Ãëàâà 4.
Ïåðåâîä Anna Iva
Ãåðìèîíà îïÿòü ïðîâåëà íî÷ü â áîëüíè÷íîì êðûëå, ïîòîìó ÷òî ñòîèëî ìàäàì Ïîìôðè áðîñèòü íà íåå îäèí âçãëÿä, êàê îíà òóò æå äèàãíîñòèðîâàëà: "Øîê". Ãåðìèîíà ñïàëà óæàñíî, âïðî÷åì, êàê è âñåãäà ñ òåõ ïîð, êàê âïåðâûå ñþäà ïîïàëà. Îïÿòü åå ñíû áûëè õàîòè÷íûìè è ñòðàøíûìè, íàñåëåííûå òåíÿìè è óæàñîì òîãî, ÷òî ðàçóì ïîêèäàåò åå êàïëÿ çà êàïëåé.
Îíà ðåçêî ïðîñíóëàñü ñ ãðîìêî áüþùèìñÿ ñåðäöåì è ïåðåñîõøèì ðòîì. Ýòî óæå áûëî â ïÿòûé ðàç, íî äëèííàÿ, òåìíàÿ êîìíàòà áûëà ïóñòîé, åñëè íå ñ÷èòàòü åå ñàìó. Ñíåéï îòâîåâàë ñâîþ ñâîáîäó è ñáåæàë â æèëûå êîìíàòû, íå ñìîòðÿ íà óãðîçû è ïðåäîñòåðåæåíèÿ ìàäàì Ïîìôðè. Ãåðìèîíà õîòåëà áû áûòü ñåé÷àñ â ñâîåé ñîáñòâåííîé êðîâàòè â ìàëåíüêîé êîìíàòå, ãäå åå ïîñåëèëè íà êàíèêóëàõ. Îíà ïîñìîòðåëà íà ÷àñû: ÷åðåç ÷àñ áóäåò ñâåòàòü.
Íå ñïåøà îäåâøèñü, îíà îãëÿíóëàñü è óâèäåëà ìàäàì Ïîìôðè, óëûáàþùóþñÿ åé.
"ß íå äóìàëà, ÷òî òû óæå âñòàëà".
"ß íå ìîãëà ñïàòü", - îáúÿñíèëà Ãåðìèîíà. "ß äóìàþ, ÷òî ìíå ñòîèò âåðíóòüñÿ â ñâîþ êîìíàòó, ÷òîáû ïîìûòüñÿ è ïåðåîäåòüñÿ. À ïîòîì ÿ ïîéäó â áèáëèîòåêó".
Ìàäàì Ïîìôðè óëûáíóëàñü, ñäàâàÿñü. "Ëàäíî, åñëè òû óâèäèøü Ñåâåðóñà, òî ïåðåäàé åìó îò ìåíÿ, ÷òî îí èäèîò. Òû îïðåäåëåííî âûãëÿäèøü ëó÷øå. Âñå, èäè. Êñòàòè, òû ïðåâîñõîäíî ñåáÿ ïîêàçàëà â÷åðà".
Óæå âûõîäÿ èç ïàëàòû, Ãåðìèîíà îñòàíîâèëàñü è îáåðíóëàñü. "ß íè÷åãî íå ìîãëà ñäåëàòü", - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàëà îíà.
"À ìíå Ñåâåðóñ ñêàçàë îáðàòíîå".
Òîëüêî ãîðäîñòü óäåðæàëà Ãåðìèîíó îò ðàññïðîñîâ î òîì, êàê òàêîå âîçìîæíî. Îíà ïðîñòî ñòîÿëà ñ õìóðûì âûðàæåíèåì ëèöà, ïîêà íå óáåäèëàñü, ÷òî ìîæåò êîíòðîëèðîâàòü ãîëîñ.
"Ýòî áûëî óæàñíî. Åìó áûëî òàê… È ÿ íè÷åãî íå ìîãëà ñäåëàòü. Íè÷åãî!" Îíà îñòàíîâèëàñü è ïðèñåëà íà ñòóë, âñå åùå âî â÷åðàøíåì ìÿòîì ïëàòüå. È âñå èç-çà òîãî, ÷òî áûëà ñëèøêîì îçàáî÷åíà â÷åðà è íå ïîñëàëà äîìàøíåãî ýëüôà çà ïåðåìåíîé îäåæäû. "ß âñå åùå õî÷ó ó÷èòüñÿ ó Âàñ, íî ÿ íå çíàþ êàê… ß íå çíàþ, ñìîãó ëè ÿ åùå ðàç ïåðåæèòü íàáëþäåíèå ÷åãî-òî ïîäîáíîãî".
Âíèìàòåëüíî íà íåå ïîñìîòðåâ, ìàäàì Ïîìôðè áëàãîðàçóìíî ïðîìîë÷àëà.
"ß çíàþ, ýòî íå î÷åíü ÿðêèé ïðèìåð ðâåíèÿ", - ñêàçàëà Ãåðìèîíà, ÷åðåç ñèëó óëûáàÿñü.
"ß ïîâòîðþ, òû äåéñòâîâàëà âåñüìà äîñòîéíî â ñëîæíîé ñèòóàöèè. Íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè ðåøàòü ÷òî-íèáóäü ïðÿìî ñåé÷àñ. Íî åñëè ïðèìåøü ñîâåò…"
"Êîíå÷íî. Î… ñî ìíîé áûëî âñå òàê ïëîõî?" - äîáàâèëà îíà ñ êðèâîé óëûáêîé.
"Ëó÷øå ÷åì ñ Ñåâåðóñîì. Íî ýòî, êîíå÷íî æå, íå ïîêàçàòåëü. Îòäîõíè íåñêîëüêî äíåé. Ïîáîëüøå ñâåæåãî âîçäóõà, àêòèâíûõ óïðàæíåíèé. Íåïëîõî áûëî áû ïîñìåÿòüñÿ".
"Äà", - ñîãëàñèëàñü Ãåðìèîíà. "Òîëüêî ýòî âðÿä ëè." Ïðîáîðìîòàâ "ñïàñèáî", îíà äâèíóëàñü äàëüøå.
Òèøèíà òàê äàâèëà íà íåå, ÷òî, êàçàëîñü, ðàçäàâèò â ëåïåøêó. Ãåðìèîíà âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åé íóæíî óéòè. Ïîäàëüøå îò ïðèçðàêîâ è ïîðòðåòîâ, ÷üè ïàëüöû òûêàëè â íåå, è îò íåâèäèìûõ ãëàç äîìàøíèõ ýëüôîâ. Îò÷àÿííî òîñêóÿ ïî äîìó, îíà âûøëà èç çàìêà â ÷èñòûé, ïðîõëàäíûé âîçäóõ, êîãäà ñîëíöå óæå êîñíóëîñü ãîðèçîíòà.
Íàä òðóáîé äîìèêà Õàãðèäà íå áûëî âèäíî äûìà. Îí, äîëæíî áûòü, âñå åùå áûë â Íîðâåãèè, íàáëþäàÿ çà äðàêîíàìè. Äîéäÿ äî îïóøêè Çàïðåòíîãî ëåñà, îíà ñäåëàëà ïàóçó, è, ðàçâåðíóâøèñü â äðóãóþ ñòîðîíó, ïîøëà ê âûææåííîìó ñîëíöåì ëóãó, ïî êîòîðîìó áûëè ðàçáðîñàíû òóò è òàì äåðåâüÿ ïîãíóòûå è ñêðó÷åííûå îò ïðîæèòûõ ëåò. Êîãäà çàìîê ñêðûëñÿ èç âèäó, îíà íàêîíåö-òî ñòàëà ðàññëàáëÿòüñÿ. Ãåðìèîíà ïðèñåëà ó ñòâîëà ñåðåáðèñòîé áåðåçû. Îíà áûëà êàê ðàç äîñòàòî÷íî äàëåêî îò Çàïðåòíîãî Ëåñà, ÷òîáû íå áûòü ïîòðåâîæåííîé åãî õèùíèêàìè, è äîñòàòî÷íî áëèçêî, ÷òîáû ñëûøàòü òðåëè ïòèö. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ îíà óñëûøàëà øîðîõ êðîëèêîâ, øíûðÿþùèõ íà êðàþ ëóãà. Ìàëî ïîìàëó åå ãëàçà ñòàëè ñëèïàòüñÿ, à íàïðÿæåííîñòü îñòàâëÿòü òåëî.
Îíà ðåçêî ñåëà.  åå ãëàçàõ áûë óæàñ, à â äðîæàùåé ðóêå ñóäîðîæíî ñæàòà ïàëî÷êà. È òóò îíà îáíàðóæèëà, ÷òî óæå íå îäíà.
Îêîëî íåå ñèäåë Ñíåéï. Íî íåìåäëåííî âñòàë è ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä, âûñòàâèâ ïåðåä ñîáîþ ðóêè, ÷òîáû åå óñïîêîèòü.
"ß óñëûøàë êàê Âû… êàê êòî-òî… ðûäàåò", - ñêàçàë îí, êîãäà Ãåðìèîíà óñòàâèëàñü íà íåãî.
"×òî ÿ ãîâîðèëà?" - ñïðîñèëà îíà äðîæàùèì ãîëîñîì.
"Íè÷åãî îñîáåííîãî".
Íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî óòðî âûäàëîñü òåïëûì, îíà çàäðîæàëà, ìûñëåííî æåëàÿ, ÷òîáû íà íåé áûëî íàäåòî íå÷òî áîëåå ñóùåñòâåííîå, íåæåëè ýòî òîíåíüêîå, íåñâåæåå ïëàòüå.
"Èçâèíèòå, åñëè ÿ Âàñ ïîòðåâîæèëà", - ñêàçàëà îíà.
"Íè÷åãî ñòðàøíîãî", - îòâåòèë Ñíåéï, íå âèäÿ íóæäû ñîîáùàòü åé, ÷òî åå èñ÷åçíîâåíèå èç çàìêà âûçâàëî âñåîáùåå áåñïîêîéñòâî.
Íåçàìåòíûì æåñòîì ïàëî÷êè îí ïîñëàë âûñîêî â íåáî ñîîáùåíèå, êîòîðîå áûëî áû âèäíî Öåðåðå Ñïðîóò íà Áàøíå Àñòðîíîìèè, ãäå îíà äåæóðèëà.
Ãëàçà Ãåðìèîíû óäèâëåííî ðàñïàõíóëèñü, êîãäà íåâèäèìàÿ òåïëîòà îêóòàëà åå êàê ìÿãêèå ñêëàäêè øåëêà. Óþòíî ðàññëàáëÿÿñü â ýòó òåïëîòó, îíà ïðîáîðìîòàëà "ñïàñèáî", óäèâëÿÿñü òîìó, îòêóäà Ñíåéï óçíàë, ÷òî èìåííî åé áûëî íóæíî. Ïîêà îíà ñìîòðåëà íà íåãî, îí ðåçêî îïóñòèëñÿ íà òðàâó, óìóäðèâøèñü ïî÷òè ñêðûòü òîò ôàêò, ÷òî ó íåãî íå áûëî äðóãîãî âûáîðà, åñëè îí, êîíå÷íî, íå õîòåë ðóõíóòü âíèç. Ãåðìèîíà âäðóã îñîçíàëà, ÷òî åé òðóäíî âåñòè ñåáÿ åñòåñòâåííî ðÿäîì ñ íèì, êîãäà îí íå áûë îêðóæåí òåì, ÷òî îíà âñåãäà ðàñöåíèâàëà êàê åãî "åñòåñòâåííóþ ñðåäó îáèòàíèÿ". Ó íåå îí âñåãäà àññîöèèðîâàëñÿ ñ ïðîõëàäíîé âëàæíîñòüþ êëàññà Çåëüåâàðåíèÿ èëè ñ îãðîìíûìè, ïðîíèçàííûìè ñêâîçíÿêàìè çàëàìè çàìêà.
Òîëüêî êîãäà Ñíåéï íåäîâîëüíî óñòàâèëñÿ íà íåå, îíà ïîíÿëà, ÷òî åå çàñòóêàëè çà ïðèñòàëüíûì ðàçãëÿäûâàíèåì, òàê, êàê áóäòî îíà âèäåëà åãî â ïåðâûé ðàç. Åãî òåíü óïàëà íà òðàâó è áûëà çíàêîìà åé áîëüøå ÷åì ñîáñòâåííàÿ: õóäîé; âûñîêèé; êðþ÷êîâàòûé íîñ; ðîò ôàêòè÷åñêè ëèøåííûé ãóá è äëèííûå, ëîñíÿùèåñÿ âîëîñû ïàäàþùèå åìó íà ãëàçà. Ýòî áûëî ïî÷òè ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, äàæå áåç óïîìèíàíèÿ òîãî, ÷òî Çàêëèíàíèå Óõóäøåíèÿ Íàðóæíîñòè äîëæíî áûëî ñêðûâàòü åãî òåíü è ñèëóýò. Îíà çàäóìàëàñü íàä òåì, õîòÿ è áåç îñîáîãî èíòåðåñà, êàê îí âûãëÿäåë íà ñàìîì äåëå. Íî îíà ïîäîçðåâàëà, ÷òî ýòî åäâà ëè èìååò çíà÷åíèå. Áåç âëèÿíèÿ çàêëèíàíèÿ îíà, ñêîðåå âñåãî, óçðåëà áû òîò æå îáðàç, êîòîðûé çíàëà ñ äåòñòâà.
"Âû ïëîõî ñïèòå, ýòî î÷åâèäíî. Êàê äàâíî?" - ñïðîñèë Ñíåéï.
Åé äàæå â ãîëîâó íå ïðèøëî ñîâðàòü. "Âñå íà÷àëîñü ñ ìîåãî ïîñëåäíåãî "ïîïàäàíèÿ" â áîëüíè÷íîå êðûëî".
Îí çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íåå. "Åñòü ôèëîñîôñêàÿ øêîëà, êîòîðîå ïîëàãàåò, ÷òî â ñíàõ îòðàæàåòñÿ çíà÷åíèå íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè".
"Åñòü èäèîòû, ãîòîâûå ïîâåðèòü âî ÷òî óãîäíî", - ðåçêî áðîñèëà îíà, ïðåæäå ÷åì èñïîäòèøêà ãëÿíóòü íà íåãî. "Âû â ýòî âåðèòå?"
"Î, äà", - îòâåòèë îí êàòåãîðè÷íûì òîíîì.
"Ïî÷åìó?"
"Ëè÷íûé îïûò".
"Î…" Îíà ñæàëà ìåæäó ïàëüöàìè òîíêóþ ãîôðó ïëàòüÿ, à ïîòîì îòïóñòèëà. "À ðàçâå Âû íå äîëæíû ñåé÷àñ îòäûõàòü?" - ñïðîñèëà îíà, êðèòè÷åñêè ãëÿäÿ íà íåãî.
"ß ïðîñïàë äâåíàäöàòü ÷àñîâ. Ýòîãî äîñòàòî÷íî äëÿ êîãî óãîäíî. Âû ãîëîäíû?"
"Ïðîñòî óìèðàþ", - óäèâëåííî îòâåòèëà Ãåðìèîíà.
"ß òîæå. È ÿ íå âèæó íèêàêèõ äîñòîèíñòâ â îáåäàõ íà îòêðûòîì âîçäóõå, ãäå âñÿ æèâîå â îêðóãå ñâÿòî óáåæäåíî â òîì, ÷òî èìååò ïðàâî ðàçäåëèòü ñî ìíîþ ïèùó. Ìû âîçâðàùàåìñÿ?"
Ýòî áûë, êàê îíà çàìåòèëà, òî÷íî íå ïðèêàç.
È õîòÿ èõ ïðîãóëêà íàçàä â Õîãâàðòñ ïðîøëà â òèøèíå, ýòî áûëî êóäà òåðïèìåå, ÷åì îíà ìîãëà ñåáå ïðåäñòàâèòü. Êàê òîëüêî îíè ìèíîâàëè ìàññèâíóþ âõîäíóþ äâåðü, ìèìî íèõ ïðîíåñëàñü ïðîöåññèÿ ïðèçðàêîâ, ñ ðàäîñòíûìè ïðèâåòñòâèÿìè. Ãëàâíàÿ ëåñòíèöà ëþáåçíî ðàçâåðíóëàñü äëÿ íèõ. Îñòàíîâèâøàÿñÿ íà ãàëåðåå íàä íèìè ïðîôåññîð Ìàêãîíàãàëë ïîçäîðîâàëàñü ñ íèìè è ïîøëà äàëüøå. Óëûáàÿñü, Ãåðìèîíà óäèâèëàñü òîìó, êàê Õîãâàðòñ ìîã êîãäà-ëèáî êàçàòüñÿ íåçíàêîìûì èëè ïóãàþùèì.
"Ýòî íàñòîÿùèé äîì, ðàçâå íåò", - ïðîáîðìîòàëà îíà, âäûõàÿ çíàêîìûå çàïàõè çàìêà.
"ß âñåãäà òàê ñ÷èòàë", - íåîñòîðîæíî ñêàçàë Ñíåéï, ïåðåä òåì êàê íàõìóðèòüñÿ.
Ó Ãåðìèîíû õâàòèëî óìà íå íà÷àòü ðàññïðîñû íà ýòó òåìó.
"À òóò åñòü êàêèå-íèáóäü ñîâðåìåííûå ïðèçðàêè?" - ñïðîñèëà îíà, êîãäà îíè âîøëè â Áîëüøîé Çàë, ãäå êðîìå íèõ íèêîãî áîëüøå íå áûëî.
"Âñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî Âû ïîäðàçóìåâàåòå ïîä ïîíÿòèåì "ñîâðåìåííûå". Êîíå÷íî, ïðîôåññîð Áèííñ - èìåííî òîò, êîìó ñëåäóåò çàäàòü ýòîò âîïðîñ".
Ãåðìèîíà óëûáíóëàñü. "Ïîõîæå, ÷òî îí ÷èòàë èñòîðèþ è Âàì".
"Ê íåñ÷àñòüþ, äà. ß äîñïàë ìíîãèå íåäîñûïû íà åãî óðîêàõ. Íå äóìàþ, ÷òî îíè èçìåíèëèñü çà äåñÿòèëåòèÿ. Õîòÿ è íå ìíå áðîñàòü êàìíè. ß èíîãäà ÷óâñòâóþ, ÷òî ìîã áû ïðîèçíåñòè ðå÷ü äëÿ ïåðâîêëàññíèêîâ âïåðâûå ïðèøåäøèõ íà óðîê Çåëüåâàðåíèÿ äàæå âî ñíå".
"Ìîæåò áûòü, íî Âàì íå ãðîçèò çàñòóêàòü ó÷åíèêà äðåìëþùåãî íà óðîêå", - ñ ÷óâñòâîì ñêàçàëà Ãåðìèîíà.
Ñíåéï âûäàë àêóëîïîäîáíóþ óëûáêó. "Â ýòîì îáùàÿ èäåÿ".
Òàê êàê â Õîãâàðòñå îñòàëîñü íå òàê ìíîãî íàðîäó, îíè íà÷àëè èñïîëüçîâàòü ìåíüøèé êðóãëûé ñòîë, âîêðóã êîòîðîãî ñîáèðàëèñü íà âðåìÿ åäû. Ñíåéï àâòîìàòè÷åñêè âûäâèíóë äëÿ Ãåðìèîíû ñòóë ñ âåæëèâîñòüþ, êîòîðàÿ áûëà åãî âòîðîé íàòóðîé, äàæå êîãäà îí îò÷èòûâàë êàêóþ-òî îñîáî íåóäà÷ëèâóþ ó÷åíèöó, îñòàâëÿÿ åå ïîñëå óðîêîâ. Êàê òîëüêî Ãåðìèîíà óñåëàñü, îí íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó, ÿñíî äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ïîåñòü â äðóãîì ìåñòå.
"Ðàçâå Âû êî ìíå íå ïðèñîåäèíèòåñü?" - èìïóëüñèâíî ñïðîñèëà Ãåðìèîíà.
Ó íåãî ïîäíÿëèñü áðîâè.
"Ìíå íå÷åãî ÷èòàòü", - äîáàâèëà îíà ñ ñåðüåçíûì âèäîì.
"Ìíå òîæå", - ñêàçàë îí, çàñòàâëÿÿ åå óëûáíóòüñÿ.
"Âîò è õîðîøî, òîãäà ÿ ìîãó çàíÿòü Âàøå âíèìàíèå ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ. Íî îáåùàþ íå çëîóïîòðåáëÿòü", - äîáàâèëà îíà ÷åñòíî. "ß Âàñ, íàâåðíîå, áåñèëà äî ñìåðòè â áèáëèîòåêå… ß ñàìà íåíàâèæó, êîãäà ìåøàþò ðàáîòàòü".
Ñíåéï îçàäà÷åííî ïîñìîòðåë íà íåå. "È ÷åì âûçâàíà òàêàÿ ïåðåìåíà âçãëÿäîâ?"
Ñ ãîðÿ÷èìè îò îáèäû ùåêàìè, Ãåðìèîíà ïðèíÿëàñü ïðèñòàëüíî ðàçãëÿäûâàòü ïîâåðõíîñòü ñòîëà. "Â÷åðà Âû… Âïîëíå î÷åâèäíî, ÷òî ÿ âåëà ñåáÿ êàê ïîñëåäíÿÿ çàíóäà".
"Ýòî ÿ ñêàçàë…? ß íå ïîìíþ. Ìîæåò áûòü, ÿ ïðîñòî íàäåÿëñÿ ïðîãíàòü Âàñ ïåðåä òåì, êàê ðóõíóòü â îáìîðîê. Áóäüòå óâåðåííû, ìèññ Ãðåéíæåð, åñëè ÿ óñòàíó îò íàøèõ äèñêóññèé, òî Âû ýòî òî÷íî çàìåòèòå. À òåïåðü, î ÷åì Âû õîòåëè ìåíÿ ñïðîñèòü?"
"ß ïèøó äîêëàä äëÿ ìàäàì Ïîìôðè î ïàïîðîòíèêå Çìåèíûé ßçûê. È ÿ âñïîìíèëà î òåõ çàìå÷àíèÿõ, êîòîðûå Âû ñäåëàëè. ß äóìàëà, ÷òî ìû ìîãëè áû îñóäèòü…" Ãåðìèîíà ñäåëàëà ïàóçó, ïîòîìó ÷òî ïðèíåñëè åäó, è îíà àâòîìàòè÷åñêè ïîòÿíóëàñü ê êîôåéíèêó, òî÷íî òàê æå êàê Ñíåéï ïîòÿíóëñÿ çà êðåïêèì ÷åðíûì ÷àåì, êîòîðîìó îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå. Òîëüêî òåïåðü, âèäÿ ëåãêóþ íåóêëþæåñòü ýòèõ ðóê ñ äëèííûìè ïàëüöàìè, îíà îöåíèëà èõ îáû÷íóþ ëîâêîñòü è ãðàöèîçíîñòü â èñïîëíåíèè äàæå ñàìûõ ïðîñòûõ âåùåé.
"Äà?" - ïîäòîëêíóë îí.
Ãåðìèîíà ïîâåðòåëà â ðóêàõ ñâîþ ÷àøêó ñ êîôå, à ïîòîì ïîñòàâèëà åå, ÷òîáû íå âûïëåñíóòü ñîäåðæèìîå íà ñòîë. "ß õî÷ó èçâèíèòüñÿ äîëæíûì îáðàçîì çà ñâîå íè÷åì íå ñïðîâîöèðîâàííîå íàïàäåíèå íà Âàñ. Ïðîñòî áûëî ëåã÷å íåíàâèäåòü Âàñ ÷åì ïðèíÿòü òî, ÷òî… ß ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû Âû çíàëè, ïîäîáíîå íå ïîâòîðèòüñÿ".
"À, ïîíÿòíî, êàæåòñÿ, ìåíÿ ïðîñòèëè èç æàëîñòè", - ñðàçó æå ñúåõèäíè÷àë Ñíåéï ñ ñàìîé íåïðèÿòíîé èç ñâîèõ èíòîíàöèé.
Ãåðìèîíà ñ òðóäîì ïîäàâèëà æåëàíèå âûâåðíóòü åìó íà ãîëîâó òàðåëêó ñ êóñî÷êàìè äûíè è ãóàâû.
"Íåò, ýòî ïðîñòî çàïîçäàëîå îñîçíàíèå òîãî, ÷òî åñëè ìû õîòèì ïîáåäèòü Òî-… Âîëüäåìîðòà, òî íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå òðàòèòü ñèëû ïî ìåëî÷àì".
Ñíåéï îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó ñòóëà, ãëîòíóë ÷àÿ, ñêðèâèëñÿ, ñîòâîðèë Çàêëèíàíèå Îõëàæäåíèÿ è ñäåëàë åùå îäèí ãëîòîê. "Îòëè÷íî ñäåëàíî, ìèññ Ãðåéíæåð. Âûãîâîð è îñêîðáëåíèå â îäíîì ïðåäëîæåíèè. Âåëèêîëåïíî. Âàøè èçâèíåíèÿ ïðèíÿòû. Âîïðîñ çàêðûò. Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ íàäåþñü, ÷òî çàðûò", - äîáàâèë îí ìíîãîçíà÷èòåëüíî.
"ß íå ïîíèìàþ…" Òóò äî íåå äîøëî. "Î, Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ÿ íå ìîãó ðàññêàçàòü Ãàððè è Ðîíó, ÷òî âûðóáèëà Âàñ".
"Ñáèëà ñ íîã", - ïîïðàâèë îí òîíîì, íà ñàìîé ãðàíè òåðïåíèÿ.
Ãåðìèîíà óëûáíóëàñü åìó áåç ìàëåéøåãî íàìåêà íà ðàñêàÿíèå.
Îí ñëàáî óëûáíóëñÿ â îòâåò, ïðèçíàâàÿ ïîðàæåíèå. Ìóñêóëû âîêðóã åãî ðòà è ãëàç ðàññëàáèëèñü. Ýòî áûë ìîìåíò íàñòîÿùåãî âçàèìîïîíèìàíèÿ, è õîòÿ îí áûë ìèìîëåòíûì, îíè îáà îá ýòîì çíàëè. Êà÷àÿ ãîëîâîé, Ñíåéï ïîäíÿë ðóêè ñäàâàÿñü.
"Ñåãîäíÿ óòðîì ÿ íå ïîëó÷èë äîçó êîôåèíà, íåîáõîäèìóþ, ÷òîáû áûòü äîñòîéíûì Âàñ ïðîòèâíèêîì â ñëîâåñíûõ áàòàëèÿõ". Ïðîèãíîðèðîâàâ ïåðâûå áëþäà, îí ïîëîæèë ñåáå íà òàðåëêó ïîìèäîðû, ãðèáû, áåêîí, ñîñèñêè è ÿè÷íèöó-áîëòóíüþ ñ òîñòîì. Ïîñëå ÷åãî ïðèñòóïèë ê åäå ñ àêêóðàòíîé íåòåðïåëèâîñòüþ.
"Òîãäà, ïîêà Âû íå âûïèëè åùå ÷àþ, ìîãó ÿ çàäàâàòü Âàì âîïðîñ, ïðîôåññîð?"
"Äóìàþ, ìíå ýòîãî íå èçáåæàòü", - îòâåòèë îí òîíîì ñìèðèâøåãîñÿ ñî ñâîåé ñóäüáîé, íî âûãëÿäåë ïðè ýòîì óäèâëåííûì. À î÷àðîâàíèå íåâîëüíî âûðâàâøåéñÿ ó íåãî ïîëóóëûáêè òàê îçàäà÷èëî Ãåðìèîíó, ÷òî îíà çàáûëà, î ÷åì ñîáèðàëàñü ñïðàøèâàòü.
"Ìèññ Ãðåéíæåð?"
"Ý… äà. Ñåìå÷êî ãóàâû íå â òî ãîðëî ïîøëî", - ñîâðàëà îíà. "Ý… ÿ äóìàëà îá ýòîé Âàøåé "ñòàðîé ðàíå".
"Ìîè äåëà íå Âàøà çàáîòà".
"Íåìíîãî ïîçäíî äëÿ ïîäîáíîãî çàÿâëåíèÿ, Âàì òàê íå êàæåòñÿ?"
Êîãäà Ñíåéï ñåðäèëñÿ, òî ýòî ðåäêî îñòàâàëîñü íåçàìåòíûì, è ýòîò ðàç èñêëþ÷åíèåì íå ñòàë. Âîçìîæíî, îí è óñòàë, íî áûëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî åãî ÿçûê íå óòðàòèë íè áåãëîñòè íè ñïîñîáíîñòè ðàíèòü.
Çàêîí÷èâ ôðóêòû, Ãåðìèîíà âçÿëà îìëåò ñ ãðèáàìè, äîáàâèëà íåìíîãî ïîìèäîðîâ è ïðèíÿëàñü çà åäó ñ ÿâíûì óäîâîëüñòâèåì.  êîíöå êîíöîâ, ïðîãëîòèâ îáèäó, îí ïîñìîòðåë íà íåå.  åãî âçãëÿäå â ðàâíîé ìåðå ñìåøàëèñü ðàçäðàæåíèå, ðàññòðîéñòâî è óâàæåíèå.
"ß, íàâåðíîå, òåðÿþ õâàòêó", - ïðîáîðìîòàë îí ïå÷àëüíî, íàëèâàÿ ñåáå åùå ÷àþ.
"Ïî Âàñ íå çàìåòíî", - óòåøèëà åãî Ãåðìèîíà, çàäàâàÿñü âîïðîñîì, êîãäà ýòî îíà óñïåëà ðàçâèòü â ñåáå æàæäó ñìåðòè.
"Ìèññ Ãðåéíæåð, íå ìîãëè áû Âû ìíå ñêàçàòü, ÷òî…?"
Îíà ïîòÿíóëàñü çà êîôåéíèêîì, è ÷àñòü åå ðàñïóùåííûõ âîëîñ ñêîëüçíóëà ïî åå ïëå÷ó. Áóêåò àðîìàòîâ áûë äî áîëè çíàêîì, êàê è ïàìÿòü î ñîñêå, òðóùåìñÿ î åãî ùåêó. Åãî ïðèñòàëüíûé âçãëÿä îïóñòèëñÿ íà åå ãðóäü, ïîòîì íåìåäëåííî áûë îòâåäåí â ñòîðîíó, êàê òîëüêî îí ïîíÿë, ÷òî äåëàåò.
Âîò ÷åðò, ïîäóìàë îí, ïîêà åãî ýðåêöèÿ ðàñöâåòàëà ñî ñêîðîñòüþ ïðèëè÷íîé òîëüêî äëÿ ïåðåãðóæåííîãî ãîðìîíàìè ïÿòíàäöàòèëåòíåãî ïîäðîñòêà. Îí âñåãäà áûë ñëèøêîì âîñïðèèì÷èâ ê àðîìàòó æåíùèí; òåïåðü åìó ïðèäåòñÿ âñïîìèíàòü âñå òå ñ òðóäàìè çàó÷åííûå óðîêè îòðî÷åñêèõ ëåò. Õîòÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, êîãäà íà÷íåòñÿ ó÷åáíûé ãîä, îí áóäåò íîñèòü ìàíòèþ. Ìîæåò áûòü, èìåííî ïîýòîìó èõ è ñòàëè èñïîëüçîâàòü ïåðâîíà÷àëüíî, ðàññåÿíî ïîäóìàë îí. Äîñòàòî÷íî óæå òîãî, ÷òî îí ïðîñíóëñÿ íà ëèïêèõ ïðîñòûíÿõ âïåðâûå çà…
Õîãñìåéä. Ñåãîäíÿ â ïîëäåíü îí ïîéäåò â Õîãñìåéä.  êîíöå êîíöîâ, õîðîøî, ÷òî õîòü íå áûëî ëþáîïûòíûõ ïåðâîêëàøåê, íàáëþäàþùèõ çà òåì, êàê ïðîôåññîð Ñíåéï íàïðàâëÿåòñÿ â "Äîì Óâåñåëåíèé Ìàäàì Ìèí". À âîò êóäà õîäÿò âåäüìû â òàêèõ ñëó÷àÿõ, îí ïîíÿòèÿ íå èìåë.  ëþáîì ñëó÷àå, îí íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü Ìèíåðâó, ïîëüçóþùóþñÿ óñëóãàìè ïîäîáíîãî ðîäà. Íå òà òåìà, íàä êîòîðîé ñòîèò ðàçäóìûâàòü, îñîáåííî êîãäà óñûïàííàÿ âåñíóøêàìè ãðóäü ìèññ Ãðåéíæåð áûëà…
"Ïðîôåññîð?"
Îí ïî÷òè çàñòîíàë, êîãäà åãî íàêðûëà òåïëàÿ âîëíà àðîìàòà âïîëíå ñîçðåâøåé æåíùèíû, íî… ïî÷òè. Ïîñêîëüêó åìó âñå òàêè óäàëîñü ïåðåêëþ÷èòü ñâîé íåñêîëüêî îñòåêëåíåâøèé âçãëÿä íà âçâîëíîâàííîå ëèöî Ãåðìèîíû. Îí ñêîíöåíòðèðîâàëñÿ íà êîíòðîëå çà ñâîèì äûõàíèåì, ÷òî, â îáùåì-òî, íå ñèëüíî ïîìîãàëî, ïîòîìó ÷òî âñå ÷òî, ìîãëî îùóùàòü åãî îáîíÿíèå, áûëè óäèâèòåëüíûå ñòðóè çàïàõà îò Ãåðìèîíû Ãðåéíæåð.
"Ìíå êîãî-íèáóäü ïîçâàòü?" - ñïðîñèëà îíà, íàêëîíÿÿñü åùå áëèæå. Ñ âåñíóøåê âíèìàíèå òóò æå ïåðåêëþ÷èëîñü íà êîæó òàêóþ æå áåëóþ è íåæíóþ êàê…
"Íåò", - ïðîáîðìîòàë îí. Åãî ðîò âíåçàïíî îêàçàëñÿ ïåðåïîëíåííûì ÿçûêîì; ïðèñêîðáíî, íî âñåãî-íàâñåãî åãî ñîáñòâåííûì. Ó íåå áûëà ïðåêðàñíàÿ êîæà è ñåé÷àñ îíà äåìîíñòðèðîâàëàñü â êîëè÷åñòâå, äàëåêî ïðåâîñõîäÿùåì ñòåïåíü, ñïîñîáíóþ ñâåñòè åãî ñ óìà. Åñëè áû Ìèíåðâà óçíàëà, ÷òî ó íåãî äèêîå ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå ê îäíîé èç åå äðàãîöåííûõ ó÷åíèö, êàñòðàöèÿ áûëà áû íàèìåíüøèì çëîì èç òîãî, ÷òî îíà áû ñ íèì ñäåëàëà. È ýòî áûëî áû ñïðàâåäëèâî. Ìèíåðâà áûëà íå åäèíñòâåííîé, êòî ñòîÿë íà ñòðàæå ñâîèõ ó÷åíèêîâ. Íèêòî èç íèõ íå ïîçâîëèëè áû ÷ëåíó øòàòà çëîóïîòðåáëÿòü ñâîèì ïîëîæåíèåì. Îí íå áûë èçâðàùåíöåì, ïðîñòî… ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííûì íà äàííûé ìîìåíò, îí ýòî ïðèçíàâàë, ðàçðûâàÿñü ìåæäó ÷óâñòâîì ãîðäîñòè, îáëåã÷åíèÿ è äîñàäû. È åìó íóæíî áûëî âçÿòü ñåáÿ â ðóêè. Óæàñíûé âûáîð ñëîâ, îí äîïóñêàë ýòî, åðçàÿ íà ñòóëå. Ïðîáëåìà áûëà â òîì, ÷òî îí òî÷íî çíàë, ÷òî åìó áûëî íóæíî… È òàê êàê îí íå ìîã ýòîãî ïîëó÷èòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñáåæèò â Õîãñìåéä, òî íóæíî áûëî ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü.
Îí îñòîðîæíî âûäîõíóë, âîññòàíàâëèâàÿ êîíòðîëü íàä ñâîèì òåëîì ñ ïîìîùüþ î÷åíü àêêóðàòíî èñïîëüçóåìîãî Çàêëèíàíèÿ Âûêà÷èâàíèÿ Èçëèøêà Ýíåðãèè. Îí îòêðûë ãëàçà è óâèäåë, ÷òî Ãåðìèîíà ñ øèðîêî ðàñïàõíóòûìè ãëàçàìè, îáåñïîêîåíî íå ñâîäèò ñ íåãî âçãëÿäà.
"Íàéäèòå äðóãîå õîááè, ìèññ Ãðåéíæåð. Ñî ìíîé âñå â ïîðÿäêå. Çàêàí÷èâàéòå Âàø çàâòðàê è äàéòå ìíå íàñëàäèòüñÿ ìîèì â ìèðå è ïîêîå".
Îíà ÿâíî íå îæèäàëà ïîäîáíîé îòïîâåäè è íà åå ëèöå çàñòûëî âûðàæåíèå êàê ó ðåáåíêà, êîòîðûé íå ïîíèìàåò çà êàêóþ ïðîâèííîñòü åãî îòøëåïàëè.
Èñïûòûâàÿ îñòðóþ áîëü ñîæàëåíèÿ, õîòü è ïðîòèâ ñâîåé âîëè, Ñíåéï âçäîõíóë è ïîïðîáîâàë èñêóïèòü ñâîþ ðåçêîñòü.
"Ïàïîðîòíèê Çìåèíûé ßçûê… ×òî Âû õîòåëè îáñóäèòü?" Èç-çà òîé îáèäû, êîòîðóþ îí ïðè÷èíèë, ïîòðåáîâàëîñü åùå íåñêîëüêî âîïðîñîâ, ÷òîáû äîáèòüñÿ îò íåå áîëüøåãî, ÷åì ïðîñòî îäíîñëîæíûå îòâåòû. Íî, â êîíöå êîíöîâ, åãî âîïðîñû êàê ñîáëàçíèòåëüíàÿ ìîðêîâêà ïåðåä íîñîì, âûìàíèëè åå èç ãëóõîãî óãëà îáèäû, è îíà, óïåðøèñü ëîêòÿìè â ñòîë, ïîëíîñòüþ ïîãðóçèëàñü â îáñóæäåíèå.
Ñïóñòÿ ÷åòûðå ÷àñà, âåñü ñòîë áûë çàâàëåí êíèãàìè è ìàíóñêðèïòàìè, à èõ âíèìàíèå ïîëíîñòüþ ñêîíöåíòðèðîâàíî íà îáñóæäåíèè, êîòîðîå âñå óãëóáëÿëîñü è óãëóáëÿëîñü.
Çâóê ïîêàøëèâàíèå çàñòàâèë èõ îãëÿíóòüñÿ è óâèäåòü ìàäàì Ïîìôðè âïèâàþùóþñÿ â íèõ âçãëÿäîì.
"Òàê-òî òû îòäûõàåøü ó ñåáÿ â êîìíàòå", - ñêàçàëà îíà Ñíåéïó. "Îò Âàñ ÿ îæèäàëà ëó÷øåãî, ìèññ Ãðåéíæåð."
"Ïîïïè, ÿ…" íà÷àë ïîäíèìàòüñÿ íà íîãè Ñíåéï.
"Ñåðîãî öâåòà, âîò ÷òî òû. Ýòî Âû è äîëæíû áûëè çàìåòèòü, ìèññ Ãðåéíæåð. Ñåâåðóñ, òåáå íåîáõîäèìî îòäîõíóòü. Èëè òû îòïðàâëÿåøüñÿ íà íîñèëêàõ èëè… Î, Ðåìóñ. Äîáðûé äåíü. Íå ìîã áû òû îêàçàòü ìíå óñëóãó è ñîïðîâîäèòü Ñåâåðóñà â åãî êîìíàòû?"
"Êîíå÷íî æå. Åñëè òû ñ÷èòàåøü, ÷òî îí ïîéäåò ñî ìíîé", - ñêàçàë Ëóïèí, òîëüêî ïîëóøóòÿ.
"Íà òîò ñëó÷àé, åñëè âñåì îòøèáëî ïàìÿòü, ÿ âñå åùå çäåñü è…" - òàê êàê íîãè ïîäîãíóëèñü ïîä íèì, Ñíåéï ðóõíóë íàçàä áûñòðåå, ÷åì ñîáèðàëñÿ.
Îòíåñÿ íàçàä â áèáëèîòåêó âñå êíèãè è ïåðãàìåíòû, êîòîðûå Ñíåéï âûçâàë, äàæå íå âñòàâàÿ ñî ñâîåãî ñòóëà, Ãåðìèîíà îñòàëàñü òàì. Îíà ïîòåðÿëà ñ÷åò âðåìåíè, ïðîäîëæèâ èññëåäîâàíèÿ â îäèíî÷åñòâå. Ãåðìèîíà ïîäíÿëà ãîëîâó, òîëüêî êîãäà ìàäàì Ïîìôðè ïîäîøëà ê ñòîëó, çà êîòîðûì îíà ñèäåëà.
"Îí â ïîðÿäêå?" - ñïðîñèëà Ãåðìèîíà, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ íåìíîãî âèíîâàòîé.
"Ïðîñòî èñòîùåíèå".
"Îí íè÷åãî íå ãîâîðèë", - âîçðàçèëà Ãåðìèîíà, âñå åùå äóìàÿ íàä òåì, îòíîñèòåëüíî ÷åãî áûëî åãî ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå.
"È òû ýòèì óäèâëåíà?" - ñóõî ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè, ïîñëå ÷åãî âçäîõíóëà è íåîõîòíî óëûáíóëàñü. "Ñàìà íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó ÿ îáâèíÿþ òåáÿ, äèòÿ ìîå. Äàé Ñåâåðóñó èíòåðåñíûé ñïîð è ìîæåøü àìïóòèðîâàòü åìó íîãó, à îí ýòîãî è íå çàìåòèò. Íî è òû íå ëó÷øå. Õîòÿ, âû, ïî êðàéíåé ìåðå, îáà åäèòå".
"Ó íåãî áûë åùå îäèí ïðèñòóï, äà", - ñïðîñèëà Ãåðìèîíà òîíåíüêèì ãîëîñîì.
"Äàëåêî íå òàêîé æóòêèé, êàê â÷åðà. Îí óæå ïîñïàë íåñêîëüêî ÷àñîâ. È ýòî äëÿ íåãî ñåé÷àñ ñàìîå ëó÷øåå ëåêàðñòâî".
"Íè îäíî èç áîëåóòîëÿþùèõ çàêëèíàíèé, êîòîðûå ÿ ïðîáîâàëà â÷åðà, íå ïîìîãëè".
Ìàäàì Ïîìôðè ïðèñåëà îêîëî íåå. "Íå íóæíî òàêèõ òðàãè÷íûõ âçãëÿäîâ. Òû â ýòîì íå âèíîâàòà. Íè îäíî èç áîëåóòîëÿþùèõ çàêëèíàíèé íå ñðàáîòàëî áû, êòî áû íè ïûòàëñÿ èõ íàëîæèòü. Ýòî åùå îäíî èç ïîáî÷íûõ äåéñòâèé ïðîêëÿòüÿ Cruciatus - íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè óìåíüøèòü ñòðàäàíèÿ. Ìíîãî áû ÿ äàëà çà òî, ÷òîáû âñòðåòèòü óáëþäêà, êîòîðûé ýòî ïðèäóìàë", - äîáàâèëà îíà äðóãèì òîíîì ñ íåçíàêîìûì áëåñêîì â ãëàçàõ.
Ãåðìèîíà ïî÷òè íå ñëóøàëà åå. Cruciatus… Îäíî èç Íåïðîñòèòåëüíûõ. Ãàððè ïûòàëñÿ îäíàæäû îïèñàòü, íà ÷òî îíî ïîõîæå, íî çàäðîæàë, îñòàíîâèëñÿ è îòêàçàëñÿ ãîâîðèòü îá ýòîì äàëüøå. Îíà äóìàëà, ÷òî ýòî ìîãëî áûòü Cruciatus, íî áîÿëàñü îøèáèòüñÿ.
"Íî íà Ãàððè îíî òàê íå ïîâëèÿëî", - ñêàçàëà îíà.
"Ãàððè ïîëó÷èë îäèí êîðîòêèé óäàð. Ñåâåðóñ ïåðåíåñ… äàæå îí ñáèëñÿ ñî ñ÷åòà".
Ãåðìèîíà ïîõîëîäåëà îò ñòðàõà. "Ìàìà è ïàïà Íåâèëëÿ ñîøëè ñ óìà ïîä Cruciatus". Ìûñëü î òîì, ÷òî ðàçóì, ñëîæíîñòü êîòîðîãî îíà òîëüêî-òîëüêî ïðèáëèçèòåëüíî ñòàëà ïîíèìàòü, ðàçðóøàåòñÿ, çàñòàâèëà åå ïî÷óâñòâîâàòü… Ïðîêëÿòüå. Ìîæíî ïîäóìàòü, îíà è òàê ïåðåæèâàëà çà ìàëåíüêóþ êó÷ó íàðîäó.
"ß çíàþ", - ìðà÷íî ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè. "Íî íèêòî íå çíàåò, êàê äîëãî îíè ñòðàäàëè. Îäíà ðàäîñòü âî âñåì ýòîì òî, ÷òî Ñåâåðóñ ïîëó÷àåò òîëüêî êîðîòêèå óäàðû. Õîòÿ, êòî çíàåò, êàê ìíîãî åùå îí ñìîæåò âûäåðæàòü ïðåæäå ÷åì… Î ìèëîñòü Ìåðëèíà, ÿ íå äîëæíà ñ òîáîé îá ýòîì ãîâîðèòü", - âçâîëíîâàííî ïðîáîðìîòàëà îíà.
"ß íèêîìó íå ñêàæó", - ñêàçàëà Ãåðìèîíà. "Îí ðàáîòàåò íà ïðîôåññîðà Äóìáëüäîðà, äà?"
Ìàäàì Ïîìôðè êèâíóëà. "Äèòÿ ìîå, ÿ ïðàâäà íå äîëæíà áûëà…"
"Âû äóìàåòå, ÷òî ÿ ñêàæó êîìó-íèáóäü? ß òîëüêî íàäåþñü, ÷òî òî, ÷òî îí äåëàåò, ñòîèò âñåõ ýòèõ ìóê".
"ß òîæå", - ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè õîëîäíî, ðàçðûâàÿñü ìåæäó îñîçíàíèåì òîãî, ÷òî îíà äîëæíà áûëà ñäåëàòü è ñâîèì èíñòèíêòàìè. Îíà íåíàâèäåëà Çàêëèíàíèå Çàáâåíèÿ.
"ß êîå-÷òî ÷èòàëà î Íåïðîñòèòåëüíûõ, ïîòîìó ÷òî Ãàððè, ñêîðåå âñåãî, ñòîëêíåòñÿ ñ íèìè îïÿòü".
"Òîãäà òû, íàâåðíîå, çíàåøü î íèõ ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ÿ. Î íèõ íå ìíîãèå ïèñàëè. ß çíàþ òîëüêî îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé çíàåò î íèõ áîëüøå âñåõ - Ñåâåðóñ, è åãî çíàíèå ïîëó÷åíî äîðîãîé öåíîé. Íî ýòîò âîïðîñ îáñóæäåíèþ íå ïîäëåæèò, äàæå òîëüêî ìåæäó íàìè. Ýòî ïîäâåðãàåò ðèñêó è æèçíü Ñåâåðóñà, è ìíîãî ÷åãî åùå".
"Âû ìîæåòå ìíå äîâåðÿòü", - ñêàçàëà Ãåðìèîíà, ïûòàÿñü èãíîðèðîâàòü âîïðîñû, êèïÿùèå ó íåå â ãîëîâå.
"Ìîÿ äîðîãàÿ, åñëè áû â ýòîì áûëè ñîìíåíèÿ, òû íå îñòàëàñü áû çäåñü íà ëåòî", - ñóõî ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè.
Ãåðìèîíà ìèãíóëà. "ß íèêîãäà íàä ýòèì íå çàäóìûâàëàñü", - ïðèçíàëà îíà.
"Ìû òàê è äóìàëè. Ëàäíî, òàê êàê òû ïðîâåëà èññëåäîâàíèÿ ïî ïîâîäó Cruciatus, òî ìîãëà áû ïîñâÿòèòü ìåíÿ â èõ ðåçóëüòàòû. Êòî çíàåò, ìîæåò òû êàêèì-òî îáðàçîì íàøëà êëþ÷ ê òîìó, êàê ñ íèì ñïðàâèòüñÿ".
Óæå äîâîëüíî äàâíî ñèäÿùèé ó êðîâàòè Ñíåéïà è ðàññìàòðèâàþùèé íàïðÿæåííûå ëèíèè, ïåðåñåêàþùèå åãî ëîá, êîòîðûå íå ìîã ñòåðåòü äàæå ñîí, Äóìáëüäîð óñòàëî ñæàë ïàëüöàìè ïåðåíîñèöó. Îí äóìàë íàä òåì, ïî÷åìó ëþäè ðåøàþòñÿ çàâîäèòü ñîáñòâåííûõ äåòåé; âåäü äîñòàòî÷íî òðóäíîå çàíÿòèå - ïåðåæèâàòü çà ÷óæèõ.
Ñíåéï ñîäðîãíóëñÿ âî ñíå è ÷òî-òî íåâíÿòíî ïðîáîðìîòàë. Íàêëîíÿÿñü âïåðåä, Äóìáëüäîð ïîëîæèë åìó íà ãîëîâó ðóêó, ñæèìàÿ ïàëüöàìè ÷åðåï. È ýòî áûëî ïî÷òè âñå, ÷åì îí ìîã åìó ïîìî÷ü. Äàæå ñëåçû ôåíèêñà áûëè íåýôôåêòèâíû â áîðüáå ñ ïîñëåäñòâèÿìè ïðîêëÿòèÿ Cruciatus. Íî âñå æå îí íå áûë ïîëíîñòüþ áåññèëåí. Çàêðûâ ãëàçà, Äóìáëüäîð ñêîíöåíòðèðîâàëñÿ, åãî ãóáû òèõî çàøåâåëèëèñü. ×óòü ïîçæå, Ñíåéï ðàññëàáèëñÿ è ñêîëüçíóë â áîëåå ãëóáîêèé, áîëåå îçäîðîâëÿþùèé ñîí.
Ïîáëåäíåâøèé îò óñòàëîñòè, Äóìáëüäîð áûë ìðà÷åí, ñèäÿ, ïðèâàëèâøèñü ê ñïèíêå ñòóëà. Ïîïïè âåñüìà ÿñíî âûñêàçàëàñü î âîçìîæíîñòÿõ Ñåâåðóñà è äàëüøå âûíîñèòü âñå ýòî. Òàêæå áûëî âåñüìà î÷åâèäíî, ÷òî íèêîìó íå áóäåò ìíîãî òîëêó îò êàíèêóë, êîòîðûå çàêîí÷àòñÿ ÷åðåç äâå ñ ïîëîâèíîé íåäåëè. Èì áûëî íóæíî áîëüøå âðåìåíè: è äëÿ ëå÷åíèÿ, è äëÿ ïëàíèðîâàíèÿ.
È èì áûëî íóæíî ÷óäî, ñàìî ñîáîé. Õîòÿ, ÷òîáû äîãîâîðèòü î òîì, ÷òîáû îíî ñâåðøèëîñü, ïîíàäîáèòüñÿ êóäà áîëüøå âðåìåíè.
Çàäåðæàâøèñü, ÷òîáû âûïèòü âòîðóþ ÷àøêó ÷àÿ, Äóìáëüäîð ïåðåñòàë ïðèòâîðÿòüñÿ, áóäòî îí ñîáèðàåòñÿ ïîåñòü, êîãäà ïîñëåäíèé èç ó÷èòåëåé îòïðàâèëñÿ çàíèìàòüñÿ ñâîèìè ïîâñåäíåâíûìè äåëàìè. Âñå îíè âûãëÿäåëè óñòàâøèìè, à âåäü åùå äàæå íå íà÷àëè ðàáîòàòü. Óêðåïëåíèå çàñëîíîâ è ïðåïîí, êîòîðûå çàùèùàëè çàìîê è ïðèëåãàþùóþ òåððèòîðèþ, áûëî èçíóðÿþùèì çàíÿòèåì è â ëó÷øèå âðåìåíà, à ñåé÷àñ îíè áûëè äàëåêî íå ëó÷øèìè. Íàñòðîåíèå áûëî ïîäàâëåííûì, çàïàñû ñèë íà èñõîäå è âñå ÷òî îí ìîã ïðåäëîæèòü, òîëüêî åùå íåìíîãî áàíàëüíîñòåé.
"Äèðåêòîð?"
Îí ïåðåêëþ÷èë ñâîå âíèìàíèå è óâèäåë ñåðüåçíîå ëèöî þíîé ìèññ Ãðåéíæåð ïåðåä ñîáîþ. Îíà âûêàçûâàëà âñå ïðèçíàêè òîãî, ÷òî êîãäà-íèáóäü ñòàíåò íåâåðîÿòíî êðàñèâîé æåíùèíîé. À íàäåæíûì äðóãîì îíà áûëà óæå ñåé÷àñ.
"Äîáðîå óòðî, ìîÿ äîðîãàÿ".
"Ñ Âàìè âñå â ïîðÿäêå, äèðåêòîð? Ïðîñòî Âû âûãëÿäèòå òàê… Âñ¸… âñå… â ïîðÿäêå?"
"Ïðîôåññîð Ñíåéï ïðîñïàë ïîñëåäíèå øåñòíàäöàòü ÷àñîâ, ñî âñåìè îñòàëüíûìè âñå õîðîøî è âñå â ïîëíîì ïîðÿäêå. À åñëè íåò, òî ñêîðî áóäåò. Ìàäàì Ïîìôðè óïîìèíàëà, ÷òî òû õî÷åøü ñî ìíîé î ÷åì-òî ïîãîâîðèòü. Òóò íàñ íèêòî íå ïîáåñïîêîèò. Èòàê? ×åì ÿ ìîãó òåáå ïîìî÷ü?"
Ãåðìèîíà îñòàâèëà â ñòîðîíå ëåãêîå ÷óâñòâî íåëîâêîñòè è ïðèñåëà ðÿäîì ñ íèì, ïîðàæàÿñü ñïîêîéñòâèþ, êîòîðîå îí èçëó÷àë. Ýòî óäèâèòåëüíî ïîäáàäðèâàëî, äàæå åñëè íà ñàìîì äåëå îíà â ýòî è íå âåðèëà.
"Ýòî íà÷åò òåõ äåë, êîòîðûå íóæíî óëàäèòü â ìèðå ìàããëîâ. ß íå áóäó ñîâåðøåííîëåòíåé äî ñàìîãî ñåíòÿáðÿ, êîãäà ìíå èñïîëíèòñÿ âîñåìíàäöàòü. ß äîëæíà âåðíóòüñÿ â äîì ìîèõ ðîäèòåëåé, ðàçîáðàòüñÿ ñ èìóùåñòâîì, ðàñïîðÿäèòüñÿ òåì, ÷òî ìíå íå íóæíî, ïðîäàòü äîì… ß õîòåëà ñïðîñèòü, ìîãó ÿ ïåðåâåçòè ñâîè âåùè â Õîãâàðòñ, ïîêà íå êóïëþ ñâîé ñîáñòâåííûé äîì?"
"Êîíå÷íî æå. Îäíà âåùü, êîòîðîé â çàìêå ñ èçáûòêîì - ïðîñòðàíñòâî. Òåáå áóäåò íóæíà ñâîÿ ñîáñòâåííàÿ êîìíàòà íà êàíèêóëàõ. ß ïîãîâîðþ ñ Ìèíåðâîé, è ìû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì."
"Ñïàñèáî. Ìíå ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ êòî-òî, êîãî ÿ ñìîãó ïðåäñòàâèòü âëàñòÿì ìàããëîâ êàê îôèöèàëüíîãî îïåêóíà".
"Óèçëè ïðåäëàãàëè ñâîè óñëóãè, ÿ çíàþ, íî ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü Àðòóðó ïîòåðÿòüñÿ â ìèðå ìàããëîâ. Êðîìå òîãî, ÿ äóìàþ, îí è Ìîëëè, âåðîÿòíî, ñëèøêîì ñèëüíîå íàïîìèíàíèå î òâîèõ ðîäèòåëÿõ, òàê ÷òî ýòîò âàðèàíò íå î÷åíü óäîáåí".
Ãåðìèîíà êèâíóëà ñ áëàãîäàðíîñòüþ çà òî, ÷òî åé íå ïðèøëîñü ñàìîé âñå îáúÿñíÿòü.
"Êàê ÿ è äóìàë. Èòàê, ôîðìàëüíîñòè äîëæíû áûòü ñîáëþäåíû â îáîèõ ìèðàõ. Ê ñ÷àñòüþ äëÿ íàñ, ÿ çíàþ íóæíîãî ÷åëîâåêà. Îí óæå çàùèùàë ìîè èíòåðåñû íåñêîëüêî ðàç.  ñåíòÿáðå ó íàñ áóäåò íîâàÿ ïåðâîêëàøêà - Ãðåéíè Ôðåéí. Åå ìàòü Ñàìàíòà - âåäüìà, à îòåö Ïèòåð - àäâîêàò èç ìàããëîâ, êîòîðûé èçó÷àåò ñóäåáíûé ïðîöåññ â ìèðå âîëøåáíèêîâ. Ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê. Åñëè òû îäîáðèøü åãî êàíäèäàòóðó, òî ÿ îáðàùóñü ê íåìó îò òâîåãî èìåíè".
"Ñïàñèáî. ß ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû âñå óñòðîèëîñü äî íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà. Õîòÿ îñòàëîñü íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè".
"Âïîëíå äîëæíî õâàòèòü", ñêàçàë Äóìáëüäîð ñïîêîéíî. "Òåïåðü, ÷òî êàñàåòñÿ òâîåãî îïåêóíà. Åñòü îïðåäåëåííûå ïðåäïèñàíèÿ, óñòàíîâëåííûå äëÿ ìîëîäûõ âîëøåáíèêîâ è âåäüì, òàê ÷òî òåáå áóäåò íóæåí êòî-òî, êòî ïðèåìëåì äëÿ îáîèõ ìèðîâ, óâàæàåì è âëèÿòåëüíûé, è ýòî âñå â îäíîì ëèöå. È êîíå÷íî æå, êòî ñâîáîäíî ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé. Ýòî, ÿ áîþñü, èñêëþ÷àåò Ñåâåðóñà, Ìèíåðâó è ìåíÿ èç ñïèñêà òåõ, êòî ìîæåò ïðèíÿòü ýòó ðîëü. Ñèðèóñ - â ðîçûñêå, à Ðåìóñ - ïëåííèê ëóííûõ ôàç. Íè Õàãðèä, íè Öåðåðà, íè Ìàð÷, ÿ áîþñü, íå ñìîãóò áûòü óáåäèòåëüíûìè â ãëàçàõ ìàããëîâ, à Îáîðîòíîå Çåëüå, ïî-ìîåìó, ñòîèò ïðèìåíÿòü òîëüêî â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. È â ðåçóëüòàòå îñòàåòñÿ Ïîïïè Ïîìôðè".
"Îíà - èäåàëüíûé âàðèàíò", - ñ óäîâëåòâîðåíèåì ñêàçàëà Ãåðìèîíà. "Åñëè òîëüêî îíà íå áóäåò ïðîòèâ".
"Îíà ïî÷òåò çà ÷åñòü. ß äîëæåí òàêæå äîáàâèòü, ÷òî âñå ó÷èòåëÿ âûêàçàëè ãîòîâíîñòü ïîìî÷ü òåáå. Íàïðèìåð, Ñåâåðóñ íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé ýñêîðò äëÿ ïîñåùåíèÿ ìèðà ìàããëîâ. Èëè åñëè òû çàõî÷åøü ïîñåòèòü Êîñîé Ïåðåóëîê. Îí ïðèó÷åí ê îïàñíîñòÿì".
"Îáó÷åíèå ïåðâîãî ãîäà Çåëüåâàðåíèþ - ïðåêðàñíàÿ øêîëà", - ñîãëàñèëñÿ çíàêîìûé ãîëîñ çà èõ ñïèíàìè.
"Ñåâåðóñ! Ýòî âîñõèòèòåëüíî. È Ïîïïè. Êàêàÿ óäà÷à", - ñêàçàë Äóìáëüäîð. "Ñåâåðóñ, òû îòëè÷íî âûãëÿäèøü".
"ß ýòî ÷óâñòâóþ, ñïàñèáî Âàì, äèðåêòîð", - ñêàçàë îí, âûäâèãàÿ ñòóë äëÿ ìàäàì Ïîìôðè.
Ãåðìèîíà íå âåðèëà ñâîèì ãëàçàì. Ñíåéï èçëó÷àë òàê ìíîãî æèçíåííîé ñèëû, ÷òî îíà ïî÷òè ãîòîâà áûëà óâèäåòü èñêðû. Ýòî áûëà ñâåæåòü ìîðîçíîãî óòðà, áëåñê îòëè÷íî çàòî÷åííîãî íîæà… è ÷òî-òî åùå, îíà íå çíàëà, êàê ýòî îïèñàòü, âñå, ÷òî îíà ìîãëà ñêàçàòü - îí îæèâëÿë åå òîëüêî ñâîèì ïðèñóòñòâèåì.
"Âåëèêîëåïíî. Ñàäèòåñü, ïîåøüòå. Ìû… ìèññ Ãðåéíæåð è ÿ… õîòèì ïîïðîñèòü ó âàñ îáîèõ îá îäîëæåíèè".
"Ñëîâà, ïîñëå êîòîðûõ, íóæíî ñïàñàòüñÿ áåãñòâîì, êàê ìíå ïîäñêàçûâàåò îïûò", - ñêàçàë Ñíåéï.
Äóìáëüäîð íå ñòàë òðàòèòü âðåìåíè ïîïóñòó è îáúÿñíèë, ÷òî îí ïðåäëîæèë Ãåðìèîíå.
"Ñî÷òó çà ÷åñòü, äèòÿ ìîå", - ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè, ïîãëàæèâàÿ Ãåðìèîíó ïî ðóêå. "Ñïàñèáî, ÷òî ïîïðîñèëà ìåíÿ".
"Ýòî ÿ äîëæíà áëàãîäàðèòü Âàì, ìàäàì".
"Íå ñîãëàñíî òðàäèöèè. ß ïîçæå ðàññêàæó òåáå î ìîèõ îáÿçàííîñòÿõ è òâîèõ ïðàâàõ. Òåïåðü, î äîìå òâîèõ ðîäèòåëåé. ß äóìàþ, Ñåâåðóñ ñîïðîâîäèò òåáÿ òóäà".
"ß ê Âàøèì óñëóãàì, ìèññ Ãðåéíæåð", - âåæëèâî ñêàçàë îí.
Ãëÿíóâ íà íåãî, Ãåðìèîíà ñ èçóìëåíèåì ïîíÿëà, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî ýòî ïîäðàçóìåâàåò.
"ß ç-çíàþ… ÿ äîëæíà ýòî çàêîí÷èòü, íî… Íå ñåé÷àñ", - ñ îò÷àÿíèåì ñêàçàëà îíà. Îíà íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü ñåáå ñâîé ñòàðûé äîì, áåç ðîäèòåëåé â íåì. Íî ñ èõ îäåæäîé è âåùàìè, êîòîðûå íóæíî ðàçîáðàòü. Ýòî áûëà íåâûíîñèìàÿ ìûñëü.
"Â ëþáîå âðåìÿ, êîãäà ïîæåëàåòå", - ñïîêîéíî äîáàâèë Ñíåéï.
"Ïîïïè, ñ òâîåãî ñîãëàñèÿ, ìû ñåé÷àñ æå çàêëþ÷èì äîãîâîð", - ñêàçàë Äóìáëüäîð. "Ñåâåðóñ, òû õî÷åøü áûòü ïîðó÷èòåëåì ñòîðîíû âçÿâøåé íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà?"
"Ñî÷òó çà ÷åñòü, äèðåêòîð".
"Äîãîâîð?", - ðàññåÿííî ñïðîñèëà Ãåðìèîíà, êîíöåíòðèðóÿñü íà òîì, ÷òîáû íå ðàñïëàêàòüñÿ. Îïÿòü.
"Çàêëèíàíèå, êîòîðîå çàêëþ÷èò äîãîâîð ìåæäó Ïîïïè è òîáîé, íåâîçìîæíî ðàçáèòü âîëøåáñòâîì, êòî áû åãî íå ïðèìåíèë… äàæå Âîëüäåìîðò ëè÷íî. Âîëøåáíûå äîãîâîðà íèêîãäà íå áûëî ëåãêî ðàçîðâàòü, è ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû õîòÿ áû îäèí èç íèõ áûë îïîçîðåí. Íî, êàê ïîðó÷èòåëü, Ñåâåðóñ ðó÷àåòñÿ çàùèùàòü òåáÿ â ñëó÷àå, åñëè Ïîïïè íå ñìîæåò ýòîãî ñäåëàòü. Ýòî ïðèåìëåìî äëÿ òåáÿ?"
Íåìíîãî îøåëîìëåííàÿ òåì, âî ÷òî îíà âëåçëà, Ãåðìèîíà êèâíóëà.
"Òîãäà ìû íà÷èíàåì".
Òîðîïëèâî äîåâ êóñî÷åê òîñòà, ìàäàì Ïîìôðè âçÿëà ðóêó Ãåðìèîíû â ñâîþ ëèïêóþ îò ìàðìåëàäà ëàäîíü.
Äóìáëüäîð ïðîáîðìîòàë íåñëîæíóþ ôðàçó, íàïðàâèë ïàëî÷êó ñíà÷àëà íà Ãåðìèîíó, ïîòîì íà ìàäàì Ïîìôðè, è, íàêîíåö, íà Ñíåéïà, êîòîðûé ïîëîæèë ñâîè ðóêè íà èõ ñëîæåííûå âìåñòå. Åãî ïðèêîñíîâåíèå áûëî ëåãêèì, êîæà òåïëîé è ñóõîé, à íîãòè ÷èñòûìè è ïîäñòðèæåííûìè.
"Äà áóäåò òàê", - ïîñëåäíåé ïîâòîðèëà Ãåðìèîíà. È äîãîâîð áûë çàêëþ÷åí.
Ðóêè Ñíåéïà ñîñêîëüçíóëè ñ åå ðóê.
"Âåëèêîëåïíî", - ñêàçàë Äóìáëüäîð, è ñòåêëà åãî î÷êîâ áëåñíóëè, îòðàçèâ ñâåò.
"×àé", - ðåøèòåëüíî ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè. "Ýòî òî, ÷òî íàì íóæíî. Åùå ÷àþ. Ñåâåðóñ Ñíåéï, òû âñå åùå ïüåøü ýòîò æóòêèé íàâîç? Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ó òåáÿ òàêèå æåëòûå çóáû".
"ß äóìàëà, ÷òî ýòî èç-çà Çàêëèíàíèÿ Óõóäøåíèÿ Íàðóæíîñòè", - ëÿïíóëà Ãåðìèîíà íå ïîäóìàâ.
Çà ñòîëîì âîöàðèëàñü òèøèíà.
"Çíà÷èò, òû âûÿâèëà çàêëèíàíèå", - íàêîíåö ñêàçàë Äóìáëüäîð. "Äóìàþ, ÷òî èíà÷å è áûòü íå ìîãëî".
"Ìíå ïðîñòî áûëî èíòåðåñíî, çà÷åì îíî íóæíî", - ñêàçàëà Ãåðìèîíà íåâèííûì òîíîì, êîòîðûé âñåãäà ñðàáàòûâàë ñ åå îòöîì.
Ñíåéï ïðåçðèòåëüíî ïðèùóðèëñÿ â åå ñòîðîíó.
×óâñòâóÿ, ÷òî ðóìÿíåö çàëèâàåò åé ëèöî, Ãåðìèîíà ñîñðåäîòî÷èëà âñå ñâîå âíèìàíèå íà òîì, ÷òîáû íàëèòü ñåáå åùå êîôå.
"Äî òîãî êàê Ñåâåðóñ áûë ïðèíÿò â øòàò, ñðåäíèé âîçðàñò ìóæ÷èí-ïðîôåññîðîâ áûë äåâÿíîñòî òðè ãîäà", - ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè, âîçâðàùàÿñü ê ñâîèì òîñòàì ñ ìàðìåëàäîì.
Ãðèìàñà, êîòîðóþ ñêîð÷èëà Ãåðìèîíà êðàñíîðå÷èâî ãëàñèëà î òîì, ÷òî Ñíåéï âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò ýòîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè. Îò îñêîðáëåíèÿ îí ïîïåðõíóëñÿ ÷àåì.
"Ìíå òðèäöàòü ñåìü", - õîëîäíî ñêàçàë îí. Òùåñëàâèå îñëåïèëî åãî, è îí íå çàìå÷àë çàïàäíè äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñòàëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî.
"Âîò èìåííî", - ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè. "È îáó÷åíèå ìîëîäûõ âåäüì è âîëøåáíèêîâ äîñòàòî÷íî îïàñíî è áåç îñëîæíåíèé, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü èõ íåóìåñòíûå óâëå÷åíèÿ".
Èç æàæäû ìåñòè, Ãåðìèîíà íàïðàâèëà èçó÷àþùèé âçãëÿä íà Ñíåéïà.
"Äàæå è íå äóìàéòå, ìèññ Ãðåéíæåð", - óâåäîìèë îí åå øåëêîâèñòûì òîíîì, íî â ãëàçàõ áëåñíóëî ïðåäàòåëüñêîå óäèâëåíèå.
"Ó÷èòûâàÿ, ÷òî Ãåðìèîíà çíàåò, íåò áîëüøîãî ïðîêó â ïîääåðæàíèè çàêëèíàèíÿ äî êîíöà êàíèêóë", - ïðàêòè÷íî ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè.
"ß äóìàþ, ÷òî íåò", - ñîãëàñèëñÿ Ñíåéï.
Âñå åùå äåðæà ÷àøêó ÷àÿ â ðóêå, îí ïðîáîðìîòàë "Accio" è ïðîâåë ñâîáîäíîé ðóêîé ïåðåä ëèöîì.
Äàæå ïðè òîì, ÷òî Ãåðìèîíà çíàëà ÷òî ïðîèçîéäåò, îíà âñå ðàâíî çàäîõíóëàñü, êîãäà çíàêîìûå ÷åðòû Ñíåéïà òðàíñôîðìèðîâàëèñü â íîâîå ëèöî - ïîõîæåå, íî â òî æå âðåìÿ ñîâåðøåííî äðóãîå.
Âîëîñû áûëè òàêèìè æå ìàòîâûìè, ÷åðíûìè êàê âîðîíîâî êðûëî, íî âûãëÿäåëè ìÿãêèìè êàê ñîáîëü, ðàçâå ÷òî íåïîñëóøíûìè, è áûëè ñîáðàíû ñçàäè â íåàêêóðàòíóþ êîñó, ïåðåâÿçàííóþ êóñêîì ëåíòû. Êîæà áûëà ñêîðåå îëèâêîâîé, íåæåëè áîëåçíåííî-áëåäíîé. Çóáû íå ñîâñåì áåëûå è êðèâîâàòûå, ãóáû ñêîðåå ïîëíûå, ÷åì óçêèå. Íîñ áûë òàêèì æå áîëüøèì ñ ïðåòåíçèåé íà îðëèíûé, à ïåðåíîñèöà âûãëÿäåëà òàê, êàê áóäòî åå êîãäà-òî ñëîìàëè. Îí áûë íå õóäûì, à ïðîñòî òîíêî ñëîæåí, è ñ òàêîé ðàçâèòîé ìóñêóëàòóðîé, êîòîðàÿ áûëà ïðîñòî íåâîîáðàçèìà ó ÷åëîâåêà, êîòîðîãî îíà çíàëà. Òîëüêî ãëàçà îñòàëèñü òàêèìè æå; ìèíäàëåâèäíîãî ðàçðåçà è ÷åðíûå êàê áåçäíà. Õîòÿ… ÷òî-òî îíà íå ïðèïîìèíàëà, ÷òîáû ðàíüøå ó íåãî áûëè òàêèå äî ñìåøíîãî äëèííûå ðåñíèöû.
"Ïðîôåññîð Ñíåéï", - íåîæèäàííî ñêàçàëà îíà, äóìàÿ íàä òåì, ïîêàçàëîñü åé èëè îí äåéñòâèòåëüíî âîëíóåòñÿ.
"Ìèññ Ãðåéíæåð".
Ê åå îáëåã÷åíèþ, ãîëîñ îñòàëñÿ òàêèì æå.
"Âû íå èñïîëüçîâàëè Âàøó ïàëî÷êó, ÷òîáû ñíÿòü çàêëèíàíèå", - ñêàçàëà îíà, ïûòàÿñü ñêðûòü çàìåøàòåëüñòâî.
"Äóìàþ, ÷òî ÿ ýòî çàìåòèë", - ñêàçàë îí áåñöâåòíûì òîíîì.
"Òû æå çíàåøü îá îòëè÷èòåëüíûõ óðîâíÿõ íàâûêîâ ñðåäè èíäèâèäóóìîâ", - ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè. "Ñåâåðóñ ñèëüíûé âîëøåáíèê. È îí âñåãäà ñ ïðåçðåíèåì îòíîñèëñÿ ê …êàê îí ýòî íàçûâàåò… "ïîìàõèâàíèþ ïàëî÷êîé". Òîëüêî íèêîãäà íå ïîçâîëÿé åìó îêàçûâàòü ïåðâóþ ïîìîùü", - åäêî äîáàâèëà îíà. "Èëè òû çàêîí÷èøü ñ ïîâðåæäåíèÿìè ãîðàçäî õóäøèìè, ÷åì òå, ñ êîòîðûõ âñå íà÷àëîñü. Íó, òîëüêî ðàçâå ÷òî ó íåãî âûäàñòñÿ íà ðåäêîñòü óäà÷íûé äåíü".
"Òàê èìåííî ïîýòîìó Âû âñåãäà îòïðàâëÿåòå íàñ ê ìàäàì Ïîìôðè?" - ñêàçàëà Ãåðìèîíà, âñå åùå ïûòàÿñü ïðèâûêíóòü ê ýòîìó çíàêîìîìó íåçíàêîìöó. Îíà íå áûëà óâåðåííà â òîì, íðàâèòñÿ åé ýòà ïåðåìåíà èëè íåò, è ñòàðàëàñü ñïðÿòàòü óëûáêó. Åé íèêîãäà è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî íàñòàíåò òàêîé äåíü, êîãäà îíà ïî-èäèîòñêè áóäåò õèõèêàòü èç-çà Ñíåéïà.
"Èç-çà ýòîãî è ÷òîáû åå íàâûêè íå çàðæàâåëè", - ëåíèâî ñêàçàë Ñíåéï, íàëèâàÿ ñåáå åùå õîëîäíîãî, íàñòîÿâøåãîñÿ ÷àÿ.
"×òî æå êàñàåòñÿ ðàáîòû áåç ïàëî÷êè, òî òû ïîéìåøü, ÷òî áåç íåå òåáå áóäåò ëåã÷å ðàáîòàòü ñ íåêîòîðûìè çàêëèíàíèÿìè. Ó òåáÿ åñòü åùå íåñêîëüêî ëåò, ÷òîáû çàòî÷èòü ñâîè íàâûêè. Íå ñòîèò íèêóäà ñïåøèòü", - ñêàçàë Äóìáëüäîð.
Ñíåéï ôûðêíóë. "Ñ òàêèì æå óñïåõîì, Âû ìîæåòå ïîñîâåòîâàòü ðåêå òå÷ü âñïÿòü. Òåïåðü ÷òî?" - ñåðäèòî äîáàâèë îí, êîãäà ïîíÿë, ÷òî Ãåðìèîíà âñå åùå ðàññìàòðèâàåò åãî ñ ýíòóçèàçìîì ÷åëîâåêà, òîëüêî ÷òî óâèäåâøåãî ãîðíîãî òðîëëÿ.
"ß ïðîñòî äóìàëà, çà÷åì Âàì âîîáùå ïîíàäîáèëîñü Çàêëèíàíèå Óõóäøåíèÿ Íàðóæíîñòè?" îòâåòèëà îíà ñ áåñòàêòíîñòüþ, äîñòîéíîé Ñèðèóñà Áëýêà.
Ìàäàì Ïîìôðè ôûðêíóëà ïðÿìî â ñâîé ÷àé.
Ïåðåâîä Anna Iva
Ãåðìèîíà îïÿòü ïðîâåëà íî÷ü â áîëüíè÷íîì êðûëå, ïîòîìó ÷òî ñòîèëî ìàäàì Ïîìôðè áðîñèòü íà íåå îäèí âçãëÿä, êàê îíà òóò æå äèàãíîñòèðîâàëà: "Øîê". Ãåðìèîíà ñïàëà óæàñíî, âïðî÷åì, êàê è âñåãäà ñ òåõ ïîð, êàê âïåðâûå ñþäà ïîïàëà. Îïÿòü åå ñíû áûëè õàîòè÷íûìè è ñòðàøíûìè, íàñåëåííûå òåíÿìè è óæàñîì òîãî, ÷òî ðàçóì ïîêèäàåò åå êàïëÿ çà êàïëåé.
Îíà ðåçêî ïðîñíóëàñü ñ ãðîìêî áüþùèìñÿ ñåðäöåì è ïåðåñîõøèì ðòîì. Ýòî óæå áûëî â ïÿòûé ðàç, íî äëèííàÿ, òåìíàÿ êîìíàòà áûëà ïóñòîé, åñëè íå ñ÷èòàòü åå ñàìó. Ñíåéï îòâîåâàë ñâîþ ñâîáîäó è ñáåæàë â æèëûå êîìíàòû, íå ñìîòðÿ íà óãðîçû è ïðåäîñòåðåæåíèÿ ìàäàì Ïîìôðè. Ãåðìèîíà õîòåëà áû áûòü ñåé÷àñ â ñâîåé ñîáñòâåííîé êðîâàòè â ìàëåíüêîé êîìíàòå, ãäå åå ïîñåëèëè íà êàíèêóëàõ. Îíà ïîñìîòðåëà íà ÷àñû: ÷åðåç ÷àñ áóäåò ñâåòàòü.
Íå ñïåøà îäåâøèñü, îíà îãëÿíóëàñü è óâèäåëà ìàäàì Ïîìôðè, óëûáàþùóþñÿ åé.
"ß íå äóìàëà, ÷òî òû óæå âñòàëà".
"ß íå ìîãëà ñïàòü", - îáúÿñíèëà Ãåðìèîíà. "ß äóìàþ, ÷òî ìíå ñòîèò âåðíóòüñÿ â ñâîþ êîìíàòó, ÷òîáû ïîìûòüñÿ è ïåðåîäåòüñÿ. À ïîòîì ÿ ïîéäó â áèáëèîòåêó".
Ìàäàì Ïîìôðè óëûáíóëàñü, ñäàâàÿñü. "Ëàäíî, åñëè òû óâèäèøü Ñåâåðóñà, òî ïåðåäàé åìó îò ìåíÿ, ÷òî îí èäèîò. Òû îïðåäåëåííî âûãëÿäèøü ëó÷øå. Âñå, èäè. Êñòàòè, òû ïðåâîñõîäíî ñåáÿ ïîêàçàëà â÷åðà".
Óæå âûõîäÿ èç ïàëàòû, Ãåðìèîíà îñòàíîâèëàñü è îáåðíóëàñü. "ß íè÷åãî íå ìîãëà ñäåëàòü", - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàëà îíà.
"À ìíå Ñåâåðóñ ñêàçàë îáðàòíîå".
Òîëüêî ãîðäîñòü óäåðæàëà Ãåðìèîíó îò ðàññïðîñîâ î òîì, êàê òàêîå âîçìîæíî. Îíà ïðîñòî ñòîÿëà ñ õìóðûì âûðàæåíèåì ëèöà, ïîêà íå óáåäèëàñü, ÷òî ìîæåò êîíòðîëèðîâàòü ãîëîñ.
"Ýòî áûëî óæàñíî. Åìó áûëî òàê… È ÿ íè÷åãî íå ìîãëà ñäåëàòü. Íè÷åãî!" Îíà îñòàíîâèëàñü è ïðèñåëà íà ñòóë, âñå åùå âî â÷åðàøíåì ìÿòîì ïëàòüå. È âñå èç-çà òîãî, ÷òî áûëà ñëèøêîì îçàáî÷åíà â÷åðà è íå ïîñëàëà äîìàøíåãî ýëüôà çà ïåðåìåíîé îäåæäû. "ß âñå åùå õî÷ó ó÷èòüñÿ ó Âàñ, íî ÿ íå çíàþ êàê… ß íå çíàþ, ñìîãó ëè ÿ åùå ðàç ïåðåæèòü íàáëþäåíèå ÷åãî-òî ïîäîáíîãî".
Âíèìàòåëüíî íà íåå ïîñìîòðåâ, ìàäàì Ïîìôðè áëàãîðàçóìíî ïðîìîë÷àëà.
"ß çíàþ, ýòî íå î÷åíü ÿðêèé ïðèìåð ðâåíèÿ", - ñêàçàëà Ãåðìèîíà, ÷åðåç ñèëó óëûáàÿñü.
"ß ïîâòîðþ, òû äåéñòâîâàëà âåñüìà äîñòîéíî â ñëîæíîé ñèòóàöèè. Íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè ðåøàòü ÷òî-íèáóäü ïðÿìî ñåé÷àñ. Íî åñëè ïðèìåøü ñîâåò…"
"Êîíå÷íî. Î… ñî ìíîé áûëî âñå òàê ïëîõî?" - äîáàâèëà îíà ñ êðèâîé óëûáêîé.
"Ëó÷øå ÷åì ñ Ñåâåðóñîì. Íî ýòî, êîíå÷íî æå, íå ïîêàçàòåëü. Îòäîõíè íåñêîëüêî äíåé. Ïîáîëüøå ñâåæåãî âîçäóõà, àêòèâíûõ óïðàæíåíèé. Íåïëîõî áûëî áû ïîñìåÿòüñÿ".
"Äà", - ñîãëàñèëàñü Ãåðìèîíà. "Òîëüêî ýòî âðÿä ëè." Ïðîáîðìîòàâ "ñïàñèáî", îíà äâèíóëàñü äàëüøå.
Òèøèíà òàê äàâèëà íà íåå, ÷òî, êàçàëîñü, ðàçäàâèò â ëåïåøêó. Ãåðìèîíà âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åé íóæíî óéòè. Ïîäàëüøå îò ïðèçðàêîâ è ïîðòðåòîâ, ÷üè ïàëüöû òûêàëè â íåå, è îò íåâèäèìûõ ãëàç äîìàøíèõ ýëüôîâ. Îò÷àÿííî òîñêóÿ ïî äîìó, îíà âûøëà èç çàìêà â ÷èñòûé, ïðîõëàäíûé âîçäóõ, êîãäà ñîëíöå óæå êîñíóëîñü ãîðèçîíòà.
Íàä òðóáîé äîìèêà Õàãðèäà íå áûëî âèäíî äûìà. Îí, äîëæíî áûòü, âñå åùå áûë â Íîðâåãèè, íàáëþäàÿ çà äðàêîíàìè. Äîéäÿ äî îïóøêè Çàïðåòíîãî ëåñà, îíà ñäåëàëà ïàóçó, è, ðàçâåðíóâøèñü â äðóãóþ ñòîðîíó, ïîøëà ê âûææåííîìó ñîëíöåì ëóãó, ïî êîòîðîìó áûëè ðàçáðîñàíû òóò è òàì äåðåâüÿ ïîãíóòûå è ñêðó÷åííûå îò ïðîæèòûõ ëåò. Êîãäà çàìîê ñêðûëñÿ èç âèäó, îíà íàêîíåö-òî ñòàëà ðàññëàáëÿòüñÿ. Ãåðìèîíà ïðèñåëà ó ñòâîëà ñåðåáðèñòîé áåðåçû. Îíà áûëà êàê ðàç äîñòàòî÷íî äàëåêî îò Çàïðåòíîãî Ëåñà, ÷òîáû íå áûòü ïîòðåâîæåííîé åãî õèùíèêàìè, è äîñòàòî÷íî áëèçêî, ÷òîáû ñëûøàòü òðåëè ïòèö. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ îíà óñëûøàëà øîðîõ êðîëèêîâ, øíûðÿþùèõ íà êðàþ ëóãà. Ìàëî ïîìàëó åå ãëàçà ñòàëè ñëèïàòüñÿ, à íàïðÿæåííîñòü îñòàâëÿòü òåëî.
Îíà ðåçêî ñåëà.  åå ãëàçàõ áûë óæàñ, à â äðîæàùåé ðóêå ñóäîðîæíî ñæàòà ïàëî÷êà. È òóò îíà îáíàðóæèëà, ÷òî óæå íå îäíà.
Îêîëî íåå ñèäåë Ñíåéï. Íî íåìåäëåííî âñòàë è ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä, âûñòàâèâ ïåðåä ñîáîþ ðóêè, ÷òîáû åå óñïîêîèòü.
"ß óñëûøàë êàê Âû… êàê êòî-òî… ðûäàåò", - ñêàçàë îí, êîãäà Ãåðìèîíà óñòàâèëàñü íà íåãî.
"×òî ÿ ãîâîðèëà?" - ñïðîñèëà îíà äðîæàùèì ãîëîñîì.
"Íè÷åãî îñîáåííîãî".
Íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî óòðî âûäàëîñü òåïëûì, îíà çàäðîæàëà, ìûñëåííî æåëàÿ, ÷òîáû íà íåé áûëî íàäåòî íå÷òî áîëåå ñóùåñòâåííîå, íåæåëè ýòî òîíåíüêîå, íåñâåæåå ïëàòüå.
"Èçâèíèòå, åñëè ÿ Âàñ ïîòðåâîæèëà", - ñêàçàëà îíà.
"Íè÷åãî ñòðàøíîãî", - îòâåòèë Ñíåéï, íå âèäÿ íóæäû ñîîáùàòü åé, ÷òî åå èñ÷åçíîâåíèå èç çàìêà âûçâàëî âñåîáùåå áåñïîêîéñòâî.
Íåçàìåòíûì æåñòîì ïàëî÷êè îí ïîñëàë âûñîêî â íåáî ñîîáùåíèå, êîòîðîå áûëî áû âèäíî Öåðåðå Ñïðîóò íà Áàøíå Àñòðîíîìèè, ãäå îíà äåæóðèëà.
Ãëàçà Ãåðìèîíû óäèâëåííî ðàñïàõíóëèñü, êîãäà íåâèäèìàÿ òåïëîòà îêóòàëà åå êàê ìÿãêèå ñêëàäêè øåëêà. Óþòíî ðàññëàáëÿÿñü â ýòó òåïëîòó, îíà ïðîáîðìîòàëà "ñïàñèáî", óäèâëÿÿñü òîìó, îòêóäà Ñíåéï óçíàë, ÷òî èìåííî åé áûëî íóæíî. Ïîêà îíà ñìîòðåëà íà íåãî, îí ðåçêî îïóñòèëñÿ íà òðàâó, óìóäðèâøèñü ïî÷òè ñêðûòü òîò ôàêò, ÷òî ó íåãî íå áûëî äðóãîãî âûáîðà, åñëè îí, êîíå÷íî, íå õîòåë ðóõíóòü âíèç. Ãåðìèîíà âäðóã îñîçíàëà, ÷òî åé òðóäíî âåñòè ñåáÿ åñòåñòâåííî ðÿäîì ñ íèì, êîãäà îí íå áûë îêðóæåí òåì, ÷òî îíà âñåãäà ðàñöåíèâàëà êàê åãî "åñòåñòâåííóþ ñðåäó îáèòàíèÿ". Ó íåå îí âñåãäà àññîöèèðîâàëñÿ ñ ïðîõëàäíîé âëàæíîñòüþ êëàññà Çåëüåâàðåíèÿ èëè ñ îãðîìíûìè, ïðîíèçàííûìè ñêâîçíÿêàìè çàëàìè çàìêà.
Òîëüêî êîãäà Ñíåéï íåäîâîëüíî óñòàâèëñÿ íà íåå, îíà ïîíÿëà, ÷òî åå çàñòóêàëè çà ïðèñòàëüíûì ðàçãëÿäûâàíèåì, òàê, êàê áóäòî îíà âèäåëà åãî â ïåðâûé ðàç. Åãî òåíü óïàëà íà òðàâó è áûëà çíàêîìà åé áîëüøå ÷åì ñîáñòâåííàÿ: õóäîé; âûñîêèé; êðþ÷êîâàòûé íîñ; ðîò ôàêòè÷åñêè ëèøåííûé ãóá è äëèííûå, ëîñíÿùèåñÿ âîëîñû ïàäàþùèå åìó íà ãëàçà. Ýòî áûëî ïî÷òè ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, äàæå áåç óïîìèíàíèÿ òîãî, ÷òî Çàêëèíàíèå Óõóäøåíèÿ Íàðóæíîñòè äîëæíî áûëî ñêðûâàòü åãî òåíü è ñèëóýò. Îíà çàäóìàëàñü íàä òåì, õîòÿ è áåç îñîáîãî èíòåðåñà, êàê îí âûãëÿäåë íà ñàìîì äåëå. Íî îíà ïîäîçðåâàëà, ÷òî ýòî åäâà ëè èìååò çíà÷åíèå. Áåç âëèÿíèÿ çàêëèíàíèÿ îíà, ñêîðåå âñåãî, óçðåëà áû òîò æå îáðàç, êîòîðûé çíàëà ñ äåòñòâà.
"Âû ïëîõî ñïèòå, ýòî î÷åâèäíî. Êàê äàâíî?" - ñïðîñèë Ñíåéï.
Åé äàæå â ãîëîâó íå ïðèøëî ñîâðàòü. "Âñå íà÷àëîñü ñ ìîåãî ïîñëåäíåãî "ïîïàäàíèÿ" â áîëüíè÷íîå êðûëî".
Îí çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íåå. "Åñòü ôèëîñîôñêàÿ øêîëà, êîòîðîå ïîëàãàåò, ÷òî â ñíàõ îòðàæàåòñÿ çíà÷åíèå íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè".
"Åñòü èäèîòû, ãîòîâûå ïîâåðèòü âî ÷òî óãîäíî", - ðåçêî áðîñèëà îíà, ïðåæäå ÷åì èñïîäòèøêà ãëÿíóòü íà íåãî. "Âû â ýòî âåðèòå?"
"Î, äà", - îòâåòèë îí êàòåãîðè÷íûì òîíîì.
"Ïî÷åìó?"
"Ëè÷íûé îïûò".
"Î…" Îíà ñæàëà ìåæäó ïàëüöàìè òîíêóþ ãîôðó ïëàòüÿ, à ïîòîì îòïóñòèëà. "À ðàçâå Âû íå äîëæíû ñåé÷àñ îòäûõàòü?" - ñïðîñèëà îíà, êðèòè÷åñêè ãëÿäÿ íà íåãî.
"ß ïðîñïàë äâåíàäöàòü ÷àñîâ. Ýòîãî äîñòàòî÷íî äëÿ êîãî óãîäíî. Âû ãîëîäíû?"
"Ïðîñòî óìèðàþ", - óäèâëåííî îòâåòèëà Ãåðìèîíà.
"ß òîæå. È ÿ íå âèæó íèêàêèõ äîñòîèíñòâ â îáåäàõ íà îòêðûòîì âîçäóõå, ãäå âñÿ æèâîå â îêðóãå ñâÿòî óáåæäåíî â òîì, ÷òî èìååò ïðàâî ðàçäåëèòü ñî ìíîþ ïèùó. Ìû âîçâðàùàåìñÿ?"
Ýòî áûë, êàê îíà çàìåòèëà, òî÷íî íå ïðèêàç.
È õîòÿ èõ ïðîãóëêà íàçàä â Õîãâàðòñ ïðîøëà â òèøèíå, ýòî áûëî êóäà òåðïèìåå, ÷åì îíà ìîãëà ñåáå ïðåäñòàâèòü. Êàê òîëüêî îíè ìèíîâàëè ìàññèâíóþ âõîäíóþ äâåðü, ìèìî íèõ ïðîíåñëàñü ïðîöåññèÿ ïðèçðàêîâ, ñ ðàäîñòíûìè ïðèâåòñòâèÿìè. Ãëàâíàÿ ëåñòíèöà ëþáåçíî ðàçâåðíóëàñü äëÿ íèõ. Îñòàíîâèâøàÿñÿ íà ãàëåðåå íàä íèìè ïðîôåññîð Ìàêãîíàãàëë ïîçäîðîâàëàñü ñ íèìè è ïîøëà äàëüøå. Óëûáàÿñü, Ãåðìèîíà óäèâèëàñü òîìó, êàê Õîãâàðòñ ìîã êîãäà-ëèáî êàçàòüñÿ íåçíàêîìûì èëè ïóãàþùèì.
"Ýòî íàñòîÿùèé äîì, ðàçâå íåò", - ïðîáîðìîòàëà îíà, âäûõàÿ çíàêîìûå çàïàõè çàìêà.
"ß âñåãäà òàê ñ÷èòàë", - íåîñòîðîæíî ñêàçàë Ñíåéï, ïåðåä òåì êàê íàõìóðèòüñÿ.
Ó Ãåðìèîíû õâàòèëî óìà íå íà÷àòü ðàññïðîñû íà ýòó òåìó.
"À òóò åñòü êàêèå-íèáóäü ñîâðåìåííûå ïðèçðàêè?" - ñïðîñèëà îíà, êîãäà îíè âîøëè â Áîëüøîé Çàë, ãäå êðîìå íèõ íèêîãî áîëüøå íå áûëî.
"Âñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî Âû ïîäðàçóìåâàåòå ïîä ïîíÿòèåì "ñîâðåìåííûå". Êîíå÷íî, ïðîôåññîð Áèííñ - èìåííî òîò, êîìó ñëåäóåò çàäàòü ýòîò âîïðîñ".
Ãåðìèîíà óëûáíóëàñü. "Ïîõîæå, ÷òî îí ÷èòàë èñòîðèþ è Âàì".
"Ê íåñ÷àñòüþ, äà. ß äîñïàë ìíîãèå íåäîñûïû íà åãî óðîêàõ. Íå äóìàþ, ÷òî îíè èçìåíèëèñü çà äåñÿòèëåòèÿ. Õîòÿ è íå ìíå áðîñàòü êàìíè. ß èíîãäà ÷óâñòâóþ, ÷òî ìîã áû ïðîèçíåñòè ðå÷ü äëÿ ïåðâîêëàññíèêîâ âïåðâûå ïðèøåäøèõ íà óðîê Çåëüåâàðåíèÿ äàæå âî ñíå".
"Ìîæåò áûòü, íî Âàì íå ãðîçèò çàñòóêàòü ó÷åíèêà äðåìëþùåãî íà óðîêå", - ñ ÷óâñòâîì ñêàçàëà Ãåðìèîíà.
Ñíåéï âûäàë àêóëîïîäîáíóþ óëûáêó. "Â ýòîì îáùàÿ èäåÿ".
Òàê êàê â Õîãâàðòñå îñòàëîñü íå òàê ìíîãî íàðîäó, îíè íà÷àëè èñïîëüçîâàòü ìåíüøèé êðóãëûé ñòîë, âîêðóã êîòîðîãî ñîáèðàëèñü íà âðåìÿ åäû. Ñíåéï àâòîìàòè÷åñêè âûäâèíóë äëÿ Ãåðìèîíû ñòóë ñ âåæëèâîñòüþ, êîòîðàÿ áûëà åãî âòîðîé íàòóðîé, äàæå êîãäà îí îò÷èòûâàë êàêóþ-òî îñîáî íåóäà÷ëèâóþ ó÷åíèöó, îñòàâëÿÿ åå ïîñëå óðîêîâ. Êàê òîëüêî Ãåðìèîíà óñåëàñü, îí íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó, ÿñíî äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ïîåñòü â äðóãîì ìåñòå.
"Ðàçâå Âû êî ìíå íå ïðèñîåäèíèòåñü?" - èìïóëüñèâíî ñïðîñèëà Ãåðìèîíà.
Ó íåãî ïîäíÿëèñü áðîâè.
"Ìíå íå÷åãî ÷èòàòü", - äîáàâèëà îíà ñ ñåðüåçíûì âèäîì.
"Ìíå òîæå", - ñêàçàë îí, çàñòàâëÿÿ åå óëûáíóòüñÿ.
"Âîò è õîðîøî, òîãäà ÿ ìîãó çàíÿòü Âàøå âíèìàíèå ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ. Íî îáåùàþ íå çëîóïîòðåáëÿòü", - äîáàâèëà îíà ÷åñòíî. "ß Âàñ, íàâåðíîå, áåñèëà äî ñìåðòè â áèáëèîòåêå… ß ñàìà íåíàâèæó, êîãäà ìåøàþò ðàáîòàòü".
Ñíåéï îçàäà÷åííî ïîñìîòðåë íà íåå. "È ÷åì âûçâàíà òàêàÿ ïåðåìåíà âçãëÿäîâ?"
Ñ ãîðÿ÷èìè îò îáèäû ùåêàìè, Ãåðìèîíà ïðèíÿëàñü ïðèñòàëüíî ðàçãëÿäûâàòü ïîâåðõíîñòü ñòîëà. "Â÷åðà Âû… Âïîëíå î÷åâèäíî, ÷òî ÿ âåëà ñåáÿ êàê ïîñëåäíÿÿ çàíóäà".
"Ýòî ÿ ñêàçàë…? ß íå ïîìíþ. Ìîæåò áûòü, ÿ ïðîñòî íàäåÿëñÿ ïðîãíàòü Âàñ ïåðåä òåì, êàê ðóõíóòü â îáìîðîê. Áóäüòå óâåðåííû, ìèññ Ãðåéíæåð, åñëè ÿ óñòàíó îò íàøèõ äèñêóññèé, òî Âû ýòî òî÷íî çàìåòèòå. À òåïåðü, î ÷åì Âû õîòåëè ìåíÿ ñïðîñèòü?"
"ß ïèøó äîêëàä äëÿ ìàäàì Ïîìôðè î ïàïîðîòíèêå Çìåèíûé ßçûê. È ÿ âñïîìíèëà î òåõ çàìå÷àíèÿõ, êîòîðûå Âû ñäåëàëè. ß äóìàëà, ÷òî ìû ìîãëè áû îñóäèòü…" Ãåðìèîíà ñäåëàëà ïàóçó, ïîòîìó ÷òî ïðèíåñëè åäó, è îíà àâòîìàòè÷åñêè ïîòÿíóëàñü ê êîôåéíèêó, òî÷íî òàê æå êàê Ñíåéï ïîòÿíóëñÿ çà êðåïêèì ÷åðíûì ÷àåì, êîòîðîìó îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå. Òîëüêî òåïåðü, âèäÿ ëåãêóþ íåóêëþæåñòü ýòèõ ðóê ñ äëèííûìè ïàëüöàìè, îíà îöåíèëà èõ îáû÷íóþ ëîâêîñòü è ãðàöèîçíîñòü â èñïîëíåíèè äàæå ñàìûõ ïðîñòûõ âåùåé.
"Äà?" - ïîäòîëêíóë îí.
Ãåðìèîíà ïîâåðòåëà â ðóêàõ ñâîþ ÷àøêó ñ êîôå, à ïîòîì ïîñòàâèëà åå, ÷òîáû íå âûïëåñíóòü ñîäåðæèìîå íà ñòîë. "ß õî÷ó èçâèíèòüñÿ äîëæíûì îáðàçîì çà ñâîå íè÷åì íå ñïðîâîöèðîâàííîå íàïàäåíèå íà Âàñ. Ïðîñòî áûëî ëåã÷å íåíàâèäåòü Âàñ ÷åì ïðèíÿòü òî, ÷òî… ß ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû Âû çíàëè, ïîäîáíîå íå ïîâòîðèòüñÿ".
"À, ïîíÿòíî, êàæåòñÿ, ìåíÿ ïðîñòèëè èç æàëîñòè", - ñðàçó æå ñúåõèäíè÷àë Ñíåéï ñ ñàìîé íåïðèÿòíîé èç ñâîèõ èíòîíàöèé.
Ãåðìèîíà ñ òðóäîì ïîäàâèëà æåëàíèå âûâåðíóòü åìó íà ãîëîâó òàðåëêó ñ êóñî÷êàìè äûíè è ãóàâû.
"Íåò, ýòî ïðîñòî çàïîçäàëîå îñîçíàíèå òîãî, ÷òî åñëè ìû õîòèì ïîáåäèòü Òî-… Âîëüäåìîðòà, òî íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå òðàòèòü ñèëû ïî ìåëî÷àì".
Ñíåéï îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó ñòóëà, ãëîòíóë ÷àÿ, ñêðèâèëñÿ, ñîòâîðèë Çàêëèíàíèå Îõëàæäåíèÿ è ñäåëàë åùå îäèí ãëîòîê. "Îòëè÷íî ñäåëàíî, ìèññ Ãðåéíæåð. Âûãîâîð è îñêîðáëåíèå â îäíîì ïðåäëîæåíèè. Âåëèêîëåïíî. Âàøè èçâèíåíèÿ ïðèíÿòû. Âîïðîñ çàêðûò. Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ íàäåþñü, ÷òî çàðûò", - äîáàâèë îí ìíîãîçíà÷èòåëüíî.
"ß íå ïîíèìàþ…" Òóò äî íåå äîøëî. "Î, Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ÿ íå ìîãó ðàññêàçàòü Ãàððè è Ðîíó, ÷òî âûðóáèëà Âàñ".
"Ñáèëà ñ íîã", - ïîïðàâèë îí òîíîì, íà ñàìîé ãðàíè òåðïåíèÿ.
Ãåðìèîíà óëûáíóëàñü åìó áåç ìàëåéøåãî íàìåêà íà ðàñêàÿíèå.
Îí ñëàáî óëûáíóëñÿ â îòâåò, ïðèçíàâàÿ ïîðàæåíèå. Ìóñêóëû âîêðóã åãî ðòà è ãëàç ðàññëàáèëèñü. Ýòî áûë ìîìåíò íàñòîÿùåãî âçàèìîïîíèìàíèÿ, è õîòÿ îí áûë ìèìîëåòíûì, îíè îáà îá ýòîì çíàëè. Êà÷àÿ ãîëîâîé, Ñíåéï ïîäíÿë ðóêè ñäàâàÿñü.
"Ñåãîäíÿ óòðîì ÿ íå ïîëó÷èë äîçó êîôåèíà, íåîáõîäèìóþ, ÷òîáû áûòü äîñòîéíûì Âàñ ïðîòèâíèêîì â ñëîâåñíûõ áàòàëèÿõ". Ïðîèãíîðèðîâàâ ïåðâûå áëþäà, îí ïîëîæèë ñåáå íà òàðåëêó ïîìèäîðû, ãðèáû, áåêîí, ñîñèñêè è ÿè÷íèöó-áîëòóíüþ ñ òîñòîì. Ïîñëå ÷åãî ïðèñòóïèë ê åäå ñ àêêóðàòíîé íåòåðïåëèâîñòüþ.
"Òîãäà, ïîêà Âû íå âûïèëè åùå ÷àþ, ìîãó ÿ çàäàâàòü Âàì âîïðîñ, ïðîôåññîð?"
"Äóìàþ, ìíå ýòîãî íå èçáåæàòü", - îòâåòèë îí òîíîì ñìèðèâøåãîñÿ ñî ñâîåé ñóäüáîé, íî âûãëÿäåë ïðè ýòîì óäèâëåííûì. À î÷àðîâàíèå íåâîëüíî âûðâàâøåéñÿ ó íåãî ïîëóóëûáêè òàê îçàäà÷èëî Ãåðìèîíó, ÷òî îíà çàáûëà, î ÷åì ñîáèðàëàñü ñïðàøèâàòü.
"Ìèññ Ãðåéíæåð?"
"Ý… äà. Ñåìå÷êî ãóàâû íå â òî ãîðëî ïîøëî", - ñîâðàëà îíà. "Ý… ÿ äóìàëà îá ýòîé Âàøåé "ñòàðîé ðàíå".
"Ìîè äåëà íå Âàøà çàáîòà".
"Íåìíîãî ïîçäíî äëÿ ïîäîáíîãî çàÿâëåíèÿ, Âàì òàê íå êàæåòñÿ?"
Êîãäà Ñíåéï ñåðäèëñÿ, òî ýòî ðåäêî îñòàâàëîñü íåçàìåòíûì, è ýòîò ðàç èñêëþ÷åíèåì íå ñòàë. Âîçìîæíî, îí è óñòàë, íî áûëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî åãî ÿçûê íå óòðàòèë íè áåãëîñòè íè ñïîñîáíîñòè ðàíèòü.
Çàêîí÷èâ ôðóêòû, Ãåðìèîíà âçÿëà îìëåò ñ ãðèáàìè, äîáàâèëà íåìíîãî ïîìèäîðîâ è ïðèíÿëàñü çà åäó ñ ÿâíûì óäîâîëüñòâèåì.  êîíöå êîíöîâ, ïðîãëîòèâ îáèäó, îí ïîñìîòðåë íà íåå.  åãî âçãëÿäå â ðàâíîé ìåðå ñìåøàëèñü ðàçäðàæåíèå, ðàññòðîéñòâî è óâàæåíèå.
"ß, íàâåðíîå, òåðÿþ õâàòêó", - ïðîáîðìîòàë îí ïå÷àëüíî, íàëèâàÿ ñåáå åùå ÷àþ.
"Ïî Âàñ íå çàìåòíî", - óòåøèëà åãî Ãåðìèîíà, çàäàâàÿñü âîïðîñîì, êîãäà ýòî îíà óñïåëà ðàçâèòü â ñåáå æàæäó ñìåðòè.
"Ìèññ Ãðåéíæåð, íå ìîãëè áû Âû ìíå ñêàçàòü, ÷òî…?"
Îíà ïîòÿíóëàñü çà êîôåéíèêîì, è ÷àñòü åå ðàñïóùåííûõ âîëîñ ñêîëüçíóëà ïî åå ïëå÷ó. Áóêåò àðîìàòîâ áûë äî áîëè çíàêîì, êàê è ïàìÿòü î ñîñêå, òðóùåìñÿ î åãî ùåêó. Åãî ïðèñòàëüíûé âçãëÿä îïóñòèëñÿ íà åå ãðóäü, ïîòîì íåìåäëåííî áûë îòâåäåí â ñòîðîíó, êàê òîëüêî îí ïîíÿë, ÷òî äåëàåò.
Âîò ÷åðò, ïîäóìàë îí, ïîêà åãî ýðåêöèÿ ðàñöâåòàëà ñî ñêîðîñòüþ ïðèëè÷íîé òîëüêî äëÿ ïåðåãðóæåííîãî ãîðìîíàìè ïÿòíàäöàòèëåòíåãî ïîäðîñòêà. Îí âñåãäà áûë ñëèøêîì âîñïðèèì÷èâ ê àðîìàòó æåíùèí; òåïåðü åìó ïðèäåòñÿ âñïîìèíàòü âñå òå ñ òðóäàìè çàó÷åííûå óðîêè îòðî÷åñêèõ ëåò. Õîòÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, êîãäà íà÷íåòñÿ ó÷åáíûé ãîä, îí áóäåò íîñèòü ìàíòèþ. Ìîæåò áûòü, èìåííî ïîýòîìó èõ è ñòàëè èñïîëüçîâàòü ïåðâîíà÷àëüíî, ðàññåÿíî ïîäóìàë îí. Äîñòàòî÷íî óæå òîãî, ÷òî îí ïðîñíóëñÿ íà ëèïêèõ ïðîñòûíÿõ âïåðâûå çà…
Õîãñìåéä. Ñåãîäíÿ â ïîëäåíü îí ïîéäåò â Õîãñìåéä.  êîíöå êîíöîâ, õîðîøî, ÷òî õîòü íå áûëî ëþáîïûòíûõ ïåðâîêëàøåê, íàáëþäàþùèõ çà òåì, êàê ïðîôåññîð Ñíåéï íàïðàâëÿåòñÿ â "Äîì Óâåñåëåíèé Ìàäàì Ìèí". À âîò êóäà õîäÿò âåäüìû â òàêèõ ñëó÷àÿõ, îí ïîíÿòèÿ íå èìåë.  ëþáîì ñëó÷àå, îí íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü Ìèíåðâó, ïîëüçóþùóþñÿ óñëóãàìè ïîäîáíîãî ðîäà. Íå òà òåìà, íàä êîòîðîé ñòîèò ðàçäóìûâàòü, îñîáåííî êîãäà óñûïàííàÿ âåñíóøêàìè ãðóäü ìèññ Ãðåéíæåð áûëà…
"Ïðîôåññîð?"
Îí ïî÷òè çàñòîíàë, êîãäà åãî íàêðûëà òåïëàÿ âîëíà àðîìàòà âïîëíå ñîçðåâøåé æåíùèíû, íî… ïî÷òè. Ïîñêîëüêó åìó âñå òàêè óäàëîñü ïåðåêëþ÷èòü ñâîé íåñêîëüêî îñòåêëåíåâøèé âçãëÿä íà âçâîëíîâàííîå ëèöî Ãåðìèîíû. Îí ñêîíöåíòðèðîâàëñÿ íà êîíòðîëå çà ñâîèì äûõàíèåì, ÷òî, â îáùåì-òî, íå ñèëüíî ïîìîãàëî, ïîòîìó ÷òî âñå ÷òî, ìîãëî îùóùàòü åãî îáîíÿíèå, áûëè óäèâèòåëüíûå ñòðóè çàïàõà îò Ãåðìèîíû Ãðåéíæåð.
"Ìíå êîãî-íèáóäü ïîçâàòü?" - ñïðîñèëà îíà, íàêëîíÿÿñü åùå áëèæå. Ñ âåñíóøåê âíèìàíèå òóò æå ïåðåêëþ÷èëîñü íà êîæó òàêóþ æå áåëóþ è íåæíóþ êàê…
"Íåò", - ïðîáîðìîòàë îí. Åãî ðîò âíåçàïíî îêàçàëñÿ ïåðåïîëíåííûì ÿçûêîì; ïðèñêîðáíî, íî âñåãî-íàâñåãî åãî ñîáñòâåííûì. Ó íåå áûëà ïðåêðàñíàÿ êîæà è ñåé÷àñ îíà äåìîíñòðèðîâàëàñü â êîëè÷åñòâå, äàëåêî ïðåâîñõîäÿùåì ñòåïåíü, ñïîñîáíóþ ñâåñòè åãî ñ óìà. Åñëè áû Ìèíåðâà óçíàëà, ÷òî ó íåãî äèêîå ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå ê îäíîé èç åå äðàãîöåííûõ ó÷åíèö, êàñòðàöèÿ áûëà áû íàèìåíüøèì çëîì èç òîãî, ÷òî îíà áû ñ íèì ñäåëàëà. È ýòî áûëî áû ñïðàâåäëèâî. Ìèíåðâà áûëà íå åäèíñòâåííîé, êòî ñòîÿë íà ñòðàæå ñâîèõ ó÷åíèêîâ. Íèêòî èç íèõ íå ïîçâîëèëè áû ÷ëåíó øòàòà çëîóïîòðåáëÿòü ñâîèì ïîëîæåíèåì. Îí íå áûë èçâðàùåíöåì, ïðîñòî… ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííûì íà äàííûé ìîìåíò, îí ýòî ïðèçíàâàë, ðàçðûâàÿñü ìåæäó ÷óâñòâîì ãîðäîñòè, îáëåã÷åíèÿ è äîñàäû. È åìó íóæíî áûëî âçÿòü ñåáÿ â ðóêè. Óæàñíûé âûáîð ñëîâ, îí äîïóñêàë ýòî, åðçàÿ íà ñòóëå. Ïðîáëåìà áûëà â òîì, ÷òî îí òî÷íî çíàë, ÷òî åìó áûëî íóæíî… È òàê êàê îí íå ìîã ýòîãî ïîëó÷èòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñáåæèò â Õîãñìåéä, òî íóæíî áûëî ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü.
Îí îñòîðîæíî âûäîõíóë, âîññòàíàâëèâàÿ êîíòðîëü íàä ñâîèì òåëîì ñ ïîìîùüþ î÷åíü àêêóðàòíî èñïîëüçóåìîãî Çàêëèíàíèÿ Âûêà÷èâàíèÿ Èçëèøêà Ýíåðãèè. Îí îòêðûë ãëàçà è óâèäåë, ÷òî Ãåðìèîíà ñ øèðîêî ðàñïàõíóòûìè ãëàçàìè, îáåñïîêîåíî íå ñâîäèò ñ íåãî âçãëÿäà.
"Íàéäèòå äðóãîå õîááè, ìèññ Ãðåéíæåð. Ñî ìíîé âñå â ïîðÿäêå. Çàêàí÷èâàéòå Âàø çàâòðàê è äàéòå ìíå íàñëàäèòüñÿ ìîèì â ìèðå è ïîêîå".
Îíà ÿâíî íå îæèäàëà ïîäîáíîé îòïîâåäè è íà åå ëèöå çàñòûëî âûðàæåíèå êàê ó ðåáåíêà, êîòîðûé íå ïîíèìàåò çà êàêóþ ïðîâèííîñòü åãî îòøëåïàëè.
Èñïûòûâàÿ îñòðóþ áîëü ñîæàëåíèÿ, õîòü è ïðîòèâ ñâîåé âîëè, Ñíåéï âçäîõíóë è ïîïðîáîâàë èñêóïèòü ñâîþ ðåçêîñòü.
"Ïàïîðîòíèê Çìåèíûé ßçûê… ×òî Âû õîòåëè îáñóäèòü?" Èç-çà òîé îáèäû, êîòîðóþ îí ïðè÷èíèë, ïîòðåáîâàëîñü åùå íåñêîëüêî âîïðîñîâ, ÷òîáû äîáèòüñÿ îò íåå áîëüøåãî, ÷åì ïðîñòî îäíîñëîæíûå îòâåòû. Íî, â êîíöå êîíöîâ, åãî âîïðîñû êàê ñîáëàçíèòåëüíàÿ ìîðêîâêà ïåðåä íîñîì, âûìàíèëè åå èç ãëóõîãî óãëà îáèäû, è îíà, óïåðøèñü ëîêòÿìè â ñòîë, ïîëíîñòüþ ïîãðóçèëàñü â îáñóæäåíèå.
Ñïóñòÿ ÷åòûðå ÷àñà, âåñü ñòîë áûë çàâàëåí êíèãàìè è ìàíóñêðèïòàìè, à èõ âíèìàíèå ïîëíîñòüþ ñêîíöåíòðèðîâàíî íà îáñóæäåíèè, êîòîðîå âñå óãëóáëÿëîñü è óãëóáëÿëîñü.
Çâóê ïîêàøëèâàíèå çàñòàâèë èõ îãëÿíóòüñÿ è óâèäåòü ìàäàì Ïîìôðè âïèâàþùóþñÿ â íèõ âçãëÿäîì.
"Òàê-òî òû îòäûõàåøü ó ñåáÿ â êîìíàòå", - ñêàçàëà îíà Ñíåéïó. "Îò Âàñ ÿ îæèäàëà ëó÷øåãî, ìèññ Ãðåéíæåð."
"Ïîïïè, ÿ…" íà÷àë ïîäíèìàòüñÿ íà íîãè Ñíåéï.
"Ñåðîãî öâåòà, âîò ÷òî òû. Ýòî Âû è äîëæíû áûëè çàìåòèòü, ìèññ Ãðåéíæåð. Ñåâåðóñ, òåáå íåîáõîäèìî îòäîõíóòü. Èëè òû îòïðàâëÿåøüñÿ íà íîñèëêàõ èëè… Î, Ðåìóñ. Äîáðûé äåíü. Íå ìîã áû òû îêàçàòü ìíå óñëóãó è ñîïðîâîäèòü Ñåâåðóñà â åãî êîìíàòû?"
"Êîíå÷íî æå. Åñëè òû ñ÷èòàåøü, ÷òî îí ïîéäåò ñî ìíîé", - ñêàçàë Ëóïèí, òîëüêî ïîëóøóòÿ.
"Íà òîò ñëó÷àé, åñëè âñåì îòøèáëî ïàìÿòü, ÿ âñå åùå çäåñü è…" - òàê êàê íîãè ïîäîãíóëèñü ïîä íèì, Ñíåéï ðóõíóë íàçàä áûñòðåå, ÷åì ñîáèðàëñÿ.
Îòíåñÿ íàçàä â áèáëèîòåêó âñå êíèãè è ïåðãàìåíòû, êîòîðûå Ñíåéï âûçâàë, äàæå íå âñòàâàÿ ñî ñâîåãî ñòóëà, Ãåðìèîíà îñòàëàñü òàì. Îíà ïîòåðÿëà ñ÷åò âðåìåíè, ïðîäîëæèâ èññëåäîâàíèÿ â îäèíî÷åñòâå. Ãåðìèîíà ïîäíÿëà ãîëîâó, òîëüêî êîãäà ìàäàì Ïîìôðè ïîäîøëà ê ñòîëó, çà êîòîðûì îíà ñèäåëà.
"Îí â ïîðÿäêå?" - ñïðîñèëà Ãåðìèîíà, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ íåìíîãî âèíîâàòîé.
"Ïðîñòî èñòîùåíèå".
"Îí íè÷åãî íå ãîâîðèë", - âîçðàçèëà Ãåðìèîíà, âñå åùå äóìàÿ íàä òåì, îòíîñèòåëüíî ÷åãî áûëî åãî ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå.
"È òû ýòèì óäèâëåíà?" - ñóõî ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè, ïîñëå ÷åãî âçäîõíóëà è íåîõîòíî óëûáíóëàñü. "Ñàìà íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó ÿ îáâèíÿþ òåáÿ, äèòÿ ìîå. Äàé Ñåâåðóñó èíòåðåñíûé ñïîð è ìîæåøü àìïóòèðîâàòü åìó íîãó, à îí ýòîãî è íå çàìåòèò. Íî è òû íå ëó÷øå. Õîòÿ, âû, ïî êðàéíåé ìåðå, îáà åäèòå".
"Ó íåãî áûë åùå îäèí ïðèñòóï, äà", - ñïðîñèëà Ãåðìèîíà òîíåíüêèì ãîëîñîì.
"Äàëåêî íå òàêîé æóòêèé, êàê â÷åðà. Îí óæå ïîñïàë íåñêîëüêî ÷àñîâ. È ýòî äëÿ íåãî ñåé÷àñ ñàìîå ëó÷øåå ëåêàðñòâî".
"Íè îäíî èç áîëåóòîëÿþùèõ çàêëèíàíèé, êîòîðûå ÿ ïðîáîâàëà â÷åðà, íå ïîìîãëè".
Ìàäàì Ïîìôðè ïðèñåëà îêîëî íåå. "Íå íóæíî òàêèõ òðàãè÷íûõ âçãëÿäîâ. Òû â ýòîì íå âèíîâàòà. Íè îäíî èç áîëåóòîëÿþùèõ çàêëèíàíèé íå ñðàáîòàëî áû, êòî áû íè ïûòàëñÿ èõ íàëîæèòü. Ýòî åùå îäíî èç ïîáî÷íûõ äåéñòâèé ïðîêëÿòüÿ Cruciatus - íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè óìåíüøèòü ñòðàäàíèÿ. Ìíîãî áû ÿ äàëà çà òî, ÷òîáû âñòðåòèòü óáëþäêà, êîòîðûé ýòî ïðèäóìàë", - äîáàâèëà îíà äðóãèì òîíîì ñ íåçíàêîìûì áëåñêîì â ãëàçàõ.
Ãåðìèîíà ïî÷òè íå ñëóøàëà åå. Cruciatus… Îäíî èç Íåïðîñòèòåëüíûõ. Ãàððè ïûòàëñÿ îäíàæäû îïèñàòü, íà ÷òî îíî ïîõîæå, íî çàäðîæàë, îñòàíîâèëñÿ è îòêàçàëñÿ ãîâîðèòü îá ýòîì äàëüøå. Îíà äóìàëà, ÷òî ýòî ìîãëî áûòü Cruciatus, íî áîÿëàñü îøèáèòüñÿ.
"Íî íà Ãàððè îíî òàê íå ïîâëèÿëî", - ñêàçàëà îíà.
"Ãàððè ïîëó÷èë îäèí êîðîòêèé óäàð. Ñåâåðóñ ïåðåíåñ… äàæå îí ñáèëñÿ ñî ñ÷åòà".
Ãåðìèîíà ïîõîëîäåëà îò ñòðàõà. "Ìàìà è ïàïà Íåâèëëÿ ñîøëè ñ óìà ïîä Cruciatus". Ìûñëü î òîì, ÷òî ðàçóì, ñëîæíîñòü êîòîðîãî îíà òîëüêî-òîëüêî ïðèáëèçèòåëüíî ñòàëà ïîíèìàòü, ðàçðóøàåòñÿ, çàñòàâèëà åå ïî÷óâñòâîâàòü… Ïðîêëÿòüå. Ìîæíî ïîäóìàòü, îíà è òàê ïåðåæèâàëà çà ìàëåíüêóþ êó÷ó íàðîäó.
"ß çíàþ", - ìðà÷íî ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè. "Íî íèêòî íå çíàåò, êàê äîëãî îíè ñòðàäàëè. Îäíà ðàäîñòü âî âñåì ýòîì òî, ÷òî Ñåâåðóñ ïîëó÷àåò òîëüêî êîðîòêèå óäàðû. Õîòÿ, êòî çíàåò, êàê ìíîãî åùå îí ñìîæåò âûäåðæàòü ïðåæäå ÷åì… Î ìèëîñòü Ìåðëèíà, ÿ íå äîëæíà ñ òîáîé îá ýòîì ãîâîðèòü", - âçâîëíîâàííî ïðîáîðìîòàëà îíà.
"ß íèêîìó íå ñêàæó", - ñêàçàëà Ãåðìèîíà. "Îí ðàáîòàåò íà ïðîôåññîðà Äóìáëüäîðà, äà?"
Ìàäàì Ïîìôðè êèâíóëà. "Äèòÿ ìîå, ÿ ïðàâäà íå äîëæíà áûëà…"
"Âû äóìàåòå, ÷òî ÿ ñêàæó êîìó-íèáóäü? ß òîëüêî íàäåþñü, ÷òî òî, ÷òî îí äåëàåò, ñòîèò âñåõ ýòèõ ìóê".
"ß òîæå", - ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè õîëîäíî, ðàçðûâàÿñü ìåæäó îñîçíàíèåì òîãî, ÷òî îíà äîëæíà áûëà ñäåëàòü è ñâîèì èíñòèíêòàìè. Îíà íåíàâèäåëà Çàêëèíàíèå Çàáâåíèÿ.
"ß êîå-÷òî ÷èòàëà î Íåïðîñòèòåëüíûõ, ïîòîìó ÷òî Ãàððè, ñêîðåå âñåãî, ñòîëêíåòñÿ ñ íèìè îïÿòü".
"Òîãäà òû, íàâåðíîå, çíàåøü î íèõ ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ÿ. Î íèõ íå ìíîãèå ïèñàëè. ß çíàþ òîëüêî îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé çíàåò î íèõ áîëüøå âñåõ - Ñåâåðóñ, è åãî çíàíèå ïîëó÷åíî äîðîãîé öåíîé. Íî ýòîò âîïðîñ îáñóæäåíèþ íå ïîäëåæèò, äàæå òîëüêî ìåæäó íàìè. Ýòî ïîäâåðãàåò ðèñêó è æèçíü Ñåâåðóñà, è ìíîãî ÷åãî åùå".
"Âû ìîæåòå ìíå äîâåðÿòü", - ñêàçàëà Ãåðìèîíà, ïûòàÿñü èãíîðèðîâàòü âîïðîñû, êèïÿùèå ó íåå â ãîëîâå.
"Ìîÿ äîðîãàÿ, åñëè áû â ýòîì áûëè ñîìíåíèÿ, òû íå îñòàëàñü áû çäåñü íà ëåòî", - ñóõî ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè.
Ãåðìèîíà ìèãíóëà. "ß íèêîãäà íàä ýòèì íå çàäóìûâàëàñü", - ïðèçíàëà îíà.
"Ìû òàê è äóìàëè. Ëàäíî, òàê êàê òû ïðîâåëà èññëåäîâàíèÿ ïî ïîâîäó Cruciatus, òî ìîãëà áû ïîñâÿòèòü ìåíÿ â èõ ðåçóëüòàòû. Êòî çíàåò, ìîæåò òû êàêèì-òî îáðàçîì íàøëà êëþ÷ ê òîìó, êàê ñ íèì ñïðàâèòüñÿ".
Óæå äîâîëüíî äàâíî ñèäÿùèé ó êðîâàòè Ñíåéïà è ðàññìàòðèâàþùèé íàïðÿæåííûå ëèíèè, ïåðåñåêàþùèå åãî ëîá, êîòîðûå íå ìîã ñòåðåòü äàæå ñîí, Äóìáëüäîð óñòàëî ñæàë ïàëüöàìè ïåðåíîñèöó. Îí äóìàë íàä òåì, ïî÷åìó ëþäè ðåøàþòñÿ çàâîäèòü ñîáñòâåííûõ äåòåé; âåäü äîñòàòî÷íî òðóäíîå çàíÿòèå - ïåðåæèâàòü çà ÷óæèõ.
Ñíåéï ñîäðîãíóëñÿ âî ñíå è ÷òî-òî íåâíÿòíî ïðîáîðìîòàë. Íàêëîíÿÿñü âïåðåä, Äóìáëüäîð ïîëîæèë åìó íà ãîëîâó ðóêó, ñæèìàÿ ïàëüöàìè ÷åðåï. È ýòî áûëî ïî÷òè âñå, ÷åì îí ìîã åìó ïîìî÷ü. Äàæå ñëåçû ôåíèêñà áûëè íåýôôåêòèâíû â áîðüáå ñ ïîñëåäñòâèÿìè ïðîêëÿòèÿ Cruciatus. Íî âñå æå îí íå áûë ïîëíîñòüþ áåññèëåí. Çàêðûâ ãëàçà, Äóìáëüäîð ñêîíöåíòðèðîâàëñÿ, åãî ãóáû òèõî çàøåâåëèëèñü. ×óòü ïîçæå, Ñíåéï ðàññëàáèëñÿ è ñêîëüçíóë â áîëåå ãëóáîêèé, áîëåå îçäîðîâëÿþùèé ñîí.
Ïîáëåäíåâøèé îò óñòàëîñòè, Äóìáëüäîð áûë ìðà÷åí, ñèäÿ, ïðèâàëèâøèñü ê ñïèíêå ñòóëà. Ïîïïè âåñüìà ÿñíî âûñêàçàëàñü î âîçìîæíîñòÿõ Ñåâåðóñà è äàëüøå âûíîñèòü âñå ýòî. Òàêæå áûëî âåñüìà î÷åâèäíî, ÷òî íèêîìó íå áóäåò ìíîãî òîëêó îò êàíèêóë, êîòîðûå çàêîí÷àòñÿ ÷åðåç äâå ñ ïîëîâèíîé íåäåëè. Èì áûëî íóæíî áîëüøå âðåìåíè: è äëÿ ëå÷åíèÿ, è äëÿ ïëàíèðîâàíèÿ.
È èì áûëî íóæíî ÷óäî, ñàìî ñîáîé. Õîòÿ, ÷òîáû äîãîâîðèòü î òîì, ÷òîáû îíî ñâåðøèëîñü, ïîíàäîáèòüñÿ êóäà áîëüøå âðåìåíè.
Çàäåðæàâøèñü, ÷òîáû âûïèòü âòîðóþ ÷àøêó ÷àÿ, Äóìáëüäîð ïåðåñòàë ïðèòâîðÿòüñÿ, áóäòî îí ñîáèðàåòñÿ ïîåñòü, êîãäà ïîñëåäíèé èç ó÷èòåëåé îòïðàâèëñÿ çàíèìàòüñÿ ñâîèìè ïîâñåäíåâíûìè äåëàìè. Âñå îíè âûãëÿäåëè óñòàâøèìè, à âåäü åùå äàæå íå íà÷àëè ðàáîòàòü. Óêðåïëåíèå çàñëîíîâ è ïðåïîí, êîòîðûå çàùèùàëè çàìîê è ïðèëåãàþùóþ òåððèòîðèþ, áûëî èçíóðÿþùèì çàíÿòèåì è â ëó÷øèå âðåìåíà, à ñåé÷àñ îíè áûëè äàëåêî íå ëó÷øèìè. Íàñòðîåíèå áûëî ïîäàâëåííûì, çàïàñû ñèë íà èñõîäå è âñå ÷òî îí ìîã ïðåäëîæèòü, òîëüêî åùå íåìíîãî áàíàëüíîñòåé.
"Äèðåêòîð?"
Îí ïåðåêëþ÷èë ñâîå âíèìàíèå è óâèäåë ñåðüåçíîå ëèöî þíîé ìèññ Ãðåéíæåð ïåðåä ñîáîþ. Îíà âûêàçûâàëà âñå ïðèçíàêè òîãî, ÷òî êîãäà-íèáóäü ñòàíåò íåâåðîÿòíî êðàñèâîé æåíùèíîé. À íàäåæíûì äðóãîì îíà áûëà óæå ñåé÷àñ.
"Äîáðîå óòðî, ìîÿ äîðîãàÿ".
"Ñ Âàìè âñå â ïîðÿäêå, äèðåêòîð? Ïðîñòî Âû âûãëÿäèòå òàê… Âñ¸… âñå… â ïîðÿäêå?"
"Ïðîôåññîð Ñíåéï ïðîñïàë ïîñëåäíèå øåñòíàäöàòü ÷àñîâ, ñî âñåìè îñòàëüíûìè âñå õîðîøî è âñå â ïîëíîì ïîðÿäêå. À åñëè íåò, òî ñêîðî áóäåò. Ìàäàì Ïîìôðè óïîìèíàëà, ÷òî òû õî÷åøü ñî ìíîé î ÷åì-òî ïîãîâîðèòü. Òóò íàñ íèêòî íå ïîáåñïîêîèò. Èòàê? ×åì ÿ ìîãó òåáå ïîìî÷ü?"
Ãåðìèîíà îñòàâèëà â ñòîðîíå ëåãêîå ÷óâñòâî íåëîâêîñòè è ïðèñåëà ðÿäîì ñ íèì, ïîðàæàÿñü ñïîêîéñòâèþ, êîòîðîå îí èçëó÷àë. Ýòî óäèâèòåëüíî ïîäáàäðèâàëî, äàæå åñëè íà ñàìîì äåëå îíà â ýòî è íå âåðèëà.
"Ýòî íà÷åò òåõ äåë, êîòîðûå íóæíî óëàäèòü â ìèðå ìàããëîâ. ß íå áóäó ñîâåðøåííîëåòíåé äî ñàìîãî ñåíòÿáðÿ, êîãäà ìíå èñïîëíèòñÿ âîñåìíàäöàòü. ß äîëæíà âåðíóòüñÿ â äîì ìîèõ ðîäèòåëåé, ðàçîáðàòüñÿ ñ èìóùåñòâîì, ðàñïîðÿäèòüñÿ òåì, ÷òî ìíå íå íóæíî, ïðîäàòü äîì… ß õîòåëà ñïðîñèòü, ìîãó ÿ ïåðåâåçòè ñâîè âåùè â Õîãâàðòñ, ïîêà íå êóïëþ ñâîé ñîáñòâåííûé äîì?"
"Êîíå÷íî æå. Îäíà âåùü, êîòîðîé â çàìêå ñ èçáûòêîì - ïðîñòðàíñòâî. Òåáå áóäåò íóæíà ñâîÿ ñîáñòâåííàÿ êîìíàòà íà êàíèêóëàõ. ß ïîãîâîðþ ñ Ìèíåðâîé, è ìû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì."
"Ñïàñèáî. Ìíå ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ êòî-òî, êîãî ÿ ñìîãó ïðåäñòàâèòü âëàñòÿì ìàããëîâ êàê îôèöèàëüíîãî îïåêóíà".
"Óèçëè ïðåäëàãàëè ñâîè óñëóãè, ÿ çíàþ, íî ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü Àðòóðó ïîòåðÿòüñÿ â ìèðå ìàããëîâ. Êðîìå òîãî, ÿ äóìàþ, îí è Ìîëëè, âåðîÿòíî, ñëèøêîì ñèëüíîå íàïîìèíàíèå î òâîèõ ðîäèòåëÿõ, òàê ÷òî ýòîò âàðèàíò íå î÷åíü óäîáåí".
Ãåðìèîíà êèâíóëà ñ áëàãîäàðíîñòüþ çà òî, ÷òî åé íå ïðèøëîñü ñàìîé âñå îáúÿñíÿòü.
"Êàê ÿ è äóìàë. Èòàê, ôîðìàëüíîñòè äîëæíû áûòü ñîáëþäåíû â îáîèõ ìèðàõ. Ê ñ÷àñòüþ äëÿ íàñ, ÿ çíàþ íóæíîãî ÷åëîâåêà. Îí óæå çàùèùàë ìîè èíòåðåñû íåñêîëüêî ðàç.  ñåíòÿáðå ó íàñ áóäåò íîâàÿ ïåðâîêëàøêà - Ãðåéíè Ôðåéí. Åå ìàòü Ñàìàíòà - âåäüìà, à îòåö Ïèòåð - àäâîêàò èç ìàããëîâ, êîòîðûé èçó÷àåò ñóäåáíûé ïðîöåññ â ìèðå âîëøåáíèêîâ. Ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê. Åñëè òû îäîáðèøü åãî êàíäèäàòóðó, òî ÿ îáðàùóñü ê íåìó îò òâîåãî èìåíè".
"Ñïàñèáî. ß ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû âñå óñòðîèëîñü äî íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà. Õîòÿ îñòàëîñü íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè".
"Âïîëíå äîëæíî õâàòèòü", ñêàçàë Äóìáëüäîð ñïîêîéíî. "Òåïåðü, ÷òî êàñàåòñÿ òâîåãî îïåêóíà. Åñòü îïðåäåëåííûå ïðåäïèñàíèÿ, óñòàíîâëåííûå äëÿ ìîëîäûõ âîëøåáíèêîâ è âåäüì, òàê ÷òî òåáå áóäåò íóæåí êòî-òî, êòî ïðèåìëåì äëÿ îáîèõ ìèðîâ, óâàæàåì è âëèÿòåëüíûé, è ýòî âñå â îäíîì ëèöå. È êîíå÷íî æå, êòî ñâîáîäíî ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé. Ýòî, ÿ áîþñü, èñêëþ÷àåò Ñåâåðóñà, Ìèíåðâó è ìåíÿ èç ñïèñêà òåõ, êòî ìîæåò ïðèíÿòü ýòó ðîëü. Ñèðèóñ - â ðîçûñêå, à Ðåìóñ - ïëåííèê ëóííûõ ôàç. Íè Õàãðèä, íè Öåðåðà, íè Ìàð÷, ÿ áîþñü, íå ñìîãóò áûòü óáåäèòåëüíûìè â ãëàçàõ ìàããëîâ, à Îáîðîòíîå Çåëüå, ïî-ìîåìó, ñòîèò ïðèìåíÿòü òîëüêî â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. È â ðåçóëüòàòå îñòàåòñÿ Ïîïïè Ïîìôðè".
"Îíà - èäåàëüíûé âàðèàíò", - ñ óäîâëåòâîðåíèåì ñêàçàëà Ãåðìèîíà. "Åñëè òîëüêî îíà íå áóäåò ïðîòèâ".
"Îíà ïî÷òåò çà ÷åñòü. ß äîëæåí òàêæå äîáàâèòü, ÷òî âñå ó÷èòåëÿ âûêàçàëè ãîòîâíîñòü ïîìî÷ü òåáå. Íàïðèìåð, Ñåâåðóñ íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé ýñêîðò äëÿ ïîñåùåíèÿ ìèðà ìàããëîâ. Èëè åñëè òû çàõî÷åøü ïîñåòèòü Êîñîé Ïåðåóëîê. Îí ïðèó÷åí ê îïàñíîñòÿì".
"Îáó÷åíèå ïåðâîãî ãîäà Çåëüåâàðåíèþ - ïðåêðàñíàÿ øêîëà", - ñîãëàñèëñÿ çíàêîìûé ãîëîñ çà èõ ñïèíàìè.
"Ñåâåðóñ! Ýòî âîñõèòèòåëüíî. È Ïîïïè. Êàêàÿ óäà÷à", - ñêàçàë Äóìáëüäîð. "Ñåâåðóñ, òû îòëè÷íî âûãëÿäèøü".
"ß ýòî ÷óâñòâóþ, ñïàñèáî Âàì, äèðåêòîð", - ñêàçàë îí, âûäâèãàÿ ñòóë äëÿ ìàäàì Ïîìôðè.
Ãåðìèîíà íå âåðèëà ñâîèì ãëàçàì. Ñíåéï èçëó÷àë òàê ìíîãî æèçíåííîé ñèëû, ÷òî îíà ïî÷òè ãîòîâà áûëà óâèäåòü èñêðû. Ýòî áûëà ñâåæåòü ìîðîçíîãî óòðà, áëåñê îòëè÷íî çàòî÷åííîãî íîæà… è ÷òî-òî åùå, îíà íå çíàëà, êàê ýòî îïèñàòü, âñå, ÷òî îíà ìîãëà ñêàçàòü - îí îæèâëÿë åå òîëüêî ñâîèì ïðèñóòñòâèåì.
"Âåëèêîëåïíî. Ñàäèòåñü, ïîåøüòå. Ìû… ìèññ Ãðåéíæåð è ÿ… õîòèì ïîïðîñèòü ó âàñ îáîèõ îá îäîëæåíèè".
"Ñëîâà, ïîñëå êîòîðûõ, íóæíî ñïàñàòüñÿ áåãñòâîì, êàê ìíå ïîäñêàçûâàåò îïûò", - ñêàçàë Ñíåéï.
Äóìáëüäîð íå ñòàë òðàòèòü âðåìåíè ïîïóñòó è îáúÿñíèë, ÷òî îí ïðåäëîæèë Ãåðìèîíå.
"Ñî÷òó çà ÷åñòü, äèòÿ ìîå", - ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè, ïîãëàæèâàÿ Ãåðìèîíó ïî ðóêå. "Ñïàñèáî, ÷òî ïîïðîñèëà ìåíÿ".
"Ýòî ÿ äîëæíà áëàãîäàðèòü Âàì, ìàäàì".
"Íå ñîãëàñíî òðàäèöèè. ß ïîçæå ðàññêàæó òåáå î ìîèõ îáÿçàííîñòÿõ è òâîèõ ïðàâàõ. Òåïåðü, î äîìå òâîèõ ðîäèòåëåé. ß äóìàþ, Ñåâåðóñ ñîïðîâîäèò òåáÿ òóäà".
"ß ê Âàøèì óñëóãàì, ìèññ Ãðåéíæåð", - âåæëèâî ñêàçàë îí.
Ãëÿíóâ íà íåãî, Ãåðìèîíà ñ èçóìëåíèåì ïîíÿëà, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî ýòî ïîäðàçóìåâàåò.
"ß ç-çíàþ… ÿ äîëæíà ýòî çàêîí÷èòü, íî… Íå ñåé÷àñ", - ñ îò÷àÿíèåì ñêàçàëà îíà. Îíà íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü ñåáå ñâîé ñòàðûé äîì, áåç ðîäèòåëåé â íåì. Íî ñ èõ îäåæäîé è âåùàìè, êîòîðûå íóæíî ðàçîáðàòü. Ýòî áûëà íåâûíîñèìàÿ ìûñëü.
"Â ëþáîå âðåìÿ, êîãäà ïîæåëàåòå", - ñïîêîéíî äîáàâèë Ñíåéï.
"Ïîïïè, ñ òâîåãî ñîãëàñèÿ, ìû ñåé÷àñ æå çàêëþ÷èì äîãîâîð", - ñêàçàë Äóìáëüäîð. "Ñåâåðóñ, òû õî÷åøü áûòü ïîðó÷èòåëåì ñòîðîíû âçÿâøåé íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà?"
"Ñî÷òó çà ÷åñòü, äèðåêòîð".
"Äîãîâîð?", - ðàññåÿííî ñïðîñèëà Ãåðìèîíà, êîíöåíòðèðóÿñü íà òîì, ÷òîáû íå ðàñïëàêàòüñÿ. Îïÿòü.
"Çàêëèíàíèå, êîòîðîå çàêëþ÷èò äîãîâîð ìåæäó Ïîïïè è òîáîé, íåâîçìîæíî ðàçáèòü âîëøåáñòâîì, êòî áû åãî íå ïðèìåíèë… äàæå Âîëüäåìîðò ëè÷íî. Âîëøåáíûå äîãîâîðà íèêîãäà íå áûëî ëåãêî ðàçîðâàòü, è ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû õîòÿ áû îäèí èç íèõ áûë îïîçîðåí. Íî, êàê ïîðó÷èòåëü, Ñåâåðóñ ðó÷àåòñÿ çàùèùàòü òåáÿ â ñëó÷àå, åñëè Ïîïïè íå ñìîæåò ýòîãî ñäåëàòü. Ýòî ïðèåìëåìî äëÿ òåáÿ?"
Íåìíîãî îøåëîìëåííàÿ òåì, âî ÷òî îíà âëåçëà, Ãåðìèîíà êèâíóëà.
"Òîãäà ìû íà÷èíàåì".
Òîðîïëèâî äîåâ êóñî÷åê òîñòà, ìàäàì Ïîìôðè âçÿëà ðóêó Ãåðìèîíû â ñâîþ ëèïêóþ îò ìàðìåëàäà ëàäîíü.
Äóìáëüäîð ïðîáîðìîòàë íåñëîæíóþ ôðàçó, íàïðàâèë ïàëî÷êó ñíà÷àëà íà Ãåðìèîíó, ïîòîì íà ìàäàì Ïîìôðè, è, íàêîíåö, íà Ñíåéïà, êîòîðûé ïîëîæèë ñâîè ðóêè íà èõ ñëîæåííûå âìåñòå. Åãî ïðèêîñíîâåíèå áûëî ëåãêèì, êîæà òåïëîé è ñóõîé, à íîãòè ÷èñòûìè è ïîäñòðèæåííûìè.
"Äà áóäåò òàê", - ïîñëåäíåé ïîâòîðèëà Ãåðìèîíà. È äîãîâîð áûë çàêëþ÷åí.
Ðóêè Ñíåéïà ñîñêîëüçíóëè ñ åå ðóê.
"Âåëèêîëåïíî", - ñêàçàë Äóìáëüäîð, è ñòåêëà åãî î÷êîâ áëåñíóëè, îòðàçèâ ñâåò.
"×àé", - ðåøèòåëüíî ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè. "Ýòî òî, ÷òî íàì íóæíî. Åùå ÷àþ. Ñåâåðóñ Ñíåéï, òû âñå åùå ïüåøü ýòîò æóòêèé íàâîç? Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ó òåáÿ òàêèå æåëòûå çóáû".
"ß äóìàëà, ÷òî ýòî èç-çà Çàêëèíàíèÿ Óõóäøåíèÿ Íàðóæíîñòè", - ëÿïíóëà Ãåðìèîíà íå ïîäóìàâ.
Çà ñòîëîì âîöàðèëàñü òèøèíà.
"Çíà÷èò, òû âûÿâèëà çàêëèíàíèå", - íàêîíåö ñêàçàë Äóìáëüäîð. "Äóìàþ, ÷òî èíà÷å è áûòü íå ìîãëî".
"Ìíå ïðîñòî áûëî èíòåðåñíî, çà÷åì îíî íóæíî", - ñêàçàëà Ãåðìèîíà íåâèííûì òîíîì, êîòîðûé âñåãäà ñðàáàòûâàë ñ åå îòöîì.
Ñíåéï ïðåçðèòåëüíî ïðèùóðèëñÿ â åå ñòîðîíó.
×óâñòâóÿ, ÷òî ðóìÿíåö çàëèâàåò åé ëèöî, Ãåðìèîíà ñîñðåäîòî÷èëà âñå ñâîå âíèìàíèå íà òîì, ÷òîáû íàëèòü ñåáå åùå êîôå.
"Äî òîãî êàê Ñåâåðóñ áûë ïðèíÿò â øòàò, ñðåäíèé âîçðàñò ìóæ÷èí-ïðîôåññîðîâ áûë äåâÿíîñòî òðè ãîäà", - ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè, âîçâðàùàÿñü ê ñâîèì òîñòàì ñ ìàðìåëàäîì.
Ãðèìàñà, êîòîðóþ ñêîð÷èëà Ãåðìèîíà êðàñíîðå÷èâî ãëàñèëà î òîì, ÷òî Ñíåéï âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò ýòîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè. Îò îñêîðáëåíèÿ îí ïîïåðõíóëñÿ ÷àåì.
"Ìíå òðèäöàòü ñåìü", - õîëîäíî ñêàçàë îí. Òùåñëàâèå îñëåïèëî åãî, è îí íå çàìå÷àë çàïàäíè äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñòàëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî.
"Âîò èìåííî", - ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè. "È îáó÷åíèå ìîëîäûõ âåäüì è âîëøåáíèêîâ äîñòàòî÷íî îïàñíî è áåç îñëîæíåíèé, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü èõ íåóìåñòíûå óâëå÷åíèÿ".
Èç æàæäû ìåñòè, Ãåðìèîíà íàïðàâèëà èçó÷àþùèé âçãëÿä íà Ñíåéïà.
"Äàæå è íå äóìàéòå, ìèññ Ãðåéíæåð", - óâåäîìèë îí åå øåëêîâèñòûì òîíîì, íî â ãëàçàõ áëåñíóëî ïðåäàòåëüñêîå óäèâëåíèå.
"Ó÷èòûâàÿ, ÷òî Ãåðìèîíà çíàåò, íåò áîëüøîãî ïðîêó â ïîääåðæàíèè çàêëèíàèíÿ äî êîíöà êàíèêóë", - ïðàêòè÷íî ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè.
"ß äóìàþ, ÷òî íåò", - ñîãëàñèëñÿ Ñíåéï.
Âñå åùå äåðæà ÷àøêó ÷àÿ â ðóêå, îí ïðîáîðìîòàë "Accio" è ïðîâåë ñâîáîäíîé ðóêîé ïåðåä ëèöîì.
Äàæå ïðè òîì, ÷òî Ãåðìèîíà çíàëà ÷òî ïðîèçîéäåò, îíà âñå ðàâíî çàäîõíóëàñü, êîãäà çíàêîìûå ÷åðòû Ñíåéïà òðàíñôîðìèðîâàëèñü â íîâîå ëèöî - ïîõîæåå, íî â òî æå âðåìÿ ñîâåðøåííî äðóãîå.
Âîëîñû áûëè òàêèìè æå ìàòîâûìè, ÷åðíûìè êàê âîðîíîâî êðûëî, íî âûãëÿäåëè ìÿãêèìè êàê ñîáîëü, ðàçâå ÷òî íåïîñëóøíûìè, è áûëè ñîáðàíû ñçàäè â íåàêêóðàòíóþ êîñó, ïåðåâÿçàííóþ êóñêîì ëåíòû. Êîæà áûëà ñêîðåå îëèâêîâîé, íåæåëè áîëåçíåííî-áëåäíîé. Çóáû íå ñîâñåì áåëûå è êðèâîâàòûå, ãóáû ñêîðåå ïîëíûå, ÷åì óçêèå. Íîñ áûë òàêèì æå áîëüøèì ñ ïðåòåíçèåé íà îðëèíûé, à ïåðåíîñèöà âûãëÿäåëà òàê, êàê áóäòî åå êîãäà-òî ñëîìàëè. Îí áûë íå õóäûì, à ïðîñòî òîíêî ñëîæåí, è ñ òàêîé ðàçâèòîé ìóñêóëàòóðîé, êîòîðàÿ áûëà ïðîñòî íåâîîáðàçèìà ó ÷åëîâåêà, êîòîðîãî îíà çíàëà. Òîëüêî ãëàçà îñòàëèñü òàêèìè æå; ìèíäàëåâèäíîãî ðàçðåçà è ÷åðíûå êàê áåçäíà. Õîòÿ… ÷òî-òî îíà íå ïðèïîìèíàëà, ÷òîáû ðàíüøå ó íåãî áûëè òàêèå äî ñìåøíîãî äëèííûå ðåñíèöû.
"Ïðîôåññîð Ñíåéï", - íåîæèäàííî ñêàçàëà îíà, äóìàÿ íàä òåì, ïîêàçàëîñü åé èëè îí äåéñòâèòåëüíî âîëíóåòñÿ.
"Ìèññ Ãðåéíæåð".
Ê åå îáëåã÷åíèþ, ãîëîñ îñòàëñÿ òàêèì æå.
"Âû íå èñïîëüçîâàëè Âàøó ïàëî÷êó, ÷òîáû ñíÿòü çàêëèíàíèå", - ñêàçàëà îíà, ïûòàÿñü ñêðûòü çàìåøàòåëüñòâî.
"Äóìàþ, ÷òî ÿ ýòî çàìåòèë", - ñêàçàë îí áåñöâåòíûì òîíîì.
"Òû æå çíàåøü îá îòëè÷èòåëüíûõ óðîâíÿõ íàâûêîâ ñðåäè èíäèâèäóóìîâ", - ñêàçàëà ìàäàì Ïîìôðè. "Ñåâåðóñ ñèëüíûé âîëøåáíèê. È îí âñåãäà ñ ïðåçðåíèåì îòíîñèëñÿ ê …êàê îí ýòî íàçûâàåò… "ïîìàõèâàíèþ ïàëî÷êîé". Òîëüêî íèêîãäà íå ïîçâîëÿé åìó îêàçûâàòü ïåðâóþ ïîìîùü", - åäêî äîáàâèëà îíà. "Èëè òû çàêîí÷èøü ñ ïîâðåæäåíèÿìè ãîðàçäî õóäøèìè, ÷åì òå, ñ êîòîðûõ âñå íà÷àëîñü. Íó, òîëüêî ðàçâå ÷òî ó íåãî âûäàñòñÿ íà ðåäêîñòü óäà÷íûé äåíü".
"Òàê èìåííî ïîýòîìó Âû âñåãäà îòïðàâëÿåòå íàñ ê ìàäàì Ïîìôðè?" - ñêàçàëà Ãåðìèîíà, âñå åùå ïûòàÿñü ïðèâûêíóòü ê ýòîìó çíàêîìîìó íåçíàêîìöó. Îíà íå áûëà óâåðåííà â òîì, íðàâèòñÿ åé ýòà ïåðåìåíà èëè íåò, è ñòàðàëàñü ñïðÿòàòü óëûáêó. Åé íèêîãäà è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî íàñòàíåò òàêîé äåíü, êîãäà îíà ïî-èäèîòñêè áóäåò õèõèêàòü èç-çà Ñíåéïà.
"Èç-çà ýòîãî è ÷òîáû åå íàâûêè íå çàðæàâåëè", - ëåíèâî ñêàçàë Ñíåéï, íàëèâàÿ ñåáå åùå õîëîäíîãî, íàñòîÿâøåãîñÿ ÷àÿ.
"×òî æå êàñàåòñÿ ðàáîòû áåç ïàëî÷êè, òî òû ïîéìåøü, ÷òî áåç íåå òåáå áóäåò ëåã÷å ðàáîòàòü ñ íåêîòîðûìè çàêëèíàíèÿìè. Ó òåáÿ åñòü åùå íåñêîëüêî ëåò, ÷òîáû çàòî÷èòü ñâîè íàâûêè. Íå ñòîèò íèêóäà ñïåøèòü", - ñêàçàë Äóìáëüäîð.
Ñíåéï ôûðêíóë. "Ñ òàêèì æå óñïåõîì, Âû ìîæåòå ïîñîâåòîâàòü ðåêå òå÷ü âñïÿòü. Òåïåðü ÷òî?" - ñåðäèòî äîáàâèë îí, êîãäà ïîíÿë, ÷òî Ãåðìèîíà âñå åùå ðàññìàòðèâàåò åãî ñ ýíòóçèàçìîì ÷åëîâåêà, òîëüêî ÷òî óâèäåâøåãî ãîðíîãî òðîëëÿ.
"ß ïðîñòî äóìàëà, çà÷åì Âàì âîîáùå ïîíàäîáèëîñü Çàêëèíàíèå Óõóäøåíèÿ Íàðóæíîñòè?" îòâåòèëà îíà ñ áåñòàêòíîñòüþ, äîñòîéíîé Ñèðèóñà Áëýêà.
Ìàäàì Ïîìôðè ôûðêíóëà ïðÿìî â ñâîé ÷àé.