Haldir o Lórien, maethannech veren
Le egleram
A le nallam
An ú-'wannan
A ned dagor, dannich
A Haldir, nannech gondir veren
Tonnich ven auth na edain
Be edair mín
Ú-ban ven mar tolam
An Lórien melim.
Nae i eraid mín!
Eraid vedui Edhellen
Na Valannor reviatham
Ú-le, Haldir,
Ned Lórien darthach uir.
Haldir of Lórien, you fought bravely
And we honour you
Yet we mourn you
Because it is not our place to die
And yet in battle, you fell
Oh Haldir, you were our brave captain
Who led us to war again with me
Like our ancestors before us
But some of us are not returning home
To Lórien which we love
Alas that these days should be ours!
The last days of our race
To Valinor we sail
But you, Haldir,
In Lórien you shall forever rest.