Capítulo IV: Los Elegidos
1. ¿Hace 5 años?- preguntó Harry extrañado- ¿Cuándo entré a Hogwarts? 2. 3. Sí, así es- respondió- Pero creí que ese no era el momento adecuado, que
aún no estabas preparado 4. 5. ¿Creyó? ¿Quiere decir que sí lo estaba? 6. 7. Lo estabas, Harry. Siempre lo estuviste. Me di cuenta de mi error cuando
recuperaste la piedra filosofal. 8. 9. ¿Y por qué no me lo dijo entonces? 10. 11. Por la tradición, Harry. A pesar de lo que tu padre me había pedido, yo
no podía romper la tradición. 12. 13. ¿Tradición?- preguntó Harry extrañado. Era la segunda vez que
Dumbledore pronunciaba esa palabra- ¿Qué tradición? 14. 15. La tradición que manda que no sepas tu verdadero apellido hasta cumplir
los 15 años 16. 17. ¿Mi verdadero apellido?- preguntó Harry, cada vez entendía menos 18. 19. Ya entenderás, Harry, ya entenderás- dijo Dumbledore. Luego sacó un
objeto largo envuelto en un paño rojo con bordes dorados- Es hora de que
esto regrese a tus manos- dijo entregándoselo.
Harry desenvolvió el paquete con cuidado y se quedó admirado al ver su contenido: Era la espada de plata con la que en segundo año había matado al basilisco. La espada de Godric Gryffindor, uno de los fundadores de Hogwarts 1. 2. No entiendo, profesor- dijo Harry- ¿Por qué me da esto a mí? Pertenece a
Hogwarts... 3. 4. No, Harry- le dijo él- Te pertenece a ti. Esta espada ha estado en tu
familia por siglos. Ha pasado de padres a hijos de generación en
generación desde que Gryffindor murió 5. 6. ¿En mi familia?- preguntó intrigado- Eso es imposible, profesor. Esta
espada pertenece al...- entonces comprendió- ¿Soy yo, verdad? Yo soy el
heredero de Godric Gryffindor... 7. 8. Así es, Harry. Sabía que lo comprenderías enseguida.- dijo Dumbledore-
Unos días antes de morir, tu padre fue a Hogwarts y estuvimos platicando
un largo rato. James consideraba que no era necesario tener una edad
específica para saberlo, así que me pidió que, si algo les pasaba a él y
a tu madre, te entregara la espada cuando entres a Hogwarts. Pero cómo ya
te lo dije, no podía romper la tradición. Tu padre era el único que
podía, así se lo dije y lo comprendió 9. 10. ¿Por qué no podía romper usted la tradición?- preguntó Harry 11. 12. Porque no era el indicado- respondió- Sólo uno de los herederos puede
hacerlo 13. 14. ¿Quiere decir que la tradición ya se ha roto antes? 15. 16. Sí, Harry. Al principio la tradición exigía que el heredero reciba la
espada al morir su padre, que se la entregaba en su lecho de muerte, o le
dejaba una carta diciéndole la verdad y la ubicación de la espada. Pero
había un problema: muchos de ellos morían cuando sus hijos eran muy
jóvenes como para comprender lo que sus padres les decían. Algunos de
ellos eran soldados jóvenes que morían en la guerra y no tenían tiempo de
escribir su carta. Otros fueron asesinados... En fin, muchos murieron sin
decirles nada a sus hijos, porque la tradición exigía que su condición
sea un absoluto secreto para todos, excepto para los directores del
Hogwarts. 17. 18. Profesor- dijo Harry inseguro- Si muchos de los herederos morían sin
decirles nada a sus hijos ¿Cómo sabían ellos quienes eran? 19. 20. Se lo decían en Hogwarts, Harry- contestó Dumbledore- Cuando uno de los
herederos recibía la espada, se presentaba en Hogwarts para decírselo al
director. Si pasaban varios días desde la muerte de uno de los herederos
y su hijo no se presentaba en Hogwarts, el director lo mandaba a llamar e
iban juntos a buscar la espada, porque el director sabía donde estaba.
Cuando un director de Hogwarts se retiraba, le decía el nombre del
heredero a su sucesor.
"Con el tiempo, tanto los herederos como los distintos directores de
Hogwarts se dieron cuenta de que cometían un error al esperar que el
heredero muera para que su sucesor supiera quien es realmente, pero nadie
se atrevía a romper la tradición. Hasta que hace 400 años uno de tus
antepasados, también llamado Harry, decidió decirle la verdad a su hijo,
Arthur, el día que éste cumplió 15 años. Fue al colegio y habló con el
director, quien se mostró de acuerdo con él y mandó llamar al chico.
Entre los dos le contaron la verdad y su padre le entregó la espada, para
que la usara de ser necesario. Desde entonces, todos los herederos se han
enterado de la verdad en Hogwarts, el 26 de Diciembre después de que
cumplieran 15 años, esto se debe a que Arthur Potter cumplió los 15 años
en esa fecha" 1. 2. Señor- dijo Harry- ¿Qué quiso decir con "mi verdadero apellido"? 3. 4. Hay algo que ignoras, Harry:- dijo Dumbledore- Godric Gryffindor fue
asesinado por Salazar Slytherin Esto no lo sabe nadie excepto Sirius,
Remus, yo y ahora tú. A Sirius y Remus se lo dijo tu padre y yo lo supe
por Armand Dippet, mi predecesor. A parte de nosotros, todos lo ignoran.
Hay algo más que no sabes, Harry, y eso es algo que sólo lo sabremos tú y
yo, porque está registrado en un documento de mil años de antigüedad al
que sólo los directores tenemos acceso. Armand Dippet me hizo entrega de
ese documento el día que fui posesionado como director de Hogwarts. Ese
documento narra hechos de la Historia de Hogwarts que no están
registrados y que no debía verlo nadie que no fuera director de Hogwarts. 5. 6. Y entonces, ¿por qué me lo dice a mí?- preguntó Harry extrañado 7. 8. Porque tienes que saberlo para comprender tu pasado y saber tu misión-
respondió mientras buscaba algo entre su túnica 9. 10. ¿Mi misión?- preguntó Harry- ¿Qué misión? 11. 12. Toma, Harry- le dijo entregándole unos pergaminos muy amarillos- Este
es el documento, léelo y lo comprenderás. Las primeras palabras están
borrosas, pero lo principal está claro- Harry tomó el pergamino y empezó
a leer, las primeras líneas estaban ilegibles, Harry sólo logró
distinguir "Los Elegidos", así que empezó a leer desde donde las palabras
estaban completamente claras:
"...entre los fundadores de Hogwarts surgió el amor. Tanto Helga como Rowena eran muy hermosas y Godric y Salazar no eran ciegos. Pasaban mucho tiempo juntos y tenían muchas cosas en común, así que no es nada extraño que se enamoraran. Salazar se casó con Rowena y Godric con Helga, uniendo así sus respectivas casas y con la esperanza de que un día sus herederos también se unieran. Después, vinieron las desavenencias entre ellos a causa de que Slytherin no quería admitir en el colegio a los que él consideraba sangre- sucia. Hicieron una reunión entre los cuatro y decidieron someter el asunto a votación. Seguramente Slytherin esperaba que su esposa lo apoyara, pero no fue así. Se enfureció tanto que trató de agredirla, a pesar de que sabía que ella estaba esperando un hijo. Godric se lo impidió y se produjo una gran disputa entre ellos, que tuvo como consecuencia que Salazar abandonara el colegio, no sin antes jurar que regresaría para vengarse Luego de salir del castillo, Slytherin recorrió el mundo perfeccionándose en artes oscuras. Su anhelo era regresar a Hogwarts y vengarse de sus compañeros por haberlo contrariado."
"Durante años no se supo nada de él. Mientras tanto, su hijo ya había nacido; pero Ravenclaw lo mantuvo oculto, porque temía el regreso de su esposo. Helga y Godric también habían sido padres durante la ausencia de Slytherin y todo transcurría con normalidad en el colegio. Pero una noche, Helga estaba haciendo un recorrido para ver si no había alumnos fuera del castillo, cuando vio una sombra en los límites del bosque y sintió una poderosa presencia del mal. Helga Hufflepuff tenía la habilidad de detectar las fuerzas oscuras cuando estaban cerca. Hasta esa noche, nunca había sentido un poder tan grande, entonces sospechó que el mayor temor de ella y de sus compañeros se había hecho realidad: Slytherin había regresado. Volvió hacia el castillo y se lo dijo a su esposo, los dos tomaron a su hijo y fueron a buscar a Rowena. Le pidieron que tomara a los dos niños y se escondiera en un lugar que antes ya habían acordado. Ella tomó a su hijo y al de los Gryffindor y se marchó. No se supo nada más de ella hasta varios años después."
"En el castillo, Gryffindor se encargaba de la seguridad de los estudiantes junto con algunos profesores, entre los cuales estaba yo, mientras su esposa y el resto de docentes iban hacia el bosque para enfrentar a Slytherin. Pero Salazar se había vuelto mucho más fuerte de lo que ellos imaginaban. Sus antiguos compañeros también se habían hecho muy fuertes, pero no lo suficiente. Juntos, Gryffindor y Hufflepuff lo hubieran vencido, pero separados era imposible. Helga y los que la acompañaban lucharon con todas sus fuerzas, pero no pudieron contra él, era demasiado poderoso. Entre todos ellos, Helga fue la última en morir, debido a que Salazar quería mantenerla viva hasta que le dijera el paradero de su esposa y de su hijo; la atormentó cruelmente para que se lo dijera, pero ella murió con el secreto"
"Pero la muerte de Hufflepuff no había sido en vano, su lucha contra Slytherin había logrado qué éste perdiera gran parte de sus fuerzas y, antes de morir, le había lanzado un hechizo que hacía que el adversario perdiera sus fuerzas conforme atacaba, hasta morir. Mientras más poderosos fueran los hechizos que Slytherin usara, más fuerza iría perdiendo. Claro que Salazar ignoraba que le hubiera lanzado ese hechizo y se dirigió al castillo para matar a Gryffindor. Éste había escuchado los gritos de su esposa y había adivinado lo que sucedía, así que nos encargó cuidar de los estudiantes y enviar una lechuza pidiendo ayuda y se dirigió a enfrentar a Slytherin. Se encontraron en el gran comedor y fue una lucha muy larga, pero Slytherin se dio cuenta que conforme atacaba a su enemigo iba perdiendo fuerzas y adivinó el hechizo que había sido lanzado contra él. No sabía el contra-hechizo, así que, adivinando que la ayuda vendría pronto, aturdió a Gryffindor en un descuido suyo y lo llevó a la Cámara de los Secretos, donde lo atormentó para que le dijera el paradero de su hijo."
"Mientras, la lechuza de auxilio que habíamos enviado los profesores había llegado a su destino y enseguida se presentaron en Hogwarts muchos magos del ministerio. Los profesores no conocíamos la existencia de la Cámara, pero sí de la gruta debajo del castillo donde había sido construida. También sabíamos que la entrada a la gruta había sido sellada y nadie sabía dónde estaba, pero que había otra entrada en el bosque. Luego de buscar a Gryffindor por todo el castillo y no encontrarlo, se nos ocurrió que podía estar en la gruta y salimos todos al bosque. Pero la entrada del bosque también había sido sellada. Tratamos de abrirla por todos los medios, mientras escuchábamos los gritos de Gryffindor. También escuchamos que Slytherin, seguramente casi sin fuerzas, le gritaba furioso a su enemigo: 'No me has vencido aún, Gryffindor. Algún día, algún día uno de mis descendientes encontrará la Cámara de los Secretos y con ella la forma que yo ideé para volver a la vida. Entonces los dos eliminaremos a toda esa escoria de muggles y sangre- sucia a los que tanto proteges y el mundo será nuestro...' Al principio, todos los que estábamos fuera de la gruta nos aterrorizamos al escuchar esto, pero entonces oímos la voz de Gryffindor: 'No, Salazar. Escucha bien lo que te digo: La llegada de ese heredero en el que están sembradas tus esperanzas marcará tu fin. Hace días vino a verme a una profetisa y ella me dijo lo que pasaría en el futuro: Tu heredero tendrá una hija, Salazar, una hija que se casará con uno de mis descendientes, una hija cuya existencia él ignorará y que será asesinada por su propio padre. Pero antes de su muerte ella tendrá dos hijos, un niño y una niña, en cuyas venas fluirán tu sangre y la mía. La niña será separada de su familia al nacer y el mar se interpondrá entre ella y su hermano. Tendrá el mismo destino de su madre: será criada por muggles. Pero su hermano se enfrentará a tu heredero más de una vez, y lo vencerá. Harry Potter y su hermana serán Los Elegidos...- Harry se detuvo asombrado al leer esto, pero continuó- ...aquellos que tendrán es sus venas la sangre de los Cuatro de Hogwarts, y una vez que se reencuentren, encontrarán la Cámara del Fénix, donde descubrirán el hechizo que ideé de forma de que no sólo yo pueda volver a la vida. Y una vez juntos, los venceremos a ti y a tu heredero...' después ya no escuchamos nada, esperamos durante un largo rato, pero ningún sonido venía de la gruta."
"Entonces regresamos todos al castillo y allí decidimos que, por el bien de Los Elegidos, todo lo que habíamos escuchado en la gruta debía ser borrado de la memoria de todos, excepto del que sería elegido director. De común acuerdo, entre los demás profesores que habían sobrevivido y los miembros del ministerio presentes, me eligieron a mí: .........- aquí las palabras se habían borrado- como director de Hogwarts. Luego de firmar el acta de mi elección se sometieron a un encantamiento desmemorizante."
"Llevaba algunos años en mis funciones cuando una tarde, mientras trabajaba en mi despacho, un niño llamado James Potter pidió verme, diciendo que traía un mensaje de Rowena Ravenclaw. Me apresuré a recibirlo y mi sorpresa fue mayor cuando descubrí en ese niño el vivo retrato de Godric Gryffindor. Él no pareció darse cuenta de mi asombro y me entregó la carta que traía, junto con un objeto largo y envuelto en una tela roja con bordes dorados, que yo sospeché era la espada de Gryffindor."
"En la carta, Rowena decía que, de común acuerdo con sus compañeros, había huido a un pueblo muggle donde había conseguido trabajo en una posada y, por su seguridad y la de los niños, había cambiado sus apellidos diciendo que el hijo de sus amigos era su sobrino, hijo de su hermana, quien había muerto junto con su esposo. Ella había criado a los niños hasta que cumplieron 10 años, enseñándoles magia básica y aconsejándoles siempre que mantuvieran el secreto; pero, debido a que los chicos parecían haber heredado la antipatía que sus padres sentían entre ellos, había decidido separarlos y enviar al hijo de los Gryffindor a Hogwarts, junto con la espada, aconsejándome que no le dijera nada al muchacho hasta que terminara su educación mágica en el colegio. Entendí que tendría que dar muchas explicaciones, tanto a los profesores como al ministerio, si admitía al muchacho entonces, a pesar de que tenía todo el derecho de estar allí, así que decidí enviarlo con mi hermana hasta que cumpliera la edad. Un año después, el joven Potter participó de la ceremonia de selección y fue designado a Gryffindor, por obvias razones, donde destacó notablemente y contribuyó grandemente para que esa casa ganara la copa los siete años que estuvo en Hogwarts"
"El día anterior a su graduación, lo llamé y le entregué la espada, junto con la carta que 'su tía' había dejado antes de morir, explicándole su origen y la razón por la que debía guardar su identidad en secreto. Sospecho que en la carta no le dijo que el niño con quien se había criado era el hijo del peor enemigo de su padre, ni que ella era su esposa. Después de su graduación, James fue a continuar su educación en el extranjero. Regresó hace algunos meses, casado y con un hijo, y es uno de los más altos funcionarios del ministerio, incluso se habla de él como el futuro Ministro de Magia"
La narración terminaba allí, pero Harry tenía un montón de preguntas en la cabeza y no sabía por donde empezar. 1. 2. Bien, Harry- dijo el Profesor Dumbledore- Me imagino que tienes muchas
preguntas. Trataré de contestarlas todas, adelante 3. 4. Aún no entiendo, Profesor- dijo- ¿Por qué me da esto a mí? Yo no puedo
ser uno de Los Elegidos... 5. 6. ¿Por qué no, Harry?- preguntó Dumbledore 7. 8. Para empezar, porque yo no tengo ninguna hermana- concluyó él 9. 10. Te equivocas, Harry- dijo Dumbledore tranquilamente- La tienes 11. 12. ¡¿QUE?!- exclamó poniéndose de pie 13. 14. Tranquilízate, Harry- dijo Dumbledore- Siéntate y te explicaré todo.
Tienes una hermana, una hermana gemela 15. 16. ¿Dónde está ella, profesor?- preguntó impaciente- ¿Por qué nunca supe
de su existencia? 17. 18. Porque todos pensaron que había muerto, Harry- le explicó Dumbledore-
El médico que atendió a tu madre les dijo a ella y a James que tu hermana
había muerto poco después de nacer. A mí me pareció extraño, porque tanto
ella como tú habían nacido muy sanos y porque a tus padres nunca se les
permitió ver su cadáver. Después de la muerte de tus padres, el médico me
mandó llamar y, en su lecho de muerte, me confesó que había sido un
mortífago y que había recibido de Voldemort órdenes de raptarte, pero que
la enfermera a la que había encargado que te llevara a su consultorio le
había entregado a tu hermana y él, con el apuro de salir del hospital sin
ser descubierto, no se había dado cuenta. También me dijo que luego de
salir del hospital se había arrepentido de lo que iba a hacer y había
dejado a tu hermana a las puertas de un orfanato muggle. Iba a decirme el
nombre, pero las últimas fuerzas que le quedaban lo abandonaron en ese
momento- terminó 19. 20. ¿Y porqué no me dijo nada antes?- preguntó Harry, aunque algo le decía
que Dumbledore había tenido sus razones para ocultárselo 21. 22. Porque los hubiera puesto en peligro a ti y a ella,- respondió él- ya
que Voldemort continúa al asecho 23. 24. Pero eso no quiere decir que yo sea uno de Los Elegidos- dijo Harry
cambiando de tema- Si bien soy el heredero de Gryffindor por parte de mi
padre, mi madre viene de familia muggle. 25. 26. No, Harry- dijo Dumbledore- Los Evans encontraron a tu madre en la
puerta de su casa cuando estaba recién nacida y la adoptaron. Cuando
cumplió 14 años sus padres adoptivos le contaron la verdad y le
entregaron esta carta,- dijo entregándole un sobre amarillento- que
habían encontrado junto a ella.
Harry miró el sobre y vio que en él estaba escrito:
Para mi querida hija, cuando empiece sus estudios en Hogwarts
Luego lo abrió y encontró una carta, que decía lo siguiente
Mi querida niña:
Perdóname por haberte abandonado, te juro que no fue por mi voluntad. Te amo mucho y eres lo más hermoso que me ha dado la vida. Es por eso, porque te amo, que ahora debo alejarme de ti. Debo salvarte de tu padre y de su maldad. Sólo te pido que, si algún día llegas a encontrarte con él, te alejes inmediatamente, que no sigas sus pasos. Para que puedas alejarte de tu padre antes de que él te contagie su maldad te diré su nombre: Si algún día llegas a encontrar a alguien que se llame Tom Ryddle o Lord Voldemort (que es como se le conoce entre sus amigos), por favor, aléjate de él enseguida. Él ignora tu existencia, pero temo que algún día la llegue a descubrir.
Perdóname una vez más, y recuerda que esto lo hago por tu bien.
Con Amor, Tu Madre:
Jane Müller
Harry aún no podía creerlo: Su madre, hija de Voldemort. Entonces comprendió por qué el sombrero había querido enviarlo a Slytherin: no era porque Voldemort le hubiera transferido sus poderes, sino porque en sus venas corría la sangre de Slytherin, la sangre de Voldemort... 1. 2. Profesor- dijo a Dumbledore- ¿Quién más sabe que mi madre era...?- no pudo
terminar la frase, la imagen que tenía de su madre no concordaba con la
de una hija de Voldemort 3. 4. Sólo Sirius, Remus, tú y yo- respondió- Tu padre también lo sabía, por
supuesto, tu madre se lo contó a él y a sus amigos cuando estaban en el
colegio. Afortunadamente, Peter no estaba cuando Lily decidió compartir
ese secreto. Luego me lo contó a mí. Fue entonces cuando me di cuenta que
tú eras uno de Los Elegidos. 5. 6. ¿A qué se refería Gryffindor cuando dijo que mi hermana y yo
encontraríamos "La Cámara del Fénix"? 7. 8. Se cree- dijo Dumbledore- que Godric Gryffindor construyó una cámara en
el castillo, para combatir al basilisco de la Cámara de los Secretos, a
esa cámara Gryffindor la llamó "La Cámara del Fénix". Si lo que dice el
documento es cierto, una vez en la Cámara tú y tu hermana encontrarán la
forma de que Godric Gryffindor vuelva a la vida, él y alguien más. 9. 10. Usted quiere decir...- dijo Harry inseguro- ¿Qué voy a encontrar a mi
hermana... algún día? 11. 12. Eso, Harry, es algo que sólo el tiempo nos dirá. No todo está escrito.
Tanto tú como tu hermana deben decidir el camino que van a seguir, no lo
olvides 13. 14. No lo haré- prometió 15. 16. Bien,- dijo mirando su reloj de bolsillo- creo que te he quitado
demasiado tiempo. Será mejor que bajes a cenar y luego te acuestes, ha
sido un día muy agitado para ti y mañana te espera uno peor.
Bajaron los dos juntos al comedor, que estaba casi vacío. Sólo estaban Sirius y Remus en una mesa, conversando. Harry se sentó junto a ellos y Dumbledore se despidió diciendo que tenía que regresar a Hogwarts. Una vez solos, Sirius se dirigió a él: 1. 2. Bien, Harry, supongo que Dumbledore te lo habrá dicho. 3. 4. Sí,- respondió él- me lo ha dicho todo. 5. 6. ¿También lo de tu madre?- preguntó Remus 7. 8. Sí, aunque me cuesta creerlo- respondió tristemente 9. 10. Te entiendo- dijo Sirius- A tu madre también le afectó mucho saberlo,
¿lo recuerdas, Remus? 11. 12. Sí- respondió su amigo- Recuerdo que Lily se pasó días en su habitación
sin querer hablar con nadie. Nos costó mucho averiguar lo que le pasaba. 13. 14. Pero eso no es lo importante ahora.- dijo Sirius- Será mejor que cenes
y vayas a recoger tus cosas, desde hoy tú y Rose vivirán conmigo. Este
lugar no es seguro, los mortífagos pueden volver. Tiff se quedará con
nosotros hasta que comience el curso. ¿Qué quieres cenar? 15. 16. No tengo hambre- dijo levantándose- Iré a recoger mis cosas 17. 18. Te acompañaré- dijo Sirius, y subieron juntos hasta el cuarto de Harry.
Una vez allí, Harry recogió su ropa, que Viktor había dejado en la cama
después de separarla de la suya, y sus libros, lo metió todo en una
maleta y fue a la habitación de las chicas a despedirse de sus amigos. 19. 20. ¡Harry!- exclamó Ron- Me alegra que estés aquí, ¿Qué...?- pero calló
cuando Harry le lanzó una mirada como diciéndole "Te lo explicaré luego"-
¡Que bueno que estás aquí! 21. 22. Hola- dijo Harry- Me alegro que estén todavía aquí. 23. 24. No pensarías que nos iríamos sin despedirnos ¿Verdad?- dijo Hermione-
Aunque Viktor tuvo que irse 25. 26. Pero de todas formas ya es muy tarde- dijo Bill- Deberíamos irnos ya.
Mañana nos tendremos que levantar temprano. 27. 28. ¿Para qué?- preguntó Fred- Todavía estamos en vacaciones 29. 30. Se los explicaré luego- contestó Bill- Vámonos. Adiós Harry- dijo
dándole una palmada en el hombro. Sus hermanos lo imitaron a
regañadientes y se fueron. 31. 32. Tiff, Rose- dijo Sirius, entrando en ese momento- ¿Están listas?
Nosotros también debemos irnos 33. 34. Sí- dijo Tiff tomando su maleta- Vámonos 35. 36. Bajaré con ustedes- dijo Hermione- Esperaré a mis padres en el comedor-
Bajaron todos juntos y esperaron hasta que llegaran los padres de
Hermione a recogerla. 37. 38. Hay algo que olvidé decirles- dijo Sirius una vez que Hermione se fue-
Esta noche dormiremos en Privet Drive. Tendremos que recoger tus cosas,
Harry, y además mañana es el funeral y nos será muy difícil venir desde
el Valle de Godric. 39. 40. ¿El Valle de Godric?- preguntó Harry- ¿El lugar dónde vivían mis
padres? 41. 42. Así es, Harry- contestó Sirius- Por ahora viviremos en casa de Remus,
que queda cerca de la casa donde vivían tus padres, pero en cuanto ésta
esté arreglada nos iremos a vivir allí- Harry sonrió por primera vez en
muchas horas- Pero ahora iremos a Privet Drive, mañana en la tarde será
el entierro de tus tíos, y me imagino que tendremos que quedarnos algunos
días para arreglar lo de la casa y las demás posesiones de los Dursley,
que me imagino pasará a ser de ustedes- dijo dirigiéndose a Harry y a
Rose 43. 44. ¿Y qué haremos nosotros con eso?- preguntó Harry- Al menos yo, no
pienso vivir allí, ¿Y tú, Rose? 45. 46. Tampoco, no quiero vivir en esa casa yo sola- contestó su prima- Me
imagino que podemos ponerla en venta, al igual que todos los muebles.-
Harry asintió, luego le vino una idea a la mente 47. 48. Pero, Sirius- le dijo a su padrino- ¿Cómo haremos para ir allí? 49. 50. La Chimenea de tus tíos está conectada a la red flu- dijo él- Fudge me
autorizó para hacerlo 51. 52. No podremos entrar por allí,- dijo Harry- la chimenea está bloqueada 53. 54. No te preocupes, Fudge y yo la desbloqueamos hoy cuando fuimos allá 55. 56. ¿Fuiste hoy a Privet Drive? 57. 58. Mientras hablabas con Dumbledore Tenía que arreglar algunas cosas para
el velorio, que será mañana en la mañana. Fui a una funeraria muggle y lo
arreglé todo. 59. 60. Entiendo- dijo Rose - ¿Han avisado a los vecinos y a los amigos de los
Dursley? 61. 62. La tía de Arabella lo ha hecho, según creo era la que más allegada
estaba a ustedes- dijo Sirius 63. 64. Por así decirlo- dijo Harry.
En realidad, Tío Vernon y Tía Petunia jamás se habían llevado bien con sus vecinos, solían ignorarlos con aires de superioridad y por eso no eran muy queridos. No se habían relacionado con nadie, excepto con la Sra. Figg y eso para pedirle que lo cuidara mientras ellos salían. Pero, por respeto a sus tíos, decidió no comentarlo. Así que los cuatro tomaron un poco de polvos flu y se dirigieron a Privet Drive.
1. ¿Hace 5 años?- preguntó Harry extrañado- ¿Cuándo entré a Hogwarts? 2. 3. Sí, así es- respondió- Pero creí que ese no era el momento adecuado, que
aún no estabas preparado 4. 5. ¿Creyó? ¿Quiere decir que sí lo estaba? 6. 7. Lo estabas, Harry. Siempre lo estuviste. Me di cuenta de mi error cuando
recuperaste la piedra filosofal. 8. 9. ¿Y por qué no me lo dijo entonces? 10. 11. Por la tradición, Harry. A pesar de lo que tu padre me había pedido, yo
no podía romper la tradición. 12. 13. ¿Tradición?- preguntó Harry extrañado. Era la segunda vez que
Dumbledore pronunciaba esa palabra- ¿Qué tradición? 14. 15. La tradición que manda que no sepas tu verdadero apellido hasta cumplir
los 15 años 16. 17. ¿Mi verdadero apellido?- preguntó Harry, cada vez entendía menos 18. 19. Ya entenderás, Harry, ya entenderás- dijo Dumbledore. Luego sacó un
objeto largo envuelto en un paño rojo con bordes dorados- Es hora de que
esto regrese a tus manos- dijo entregándoselo.
Harry desenvolvió el paquete con cuidado y se quedó admirado al ver su contenido: Era la espada de plata con la que en segundo año había matado al basilisco. La espada de Godric Gryffindor, uno de los fundadores de Hogwarts 1. 2. No entiendo, profesor- dijo Harry- ¿Por qué me da esto a mí? Pertenece a
Hogwarts... 3. 4. No, Harry- le dijo él- Te pertenece a ti. Esta espada ha estado en tu
familia por siglos. Ha pasado de padres a hijos de generación en
generación desde que Gryffindor murió 5. 6. ¿En mi familia?- preguntó intrigado- Eso es imposible, profesor. Esta
espada pertenece al...- entonces comprendió- ¿Soy yo, verdad? Yo soy el
heredero de Godric Gryffindor... 7. 8. Así es, Harry. Sabía que lo comprenderías enseguida.- dijo Dumbledore-
Unos días antes de morir, tu padre fue a Hogwarts y estuvimos platicando
un largo rato. James consideraba que no era necesario tener una edad
específica para saberlo, así que me pidió que, si algo les pasaba a él y
a tu madre, te entregara la espada cuando entres a Hogwarts. Pero cómo ya
te lo dije, no podía romper la tradición. Tu padre era el único que
podía, así se lo dije y lo comprendió 9. 10. ¿Por qué no podía romper usted la tradición?- preguntó Harry 11. 12. Porque no era el indicado- respondió- Sólo uno de los herederos puede
hacerlo 13. 14. ¿Quiere decir que la tradición ya se ha roto antes? 15. 16. Sí, Harry. Al principio la tradición exigía que el heredero reciba la
espada al morir su padre, que se la entregaba en su lecho de muerte, o le
dejaba una carta diciéndole la verdad y la ubicación de la espada. Pero
había un problema: muchos de ellos morían cuando sus hijos eran muy
jóvenes como para comprender lo que sus padres les decían. Algunos de
ellos eran soldados jóvenes que morían en la guerra y no tenían tiempo de
escribir su carta. Otros fueron asesinados... En fin, muchos murieron sin
decirles nada a sus hijos, porque la tradición exigía que su condición
sea un absoluto secreto para todos, excepto para los directores del
Hogwarts. 17. 18. Profesor- dijo Harry inseguro- Si muchos de los herederos morían sin
decirles nada a sus hijos ¿Cómo sabían ellos quienes eran? 19. 20. Se lo decían en Hogwarts, Harry- contestó Dumbledore- Cuando uno de los
herederos recibía la espada, se presentaba en Hogwarts para decírselo al
director. Si pasaban varios días desde la muerte de uno de los herederos
y su hijo no se presentaba en Hogwarts, el director lo mandaba a llamar e
iban juntos a buscar la espada, porque el director sabía donde estaba.
Cuando un director de Hogwarts se retiraba, le decía el nombre del
heredero a su sucesor.
"Con el tiempo, tanto los herederos como los distintos directores de
Hogwarts se dieron cuenta de que cometían un error al esperar que el
heredero muera para que su sucesor supiera quien es realmente, pero nadie
se atrevía a romper la tradición. Hasta que hace 400 años uno de tus
antepasados, también llamado Harry, decidió decirle la verdad a su hijo,
Arthur, el día que éste cumplió 15 años. Fue al colegio y habló con el
director, quien se mostró de acuerdo con él y mandó llamar al chico.
Entre los dos le contaron la verdad y su padre le entregó la espada, para
que la usara de ser necesario. Desde entonces, todos los herederos se han
enterado de la verdad en Hogwarts, el 26 de Diciembre después de que
cumplieran 15 años, esto se debe a que Arthur Potter cumplió los 15 años
en esa fecha" 1. 2. Señor- dijo Harry- ¿Qué quiso decir con "mi verdadero apellido"? 3. 4. Hay algo que ignoras, Harry:- dijo Dumbledore- Godric Gryffindor fue
asesinado por Salazar Slytherin Esto no lo sabe nadie excepto Sirius,
Remus, yo y ahora tú. A Sirius y Remus se lo dijo tu padre y yo lo supe
por Armand Dippet, mi predecesor. A parte de nosotros, todos lo ignoran.
Hay algo más que no sabes, Harry, y eso es algo que sólo lo sabremos tú y
yo, porque está registrado en un documento de mil años de antigüedad al
que sólo los directores tenemos acceso. Armand Dippet me hizo entrega de
ese documento el día que fui posesionado como director de Hogwarts. Ese
documento narra hechos de la Historia de Hogwarts que no están
registrados y que no debía verlo nadie que no fuera director de Hogwarts. 5. 6. Y entonces, ¿por qué me lo dice a mí?- preguntó Harry extrañado 7. 8. Porque tienes que saberlo para comprender tu pasado y saber tu misión-
respondió mientras buscaba algo entre su túnica 9. 10. ¿Mi misión?- preguntó Harry- ¿Qué misión? 11. 12. Toma, Harry- le dijo entregándole unos pergaminos muy amarillos- Este
es el documento, léelo y lo comprenderás. Las primeras palabras están
borrosas, pero lo principal está claro- Harry tomó el pergamino y empezó
a leer, las primeras líneas estaban ilegibles, Harry sólo logró
distinguir "Los Elegidos", así que empezó a leer desde donde las palabras
estaban completamente claras:
"...entre los fundadores de Hogwarts surgió el amor. Tanto Helga como Rowena eran muy hermosas y Godric y Salazar no eran ciegos. Pasaban mucho tiempo juntos y tenían muchas cosas en común, así que no es nada extraño que se enamoraran. Salazar se casó con Rowena y Godric con Helga, uniendo así sus respectivas casas y con la esperanza de que un día sus herederos también se unieran. Después, vinieron las desavenencias entre ellos a causa de que Slytherin no quería admitir en el colegio a los que él consideraba sangre- sucia. Hicieron una reunión entre los cuatro y decidieron someter el asunto a votación. Seguramente Slytherin esperaba que su esposa lo apoyara, pero no fue así. Se enfureció tanto que trató de agredirla, a pesar de que sabía que ella estaba esperando un hijo. Godric se lo impidió y se produjo una gran disputa entre ellos, que tuvo como consecuencia que Salazar abandonara el colegio, no sin antes jurar que regresaría para vengarse Luego de salir del castillo, Slytherin recorrió el mundo perfeccionándose en artes oscuras. Su anhelo era regresar a Hogwarts y vengarse de sus compañeros por haberlo contrariado."
"Durante años no se supo nada de él. Mientras tanto, su hijo ya había nacido; pero Ravenclaw lo mantuvo oculto, porque temía el regreso de su esposo. Helga y Godric también habían sido padres durante la ausencia de Slytherin y todo transcurría con normalidad en el colegio. Pero una noche, Helga estaba haciendo un recorrido para ver si no había alumnos fuera del castillo, cuando vio una sombra en los límites del bosque y sintió una poderosa presencia del mal. Helga Hufflepuff tenía la habilidad de detectar las fuerzas oscuras cuando estaban cerca. Hasta esa noche, nunca había sentido un poder tan grande, entonces sospechó que el mayor temor de ella y de sus compañeros se había hecho realidad: Slytherin había regresado. Volvió hacia el castillo y se lo dijo a su esposo, los dos tomaron a su hijo y fueron a buscar a Rowena. Le pidieron que tomara a los dos niños y se escondiera en un lugar que antes ya habían acordado. Ella tomó a su hijo y al de los Gryffindor y se marchó. No se supo nada más de ella hasta varios años después."
"En el castillo, Gryffindor se encargaba de la seguridad de los estudiantes junto con algunos profesores, entre los cuales estaba yo, mientras su esposa y el resto de docentes iban hacia el bosque para enfrentar a Slytherin. Pero Salazar se había vuelto mucho más fuerte de lo que ellos imaginaban. Sus antiguos compañeros también se habían hecho muy fuertes, pero no lo suficiente. Juntos, Gryffindor y Hufflepuff lo hubieran vencido, pero separados era imposible. Helga y los que la acompañaban lucharon con todas sus fuerzas, pero no pudieron contra él, era demasiado poderoso. Entre todos ellos, Helga fue la última en morir, debido a que Salazar quería mantenerla viva hasta que le dijera el paradero de su esposa y de su hijo; la atormentó cruelmente para que se lo dijera, pero ella murió con el secreto"
"Pero la muerte de Hufflepuff no había sido en vano, su lucha contra Slytherin había logrado qué éste perdiera gran parte de sus fuerzas y, antes de morir, le había lanzado un hechizo que hacía que el adversario perdiera sus fuerzas conforme atacaba, hasta morir. Mientras más poderosos fueran los hechizos que Slytherin usara, más fuerza iría perdiendo. Claro que Salazar ignoraba que le hubiera lanzado ese hechizo y se dirigió al castillo para matar a Gryffindor. Éste había escuchado los gritos de su esposa y había adivinado lo que sucedía, así que nos encargó cuidar de los estudiantes y enviar una lechuza pidiendo ayuda y se dirigió a enfrentar a Slytherin. Se encontraron en el gran comedor y fue una lucha muy larga, pero Slytherin se dio cuenta que conforme atacaba a su enemigo iba perdiendo fuerzas y adivinó el hechizo que había sido lanzado contra él. No sabía el contra-hechizo, así que, adivinando que la ayuda vendría pronto, aturdió a Gryffindor en un descuido suyo y lo llevó a la Cámara de los Secretos, donde lo atormentó para que le dijera el paradero de su hijo."
"Mientras, la lechuza de auxilio que habíamos enviado los profesores había llegado a su destino y enseguida se presentaron en Hogwarts muchos magos del ministerio. Los profesores no conocíamos la existencia de la Cámara, pero sí de la gruta debajo del castillo donde había sido construida. También sabíamos que la entrada a la gruta había sido sellada y nadie sabía dónde estaba, pero que había otra entrada en el bosque. Luego de buscar a Gryffindor por todo el castillo y no encontrarlo, se nos ocurrió que podía estar en la gruta y salimos todos al bosque. Pero la entrada del bosque también había sido sellada. Tratamos de abrirla por todos los medios, mientras escuchábamos los gritos de Gryffindor. También escuchamos que Slytherin, seguramente casi sin fuerzas, le gritaba furioso a su enemigo: 'No me has vencido aún, Gryffindor. Algún día, algún día uno de mis descendientes encontrará la Cámara de los Secretos y con ella la forma que yo ideé para volver a la vida. Entonces los dos eliminaremos a toda esa escoria de muggles y sangre- sucia a los que tanto proteges y el mundo será nuestro...' Al principio, todos los que estábamos fuera de la gruta nos aterrorizamos al escuchar esto, pero entonces oímos la voz de Gryffindor: 'No, Salazar. Escucha bien lo que te digo: La llegada de ese heredero en el que están sembradas tus esperanzas marcará tu fin. Hace días vino a verme a una profetisa y ella me dijo lo que pasaría en el futuro: Tu heredero tendrá una hija, Salazar, una hija que se casará con uno de mis descendientes, una hija cuya existencia él ignorará y que será asesinada por su propio padre. Pero antes de su muerte ella tendrá dos hijos, un niño y una niña, en cuyas venas fluirán tu sangre y la mía. La niña será separada de su familia al nacer y el mar se interpondrá entre ella y su hermano. Tendrá el mismo destino de su madre: será criada por muggles. Pero su hermano se enfrentará a tu heredero más de una vez, y lo vencerá. Harry Potter y su hermana serán Los Elegidos...- Harry se detuvo asombrado al leer esto, pero continuó- ...aquellos que tendrán es sus venas la sangre de los Cuatro de Hogwarts, y una vez que se reencuentren, encontrarán la Cámara del Fénix, donde descubrirán el hechizo que ideé de forma de que no sólo yo pueda volver a la vida. Y una vez juntos, los venceremos a ti y a tu heredero...' después ya no escuchamos nada, esperamos durante un largo rato, pero ningún sonido venía de la gruta."
"Entonces regresamos todos al castillo y allí decidimos que, por el bien de Los Elegidos, todo lo que habíamos escuchado en la gruta debía ser borrado de la memoria de todos, excepto del que sería elegido director. De común acuerdo, entre los demás profesores que habían sobrevivido y los miembros del ministerio presentes, me eligieron a mí: .........- aquí las palabras se habían borrado- como director de Hogwarts. Luego de firmar el acta de mi elección se sometieron a un encantamiento desmemorizante."
"Llevaba algunos años en mis funciones cuando una tarde, mientras trabajaba en mi despacho, un niño llamado James Potter pidió verme, diciendo que traía un mensaje de Rowena Ravenclaw. Me apresuré a recibirlo y mi sorpresa fue mayor cuando descubrí en ese niño el vivo retrato de Godric Gryffindor. Él no pareció darse cuenta de mi asombro y me entregó la carta que traía, junto con un objeto largo y envuelto en una tela roja con bordes dorados, que yo sospeché era la espada de Gryffindor."
"En la carta, Rowena decía que, de común acuerdo con sus compañeros, había huido a un pueblo muggle donde había conseguido trabajo en una posada y, por su seguridad y la de los niños, había cambiado sus apellidos diciendo que el hijo de sus amigos era su sobrino, hijo de su hermana, quien había muerto junto con su esposo. Ella había criado a los niños hasta que cumplieron 10 años, enseñándoles magia básica y aconsejándoles siempre que mantuvieran el secreto; pero, debido a que los chicos parecían haber heredado la antipatía que sus padres sentían entre ellos, había decidido separarlos y enviar al hijo de los Gryffindor a Hogwarts, junto con la espada, aconsejándome que no le dijera nada al muchacho hasta que terminara su educación mágica en el colegio. Entendí que tendría que dar muchas explicaciones, tanto a los profesores como al ministerio, si admitía al muchacho entonces, a pesar de que tenía todo el derecho de estar allí, así que decidí enviarlo con mi hermana hasta que cumpliera la edad. Un año después, el joven Potter participó de la ceremonia de selección y fue designado a Gryffindor, por obvias razones, donde destacó notablemente y contribuyó grandemente para que esa casa ganara la copa los siete años que estuvo en Hogwarts"
"El día anterior a su graduación, lo llamé y le entregué la espada, junto con la carta que 'su tía' había dejado antes de morir, explicándole su origen y la razón por la que debía guardar su identidad en secreto. Sospecho que en la carta no le dijo que el niño con quien se había criado era el hijo del peor enemigo de su padre, ni que ella era su esposa. Después de su graduación, James fue a continuar su educación en el extranjero. Regresó hace algunos meses, casado y con un hijo, y es uno de los más altos funcionarios del ministerio, incluso se habla de él como el futuro Ministro de Magia"
La narración terminaba allí, pero Harry tenía un montón de preguntas en la cabeza y no sabía por donde empezar. 1. 2. Bien, Harry- dijo el Profesor Dumbledore- Me imagino que tienes muchas
preguntas. Trataré de contestarlas todas, adelante 3. 4. Aún no entiendo, Profesor- dijo- ¿Por qué me da esto a mí? Yo no puedo
ser uno de Los Elegidos... 5. 6. ¿Por qué no, Harry?- preguntó Dumbledore 7. 8. Para empezar, porque yo no tengo ninguna hermana- concluyó él 9. 10. Te equivocas, Harry- dijo Dumbledore tranquilamente- La tienes 11. 12. ¡¿QUE?!- exclamó poniéndose de pie 13. 14. Tranquilízate, Harry- dijo Dumbledore- Siéntate y te explicaré todo.
Tienes una hermana, una hermana gemela 15. 16. ¿Dónde está ella, profesor?- preguntó impaciente- ¿Por qué nunca supe
de su existencia? 17. 18. Porque todos pensaron que había muerto, Harry- le explicó Dumbledore-
El médico que atendió a tu madre les dijo a ella y a James que tu hermana
había muerto poco después de nacer. A mí me pareció extraño, porque tanto
ella como tú habían nacido muy sanos y porque a tus padres nunca se les
permitió ver su cadáver. Después de la muerte de tus padres, el médico me
mandó llamar y, en su lecho de muerte, me confesó que había sido un
mortífago y que había recibido de Voldemort órdenes de raptarte, pero que
la enfermera a la que había encargado que te llevara a su consultorio le
había entregado a tu hermana y él, con el apuro de salir del hospital sin
ser descubierto, no se había dado cuenta. También me dijo que luego de
salir del hospital se había arrepentido de lo que iba a hacer y había
dejado a tu hermana a las puertas de un orfanato muggle. Iba a decirme el
nombre, pero las últimas fuerzas que le quedaban lo abandonaron en ese
momento- terminó 19. 20. ¿Y porqué no me dijo nada antes?- preguntó Harry, aunque algo le decía
que Dumbledore había tenido sus razones para ocultárselo 21. 22. Porque los hubiera puesto en peligro a ti y a ella,- respondió él- ya
que Voldemort continúa al asecho 23. 24. Pero eso no quiere decir que yo sea uno de Los Elegidos- dijo Harry
cambiando de tema- Si bien soy el heredero de Gryffindor por parte de mi
padre, mi madre viene de familia muggle. 25. 26. No, Harry- dijo Dumbledore- Los Evans encontraron a tu madre en la
puerta de su casa cuando estaba recién nacida y la adoptaron. Cuando
cumplió 14 años sus padres adoptivos le contaron la verdad y le
entregaron esta carta,- dijo entregándole un sobre amarillento- que
habían encontrado junto a ella.
Harry miró el sobre y vio que en él estaba escrito:
Para mi querida hija, cuando empiece sus estudios en Hogwarts
Luego lo abrió y encontró una carta, que decía lo siguiente
Mi querida niña:
Perdóname por haberte abandonado, te juro que no fue por mi voluntad. Te amo mucho y eres lo más hermoso que me ha dado la vida. Es por eso, porque te amo, que ahora debo alejarme de ti. Debo salvarte de tu padre y de su maldad. Sólo te pido que, si algún día llegas a encontrarte con él, te alejes inmediatamente, que no sigas sus pasos. Para que puedas alejarte de tu padre antes de que él te contagie su maldad te diré su nombre: Si algún día llegas a encontrar a alguien que se llame Tom Ryddle o Lord Voldemort (que es como se le conoce entre sus amigos), por favor, aléjate de él enseguida. Él ignora tu existencia, pero temo que algún día la llegue a descubrir.
Perdóname una vez más, y recuerda que esto lo hago por tu bien.
Con Amor, Tu Madre:
Jane Müller
Harry aún no podía creerlo: Su madre, hija de Voldemort. Entonces comprendió por qué el sombrero había querido enviarlo a Slytherin: no era porque Voldemort le hubiera transferido sus poderes, sino porque en sus venas corría la sangre de Slytherin, la sangre de Voldemort... 1. 2. Profesor- dijo a Dumbledore- ¿Quién más sabe que mi madre era...?- no pudo
terminar la frase, la imagen que tenía de su madre no concordaba con la
de una hija de Voldemort 3. 4. Sólo Sirius, Remus, tú y yo- respondió- Tu padre también lo sabía, por
supuesto, tu madre se lo contó a él y a sus amigos cuando estaban en el
colegio. Afortunadamente, Peter no estaba cuando Lily decidió compartir
ese secreto. Luego me lo contó a mí. Fue entonces cuando me di cuenta que
tú eras uno de Los Elegidos. 5. 6. ¿A qué se refería Gryffindor cuando dijo que mi hermana y yo
encontraríamos "La Cámara del Fénix"? 7. 8. Se cree- dijo Dumbledore- que Godric Gryffindor construyó una cámara en
el castillo, para combatir al basilisco de la Cámara de los Secretos, a
esa cámara Gryffindor la llamó "La Cámara del Fénix". Si lo que dice el
documento es cierto, una vez en la Cámara tú y tu hermana encontrarán la
forma de que Godric Gryffindor vuelva a la vida, él y alguien más. 9. 10. Usted quiere decir...- dijo Harry inseguro- ¿Qué voy a encontrar a mi
hermana... algún día? 11. 12. Eso, Harry, es algo que sólo el tiempo nos dirá. No todo está escrito.
Tanto tú como tu hermana deben decidir el camino que van a seguir, no lo
olvides 13. 14. No lo haré- prometió 15. 16. Bien,- dijo mirando su reloj de bolsillo- creo que te he quitado
demasiado tiempo. Será mejor que bajes a cenar y luego te acuestes, ha
sido un día muy agitado para ti y mañana te espera uno peor.
Bajaron los dos juntos al comedor, que estaba casi vacío. Sólo estaban Sirius y Remus en una mesa, conversando. Harry se sentó junto a ellos y Dumbledore se despidió diciendo que tenía que regresar a Hogwarts. Una vez solos, Sirius se dirigió a él: 1. 2. Bien, Harry, supongo que Dumbledore te lo habrá dicho. 3. 4. Sí,- respondió él- me lo ha dicho todo. 5. 6. ¿También lo de tu madre?- preguntó Remus 7. 8. Sí, aunque me cuesta creerlo- respondió tristemente 9. 10. Te entiendo- dijo Sirius- A tu madre también le afectó mucho saberlo,
¿lo recuerdas, Remus? 11. 12. Sí- respondió su amigo- Recuerdo que Lily se pasó días en su habitación
sin querer hablar con nadie. Nos costó mucho averiguar lo que le pasaba. 13. 14. Pero eso no es lo importante ahora.- dijo Sirius- Será mejor que cenes
y vayas a recoger tus cosas, desde hoy tú y Rose vivirán conmigo. Este
lugar no es seguro, los mortífagos pueden volver. Tiff se quedará con
nosotros hasta que comience el curso. ¿Qué quieres cenar? 15. 16. No tengo hambre- dijo levantándose- Iré a recoger mis cosas 17. 18. Te acompañaré- dijo Sirius, y subieron juntos hasta el cuarto de Harry.
Una vez allí, Harry recogió su ropa, que Viktor había dejado en la cama
después de separarla de la suya, y sus libros, lo metió todo en una
maleta y fue a la habitación de las chicas a despedirse de sus amigos. 19. 20. ¡Harry!- exclamó Ron- Me alegra que estés aquí, ¿Qué...?- pero calló
cuando Harry le lanzó una mirada como diciéndole "Te lo explicaré luego"-
¡Que bueno que estás aquí! 21. 22. Hola- dijo Harry- Me alegro que estén todavía aquí. 23. 24. No pensarías que nos iríamos sin despedirnos ¿Verdad?- dijo Hermione-
Aunque Viktor tuvo que irse 25. 26. Pero de todas formas ya es muy tarde- dijo Bill- Deberíamos irnos ya.
Mañana nos tendremos que levantar temprano. 27. 28. ¿Para qué?- preguntó Fred- Todavía estamos en vacaciones 29. 30. Se los explicaré luego- contestó Bill- Vámonos. Adiós Harry- dijo
dándole una palmada en el hombro. Sus hermanos lo imitaron a
regañadientes y se fueron. 31. 32. Tiff, Rose- dijo Sirius, entrando en ese momento- ¿Están listas?
Nosotros también debemos irnos 33. 34. Sí- dijo Tiff tomando su maleta- Vámonos 35. 36. Bajaré con ustedes- dijo Hermione- Esperaré a mis padres en el comedor-
Bajaron todos juntos y esperaron hasta que llegaran los padres de
Hermione a recogerla. 37. 38. Hay algo que olvidé decirles- dijo Sirius una vez que Hermione se fue-
Esta noche dormiremos en Privet Drive. Tendremos que recoger tus cosas,
Harry, y además mañana es el funeral y nos será muy difícil venir desde
el Valle de Godric. 39. 40. ¿El Valle de Godric?- preguntó Harry- ¿El lugar dónde vivían mis
padres? 41. 42. Así es, Harry- contestó Sirius- Por ahora viviremos en casa de Remus,
que queda cerca de la casa donde vivían tus padres, pero en cuanto ésta
esté arreglada nos iremos a vivir allí- Harry sonrió por primera vez en
muchas horas- Pero ahora iremos a Privet Drive, mañana en la tarde será
el entierro de tus tíos, y me imagino que tendremos que quedarnos algunos
días para arreglar lo de la casa y las demás posesiones de los Dursley,
que me imagino pasará a ser de ustedes- dijo dirigiéndose a Harry y a
Rose 43. 44. ¿Y qué haremos nosotros con eso?- preguntó Harry- Al menos yo, no
pienso vivir allí, ¿Y tú, Rose? 45. 46. Tampoco, no quiero vivir en esa casa yo sola- contestó su prima- Me
imagino que podemos ponerla en venta, al igual que todos los muebles.-
Harry asintió, luego le vino una idea a la mente 47. 48. Pero, Sirius- le dijo a su padrino- ¿Cómo haremos para ir allí? 49. 50. La Chimenea de tus tíos está conectada a la red flu- dijo él- Fudge me
autorizó para hacerlo 51. 52. No podremos entrar por allí,- dijo Harry- la chimenea está bloqueada 53. 54. No te preocupes, Fudge y yo la desbloqueamos hoy cuando fuimos allá 55. 56. ¿Fuiste hoy a Privet Drive? 57. 58. Mientras hablabas con Dumbledore Tenía que arreglar algunas cosas para
el velorio, que será mañana en la mañana. Fui a una funeraria muggle y lo
arreglé todo. 59. 60. Entiendo- dijo Rose - ¿Han avisado a los vecinos y a los amigos de los
Dursley? 61. 62. La tía de Arabella lo ha hecho, según creo era la que más allegada
estaba a ustedes- dijo Sirius 63. 64. Por así decirlo- dijo Harry.
En realidad, Tío Vernon y Tía Petunia jamás se habían llevado bien con sus vecinos, solían ignorarlos con aires de superioridad y por eso no eran muy queridos. No se habían relacionado con nadie, excepto con la Sra. Figg y eso para pedirle que lo cuidara mientras ellos salían. Pero, por respeto a sus tíos, decidió no comentarlo. Así que los cuatro tomaron un poco de polvos flu y se dirigieron a Privet Drive.