"Hey, aufstehen!"
Jack brummte in seinen Bart und drehte sich zur Wand.
"Oh, der Herr Dauergast will nicht mit mir reden? Los, beweg deinen verdammten Arsch hierher! Commodore Norrington will dich sehen!"
Jack zog seinen Hut tiefer ins Gesicht.
"Richtet dem Commodore meinen Dank für sein Kommen aus, doch untröstlicherweise bin ich zur Zeit unpässlich. Er möge morgen wiederkommen."
"Du verdammter Pirat bist nicht der König von England! Also beweg gefälligst deinen lahmen Hintern hierher, oder du landest in der Arrestzelle!"
Der Wärter trat näher ans Gitter und legte seinen Kopf auf die linke Schulter.
"Hörst du?"
Seine großen Hände umfassten die verrosteten Gitterstäbe und zogen sie zu sich, so dass das Mauerwerk zu knacken anfing.
"Arrestzelle. Kein Licht."
Er legte seinen Kopf auf die andere Schulter.
"Kein Wasser. Kein Stroh."
Wieder wanderte der Kopf.
"Nur Verderben und Tod."
Jack öffnete langsam die Augen und setze sich auf. Nach geräuschvollem Räuspern und theatralischen Seufzern stand Jack auf und kam zum Gitter.
"Unter diesem Umständen sehe ich mich, trotz meines engen Zeitrahmens, in der Lage, dem Commodore ein paar Minuten meiner kostbaren Zeit zu schenken."
Der Wärter starrte Jack in die Augen und fing schallend an zu lachen. Dann drehte er sich weg und eilte die Treppe hinauf. Kurz darauf erschien Commodore Norrington mit zwei Soldaten auf dem Fuß der Treppe.
"Nun, wo steckt denn unser altbekannter Jack Sparrow?"
"Captain Jack Sparrow, wenn ich bitten darf!"
Norrington ließ seinen Blick über die Zellen wandern und blieb bei Jack hängen. Seine Augen fixierten ihn mit einem kalten Blick.
"Da ihr uns ja hier schon wieder mit eurer Anwesenheit beehrt, konnte ich es mir nicht nehmen lassen, euch einen Besuch abzustatten."
"Ich weiß eure Anwesenheit sehr wohl zu schätzen, und ich bin untröstlich euch nichts zu trinken anbieten zu können."
"Wirklich zu dumm, dass ihr hinter diesen Gittern sitzt. Ich wäre eurer Einladung sicherlich gerne nachgekommen."
Norrington trat nach vorne und kam auf Jack zu.
"Habt ihr vielleicht noch einen letzten Wunsch?"
Jack fixierte ihn und machte eine ausholende Handbewegung.
"Bevor ihr euch morgen über meinen Tod amüsiert, gewährt mir wenigstens die Ehre, wie ein Pirat zu sterben."
Norringtons Mundwinkel hoben sich zu einem spöttischen Grinsen.
"Nun, nach unserem Brauchtum gebührt Piraten nichts anderes als der Tod durch den Strick. So will es das Gesetz."
Jack drehte sich auf den Fußspitzen um und trat zwei Schritte in seine Zelle.
"Eure Gesetze sind nicht meine. Ich will ein letztes Mal auf einem Schiff stehen, den Ozean vor mir haben und die salzige Meeresluft schmecken."
Mit einem Schwung drehte sich Jack wieder zu Norrington um und verbeugte sich.
"Lasst mich über die Planke laufen."
Die Begleiter Norringtons fingen schallend an zu lachen. Norrington bemühte sich, sein Grinsen zurückzuhalten.
"Ihr seid ein dreckiger Pirat. Wieso sollte ich also eure Wünsche erfüllen? Ihr erleidet morgen bei Tagesanbruch den Tod durch den Strick. Wünsche noch einen angenehmen letzten Tag!"
"Dasselbe wünsche ich euch, Leichtwassermatrose."
Norrington, der im Begriff war zu gehen, hielt inne.
"Was war das?"
"Ich wünsche euch einen angenehmen Tag, Exzellenz."
Norrington warf ihm noch einen abschätzenden Blick zu und schritt die Treppe hinauf. Kurz darauf fiel die schwere Eisentür ins Schloss und der Kerker lag wieder in tiefer Stille da.
Jack brummte in seinen Bart und drehte sich zur Wand.
"Oh, der Herr Dauergast will nicht mit mir reden? Los, beweg deinen verdammten Arsch hierher! Commodore Norrington will dich sehen!"
Jack zog seinen Hut tiefer ins Gesicht.
"Richtet dem Commodore meinen Dank für sein Kommen aus, doch untröstlicherweise bin ich zur Zeit unpässlich. Er möge morgen wiederkommen."
"Du verdammter Pirat bist nicht der König von England! Also beweg gefälligst deinen lahmen Hintern hierher, oder du landest in der Arrestzelle!"
Der Wärter trat näher ans Gitter und legte seinen Kopf auf die linke Schulter.
"Hörst du?"
Seine großen Hände umfassten die verrosteten Gitterstäbe und zogen sie zu sich, so dass das Mauerwerk zu knacken anfing.
"Arrestzelle. Kein Licht."
Er legte seinen Kopf auf die andere Schulter.
"Kein Wasser. Kein Stroh."
Wieder wanderte der Kopf.
"Nur Verderben und Tod."
Jack öffnete langsam die Augen und setze sich auf. Nach geräuschvollem Räuspern und theatralischen Seufzern stand Jack auf und kam zum Gitter.
"Unter diesem Umständen sehe ich mich, trotz meines engen Zeitrahmens, in der Lage, dem Commodore ein paar Minuten meiner kostbaren Zeit zu schenken."
Der Wärter starrte Jack in die Augen und fing schallend an zu lachen. Dann drehte er sich weg und eilte die Treppe hinauf. Kurz darauf erschien Commodore Norrington mit zwei Soldaten auf dem Fuß der Treppe.
"Nun, wo steckt denn unser altbekannter Jack Sparrow?"
"Captain Jack Sparrow, wenn ich bitten darf!"
Norrington ließ seinen Blick über die Zellen wandern und blieb bei Jack hängen. Seine Augen fixierten ihn mit einem kalten Blick.
"Da ihr uns ja hier schon wieder mit eurer Anwesenheit beehrt, konnte ich es mir nicht nehmen lassen, euch einen Besuch abzustatten."
"Ich weiß eure Anwesenheit sehr wohl zu schätzen, und ich bin untröstlich euch nichts zu trinken anbieten zu können."
"Wirklich zu dumm, dass ihr hinter diesen Gittern sitzt. Ich wäre eurer Einladung sicherlich gerne nachgekommen."
Norrington trat nach vorne und kam auf Jack zu.
"Habt ihr vielleicht noch einen letzten Wunsch?"
Jack fixierte ihn und machte eine ausholende Handbewegung.
"Bevor ihr euch morgen über meinen Tod amüsiert, gewährt mir wenigstens die Ehre, wie ein Pirat zu sterben."
Norringtons Mundwinkel hoben sich zu einem spöttischen Grinsen.
"Nun, nach unserem Brauchtum gebührt Piraten nichts anderes als der Tod durch den Strick. So will es das Gesetz."
Jack drehte sich auf den Fußspitzen um und trat zwei Schritte in seine Zelle.
"Eure Gesetze sind nicht meine. Ich will ein letztes Mal auf einem Schiff stehen, den Ozean vor mir haben und die salzige Meeresluft schmecken."
Mit einem Schwung drehte sich Jack wieder zu Norrington um und verbeugte sich.
"Lasst mich über die Planke laufen."
Die Begleiter Norringtons fingen schallend an zu lachen. Norrington bemühte sich, sein Grinsen zurückzuhalten.
"Ihr seid ein dreckiger Pirat. Wieso sollte ich also eure Wünsche erfüllen? Ihr erleidet morgen bei Tagesanbruch den Tod durch den Strick. Wünsche noch einen angenehmen letzten Tag!"
"Dasselbe wünsche ich euch, Leichtwassermatrose."
Norrington, der im Begriff war zu gehen, hielt inne.
"Was war das?"
"Ich wünsche euch einen angenehmen Tag, Exzellenz."
Norrington warf ihm noch einen abschätzenden Blick zu und schritt die Treppe hinauf. Kurz darauf fiel die schwere Eisentür ins Schloss und der Kerker lag wieder in tiefer Stille da.