Chapitre 1: le vin du paradis 2/2:
Sa vision devint flou un
moment, puis se refocaliser aigûment – l'arrière plan d'arbres noires disparut
de vue, incliné par la lueur incandescente du clair de lune et...
...Et Harry.
Harry était debout devant
lui, ayant l'air de plus en plus nerveux devant le comportement étrange de Draco
et tout ce que Draco pouvait faire était de le regarder, impuissant tandis que
la sensation douloureuse affluait dans ses veines et l'engloutissait. Elle
laissa son esprit ébranlé, mais étrangement purifié comme elle inondait son
corps, comme chaque partie de lui cédait à cette nouvelle sensation terrifiante
qui le possédait tout entier.
L'horreur miroita dans les yeux choqués de Draco toujours inébranlablement fixés
sur Harry, avec la lumière de la lune s'écoulant sur ses épaules comme une
perle liquide.
"Malfoy?"commença Harry incertain, et il leva sa main droite pour
dégager ses cheveux sombres de ses yeux, mais pour Draco c'était comme si Harry
avait tendu son poing et s'était saisi de sa poitrine, l'attirant plus près, et
il chancela en avant de sa propre volonté, complètement non provoqué.
Avant que Draco ne sache ce qu'il se passait, il avait parcouru la distance
entre eux avec de rapides, silencieux pas. Ses mains s'élevèrent pour tenir le
visage alarmé de Harry et, dans l'espace du battement de coeur suivant il
embrassait Harry, durement et pleinement sur les lèvres, d'une manière
profondément passionnée, définitivement désespérée.
Harry eu à peine le temps de réagir, sa protestation assourdie fut noyée dans
les lèvres de Draco se fermant sur sa bouche, et le pur choc le paralysa
pendant quelques moments, le rendant incapable de bouger. Les lèvres de Draco
brûlaient fiévreusement contre les siennes, l'embrassant avec toute la ferveur
de quelqu'un d'ivre d'une dangereuse boisson, et cela pris quelques instants pour
que la sensation se dissipe avant que le fragment de pensée 'Malfoy est en
train de t'embrasser!' ne força son chemin à travers l'étonnement confus et
poussa Harry à agir.
Harry repoussa Draco loin de lui, violemment, et trébucha en arrière, haletant
doucement, couvrant sa bouche de ses mains tandis que la sensation doucement
cuisante s'attardait toujours sur ses lèvres.
"Malfoy!"Bafouilla Harry, complètement abasourdi, essoufflé par la
force du baiser de Draco."Putain qu'est ce que tu penses que tu es en
train de faire?" Harry jurait rarement à moins d'absolu nécessité, et cette situation était sans aucun doute
qualifiée.
Quand il leva les yeux pour regarder Draco, il trouva que l'horreur dans ses
yeux surpassait de loin la sienne.
Le regard de pure consternation et répugnance sur le visage de Draco arrêtèrent
tout autre mots de la part de Harry. Draco avait l'air positivement misérable,
et son expression étranglée parla avec plus d'éloquence que ce qu'il n'aurait
jamais pu articuler. Il regarda Harry, le dégoût se mêlant à une complète
incrédulité.
"Qu'est ce – Qu'est ce qui s'est passé?" Sa voix trembla, et vacilla
d'un cran.
"C'est à toi de me le dire" répondit Harry furieusement, le choc initial
laissant place à l'outrage. "Qu'est ce que par l'enfer essayais tu de
faire, Malfoy!?"
"Est ce que je – je viens juste de t'embrasser?" La même voix
traumatisée.
"Oui tu l'a bel et bien fait!" la respiration d'Harry était toujours rapide
et haletante comme il essayait de regagner son sang-froid, et il s'adossa
contre le tronc d'un arbre proche, ne se sentant pas très stable. "C'était
pourquoi ça?"
Draco ne semblait pas avoir entendu la question d'Harry. "C'est dégoûtant"
La voix de Draco était toujours sans ton, presque creuse. Il ferma les yeux, se
sentant étrangement détaché malgré la frénétique montée d'horreur qui le
parcourait. Il savait ce qui venait juste de se passer, et il ne voulait pas y
penser, ne voulait même pas s'en souvenir.
La rage rosissait les joues
de Harry "Dégoûtant? Tu me prend et t'impose à moi, et tu dit que c'est dégoûtant?"
Harry semblait ne vouloir rien d'autre que d'attraper Draco et de l'étrangler
jusqu'à la mort, mais étant donné ce qui s'était passé la dernière fois qu'ils
avaient eu de contact corporel juste quelques instants auparavant, il sembla y
renoncer. Il s'essuya furieusement la bouche du dos de sa main "Tu es exécrable,
Malfoy."
Draco était sur le point de répliquer avec une longue fulmination colorée de
jurons quand les mots d'Harry le poignardèrent, évoquant un douloureux
élancement peu familier à l'intérieur de lui, très semblable à la sensation qui
avait frémit à travers lui avant ce dont il ne voulait pas se souvenir.
Qu'est ce qui se passe?
Qu'est ce qui m'arrive?
Ces questions demandaient des réponses, mais elles allaient devoir attendre
jusqu'à plus tard. Pour le moment il fallait qu'il lutte contre un très livide Harry
qui avait l'air prêt à lui casser la gueule à tout moment, et considérant son
état actuel d'étourdissement, Draco n'était pas très sur s'il était prêt pour
un combat de la sorte.
Il leva les yeux vers Harry; et ça se passa de nouveau, comme une secousse électrique
à travers son corps, seulement plus intense et pénétrante, lancinant sa chair
et sa moelle jusqu'à son âme. Draco sursauta, et un doux halètement
involontaire traversa ses lèvres; il se rappelait du même sentiment brûlant, et
ça menaçait de…
Il pouvait se sentir tomber dans ces froids yeux émeraudes, la couleur de jade
étincelant dans son esprit, la couleur de désir et de passion et de haine et d'envie
et d'horreur se mélangeant en une corde qui enserrait son cœur, l'attirant plus
près de Harry, où Harry plus près de lui, il ne savait plus lequel…
Va t'en d'ici. Maintenant.
Avec une exclamation étouffée qui ressemblait beaucoup à "Oh mon
dieu", Draco arracha frénétiquement son regard à celui d'Harry, sentant
une douleur sourde se déchirer en lui alors qu'il le fit, et avant qu'il n'oublie
ce qu'il avait à faire, Draco se détourna et s'en alla dans la direction
opposé. Il ne prit pas la peine de masquer le bruit de ses pas de courses, et
il courut à travers le terrain sans un regard en arrière, aussi vite que ses
jambes pouvaient le porter.
Harry se tient debout sans comprendre, regardant d'un air stupéfait Draco
tandis l'autre garçon tournait brusquement les talons et s'enfuyait. Bizarre,
pensa t-il, confus, se mettant d'un air absent à genoux sur l'herbe doux et
ramassant sur le sol un objet qui brillait au clair de lune. C'était une fiole
de verre clair, complètement vide à part des traces de rouge vif, qui
paraissaient suspicieusement comme du sang à Harry, bien qu'il ne pensait pas
que ça en était.
La sensation de picotement était toujours sur ses lèvres, un restant de la chaleur
du baiser de Draco, et Harry secoua la tête, complètement déconcerté. De tous les
gens qu'il pensait embrasser dans sa vie, Draco Malfoy était un des derniers.
Harry fronça les sourcils. Oh, c'est absolument écoeurant. Malfoy, de tous
les gens.
Il décida de retourner à la tour des Gryffondors, ayant eu assez de surprises
désagréables pour la nuit, avant qu'un autre étrange événement qui pourrait ne
pas le laisser aussi indemne croise son chemin. Mais pour tout ce que je
sais, si je deviens fou ou développe une quelconque maladie chronique,
pensa Harry sinistrement, ce sera à cause de ça.
Glissant la fiole de verre dans sa poche, la lettre pour Sirius complètement
oubliée, Harry marcha lentement vers la
tour des Gryffondors, où il se faufila silencieusement dans son dortoir et partit
dans son lit. Mais ce ne fut que longtemps après qu'il se soit couché que le
sommeil lui vint enfin.
***************
Oh mon dieu. Qu'est ce qui
viens de se passer? Oh mon dieu.
Les mots couraient dans son esprit tel un fiévreux mantra, et Draco ferma les
yeux alors qu'il tituba dans la salle de bain et claqua la porte, ne se
souciant pas s'il réveillait quelqu'un. La chose la plus étrange était que son
esprit avait été clair et limpide durant tout l'événement, donc il ne pouvait
pas blâmer un esprit confus, bien que son corps soit dans une sorte d'angoisse –
une étrange, irréelle sorte d'agonie, comme le souvenir d'un terrifiant
cauchemar continuant à te hanter même réveillé.
Il se brossa les dents 5 fois, pour ôter de sa bouche le goût d'Harry, jusqu'à ce que ses gencives soient douloureuses et qu'elles se soient mises à saigner. Le goût métallique du sang sur sa langue éveilla ses sens, augmentant le sens de la panique encore une fois.
Qu'est ce qui viens de se passer?
Il savait sacrément bien ce
qui venait de se passer. Il venait d'embrasser Harry Potter, voilà ce qui s'était
passé. Cette pensé lui donna la nausée, bien qu'en même temps une partie
retranchée en lui se languissait pour le pervers plaisir interdit encore une
fois.
Qu'est ce qui ne va pas? Pourquoi la potion n'a pas agit comme elle était supposée
le faire?
Avec sa langue âpre et picotant de l'arrière goût de menthe du dentifrice, Draco
retourna à son dortoir, récupéra le grimoire en lambeaux et l'emmena avec lui à
la salle commune des Serpentards. Il faisait sombre et froid, exactement comme
il se sentait maintenant, et Draco pointa sa baguette en direction de la
cheminée. Un crépitement de flammes orange en jaillit, et la chaleur se
répandit en lui comme des vagues calmantes, bien qu'elle ne chassa pas le
tiraillement persistant qui le troublait toujours; une douleur de vide.
S'installant sur le plancher, et s'adossant sur un coté du sofa, Draco ouvrit le
livre, touchant distraitement le nœud par où il avait rattaché le fil de
reliure. Il ouvrit le livre à la page de la potion d'invisibilité, et se
retrouva à fixer la liste des ingrédients familiers. Il fit glisser soigneusement
son doigt le long de la liste, cochant mentalement chaque ingrédient qu'il
avait utilisé, repassant le procédé dans son esprit une nouvelle fois, exactement
comme le livre disait. La potion avait été parfaitement confectionnée.
Ses yeux perçants suivirent son index jusqu'à la fin de page, et aperçurent une phrase qu'il n'avait pas remarqué avant, de laquelle il était sur qu'elle n'était pas là bas la dernière fois qu'il avait regardé, mais qui était maintenant inscrite dans un encre bleu fané.
Draco se pencha en avant sérieusement, cillant; l'écriture était légèrement tachée et plutôt floue, mais la phrase latine inscrite pouvait être lu assez facilement:
Traicit et fati litora magnus amor.
Draco la fixa, et cligna les yeux. N'y croyant pas, il saisit le livre et
vérifia les pages frénétiquement; mais du à une grande utilisation, les numéros
des pages était désormais totalement méconnaissables. Son corps entier devint
rigide de peur froide comme un sentiment de profonde, horrible épouvante le
parcourut, et la compréhension de la phrase filtra dans son esprit conscient,
qui était traduite:
Un grand amour peut franchir
les limites du destin.
Il baissa les yeux vers le livre, les doigts tremblants. Une page disait
'potion d'invisibilité' avec une brève description; et les quelques pages
suivantes détaillaient le procédé. Mais quelque chose n'allait définitivement,
indéniablement pas bien.
La citation latine. L'étrange sensation qui ravageait son corps. Ce – ce sentiment.
Puis soudainement il savait, et une frénétique réalisation éclata comme du
verre brisé à travers son esprit. Non. Non. Ça ne peut pas être ça.
Ce n'était pas une potion
d'invisibilité – il devait avoir d'une façon où d'une autre mélangé les pages
quand il avait réorganiser le livre – à la place, il avait fabriquer une… une…
Et en ce moment, même les
jurons lui manquèrent, tandis que l'impact entier de ce qu'il venait juste de
s'infliger le frappa, hurlant tel le vent glacial du désert…
"Qu'est ce que j'ai fait?" demanda Draco dans un murmure horrifié; et
il avait trop peur de la réponse.
Fin du chapitre 1
Disclaimer: rien n'est à moi, sauf la traduction. L'auteur original de l'histoire est Rhysenn.
Notre de la traductrice:
J'espère que ça vous a plu, la suite ne devrait pas tarder! Merci à tout ceux qui m'ont reviewer, ça m'a fait extrêmement plaisir! Merci à Nahamy, Florelia, Laurie, Keina1, Orlina, O (euh…?), Paradise1, Sindra. Merci, merci énormément! Je suis vraiment désolée de ne pas avoir le temps de répondre à chacun personnellement, je vous promets que je le ferais pour le prochain chapitre!
