Capítulo 5: Porco e Pimenta
Heero entrou na casa
- Aqui não está nada quieto – ele pensou – Não poderia escutar um sino, nem se eu quisesse.
Assim mesmo Heero resolveu continuar. Na casa ele viu a Duquesa e seu cozinheiro.
- A Duquesa? – ele olhou melhor – a Duquesa era Sally Po, antiga médica da aliança e o cozinheiro – ele se surpreendeu ao olhar novamente – era uma mulher, Catherine Bloom.
Sally estava sentada em uma pequena cadeira segurando um bebê em seus braços. Catherine estava no fogão, muito ocupada, preparando sopa em uma panela.
- Tem muita pimenta nessa sopa – Heero disse a si mesmo, após ver o que Catherine fazia – Com essa pimenta, todo mundo vai começar a espirrar.
- Barulho, barulho. Tem muito barulho nesse lugar – continuou pensando – Com o bebê chorando e com a cozinheira fazendo muito barulho.
CRASH! BANG! SMASH!
Perto do fogo Heero viu um gato. Em sua face estava um enorme sorriso.
Heero estava curioso sobre o sorriso do gato e resolveu perguntar para Sally.
- Eu gostaria de saber por que seu gato tem um grande sorriso.
- Porque ele é o Risonho, olhe bem.
Heero olhou novamente para o gato e levou um grande susto, o gato não era ninguém menos que Wufei.
Ele pensou que Sally estivesse falando com ele, porém ela falava como o bebê em seus braços.
- Isso é muito estranho – disse Heero por fim.
- O que? – perguntou Sally
- O sorriso do gato – respondeu Heero
- Eles sempre sorriem, você não sabia? – questionou Sally
- Não, eu não esperava por isso – replicou Heero
- Você não sabe muito – disse por fim Sally
Depois disso Catherine começou a jogar várias coisas em Sally e no bebê: Potes, jarras, facas, panelas.
- Tenha cuidado! Você pode machucar o bebê – disse zangado
- Não se preocupe sobre o bebê. Ele é meu bebê – disse Sally e logo começou a cantar.
Fala violentamente com o seu garotinho
E bata nele quando espirrar
Ele somente ficará irritado
Porque ele sabe que você não gosta dele
(No original em Inglês de Alice, a música era para ser rimada)
Speak roughly to your little boy,
And beat him whem he sneezes:
He only does it to annoy,
Because he knows it teases.
- Aqui está o bebê – Sally entregou o bebê a Heero – Eu tenho que ir agora. Eu devo jogar críquete com a rainha – ela disse.
Heero estava com o bebê em seus braços. Ele era tão barulhento quando um porquinho. Ele estava se tornando um ..... porco.
- É um porco – Heero pois a criatura no chão e ela começou a correr em direção a floresta
Wufei apareceu em cima de uma árvore neste momento.
- Wufei, eu acho – disse Heero – Você não está um pouco diferente?
Ele abriu um grande sorriso
- Você sabe para onde eu devo ir? – perguntou Heero
- Depende de onde você quer chegar – respondeu Wufei
- Bom, eu não sei, quero dizer, sei, mas não sei se onde eu quero ir é o lugar que realmente quero ir
- Por aqui você chegará na casa do chapeleiro – informou Wufei apontando para um lado – E pelo outro caminho você irá para casa da Lebre Corredora.
O Chapeleiro faz chapéus, você sabe. Ou você pode ir até a casa da Lebre. Não importa, ambos são loucos.
- Como você sabe que ambos são loucos? – replicou Heero
- Você está no lugar errado. Nós estamos no País das Maravilhas, nada aqui faz sentido, não importa onde vá, todos são loucos, você também é louco – informou Wufei.
- Como você sabe que eu sou louco? – perguntou Heero
- Bom, você está aqui, então você é louco. – disse Wufei
O que você vai fazer hoje? Você vai jogar Críquete como a Rainha? – perguntou Wufei
- Já que sou louco mesmo, como você disse, eu gostaria de jogar Críquete com essa rainha, quem sabe ela não seja ninguém que eu conheça. – respondeu Heero
- Você vai me ver lá – disse Wufei
Wufei desapareceu, e logo após tornou a aparecer e perguntou a Heero
- Onde está o bebê?
- Não é mais um bebê agora, é um porco – respondeu Heero
Heero resolveu esperar pelo gato, afinal ele fora o único que lhe deu respostas até agora, de uma forma diferente é claro, porém Wufei não voltou, então resolveu andar até a casa da Lebre.
- Já que sou louco – pensou consigo mesmo – Vou até a casa da Lebre Corredora, porém, se o gato estiver certo, ela é meio maluca.
Quando Heero olhou novamente para uma outra árvore ele viu Wufei novamente.
- O bebê é um porco ou um figo? – Questionou o gato
(Seria uma piada em Inglês, mas na tradução perdeu a graça. No original em Inglês de Alice a pergunta é a seguinte: "Is the baby a pig or a fig?")
- Um porco – respondeu Heero zangado com o fato do gato ainda não entender.
Wufei começou a desaparecer vagarosamente. Primeiro as orelhas, depois as patas, o rabo, o corpo e por último seu largo sorriso.
Um sorriso sem um gato, isso é bem estranho – pensou Heero.
Ele andou pela floresta um pouco e viu a casa da Lebre Corredora.
- É maior que a casa da Duquesa – pensou
Heero comeu um pedaço do cogumelo que havia em seus bolsos e se tornou maior, indo em direção a casa da Lebre
(Como ele conseguiu bolsos para guardar isso? O spandex que ele usa é realmente estranho?!)
Heero entrou na casa
- Aqui não está nada quieto – ele pensou – Não poderia escutar um sino, nem se eu quisesse.
Assim mesmo Heero resolveu continuar. Na casa ele viu a Duquesa e seu cozinheiro.
- A Duquesa? – ele olhou melhor – a Duquesa era Sally Po, antiga médica da aliança e o cozinheiro – ele se surpreendeu ao olhar novamente – era uma mulher, Catherine Bloom.
Sally estava sentada em uma pequena cadeira segurando um bebê em seus braços. Catherine estava no fogão, muito ocupada, preparando sopa em uma panela.
- Tem muita pimenta nessa sopa – Heero disse a si mesmo, após ver o que Catherine fazia – Com essa pimenta, todo mundo vai começar a espirrar.
- Barulho, barulho. Tem muito barulho nesse lugar – continuou pensando – Com o bebê chorando e com a cozinheira fazendo muito barulho.
CRASH! BANG! SMASH!
Perto do fogo Heero viu um gato. Em sua face estava um enorme sorriso.
Heero estava curioso sobre o sorriso do gato e resolveu perguntar para Sally.
- Eu gostaria de saber por que seu gato tem um grande sorriso.
- Porque ele é o Risonho, olhe bem.
Heero olhou novamente para o gato e levou um grande susto, o gato não era ninguém menos que Wufei.
Ele pensou que Sally estivesse falando com ele, porém ela falava como o bebê em seus braços.
- Isso é muito estranho – disse Heero por fim.
- O que? – perguntou Sally
- O sorriso do gato – respondeu Heero
- Eles sempre sorriem, você não sabia? – questionou Sally
- Não, eu não esperava por isso – replicou Heero
- Você não sabe muito – disse por fim Sally
Depois disso Catherine começou a jogar várias coisas em Sally e no bebê: Potes, jarras, facas, panelas.
- Tenha cuidado! Você pode machucar o bebê – disse zangado
- Não se preocupe sobre o bebê. Ele é meu bebê – disse Sally e logo começou a cantar.
Fala violentamente com o seu garotinho
E bata nele quando espirrar
Ele somente ficará irritado
Porque ele sabe que você não gosta dele
(No original em Inglês de Alice, a música era para ser rimada)
Speak roughly to your little boy,
And beat him whem he sneezes:
He only does it to annoy,
Because he knows it teases.
- Aqui está o bebê – Sally entregou o bebê a Heero – Eu tenho que ir agora. Eu devo jogar críquete com a rainha – ela disse.
Heero estava com o bebê em seus braços. Ele era tão barulhento quando um porquinho. Ele estava se tornando um ..... porco.
- É um porco – Heero pois a criatura no chão e ela começou a correr em direção a floresta
Wufei apareceu em cima de uma árvore neste momento.
- Wufei, eu acho – disse Heero – Você não está um pouco diferente?
Ele abriu um grande sorriso
- Você sabe para onde eu devo ir? – perguntou Heero
- Depende de onde você quer chegar – respondeu Wufei
- Bom, eu não sei, quero dizer, sei, mas não sei se onde eu quero ir é o lugar que realmente quero ir
- Por aqui você chegará na casa do chapeleiro – informou Wufei apontando para um lado – E pelo outro caminho você irá para casa da Lebre Corredora.
O Chapeleiro faz chapéus, você sabe. Ou você pode ir até a casa da Lebre. Não importa, ambos são loucos.
- Como você sabe que ambos são loucos? – replicou Heero
- Você está no lugar errado. Nós estamos no País das Maravilhas, nada aqui faz sentido, não importa onde vá, todos são loucos, você também é louco – informou Wufei.
- Como você sabe que eu sou louco? – perguntou Heero
- Bom, você está aqui, então você é louco. – disse Wufei
O que você vai fazer hoje? Você vai jogar Críquete como a Rainha? – perguntou Wufei
- Já que sou louco mesmo, como você disse, eu gostaria de jogar Críquete com essa rainha, quem sabe ela não seja ninguém que eu conheça. – respondeu Heero
- Você vai me ver lá – disse Wufei
Wufei desapareceu, e logo após tornou a aparecer e perguntou a Heero
- Onde está o bebê?
- Não é mais um bebê agora, é um porco – respondeu Heero
Heero resolveu esperar pelo gato, afinal ele fora o único que lhe deu respostas até agora, de uma forma diferente é claro, porém Wufei não voltou, então resolveu andar até a casa da Lebre.
- Já que sou louco – pensou consigo mesmo – Vou até a casa da Lebre Corredora, porém, se o gato estiver certo, ela é meio maluca.
Quando Heero olhou novamente para uma outra árvore ele viu Wufei novamente.
- O bebê é um porco ou um figo? – Questionou o gato
(Seria uma piada em Inglês, mas na tradução perdeu a graça. No original em Inglês de Alice a pergunta é a seguinte: "Is the baby a pig or a fig?")
- Um porco – respondeu Heero zangado com o fato do gato ainda não entender.
Wufei começou a desaparecer vagarosamente. Primeiro as orelhas, depois as patas, o rabo, o corpo e por último seu largo sorriso.
Um sorriso sem um gato, isso é bem estranho – pensou Heero.
Ele andou pela floresta um pouco e viu a casa da Lebre Corredora.
- É maior que a casa da Duquesa – pensou
Heero comeu um pedaço do cogumelo que havia em seus bolsos e se tornou maior, indo em direção a casa da Lebre
(Como ele conseguiu bolsos para guardar isso? O spandex que ele usa é realmente estranho?!)
