Capítulo II: Una Nueva Amiga
Harry despertó a las 6, se cambió, puso su lista de libros en el bolsillo y arregló su habitación, estaba en eso cuando oyó un golpe en la puerta. 1. 2. Harry, cariño- dijo la voz de tía Anne- ¿ya estás listo? Debemos irnos- Harry salió enseguida y bajó con su tía. 3. 4. Desayunaremos en Londres- le dijo mientras se dirigían a su auto- A propósito Harry... 5. 6. ¿Sí? 7. 8. ¡Feliz Cumpleaños!- dijo dándole un beso- Después de recoger a Rose iremos a comprarte un regalo 9. 10. Gracias, tía... no es necesario- dijo ruborizándose 11. 12. ¿Cómo que no? Apuesto a que los Dursley no te han dado nunca un regalo decente ¿no? 13. 14. Pues la verdad...no- dijo mientras subían al auto
Pronto estuvieron de camino a Londres. Una vez en el aeropuerto Harry preguntó: 1. 2. Tía, ¿tu hija sabe que soy un mago? 3. 4. Sí, se lo dije hace unos días, cuando hablamos por teléfono- contestó tía Anne 5. 6. Y... ¿no le pareció...?- Harry se preguntó la reacción de su prima al saber que es un mago. 7. 8. ¿Raro?- Harry asintió- No, al contrario, le encantó la idea de conocer otro mago- Al ver la mirada de extrañeza de Harry prosiguió- Lo que pasa es que Tiffany, su mejor amiga, también es bruja. Claro que ella no lo supo hasta que tenía 11 años, cuando le llegó una carta del Instituto Salem. Pero eso no ha impedido que sigan siendo amigas. Se escribían mientras estaban en el colegio, y en las vacaciones prácticamente vivían juntas. 9. 10. ¿Y que edad tiene ahora?- preguntó Harry, habían hablado mucho de Rose, pero nunca le había preguntado a su tía la edad de su hija. 11. 12. La misma que tú, 15 años, los cumplió hace poco- en ese momento una voz en el parlante anunció la llegada de un vuelo- Ese es el vuelo de Rose- se acercaron a la puerta de salida, en donde una chica de cabello rubio, se acercó a ellos. 13. 14. Hola mamá- dijo Rose, dándole un beso a su madre- Adivina quien viene también a vivir en Inglaterra- preguntó, mientras se apartaba para dar paso a una muchacha pelirroja, que tenía el cabello desordenado y los ojos verdes como Harry. 15. 16. ¡Tiffany! ¡Que sorpresa!- exclamó tía Anne, dándole un beso a ella también. 17. 18. ¿Cómo está, Sra. Barlow?- la saludó Tiffany. 19. 20. Bien, querida. Bienvenida a Inglaterra- contestó Tía Anne, luego se dirigió a su hija- Rose, te presentó a Harry, el hijo de tu tía Lily; Harry ella es Rose. 21. 22. Mucho gusto, Rose- dijo Harry- Tía Anne me ha hablado mucho de ti. 23. 24. El gusto es mío, primo- contestó Rose- Mamá también me ha hablado mucho de ti. 25. 26. Ustedes sigan al auto- dijo Tía Anne- yo iré por las maletas. 27. 28. Mamá....,- dijo Rose- los padres de Tiff llegan dentro de seis semanas, no te importa si se queda con nosotros hasta que empiece su nueva escuela, ¿Verdad? 29. 30. Por supuesto que no, cariño. Aunque no creo que a tu tía Petunia le guste la idea- dijo tía Anne 31. 32. No es necesario que se moleste, Sra. Barlow. Puedo quedarme en un hotel. 33. 34. No es molestia querida- dijo Tía Anne- Vayan al auto, Harry sabe donde está 35. 36. ¿No quieres que te ayude con el equipaje, Tía?- preguntó Harry. 37. 38. No es necesario, cielo. Rose sólo trajo una maleta. El resto de las cosas vinieron conmigo- dijo Tía Anne- ¿Tú tienes mucho equipaje Tiffany? 39. 40. No, yo solo traigo esto,- indicó una maleta que estaba en su mano- las demás cosas las traen mis padres. 41. 42. Bien, entonces sigan al auto,- dijo entregándole las llaves a su hija- yo los alcanzo en un momento- Ellos se encaminaron hasta el estacionamiento. Una vez en el auto Tiffany recordó algo: 43. 44. ¡Oh, No!- exclamó asustada, mientras removía las cosas de su bolso 45. 46. ¿Qué pasa, Tiff?- preguntó Rose- ¿Se te perdió algo? 47. 48. No, es..., no puedo creerlo. ¡La he olvidado!- exclamó con frustración 49. 50. ¿Qué olvidaste?- preguntó Rose- No te preocupes, luego llamas a tus padres y les dices que te lo traigan. 51. 52. No puedo, Rose- dijo angustiada- Mis padres llegan en seis semanas y hasta entonces el curso ya habrá empezado. 53. 54. Pero, ¿qué olvidaste?- volvió a preguntar Rose- ¿Algo relacionado con tu nuevo colegio? 55. 56. Sí, así es- dijo mientras revolvía un montón de pergaminos- Olvidé la lista en donde decían los nombres de los textos que necesitaríamos en 5° año. Tenía planeado comprarlos hoy. Debo haberla dejado en mi escritorio, porque la saqué para revisarla y ver si tenía algunos de los libros. 57. 58. Si es por eso no te preocupes- dijo Rose, su amiga la miró extrañada- Harry te la puede conseguir. ¿No es así Harry? 59. 60. Sí, no te preocupes Tiff,- dijo Harry con una sonrisa- me imagino que vas a Hogwarts ¿No? 61. 62. Sí, ¿pero cómo...?- los ojos de Tiff se fijaron en la frente de Harry- ¡No puedo creerlo! ¡¿Tú eres Harry Potter?! 63. 64. Eh... Sí, soy yo- contestó Harry ruborizándose 65. 66. No entiendo nada Tiff, -dijo Rose- ¿Ustedes ya se conocían? 67. 68. ¡Cielos Rose!, ya te hablé de eso cuando terminé primer año, ¿lo recuerdas?- dijo Tiff- Te hablé de un mago tenebroso en Inglaterra, que había estado reuniendo poder durante 11 años... 69. 70. Ah, sí, lo recuerdo. Me dijiste que la gente aún le tenía tanto miedo que no se atrevían a pronunciar su nombre. Pero no entiendo que tiene que ver Harry con...- de repente se volvió a su primo- ¿Tú eres él que lo venció? ¿El que venció a un mago tan poderoso siendo sólo un bebé? 71. 72. Sí, así es...- contestó Harry 73. 74. Cielos, ni siquiera me lo imaginaba. Pero Tiff,- se dirigió a su amiga- ¿Cómo supiste que era él? 75. 76. Pues por su cicatriz,- contestó- por la cicatriz que tiene en la frente-
Rose pareció comprender- Pero dime Harry ¿en serio me puedes ayudar con la lista? El resto de material lo tengo anotado, pero los libros...- preguntó preocupada 77. 78. Claro que te puedo ayudar- dijo sacando la lista de su bolsillo- Yo también voy a 5° Año- luego se dirigió a su prima- ¿Crees que tu madre quiera llevarnos a comprar los libros hoy? 79. 80. Sí, creo que no se opondrá. Me dijo que tenía que hacer muchas cosas hoy en Londres. Podrán comprarlos mientras ella resuelve sus asuntos- contestó ella- ¿Puedo ir con ustedes? 81. 82. Claro- contestaron los dos. Estuvieron charlando un rato más, hasta que llegó tía Anne con la maleta de Rose. 83. 84. Bien, vámonos- dijo mientras encendía el auto 85. 86. ¿A dónde vamos, mamá?- preguntó Rose 87. Primero vamos a comprarle a tu primo un regalo de cumpleaños- dijo, mientras Harry se ruborizaba 88. 89. ¿Hoy es tu cumpleaños, Harry?, ¡Felicidades!- le dijo Rose- También Tiff cumple años hoy 90. 91. Feliz Cumpleaños, Harry- dijo Tiff- ¿Cuántos cumples? 92. 93. 15- respondió Harry- Felicidades a ti también 94. 95. Gracias- respondió ella
Fueron a un centro comercial, en donde Tía Anne le compró a Harry un montón de ropa. Harry se sintió un poco avergonzado, pero por otro lado estaba feliz de tener por fin ropa de su talla. Tiff y Rose también se compraron muchas cosas. Iban saliendo de una tienda cuando Tía Anne miró el reloj y dijo que tenía que hacer unas cosas. Entonces Harry, Rose y Tiff le pidieron permiso para ir al Callejón Diagon. Tía Anne les dejó algo de dinero y quedaron en encontrarse a las 7 en un parque cerca del Caldero Chorreante.
Los tres siguieron paseando por el centro comercial, entraron en una tienda de discos, una de golosinas... Estaban en las máquinas de juegos cuando se dieron cuenta de que era la hora de almorzar y se dirigieron al restaurante del centro comercial. Habían terminado de comer y Harry estaba esperando a las chicas cuando escuchó una voz conocida. 1. 2. ¡Harry!, ¿Qué estás haciendo aquí?- Harry se dio la vuelta, era Hermione, Krum estaba con ella 3. 4. ¡Hermione! ¡Viktor! ¿Cómo están?- los saludó Harry- Siéntense 5. 6. Hola Harry. - respondió Viktor, sentándose con Hermione- Feliz Cumpleaños 7. 8. ¿Qué haces aquí, Harry?- preguntó Hermione- Creí que tus tíos no te dejaban salir, por cierto Feliz Cumpleaños. ¿Recibiste nuestro regalo? 9. 10. Sí, lo recibí. Gracias a los dos- dijo Harry- Estoy aquí con mi prima y una amiga. 11. 12. ¿Tu prima?- preguntó extrañada- No sabía que tenías una prima. ¿Por qué no lo dijiste antes? 13. 14. Yo tampoco lo sabía, me enteré hace unas semanas- empezó a explicarle lo de la otra hermana de su madre cuando oyó una voz a sus espaldas 15. 16. Estamos listas Harry- era Rose- Es hora de ir comprar tus libros- luego vio a Hermione y Viktor- ¡Oh!, lo siento, no sabía que tenías compañía 17. 18. No te preocupes- dijo Hermione con una sonrisa- Soy Hermione Granger, Harry y yo somos compañeros en el colegio. Tú debes ser la prima de Harry. 19. 20. Sí, soy Rose Barlow- dijo estrechando su mano, luego señaló a Tiff- y ella es Tiffany Stevens 21. 22. Mucho gusto Tiffany- dijo Hermione estrechando también la mano de Tiff 23. 24. Llámame Tiff, todos lo hacen- luego se fijó en Viktor- ¡Cielos, no puedo creerlo! ¡Es Viktor Krum! 25. 26. ¿Quién?- preguntó Rose 27. 28. ¿Nunca escuchas lo que digo Rose? Viktor Krum, el buscador de la selección de Bulgaria- luego se volvió a Viktor.- ¿Eres tú, verdad? 29. 30. Sí, soy yo- contestó Viktor- Es un "placerr conocerlas" 31. 32. ¿Ustedes también son brujas?- preguntó Hermione 33. 34. Tiff lo es, yo no- respondió Rose- Pero como somos amigas desde niñas, lo sé todo sobre ustedes 35. 36. Sí, deberías haber visto la cara que puso cuando le mostré la carta del Instituto Salem- siguió Tiff- las dos pensamos que era una broma. Pero luego vino una profesora del Instituto y me explicó todo 37. 38. ¿El Instituto Salem?- preguntó Hermione- ¿Vives en los Estados Unidos? 39. 40. Hasta hace poco- contestó Tiff- La empresa de mi padre lo transfirió a Inglaterra, así que ahora iré a Hogwarts 41. 42. ¿En serio?- dijo Hermione emocionada- ¡Que bien! Seremos compañeras. ¿A que año vas? 43. 44. A 5°,- contestó Tiff- al igual que Harry y tú. 45. 46. ¡Genial!- dijo Hermione- ¿Ya compraste los libros? 47. 48. No, íbamos a comprarlos ahora- dijo Tiff- ¿Tú ya los compraste? 49. 50. No, tenía planeado comprarlos hoy- dijo Hermione- ¿Por qué no vamos juntos a comprarlos? 51. 52. Es una buena idea- dijo Tiff- ¿Rose puede venir con nosotros?- Rose, que había estado conversando con Harry y con Viktor, se volteó al escuchar su nombre 53. 54. ¿Yo que?- preguntó a su amiga 55. 56. Hermione me estaba diciendo que vayamos a comprar todos juntos los libros y yo le pregunté si podías acompañarnos- respondió Tiff 57. 58. ¿Puedo ir yo también?- preguntó insegura- ¿No es un lugar al que solo pueden entrar los magos? 59. 60. Claro que no- respondió Hermione- Durante mis dos primeros años me acompañaron mis padres y ellos son muggles.
Así que se levantaron y se dirigieron a la estación del metro, pero antes llamaron a tía Anne a su celular para pedirle permiso de pasar la noche en el Caldero Chorreante, ella accedió y quedaron en verse al siguiente día a las 11. Luego cogieron el tren hacia para dirigirse al Caldero Chorreante. Entraron, tomaron 2 habitaciones (una para Harry y Viktor y otra para las chicas) y se fueron al patio de atrás, donde dieron un golpe en el tercer ladrillo de la izquierda por encima del cubo de basura y el callejón Diagon se abrió ante ellos 1. 2. ¡Cielos!- exclamó Rose- ¡Esto es genial!- entraron, Tiff parecía tan admirada como su amiga 3. 4. Vaya, esto es impresionante- dijo - Es muy diferente a lo que tenemos en Misissipi 5. 6. El "lugarr" donde yo solía "comprarr" mis "librros" también "erra diferrente" a este- dijo Viktor- No "erra" tan "grrande", ni tan bonito. 7. 8. Supongo que en cada país es diferente- opinó Hermione, luego se volvió a Harry y a Tiff- ¿A dónde vamos primero? 9. 10. Yo creo que deberíamos ir a Gringotts.- dijo Harry- Me imagino que Tiff y tú necesitarán cambiar dinero muggle. A mí aún me queda del año pasado. 11. 12. Yo cambié dinero antes de irme a Bulgaria- dijo Hermione- y aún me queda un poco ¿Que dices tú, Tiff? 13. 14. Yo cambié algunos dólares antes de venir- contestó ella 15. 16. Bueno, ya que ninguno necesita ir a Gringotts- dijo Harry- ¿Qué les parece si vamos primero por los libros? 17. 18. Buena idea- dijeron todos, y se encaminaron a Flourish y Blotts.
El lugar estaba lleno, así que Rose y Viktor se dirigieron a tomar un helado en Florean Fortescue, mientras Harry y las chicas fueron por los libros que necesitaban. Estaban haciendo fila para pagar cuando una voz desagradable que arrastraba las palabras se escuchó detrás de ellos: 1. 2. Vaya, Potter, veo que sigues juntándote con la sangre – sucia- se dieron vuelta y vieron a Draco Malfoy detrás de ellos- y ¿dónde está Weasley? ¿No tuvo dinero para comprar sus libros este año? 3. 4. Esfúmate, Malfoy- dijo Harry sin hacerle mucho caso, no iba a permitir que Malfoy arruinara el mejor cumpleaños de su vida. 5. 6. Este es un lugar público, Potter, así que no puedes echarme- dijo burlón, luego se volvió a Tiff- No deberías juntarte con esta clase de gente,- le dijo con voz melosa- pero no te culpo, seguramente no sabías con quienes andabas. 7. 8. Creo que puedo escoger a mis amigos yo sola, no necesito tus consejos- le contestó Tiff de manera fría. Y como mientras hablaban ya había llegado su turno, pagaron sus libros y se fueron. A Harry y a Hermione les divirtió ver como Malfoy miraba a Tiff atontado. 9. 10. No puedo creerlo,- dijo Hermione divertida mientras caminaban a encontrarse con Rose y Viktor- Malfoy está enamorado 11. 12. Si no lo veo, no lo creo- dijo Harry. Habían llegado a la heladería- Felicidades, Tiff: lograste el milagro- dijo mientras se dirigían riendo a la mesa donde Rose y Viktor los esperaban. 13. 14. ¿Qué pasa? ¿Por qué se ríen?- dijo Rose 15. 16. Nada,- contestó Harry- sólo que Tiff se ha ganado un admirador- esta vez todos rieron 17. 18. No tiene ninguna gracia- dijo ella enfadada- y además ¿Quién era ese idiota? 19. 20. Es el tipo más odioso que te puedas imaginar- dijo Hermione- Jamás ha sido agradable con nadie...hasta ahora- añadió con una sonrisa. 21. 22. Pero de todas formas no te conviene juntarte con él- dijo Harry- Su padre es un mortífago. 23. 24. ¿Un mortífago?- preguntó extrañada, luego comprendió- ¿Uno de los antiguos seguidores de Quién- tú- sabes? 25. 26. Ni tan antiguos, Tiff- dijo Harry- ¿Supiste lo que pasó en los mundiales de Quidditch el año pasado? 27. 28. Sí, algo escuché sobre que habían invocado la Marca Tenebrosa- contestó-
¿Fueron los mortífagos? 29. 30. Uno de ellos- dijo Hermione- El resto se conformó con hacer levitar a una familia muggle 31. 32. Entiendo- dijo Tiff- Unos distraían al ministerio con los muggles, mientras otro invocaba la marca 33. 34. No, Tiff- dijo Hermione- El que invocó la marca actuaba solo, su objetivo no era atemorizar a los del ministerio ni a los muggles, sino a los otros mortífagos 35. 36. No entiendo- dijo Tiff- ¿Por qué querría asustar a sus propios compañeros?- Hermione se encogió de hombros, ella tampoco lo sabía 37. 38. Porque estaba furioso con ellos- contestó Harry- Le enfureció que los mortífagos que estaban libres para buscar a Voldemort- Hermione, Tiff y Viktor se estremecieron- y restaurarlo en su poder, se conformaran simplemente con atormentar muggles 39. 40. ¿Cómo sabes eso?- preguntaron Tiff y Hermione 41. 42. Porque él me lo dijo- sus amigas lo miraron extrañadas- La noche de la tercera prueba, después de que salí del laberinto- Hermione pareció comprender, pero Tiff no, así que Harry, Hermione y Viktor le contaron lo que había pasado el curso anterior: el Torneo de los Tres Magos y cómo Harry había sido elegido cuarto campeón.
Luego Harry les contó lo que había sucedido después de que él y Cedric tocaran la copa. Cuando Harry les contó que Voldemort había recobrado su cuerpo, Rose y Tiff se pusieron muy pálidas y ahogaron un grito. Luego de calmarlas, Harry terminó de narrar todo lo que había sucedido. Después hubo un largo silencio que fue interrumpido por Tiff: 1. 2. No entiendo- dijo pálida aún- Si Quien- Tú- Sabes regresó. ¿Por qué no lo sabe la Comunidad Mágica Internacional? 3. 4. Porque tenemos por Ministro de Magia a un cobarde que tiene miedo de perder su puesto si esto se sabe- dijo Hermione enfadada- Pero no podrá seguir fingiendo que no pasa nada cuando empiece a morir gente, si no han muerto algunos ya... 5. 6. Todavía no pasa nada- dijo Harry- Ron me ha dicho que hasta ahora todo está normal en nuestro mundo 7. 8. Pues esperemos que todo siga así,- dijo Hermione- aunque esta falta de actividad de los mortífagos no puede traer nada bueno- añadió preocupada 9. 10. Estoy de acuerdo contigo,- dijo Harry- seguramente están planeando algo
Estuvieron charlando hasta el anochecer, aunque Tiff y Rose seguían nerviosas. Iban hacia el Caldero Chorreante a cenar cuando Harry se dirigió a su prima: 1. 2. Rose...- dijo inseguro- Por favor, no le digas a Tía Anne lo que te conté 3. 4. Está bien,- dijo ella- pero ¿Por qué? 5. 6. Es que ella no sabe que Voldemort está vivo- explicó Harry- Cuando le conté que al intentar matarme la maldición rebotó contra él, ella pensó que murió. Yo no le dije nada porque en ese momento estaba muy nerviosa y no quería que se pusiera peor. Es mejor que no lo sepa, al menos por ahora 7. 8. Tienes razón- dijo ella- Mamá no lo dice, pero yo sé que sus nervios están muy alterados desde que murió papá- añadió con tristeza. Siguieron caminando en silencio hasta el Caldero Chorreante, una vez allí cenaron y se fueron a la cama enseguida, había sido un día muy agitado. Una vez en su habitación Viktor se dirigió a él. 9. 10. "Grracias", Harry 11. 12. ¿Por qué?- preguntó él extrañado 13. 14. "Porr" no "decirrle" a Hermione lo que ocurrió en el "laberrinto"- dijo-
Ya sabes, lo de "echarrle" a "Diggorry" la maldición "crruciatus" o como se llame. 15. 16. Ah, eso- dijo Harry- No es nada. No fue culpa tuya. 17. 18. De todas "manerras, grracias"- contestó Viktor 19. 20. De nada. Dime ¿qué tal te va con Hermione?- preguntó para cambiar de tema- ¿Ya son novios? 21. 22. Lo "érramos"- contestó- "Perro terrminamos" antes de "venirr" a Inglaterra- Harry no supo porqué, pero esa noticia le pareció la mejor del mundo 23. 24. ¿Por qué?- preguntó- ¿Qué pasó? 25. 26. Nos dimos cuenta que lo "mejorr parra" los dos "erra serr" sólo amigos- contestó tranquilamente 27. 28. Entiendo- contestó Harry- Hermione me contó que recibiste una propuesta de las Avispas de Wimbourne, ¿Vas a aceptarla? 29. 30. Sí,- respondió- me gusta "vivirr" en Inglaterra. 31. 32. ¿Y que pasará con la selección de Bulgaria?- preguntó Harry- Me imagino que no querrán perderte... 33. 34. Eso ya está arreglado- dijo- En el "contrrato" está establecido que "dispondrré" de "perrmisos parra entrrenarr" con ellos y "parra" los Mundiales de Quidditch.
Estuvieron platicando un rato hasta que los dos se quedaron dormidos. A Harry lo despertó horas después un fuerte dolor en la frente. Se levantó y tomó un vaso de agua, iba a volver a acostarse cuando miró por la ventana algo que lo dejó paralizado: En el cielo, iluminando todo el callejón, estaba la Marca Tenebrosa
Harry despertó a las 6, se cambió, puso su lista de libros en el bolsillo y arregló su habitación, estaba en eso cuando oyó un golpe en la puerta. 1. 2. Harry, cariño- dijo la voz de tía Anne- ¿ya estás listo? Debemos irnos- Harry salió enseguida y bajó con su tía. 3. 4. Desayunaremos en Londres- le dijo mientras se dirigían a su auto- A propósito Harry... 5. 6. ¿Sí? 7. 8. ¡Feliz Cumpleaños!- dijo dándole un beso- Después de recoger a Rose iremos a comprarte un regalo 9. 10. Gracias, tía... no es necesario- dijo ruborizándose 11. 12. ¿Cómo que no? Apuesto a que los Dursley no te han dado nunca un regalo decente ¿no? 13. 14. Pues la verdad...no- dijo mientras subían al auto
Pronto estuvieron de camino a Londres. Una vez en el aeropuerto Harry preguntó: 1. 2. Tía, ¿tu hija sabe que soy un mago? 3. 4. Sí, se lo dije hace unos días, cuando hablamos por teléfono- contestó tía Anne 5. 6. Y... ¿no le pareció...?- Harry se preguntó la reacción de su prima al saber que es un mago. 7. 8. ¿Raro?- Harry asintió- No, al contrario, le encantó la idea de conocer otro mago- Al ver la mirada de extrañeza de Harry prosiguió- Lo que pasa es que Tiffany, su mejor amiga, también es bruja. Claro que ella no lo supo hasta que tenía 11 años, cuando le llegó una carta del Instituto Salem. Pero eso no ha impedido que sigan siendo amigas. Se escribían mientras estaban en el colegio, y en las vacaciones prácticamente vivían juntas. 9. 10. ¿Y que edad tiene ahora?- preguntó Harry, habían hablado mucho de Rose, pero nunca le había preguntado a su tía la edad de su hija. 11. 12. La misma que tú, 15 años, los cumplió hace poco- en ese momento una voz en el parlante anunció la llegada de un vuelo- Ese es el vuelo de Rose- se acercaron a la puerta de salida, en donde una chica de cabello rubio, se acercó a ellos. 13. 14. Hola mamá- dijo Rose, dándole un beso a su madre- Adivina quien viene también a vivir en Inglaterra- preguntó, mientras se apartaba para dar paso a una muchacha pelirroja, que tenía el cabello desordenado y los ojos verdes como Harry. 15. 16. ¡Tiffany! ¡Que sorpresa!- exclamó tía Anne, dándole un beso a ella también. 17. 18. ¿Cómo está, Sra. Barlow?- la saludó Tiffany. 19. 20. Bien, querida. Bienvenida a Inglaterra- contestó Tía Anne, luego se dirigió a su hija- Rose, te presentó a Harry, el hijo de tu tía Lily; Harry ella es Rose. 21. 22. Mucho gusto, Rose- dijo Harry- Tía Anne me ha hablado mucho de ti. 23. 24. El gusto es mío, primo- contestó Rose- Mamá también me ha hablado mucho de ti. 25. 26. Ustedes sigan al auto- dijo Tía Anne- yo iré por las maletas. 27. 28. Mamá....,- dijo Rose- los padres de Tiff llegan dentro de seis semanas, no te importa si se queda con nosotros hasta que empiece su nueva escuela, ¿Verdad? 29. 30. Por supuesto que no, cariño. Aunque no creo que a tu tía Petunia le guste la idea- dijo tía Anne 31. 32. No es necesario que se moleste, Sra. Barlow. Puedo quedarme en un hotel. 33. 34. No es molestia querida- dijo Tía Anne- Vayan al auto, Harry sabe donde está 35. 36. ¿No quieres que te ayude con el equipaje, Tía?- preguntó Harry. 37. 38. No es necesario, cielo. Rose sólo trajo una maleta. El resto de las cosas vinieron conmigo- dijo Tía Anne- ¿Tú tienes mucho equipaje Tiffany? 39. 40. No, yo solo traigo esto,- indicó una maleta que estaba en su mano- las demás cosas las traen mis padres. 41. 42. Bien, entonces sigan al auto,- dijo entregándole las llaves a su hija- yo los alcanzo en un momento- Ellos se encaminaron hasta el estacionamiento. Una vez en el auto Tiffany recordó algo: 43. 44. ¡Oh, No!- exclamó asustada, mientras removía las cosas de su bolso 45. 46. ¿Qué pasa, Tiff?- preguntó Rose- ¿Se te perdió algo? 47. 48. No, es..., no puedo creerlo. ¡La he olvidado!- exclamó con frustración 49. 50. ¿Qué olvidaste?- preguntó Rose- No te preocupes, luego llamas a tus padres y les dices que te lo traigan. 51. 52. No puedo, Rose- dijo angustiada- Mis padres llegan en seis semanas y hasta entonces el curso ya habrá empezado. 53. 54. Pero, ¿qué olvidaste?- volvió a preguntar Rose- ¿Algo relacionado con tu nuevo colegio? 55. 56. Sí, así es- dijo mientras revolvía un montón de pergaminos- Olvidé la lista en donde decían los nombres de los textos que necesitaríamos en 5° año. Tenía planeado comprarlos hoy. Debo haberla dejado en mi escritorio, porque la saqué para revisarla y ver si tenía algunos de los libros. 57. 58. Si es por eso no te preocupes- dijo Rose, su amiga la miró extrañada- Harry te la puede conseguir. ¿No es así Harry? 59. 60. Sí, no te preocupes Tiff,- dijo Harry con una sonrisa- me imagino que vas a Hogwarts ¿No? 61. 62. Sí, ¿pero cómo...?- los ojos de Tiff se fijaron en la frente de Harry- ¡No puedo creerlo! ¡¿Tú eres Harry Potter?! 63. 64. Eh... Sí, soy yo- contestó Harry ruborizándose 65. 66. No entiendo nada Tiff, -dijo Rose- ¿Ustedes ya se conocían? 67. 68. ¡Cielos Rose!, ya te hablé de eso cuando terminé primer año, ¿lo recuerdas?- dijo Tiff- Te hablé de un mago tenebroso en Inglaterra, que había estado reuniendo poder durante 11 años... 69. 70. Ah, sí, lo recuerdo. Me dijiste que la gente aún le tenía tanto miedo que no se atrevían a pronunciar su nombre. Pero no entiendo que tiene que ver Harry con...- de repente se volvió a su primo- ¿Tú eres él que lo venció? ¿El que venció a un mago tan poderoso siendo sólo un bebé? 71. 72. Sí, así es...- contestó Harry 73. 74. Cielos, ni siquiera me lo imaginaba. Pero Tiff,- se dirigió a su amiga- ¿Cómo supiste que era él? 75. 76. Pues por su cicatriz,- contestó- por la cicatriz que tiene en la frente-
Rose pareció comprender- Pero dime Harry ¿en serio me puedes ayudar con la lista? El resto de material lo tengo anotado, pero los libros...- preguntó preocupada 77. 78. Claro que te puedo ayudar- dijo sacando la lista de su bolsillo- Yo también voy a 5° Año- luego se dirigió a su prima- ¿Crees que tu madre quiera llevarnos a comprar los libros hoy? 79. 80. Sí, creo que no se opondrá. Me dijo que tenía que hacer muchas cosas hoy en Londres. Podrán comprarlos mientras ella resuelve sus asuntos- contestó ella- ¿Puedo ir con ustedes? 81. 82. Claro- contestaron los dos. Estuvieron charlando un rato más, hasta que llegó tía Anne con la maleta de Rose. 83. 84. Bien, vámonos- dijo mientras encendía el auto 85. 86. ¿A dónde vamos, mamá?- preguntó Rose 87. Primero vamos a comprarle a tu primo un regalo de cumpleaños- dijo, mientras Harry se ruborizaba 88. 89. ¿Hoy es tu cumpleaños, Harry?, ¡Felicidades!- le dijo Rose- También Tiff cumple años hoy 90. 91. Feliz Cumpleaños, Harry- dijo Tiff- ¿Cuántos cumples? 92. 93. 15- respondió Harry- Felicidades a ti también 94. 95. Gracias- respondió ella
Fueron a un centro comercial, en donde Tía Anne le compró a Harry un montón de ropa. Harry se sintió un poco avergonzado, pero por otro lado estaba feliz de tener por fin ropa de su talla. Tiff y Rose también se compraron muchas cosas. Iban saliendo de una tienda cuando Tía Anne miró el reloj y dijo que tenía que hacer unas cosas. Entonces Harry, Rose y Tiff le pidieron permiso para ir al Callejón Diagon. Tía Anne les dejó algo de dinero y quedaron en encontrarse a las 7 en un parque cerca del Caldero Chorreante.
Los tres siguieron paseando por el centro comercial, entraron en una tienda de discos, una de golosinas... Estaban en las máquinas de juegos cuando se dieron cuenta de que era la hora de almorzar y se dirigieron al restaurante del centro comercial. Habían terminado de comer y Harry estaba esperando a las chicas cuando escuchó una voz conocida. 1. 2. ¡Harry!, ¿Qué estás haciendo aquí?- Harry se dio la vuelta, era Hermione, Krum estaba con ella 3. 4. ¡Hermione! ¡Viktor! ¿Cómo están?- los saludó Harry- Siéntense 5. 6. Hola Harry. - respondió Viktor, sentándose con Hermione- Feliz Cumpleaños 7. 8. ¿Qué haces aquí, Harry?- preguntó Hermione- Creí que tus tíos no te dejaban salir, por cierto Feliz Cumpleaños. ¿Recibiste nuestro regalo? 9. 10. Sí, lo recibí. Gracias a los dos- dijo Harry- Estoy aquí con mi prima y una amiga. 11. 12. ¿Tu prima?- preguntó extrañada- No sabía que tenías una prima. ¿Por qué no lo dijiste antes? 13. 14. Yo tampoco lo sabía, me enteré hace unas semanas- empezó a explicarle lo de la otra hermana de su madre cuando oyó una voz a sus espaldas 15. 16. Estamos listas Harry- era Rose- Es hora de ir comprar tus libros- luego vio a Hermione y Viktor- ¡Oh!, lo siento, no sabía que tenías compañía 17. 18. No te preocupes- dijo Hermione con una sonrisa- Soy Hermione Granger, Harry y yo somos compañeros en el colegio. Tú debes ser la prima de Harry. 19. 20. Sí, soy Rose Barlow- dijo estrechando su mano, luego señaló a Tiff- y ella es Tiffany Stevens 21. 22. Mucho gusto Tiffany- dijo Hermione estrechando también la mano de Tiff 23. 24. Llámame Tiff, todos lo hacen- luego se fijó en Viktor- ¡Cielos, no puedo creerlo! ¡Es Viktor Krum! 25. 26. ¿Quién?- preguntó Rose 27. 28. ¿Nunca escuchas lo que digo Rose? Viktor Krum, el buscador de la selección de Bulgaria- luego se volvió a Viktor.- ¿Eres tú, verdad? 29. 30. Sí, soy yo- contestó Viktor- Es un "placerr conocerlas" 31. 32. ¿Ustedes también son brujas?- preguntó Hermione 33. 34. Tiff lo es, yo no- respondió Rose- Pero como somos amigas desde niñas, lo sé todo sobre ustedes 35. 36. Sí, deberías haber visto la cara que puso cuando le mostré la carta del Instituto Salem- siguió Tiff- las dos pensamos que era una broma. Pero luego vino una profesora del Instituto y me explicó todo 37. 38. ¿El Instituto Salem?- preguntó Hermione- ¿Vives en los Estados Unidos? 39. 40. Hasta hace poco- contestó Tiff- La empresa de mi padre lo transfirió a Inglaterra, así que ahora iré a Hogwarts 41. 42. ¿En serio?- dijo Hermione emocionada- ¡Que bien! Seremos compañeras. ¿A que año vas? 43. 44. A 5°,- contestó Tiff- al igual que Harry y tú. 45. 46. ¡Genial!- dijo Hermione- ¿Ya compraste los libros? 47. 48. No, íbamos a comprarlos ahora- dijo Tiff- ¿Tú ya los compraste? 49. 50. No, tenía planeado comprarlos hoy- dijo Hermione- ¿Por qué no vamos juntos a comprarlos? 51. 52. Es una buena idea- dijo Tiff- ¿Rose puede venir con nosotros?- Rose, que había estado conversando con Harry y con Viktor, se volteó al escuchar su nombre 53. 54. ¿Yo que?- preguntó a su amiga 55. 56. Hermione me estaba diciendo que vayamos a comprar todos juntos los libros y yo le pregunté si podías acompañarnos- respondió Tiff 57. 58. ¿Puedo ir yo también?- preguntó insegura- ¿No es un lugar al que solo pueden entrar los magos? 59. 60. Claro que no- respondió Hermione- Durante mis dos primeros años me acompañaron mis padres y ellos son muggles.
Así que se levantaron y se dirigieron a la estación del metro, pero antes llamaron a tía Anne a su celular para pedirle permiso de pasar la noche en el Caldero Chorreante, ella accedió y quedaron en verse al siguiente día a las 11. Luego cogieron el tren hacia para dirigirse al Caldero Chorreante. Entraron, tomaron 2 habitaciones (una para Harry y Viktor y otra para las chicas) y se fueron al patio de atrás, donde dieron un golpe en el tercer ladrillo de la izquierda por encima del cubo de basura y el callejón Diagon se abrió ante ellos 1. 2. ¡Cielos!- exclamó Rose- ¡Esto es genial!- entraron, Tiff parecía tan admirada como su amiga 3. 4. Vaya, esto es impresionante- dijo - Es muy diferente a lo que tenemos en Misissipi 5. 6. El "lugarr" donde yo solía "comprarr" mis "librros" también "erra diferrente" a este- dijo Viktor- No "erra" tan "grrande", ni tan bonito. 7. 8. Supongo que en cada país es diferente- opinó Hermione, luego se volvió a Harry y a Tiff- ¿A dónde vamos primero? 9. 10. Yo creo que deberíamos ir a Gringotts.- dijo Harry- Me imagino que Tiff y tú necesitarán cambiar dinero muggle. A mí aún me queda del año pasado. 11. 12. Yo cambié dinero antes de irme a Bulgaria- dijo Hermione- y aún me queda un poco ¿Que dices tú, Tiff? 13. 14. Yo cambié algunos dólares antes de venir- contestó ella 15. 16. Bueno, ya que ninguno necesita ir a Gringotts- dijo Harry- ¿Qué les parece si vamos primero por los libros? 17. 18. Buena idea- dijeron todos, y se encaminaron a Flourish y Blotts.
El lugar estaba lleno, así que Rose y Viktor se dirigieron a tomar un helado en Florean Fortescue, mientras Harry y las chicas fueron por los libros que necesitaban. Estaban haciendo fila para pagar cuando una voz desagradable que arrastraba las palabras se escuchó detrás de ellos: 1. 2. Vaya, Potter, veo que sigues juntándote con la sangre – sucia- se dieron vuelta y vieron a Draco Malfoy detrás de ellos- y ¿dónde está Weasley? ¿No tuvo dinero para comprar sus libros este año? 3. 4. Esfúmate, Malfoy- dijo Harry sin hacerle mucho caso, no iba a permitir que Malfoy arruinara el mejor cumpleaños de su vida. 5. 6. Este es un lugar público, Potter, así que no puedes echarme- dijo burlón, luego se volvió a Tiff- No deberías juntarte con esta clase de gente,- le dijo con voz melosa- pero no te culpo, seguramente no sabías con quienes andabas. 7. 8. Creo que puedo escoger a mis amigos yo sola, no necesito tus consejos- le contestó Tiff de manera fría. Y como mientras hablaban ya había llegado su turno, pagaron sus libros y se fueron. A Harry y a Hermione les divirtió ver como Malfoy miraba a Tiff atontado. 9. 10. No puedo creerlo,- dijo Hermione divertida mientras caminaban a encontrarse con Rose y Viktor- Malfoy está enamorado 11. 12. Si no lo veo, no lo creo- dijo Harry. Habían llegado a la heladería- Felicidades, Tiff: lograste el milagro- dijo mientras se dirigían riendo a la mesa donde Rose y Viktor los esperaban. 13. 14. ¿Qué pasa? ¿Por qué se ríen?- dijo Rose 15. 16. Nada,- contestó Harry- sólo que Tiff se ha ganado un admirador- esta vez todos rieron 17. 18. No tiene ninguna gracia- dijo ella enfadada- y además ¿Quién era ese idiota? 19. 20. Es el tipo más odioso que te puedas imaginar- dijo Hermione- Jamás ha sido agradable con nadie...hasta ahora- añadió con una sonrisa. 21. 22. Pero de todas formas no te conviene juntarte con él- dijo Harry- Su padre es un mortífago. 23. 24. ¿Un mortífago?- preguntó extrañada, luego comprendió- ¿Uno de los antiguos seguidores de Quién- tú- sabes? 25. 26. Ni tan antiguos, Tiff- dijo Harry- ¿Supiste lo que pasó en los mundiales de Quidditch el año pasado? 27. 28. Sí, algo escuché sobre que habían invocado la Marca Tenebrosa- contestó-
¿Fueron los mortífagos? 29. 30. Uno de ellos- dijo Hermione- El resto se conformó con hacer levitar a una familia muggle 31. 32. Entiendo- dijo Tiff- Unos distraían al ministerio con los muggles, mientras otro invocaba la marca 33. 34. No, Tiff- dijo Hermione- El que invocó la marca actuaba solo, su objetivo no era atemorizar a los del ministerio ni a los muggles, sino a los otros mortífagos 35. 36. No entiendo- dijo Tiff- ¿Por qué querría asustar a sus propios compañeros?- Hermione se encogió de hombros, ella tampoco lo sabía 37. 38. Porque estaba furioso con ellos- contestó Harry- Le enfureció que los mortífagos que estaban libres para buscar a Voldemort- Hermione, Tiff y Viktor se estremecieron- y restaurarlo en su poder, se conformaran simplemente con atormentar muggles 39. 40. ¿Cómo sabes eso?- preguntaron Tiff y Hermione 41. 42. Porque él me lo dijo- sus amigas lo miraron extrañadas- La noche de la tercera prueba, después de que salí del laberinto- Hermione pareció comprender, pero Tiff no, así que Harry, Hermione y Viktor le contaron lo que había pasado el curso anterior: el Torneo de los Tres Magos y cómo Harry había sido elegido cuarto campeón.
Luego Harry les contó lo que había sucedido después de que él y Cedric tocaran la copa. Cuando Harry les contó que Voldemort había recobrado su cuerpo, Rose y Tiff se pusieron muy pálidas y ahogaron un grito. Luego de calmarlas, Harry terminó de narrar todo lo que había sucedido. Después hubo un largo silencio que fue interrumpido por Tiff: 1. 2. No entiendo- dijo pálida aún- Si Quien- Tú- Sabes regresó. ¿Por qué no lo sabe la Comunidad Mágica Internacional? 3. 4. Porque tenemos por Ministro de Magia a un cobarde que tiene miedo de perder su puesto si esto se sabe- dijo Hermione enfadada- Pero no podrá seguir fingiendo que no pasa nada cuando empiece a morir gente, si no han muerto algunos ya... 5. 6. Todavía no pasa nada- dijo Harry- Ron me ha dicho que hasta ahora todo está normal en nuestro mundo 7. 8. Pues esperemos que todo siga así,- dijo Hermione- aunque esta falta de actividad de los mortífagos no puede traer nada bueno- añadió preocupada 9. 10. Estoy de acuerdo contigo,- dijo Harry- seguramente están planeando algo
Estuvieron charlando hasta el anochecer, aunque Tiff y Rose seguían nerviosas. Iban hacia el Caldero Chorreante a cenar cuando Harry se dirigió a su prima: 1. 2. Rose...- dijo inseguro- Por favor, no le digas a Tía Anne lo que te conté 3. 4. Está bien,- dijo ella- pero ¿Por qué? 5. 6. Es que ella no sabe que Voldemort está vivo- explicó Harry- Cuando le conté que al intentar matarme la maldición rebotó contra él, ella pensó que murió. Yo no le dije nada porque en ese momento estaba muy nerviosa y no quería que se pusiera peor. Es mejor que no lo sepa, al menos por ahora 7. 8. Tienes razón- dijo ella- Mamá no lo dice, pero yo sé que sus nervios están muy alterados desde que murió papá- añadió con tristeza. Siguieron caminando en silencio hasta el Caldero Chorreante, una vez allí cenaron y se fueron a la cama enseguida, había sido un día muy agitado. Una vez en su habitación Viktor se dirigió a él. 9. 10. "Grracias", Harry 11. 12. ¿Por qué?- preguntó él extrañado 13. 14. "Porr" no "decirrle" a Hermione lo que ocurrió en el "laberrinto"- dijo-
Ya sabes, lo de "echarrle" a "Diggorry" la maldición "crruciatus" o como se llame. 15. 16. Ah, eso- dijo Harry- No es nada. No fue culpa tuya. 17. 18. De todas "manerras, grracias"- contestó Viktor 19. 20. De nada. Dime ¿qué tal te va con Hermione?- preguntó para cambiar de tema- ¿Ya son novios? 21. 22. Lo "érramos"- contestó- "Perro terrminamos" antes de "venirr" a Inglaterra- Harry no supo porqué, pero esa noticia le pareció la mejor del mundo 23. 24. ¿Por qué?- preguntó- ¿Qué pasó? 25. 26. Nos dimos cuenta que lo "mejorr parra" los dos "erra serr" sólo amigos- contestó tranquilamente 27. 28. Entiendo- contestó Harry- Hermione me contó que recibiste una propuesta de las Avispas de Wimbourne, ¿Vas a aceptarla? 29. 30. Sí,- respondió- me gusta "vivirr" en Inglaterra. 31. 32. ¿Y que pasará con la selección de Bulgaria?- preguntó Harry- Me imagino que no querrán perderte... 33. 34. Eso ya está arreglado- dijo- En el "contrrato" está establecido que "dispondrré" de "perrmisos parra entrrenarr" con ellos y "parra" los Mundiales de Quidditch.
Estuvieron platicando un rato hasta que los dos se quedaron dormidos. A Harry lo despertó horas después un fuerte dolor en la frente. Se levantó y tomó un vaso de agua, iba a volver a acostarse cuando miró por la ventana algo que lo dejó paralizado: En el cielo, iluminando todo el callejón, estaba la Marca Tenebrosa