Ãëàâà 15.
Ïåðåâîä Anna Iva
Ïðè ïåðâîì æå åå îñòîðîæíîì âäîõå, Ñíåéï ïîçâîëèë ñâîèì ãëàçàì çàêðûòüñÿ, îò÷àÿííî æåëàÿ íå ðåàãèðîâàòü íà îáðóøèâøèåñÿ íà íåãî ðàçäðàæèòåëè: åå ïüÿíÿùèé àðîìàò; òåïëî òåëà; ðóêà, îïèðàþùàÿñÿ íà åãî ïëå÷î; ïðÿäü âîëîñ, ùåêî÷óùàÿ ùåêó. Îíà îáíþõèâàëà åãî øåþ, ïîäíÿâ êîñó, è ó íåãî ïî òåëó ïîáåæàëè ìóðàøêè, ñæèìàÿ æèâîò è ìîøîíêó â ðèòìè÷íûõ ñïàçìàõ.
Ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî îíà ïåðåäâèíóëàñü, îí îòêðûë ãëàçà; ïåðåä íèì îòêðûëñÿ øèêàðíûé âèä åå òàëà. Íà Ãåðìèîíå áûëî îòëè÷íî ñêðîåííîå, ïëîòíî îáëåãàþùåå ïëàòüå áëåäíî-àáðèêîñîâîãî öâåòà; òêàíü âûãëÿäåëà òàê, êàê áóäòî áûëà î÷åíü ìÿãêîé íà îùóïü è ïðèÿòíî îáíèìàëà ãðóäíóþ êëåòêó, êðóòèçíó áåäåð è íåæíóþ êðèâóþ æèâîòà. Áûëî áû òàê âîñõèòèòåëüíî ëåãêî ïîëîæèòü ðóêó åé íà ïîÿñíèöó è äâèãàòü ëàäîíü âíèç ïðåëåñòíîãî èçãèáà ÿãîäèö, ïîêà îí äðàçíèë áû ðàêîâèíó åå ïóïêà ñâîèì…
"Ìèññ Ãðåéíæåð!" - ðÿâêíóë îí, ðàçúÿðåííûé ñîáñòâåííûìè ìûñëÿìè.
Ãåðìèîíà îò íåîæèäàííîñòè ïîäïðûãíóëà íà ìåñòå, ïîòîì íàõìóðèëàñü è îòîøëà îò íåãî; â çàùèòíîì ïîðûâå ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè òàê, ÷òîáû ñêðûòü ñîñêè, êîòîðûå êàçàëîñü âäðóã ðåøèëè ïðèòâîðèòüñÿ ãîðíîþ ãðÿäîþ. Åå ðàäóæêó ïî÷òè ïîëíîñòüþ çàêðûëè áàðõàòèñòîé òåìíîòîþ ðàñøèðèâøèåñÿ çðà÷êè, íî Ñíåéï óïîðíî èãíîðèðîâàâ çíà÷åíèå ýòîãî, êàê è òî, ÷òî åå àðîìàò óñèëèëñÿ.
Ñìóùåííàÿ ñâîåþ âñå ïîäàâëÿþùåþ ôèçè÷åñêîé ðåàêöèåé íà ñòîëü ïðîñòîé êîíòàêò, Ãåðìèîíà ïîïûòàëàñü ïðèâåñòè ñåáÿ â ÷óâñòâî, âûïèâ ñâîé äàâíî îñòûâøèé ÷àé. Ïåðâûé ðàç â åå æèçíè ó íåå áûëà òàêàÿ ñèëüíà ðåàêöèÿ ïðîñòî íà… Íå òî, ÷òîáû îíà õîäèëà è îáíþõèâàëà ëþäåé… ìóæ÷èí… äî ýòîãî. Áóäü îí ïðîêëÿò, îíà áûëà âëàæíîé, ñêîëüçêîé è äðîæàùåé îò æåëàíèÿ. Ãîðìîíû ìíîãî çà ÷òî áûëè â îòâåòå, ãîðüêî äóìàëà îíà, îáèäåâøèñü íà ñâîå ñëèøêîì îòçûâ÷èâîå òåëî è ìó÷èòåëüíóþ ïîòðåáíîñòü, êîòîðàÿ íå áóäåò óäîâëåòâîðåíà, è êîòîðàÿ çàñòàâëÿëà åå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïóñòîé, êàê âèáðèðóþùèé áàðàáàí. Åå ðóêà âñå åùå äðîæàëà, êîãäà îíà íàëèëà ñåáå åùå ÷àþ.
"Ìèññ Ãðåéíæåð, íåñîìíåííî, ó Âàñ óæå áûëî âðåìÿ, ÷òîáû ðåøèòü ÷åì ÿ…" Îáðûâàÿ ôðàçó, Ñíåéï çàêîí÷èë ïðåäëîæåíèå ðàçäðàæèòåëüíûì æåñòîì, ïîëó îïàñàÿñü òîãî, ÷òî îíà ìîãëà áû ñêàçàòü, ïîòîìó êàê íå áûëî ñîìíåíèé â òîì, ÷òî îíà ñêàæåò ïðàâäó. Îí çíàë… äóìàë… ÷òî íå ìîæåò ïàõíóòü òàê óæ óæàñíî, èíà÷å Ôðèíà íèêîãäà áû… Ñ äðóãîé ñòîðîíû… Îí âäðóã îñîçíàë, ÷òî ñêðèïèò çóáàìè îò íåòåðïåíèÿ.
Èç-çà òîãî, ÷òî Ñíåéï âûãëÿäåë ñëèøêîì ñàìîíàäåÿííûì, è ïîòîìó, ÷òî îíà íå íàñòîëüêî äîâåðÿëà ñåáå, ÷òîáû íå ïîäàòüñÿ èñêóøåíèþ ñîæàëåòü î òîì, ÷òî òàê è íå èñïûòàëà íà âêóñ åãî êîæó, êîãäà íþõàëà åå, Ãåðìèîíà ñóäîðîæíî êîïàëàñü â ñîáñòâåííûõ ãîëîâå â ïîèñêàõ ñðåäñòâà, ñïîñîáíîãî ïîêîëåáàòü åãî ðàçäðàæàþùóþ ñàìîóâåðåííîñòü.
"×åì Âû ïàõíèòå? Êîíå÷íî æå", - ñêàçàëà îíà âåæëèâî. "Óëèòêàìè, ðàêóøêàìè è çåëåíûìè ëÿãóøêàìè…"
Îøåëîìëåííûé Ñíåéï ìèãíóë: "Ïðîñòèò, ÷åì?" Îí âûãëÿäåë, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåïðèÿòíî óäèâëåííûì.
"Ýòî ìàããëîâñêèé äåòñêèé ñòèøîê", - îáúÿñíèëà Ãåðìèîíà. "Äåâî÷êè ïàõíóò "êîíôåòàìè, ïèðîæíûìè è ñëàñòÿìè âñåâîçìîæíûìè".*
"Çàíÿòèå ñàìîîáìàíîì äîðîãî íå ñòîèò", - ñêàçàë Ñíåéï íåïðèÿòíûì òîíîì.
Ãåðìèîíà óõìûëüíóëàñü. "Âîò òîøíîòèíà, äà? Âïîëíå î÷åâèäíî, ÷òî òîò, êòî ýòî íàïèñàë, íèêîãäà íå çàñòðåâàë â ðàçäåâàëêå èãðîêîâ â Êâèääè÷ ïîñëå èãðû. ß óâåðåííà, ÷òî äîëæíî áûòü åñòü è êóäà áîëåå îñêîðáèòåëüíûå ñòèõè, íî ìíå íóæíî ïîðûòüñÿ ó Âàñ â áèáëèîòåêå, ÷òîáû èõ îòûñêàòü. ß íèêîãäà íå âèäåëà òàê ìíîãî ñòèõîòâîðíûõ ñáîðíèêîâ â îäíîì ìåñòå. È âñå ìàããëîâñêèå", - äîáàâèëà îíà.
"Íèêòî â çäðàâîì ðàññóäêå íå ïåðåíåñåò ïîýçèþ âîëøåáíèêà. Õîòÿ ÿ è ñîìíåâàþñü, ÷òî ó Âàñ áûëè âîçìîæíîñòè ÷àñòî ñ íåþ ñòàëêèâàòüñÿ".
"Òîëüêî â Äîìå Ðàäîñòè. Ïèëèãðèì Ëþáâè ñî÷èíèë â ìîþ ÷åñòü ñîíåò… Êàê áû òî íè áûëî, îí áûë î÷åíü… âûðàçèòåëüíûì".
Ñíåéï ôûðêíóë. "Ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü". Ïðîòèâ âîëè, åãî âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî åå ãðóäè, à ïîòîì ðåøèòåëüíî áûë ïåðåâåäåí íà ëèöî.
Ãåðìèîíà âûãëÿäåëà æàëêî. "ß äóìàþ, ÷òî âñå èñïîðòèëà, êîãäà ñòàëà ñìåÿòüñÿ. ß íå ïîíèìàëà, ÷òî îí àáñîëþòíî ñåðüåçåí".
Ãóáû Ñíåéïà äåðíóëèñü. "ß åìó ñîáîëåçíóþ".
"Äà, íî ó Âàñ õâàòèëî áû óìà íå ëåæàòü òàì è íå èçâåðãàòü æóòêèå ñòèõè, ðàçâå íå òàê?"
"Àõ, ñêîëüêî áû ÿ íè íàñëàæäàëñÿ ýòèìè ëèòåðàòóðíûìè äåáàòàìè", - äåëèêàòíî íà÷àë Äóìáëüäîð, è åãî ãëàçà çàìåðöàëè, êîãäà Ãåðìèîíà è Ñíåéï ïîäïðûãíóëè, î÷åâèäíî çàáûâ î åãî ïðèñóòñòâèè. Ñíåéï íàõìóðèëñÿ, à Ãåðìèîíà çàñìóùàëàñü, íî ïîòîì òåïëî åìó óëûáíóëàñü.
"Èçâèíèòå. Ìû, êàæåòñÿ, ñâåðíóëè â ñòîðîíó. Ýòî ÿ âèíîâàòà, ÿ çíàþ. ß äóìàþ, ÷òî ýòî èç-çà îáëåã÷åíèÿ, ÷òî ÿ íå áåçóìíà, â êîíöå êîíöîâ. ß õî÷ó ïðîäîëæèòü îáñóæäåíèå".
Ñíåéï ïîäíÿë áðîâè. "Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, Âû íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàåòåñü".
"ß îáîæàþ ó÷èòüñÿ. È åñëè Âû íå ñòàíåòå çàäàâàòü âîïðîñû, òî íè÷åìó è íå íàó÷èòåñü. ß çíàþ, ÷òî ýòî Âàñ ðàçäðàæàåò".
"×òî áåç ñîìíåíèÿ îáúÿñíÿåò ñ êàêîé ñòàòè Âû óñîâåðøåíñòâîâàëè ñâîè íàâûêè çà ýòè ãîäû", - ñêàçàë îí, íî â òîíå íå áûëî è íàìåêà íà óêîë. Îêàçûâàåòñÿ, îí áûë âèíîâåí åùå â îäíîì íåâåðíîì ñóæäåíèè, êàñàþùåìñÿ åå ñòðàñòè ê ó÷åáå, ïðåäïîëîæèâ, ÷òî ýíòóçèàçì ïðîèñòåêàåò èç æåëàíèÿ ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå è ïîêðàñîâàòüñÿ, òîãäà êàê ýòî èãðàëî âîâñå íåçíà÷èòåëüíóþ ðîëü, è òî ðàçâå ÷òî â ïåðâûé ãîä îáó÷åíèÿ. "Ðàçóì - ýòî íå ñóäíî, êîòîðîå íóæíî çàãðóçèòü, íî îãîíü, êîòîðûé íóæíî çàæå÷ü".**
Ïîðàæåííàÿ, Ãåðìèîíà óñòàâèëàñü íà íåãî, ïîãëîùàÿ, è ýòî íåñîìíåííî, öèòàòó. "Âàì æå äåéñòâèòåëüíî íðàâèòñÿ ïðåïîäàâàòü, äà? ß ýòî ïðåäïîëàãàþ ïîòîìó, ÷òî íàøè äèñêóññèè â áèáëèîòåêå òàê îòëè÷àþòñÿ îò Âàøèõ óðîêîâ Çåëüåâàðåíèÿ… Ýòî òàê… ì…" Ê åå îáëåã÷åíèþ, äàæå Ñíåéï âûãëÿäåë óäèâëåííûì.
"Âû ìîæåòå… è ÿ ïîä÷åðêèâàþ "ìîæåòå"… çàìåòèòü íåáîëüøèå èçìåíåíèÿ â ñòåïåíè ìîåé òåðïèìîñòè â ýòîì ó÷åáíîì ãîäó. Ñàìûå îäàðåííûå èç ó÷åíèêîâ ìîãóò áûòü äîïóùåíû ê îáó÷åíèþ íà óðîâíå Ñàëàìàíäðû, ÷òî ïîçâîëèò âûáèðàòü Ó÷åíè÷åñòâî èëè îáó÷åíèå â âûáðàííîé ñïåöèàëèçàöèè ïîñëå òîãî, êàê âû ïîêèíåòå Õîãâàðòñ".
Ãëàçà Ãåðìèîíû çàæãëèñü. "ß îá ýòîì çàáûëà. Ñêîëüêî ïðåäìåòîâ íàì ìîæíî âûáðàòü?"
"Òîëüêî îäèí. Íàãðóçêè î÷åíü ñèëüíû… è âñå âû áóäåòå ñèäåòü çà âàøèìè Ò.Ð.È.Ò.Î.Í.À.Ì.è".
"Òîëüêî îäèí? Íî êàê âûáðàòü?"
Äóìáëüäîð îñòîðîæíî ïðîêàøëÿëñÿ. "Èñõîäÿ èç íàøåãî îïûòà, ïðåäìåò ÷àñòî ñàì âûáèðàåò âîëøåáíèêà... èëè âåäüìó, õîòÿ ÷àñòî è â ïîñëåäíèé ìîìåíò".
"Åùå íóæíî çàìåòèòü, ÷òî, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, ïðèõîäèòüñÿ íåìàëî ñòåí ïðîáèòü ëáîì, ÷òîáû âïèõíóòü â ó÷àùèõñÿ òàêîé îáúåì èíôîðìàöèè, êîòîðûé ïîçâîëèò èì óäà÷íî ñäàòü Ò.Ð.È.Ò.Î.Í.û", - ñêàçàë Ñíåéï. "Åñëè, êîíå÷íî æå, Âû íå ïî÷óâñòâóåòå â ñåáå òÿãó ê Ïðåäñêàçàíèÿì â ïîñëåäíèé ìîìåíò".
"Ýòî íå ñìåøíî", - ñòðîãî îòâåòèëà åìó Ãåðìèîíà. "Íî åñëè ó Ñóäüáû ÷óâñòâî þìîðà, êàê ó íàøåãî äèðåêòîðà, òî âñå ìîæåò áûòü".
"Íåò, ÿ Âàì ðó÷àþñü", - ñêàçàë Äóìáëüäîð, óëûáàÿñü.
"Íî ïðåæäå ÷åì Âû ïîòåðÿåòåñü â âèäåíèÿõ òîãî, êàêîé èç ïðåäìåòîâ áóäåò óäîñòîåí âíèìàíèÿ Âàøåé ãåíèàëüíîñòè", - íåïðèÿòíî ñêàçàë Ñíåéï, - "ìîãó ÿ êîå-÷òî äîáàâèòü. Ñ ó÷åòîì Âàøèõ íåäàâíèõ ïåðåæèâàíèé ïî ïîâîäó Âàøåé æå óìñòâåííîé ñòàáèëüíîñòè, êîãäà Âû â ñëåäóþùèé ðàç îáåñïîêîèòåñü ÷åì-òî ñåðüåçíûì, ìîæåò áûòü Âàì õâàòèò çäðàâîãî ñìûñëà ïîãîâîðèòü ñ Ìèíåðâîé. Èëè Àëüáóñîì".
Ãåðìèîíà ñìóòèëàñü. "ß íå õîòåëà èõ áåñïîêîèòü".
"Òîãäà ïî÷åìó Âû íå îáðàòèëèñü ê Ïîïïè? Îíà Âàø îïåêóí".
"ß äóìàëà, ÷òî ýòî ïðîñòî ôîðìàëüíîñòü".
Ñíåéï ñ èíòåðåñîì óïåðñÿ â íåå âçãëÿäîì. "Ìíå îñòàåòñÿ òîëüêî ïîðàæàòüñÿ õîäó ðàññóæäåíèé, êîòîðûé ïðèâåë ê òîìó, ÷òî âîëøåáíûé äîãîâîð, íàñòîëüêî ìîùíûé, ÷òî åãî íå ìîæåò ñëîìàòü äàæå ñàì Âîëüäåìîðò, âñåãî ëèøü ïðîñòàÿ ôîðìàëüíîñòü. Âàì äåéñòâèòåëüíî íóæíî ïîãîâîðèòü ñ Ïîïïè".
"ß äóìàþ, îíà áûëà íåìíîãî… îáèæåíà íà òî, ÷òî òû âñå åùå ýòîãî íå ñäåëàëà", - äîáàâèë Äóìáëüäîð. "È õîòÿ, â ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ, âû âñå, êàê ñ÷èòàåòñÿ, âçðîñëååòå ðàíüøå, ÷åì ýòî îáû÷íî áûâàåò ñðåäè äåòåé ìàããëîâ, íèêòî íå îæèäàåò, ÷òî òû äîëæíà â îäèíî÷åñòâå íåñòè áðåìÿ, êîòîðîå òåáå íå ïî ñèëàì. Îá ýòîì òû ìîãëà áû íàïîìíèòü è Ãàððè. À òåïåðü, òàê êàê Ôîóêñ è ÿ õîòåëè áû ïðèëå÷ü äî òîãî, êàê ðàññâåòåò, ìîæåøü òû ðàçâåÿòü ìîè êîøìàðû. Ñåâåðóñ äåéñòâèòåëüíî ïàõíåò óëèòêàìè è ëÿãóøêàìè?"
"Ê ñ÷àñòüþ, íåò. Îí èñïîëüçóåò òàêîé æå, êàê ó ìåíÿ êîíäèöèîíåð äëÿ âîëîñ", - ðàññåÿííî äîáàâèëà Ãåðìèîíà.
"Êàêîå åäèíÿùåå îáñòîÿòåëüñòâî, ÿ óâåðåí" - ïðîòÿíóë Ñíåéï, ñòàðàÿñü íå çàäóìûâàòüñÿ íàä òåì, êàêîãî öâåòà ìîãóò áûòü åå ñîñêè.
"Âàøó îäåæäó îïîëàñêèâàþò â ðîçìàðèíîâîé âîäå?"
"Äà…?"
"Íî ó Âàñ îñòðûé çàïàõ çåëåíîãî, íàìîêøåãî ïîä äîæäåì êèïàðèñà. È ìóæ÷èíû, êîíå÷íî æå. ×èñòîãî, çäîðîâîãî ìóæ÷èíû". È òàêîé ñîáëàçíèòåëüíûé, ÷òî åé ïðèøëîñü óñèëèåì âîëè óäåðæàòüñÿ îò òîãî, ÷òîáû íå îáëèçàòü è íå ïðèêóñèòü íåæíóþ áåëóþ êîæó çà àêêóðàòíûì óõîì. Êîæà ó íåãî áûëà âîâñå íå îëèâêîâîé, ïîñëå òîãî êàê îí ñíÿë Çàêëèíàíèå Óõóäøåíèÿ Íàðóæíîñòè, òî çàãîðåë, è çàãàð óñèëèëñÿ çà ïðîøåäøèå íåäåëè.
"Äåéñòâèòåëüíî? Êàê óíûëî. ß íàäåÿëñÿ íà íå÷òî ýêçîòè÷íîå", - ñêàçàë Äóìáëüäîð, ïîêà Ñíåéï ïðîñòî ñèäåë è ðàçãëÿäûâàë ñâîè ðóêè, êàê áóäòî áîÿëñÿ… Êòî çíàë, ÷åãî æäàë Ñåâåðóñ? Èëè ìîæåò áûòü, îí ïðîñòî íàáèðàëñÿ ìóæåñòâà ïåðåä ñàìûì íåïðèÿòíûì ìîìåíòîì? "Ñåâåðóñ, áóäü ëþáåçåí, çàêàòàé ðóêàâ ðóáàøêè, ÷òîáû ìèññ Ãðåéíæåð ìîãëà ïðîâåðèòü ó÷àñòîê ñ Òåìíîé Ìåòêîé".
Ñ õîëîäíûì âûðàæåíèåì ëèöà Ñíåéï ïîäíÿë ãëàçà.
"ß íèêîãäà òàêîãî íå äåëàëà", - âûïàëèëà Ãåðìèîíà, íåðâíè÷àÿ ïðè ìûñëè î òàêîì óðîâíå áëèçîñòè ïðÿìî ïåðåä âñåâèäÿùèì îêîì Äóìáëüäîðà. "ß äàæå íèêîãäà íå äóìàëà î òîì, ÷òî ó ìåíÿ õîðîøèé íþõ".
"Çíà÷èò, â ïðîöåññå àññèñòèðîâàíèÿ Ëîíãáîòòîìó, Âû íå îùóùàëè, êîãäà ýòîò òóïîãîëîâûé ïîðòèë î÷åðåäíîå çåëüå?" - ðåçêî ñêàçàë Ñíåéï.
"Íó, îùóùàëà. Îáû÷íî. Íî ýòî ïîëó÷àëîñü íå îñîçíàííî".
"Òîãäà ïîðà, ÷òîáû ýòî ñòàëî îñîçíàííûì. Âàì ñëåäóåò ïîðàáîòàòü ñ Ñèðèóñîì… èëè Ðåìóñîì, ÷òîáû çàòî÷èòü íàâûêè".
"Íî Âû…"
"Ìíå åñòü ÷åì çàíÿòüñÿ â ñâîáîäíîå âðåìÿ", - îòðåçàë Ñíåéï. "Ó Ðåìóñà îáîíÿíèå ñàìîå îñòðîå, èç âñåõ êîòîðûå ìíå ïðèõîäèëîñü íàáëþäàòü", - äîáàâèë îí ÷åðåç ìãíîâåíèå. "Ìîæåò áûòü, îí ñàìàÿ ïîäõîäÿùàÿ êàíäèäàòóðà äëÿ ïðîâåðêè Òåìíîé Ìåòêè". Ñîâàòü åé ïîä íîñ ðóêó áûëî áëèçîñòüþ, áåç êîòîðîé îí òî÷íî ìîã áû æèòü. Âîîáùå áûëî óäèâèòåëüíî, ÷òî îíà äî ñèõ ïîð íå çàìåòèëà ãîðìîíàëüíûå èçìåíåíèÿ, óêàçûâàþùèå íà åãî âîçáóæäåíèå. "À ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ÿ è òàê ñåáÿ ÷óâñòâóþ ýêñïîíàòîì íà âûñòàâêå…"
Ïðèíèìàÿ ýòî, êàê çíàê ñîãëàñèÿ, Äóìáëüäîð øàãíóë â êàìèí.
Êîãäà ÿâèëñÿ Ëóïèí, òî ïî åãî âçúåðîøåííîìó âèäó ìîæíî áûëî ñîâåðøåííî òî÷íî çàêëþ÷èòü, ÷òî îí èëè ñïàë… èëè áûë ÷åì-òî çàíÿò. Åñëè æå ñóäèòü ïî ðàçäðàæåííîìó âûðàæåíèþ ëèöà Áëýêà è àóðû ðàçî÷àðîâàíèÿ, êîòîðàÿ åãî îêðóæàëà, Ãåðìèîíà äàæå áûëà ãîòîâà ïîáèòüñÿ îá çàêëàä, ÷òî çíàåò, ÷åì èìåííî. È, íàñêîëüêî îíà ìîãëà ñóäèòü ïî åäâà çàìåòíîé óõìûëêå, òîãî æå ìíåíèÿ áûë è Ñåâåðóñ. Îíà áûëà äîñòàòî÷íî îñòîðîæíà, ÷òîáû íå ñëèøêîì óñåðäíî ñîñðåäîòà÷èâàòüñÿ íà èõ çàïàõå. Ñ íåêîòîðûì îïîçäàíèåì äî íåå äîøëî, íà ÷òî îíà áûëà áû ñïîñîáíà, åñëè áû íå ïîçâîëÿëà ñåáå òåðÿòüñÿ â ìèðèàäàõ çàïàõîâ ìíîæåñòâà ëþäåé â óñëîâèÿõ îáùåæèòèÿ, êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê çàäóìàòüñÿ ïî ïîâîäó òîãî, ýòî ëè èìåë â âèäó Ñíåéï.
Êàê òîëüêî äî Áëýêà äîøëî, ÷òî áûëî çàäóìàíî ñäåëàòü, ó íåãî îòâèñëà ÷åëþñòü. Ëóïèí, Äóìáëüäîð è Ãåðìèîíà óïåðëèñü â íåãî âçãëÿäàìè, è òîëüêî ýòî çàñòàâèëî åãî óäåðæàòüñÿ îò êîììåíòàðèåâ. Îí áûë ïî÷òè äîâîëåí òåì, ÷òî Ñíåéï çàíÿë îáîðîíèòåëüíóþ ïîçèöèþ ó îêíà ñ òàêèì âûðàæåíèåì ëèöà, îò êîòîðîãî áû ìîëîêî ñêèñëî â ìîìåíò.
Êîãäà Ëóïèí îñòîðîæíî, íî êðåïêî âçÿë Ñíåéïà çà îáíàæåííóþ ðóêó â îáëàñòè ëîêòÿ è çàïÿñòüÿ, òîò óñòàâèëñÿ â öàðÿùóþ çà îêíîì íî÷ü, êàê áóäòî ïûòàÿñü îòêëþ÷èòüñÿ îò ïðîèñõîäÿùåãî.
"Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ óæå çàôèêñèðîâàë òâîé çàïàõ, íî áóäåò íåïëîõî ïðîâåðèòü", - ñêàçàë Ëóïèí, ïðåæäå ÷åì íà÷àòü îáíþõèâàòü ðóêó Ñíåéïà. "Ñòûä, óíèæåíèå, ãíåâ, ñîæàëåíèå, íåãîäîâàíèå, æåëàíèå, âîçáó…" - çàïîçäàëî îñîçíàâ, ÷òî îí ãîâîðèò, Ëóïèí çàìîë÷àë.
"Ñïàñèáî, Ðåìóñ. Ïîçàáîòüñÿ î òîì, ÷òîáû âûâåðíóòü íàèçíàíêó âñå ìîè ñåêðåòû", - ñêàçàë Ñíåéï, åãî ãîëîñ äîíåññÿ òóäà, ãäå ñòîÿëà Ãåðìèîíà. Ýòî áûëî ñêàçàíî ñïîêîéíûì è àáñîëþòíî ðàçúÿðåííûì òîíîì.
"Ïðîñòè, ÿ íå ïîäóìàë", - ïðîáîðìîòàë Ëóïèí. "Ýòî ïðîñòî ñèëüíûå ýìîöèè è ãîðìîíû… Îíè âñåãäà óëàâëèâàþòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü. Ñòîé ñïîêîéíî, åùå îäíà ìèíóòà".
Âåðíûé ñâîåìó ñëîâó, îí âûïðÿìèëñÿ è ðàçæàë ðóêè, äåðæàâøèå ðóêó Ñíåéïà. "ß óçíàþ òåáÿ ãäå óãîäíî. Òî÷íåå ñêàçàòü, ÿ ìîãó òåáÿ îòñëåäèòü".
"Êàêîå ñ÷àñòüå…" Òâåðäî âûïðÿìèâ ñïèíó, Ñíåéï âñå åùå èçáåãàë ñìîòðåòü ïðèñóòñòâóþùèì â ãëàçà, íî ÷óâñòâîâàë, êàê âçãëÿäû ñòåãàþò åãî ñî âñåõ ñòîðîí.
"Ìíå îñòàëîñü ïðîâåðèòü òîëüêî Òåìíóþ Ìåòêó", - ñïîêîéíî äîáàâèë Ëóïèí.
"Òû ìîæåøü îïèñàòü çàïàõ Ñåâåðóñà, òàê ÷òîáû ìû ìîãëè ýòî ïîíÿòü… ñêàæåì êàê ëèìîí èëè ìàðìåëàä?" - ñïðîñèë Äóìáëüäîð.
Ãåðìèîíà áûëà ñëèøêîì ïîãëîùåíà èñïåïåëåíèåì Ñíåéïà âçãëÿäîì ÷èñòîãî íåãîäîâàíèÿ, ÷òîáû îáðàòèòü âíèìàíèÿ íà ýòè ñëîâà. Òèïè÷íûé ìóæèê, äóìàþùèé òîëüêî î ñåêñå. Ñïèñîê åãî ïàðòíåðîâ âèäèìî áûë íå èç êîðîòêèõ… õîòÿ îíà íå ìîãëà óïðåêíóòü åãî âêóñ â âûáîðå ëþáîâíèêîâ. Åé âñåãäà íðàâèëñÿ ïðîôåññîð Ëóïèí. Íî ÷òî î òàêîì ïîâîðîòå ñîáûòèé ïîäóìàåò ìèñòåð Áëýê, îíà äàæå íå õîòåëà ïðåäïîëàãàòü. Åé áûëî óäèâèòåëüíî âèäåòü, êàê îí ñïîêîéíî ïüåò ÷àé, ðàññåÿííî ïîãëàæèâàÿ ñïèíêó Ôîóêñà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû âîçãëàâèòü çàãîâîð ñ öåëüþ óáèéñòâà Ñíåéïà çà òî, ÷òî òîò âîçæàæäàë åãî âîçëþáëåííîãî.
"Áîþñü íåò, äèðåêòîð", - ðàññåÿííî ñêàçàë Ëóïèí. "Ó ìåíÿ òàê íå ïîëó÷àåòñÿ. Ïî-äðóãîìó ðàñïîçíàâàòü çàïàõè ïîëó÷àåòñÿ ó Ñèðèóñà… è äóìàþ, ÷òî ó Ìèíåðâû. Ìèññ Ãðåéíæåð, áóäüòå äîáðû, îòîäâèíåòåñü. Âàø çàïàõ èñêàæàåò èñõîäÿùèå îò Ñåâåðóñà ôëþèäû".
"Èçâèíèòå", - ñêàçàëà îíà, àâòîìàòè÷åñêè äåëàÿ òî, î ÷åì åå ïðîñèëè, äàæå íå îñîçíàâàÿ òîãî, ÷òî îí åé ñêàçàë.
"À âîò ýòî èíòåðåñíî", - ñêàçàë Ëóïèí, ÷óòü ïîçæå, îïðåäåëèâ ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ Òåìíîé Ìåòêè èñêëþ÷èòåëüíî ïî çàïàõó, òàê êàê îíà íå áûëà âèäèìà ãëàçó. "Ñèðèóñ, ïîäîéäè è ïîíþõàé ýòî, à ïîòîì ñêàæè ìíå, ÷òî òû äóìàåøü ïî ýòîìó ïîâîäó".
"ß äóìàþ, ÷òî åñëè êòî-íèáóäü êîãäà-íèáóäü óçíàåò, ÷òî ÿ ïîòðàòèë âå÷åð, îáíþõèâàÿ ðóêó Ñåâåðóñà…"
È õîòÿ åãî ðóêà áûëà âûòÿíóòà âïåðåä, Ñíåéï, êàçàëîñü, îêîí÷àòåëüíî îòðåøèëñÿ îò ïðîèñõîäÿùåãî. Çà èñêëþ÷åíèåì ñîïåíèÿ íèêàêèå èíûå çâóêè íå ðàçäàâàëèñü â êîìíàòå êàêîå-òî âðåìÿ.
"Íè÷åãî. Ìåñòî, òàì ãäå Òåìíàÿ Ìåòêà, âîîáùå íè÷åì íå ïàõíåò" - ñêàçàë Áëýê ðàçãèáàÿñü.
"Êàê Âîëüäåìîðò", - õîëîäíî ñêàçàë Ñíåéï, ñ îêàìåíåâøåì ëèöîì. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå äàæå õóæå ÷åì îí áîÿëñÿ; äåéñòâèòåëüíî, íå áûëî íèêàêîãî âûõîäà.
"Âû íå òàêîé êàê îí", - æèâî ñêàçàëà Ãåðìèîíà. "Ýòî òîëüêî åãî çíàê âëàäåíèÿ íà Âàøåé ðóêå. Ê Âàì ýòî íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ".
Çàíÿòûé ðàñêàòûâàíèåì ðóêàâà ðóáàøêè ñî âñåé âîçìîæíîé ñêîðîñòüþ, êîòîðàÿ íå ìîãëà áûòü èñòîëêîâàíà êàê ïîñïåøíîñòü, Ñíåéï îáåðíóëñÿ ê íåé. "Íå îáìàíûâàéòå ñåáå, ìèññ Ãðåéíæåð". Îí åùå íå âåðíóëñÿ ê íîðìàëüíîìó âåñó, êîòîðûé áûë ïîòåðÿí çà äíè, ïðîâåäåííûå â êàìåðå, è ÷åðòû åãî ëèöà, âíåçàïíî, ñòàëè äàæå áîëåå ðåçêèìè.
Îò÷àÿííî æåëàÿ èìåòü ïðàâî ïðåäëîæèòü åìó óòåøåíèå, îíà íàäåÿëàñü, ÷òî õîòü êòî-òî çàìåòèò, êàê îí âîñïðèíÿë ýòó íîâîñòü. Îíà âçäðîãíóëà, êîãäà óâèäåëà, ÷òî Ñíåéï ñìîòðèò íà íåå ñ âûðàæåíèåì ëèöà, êîòîðîå îíà íå ìîãëà ðàñïîçíàòü.
"Íå ðàñòðà÷èâàéòå âïóñòóþ Âàøó æàëîñòü", - ñêàçàë îí ðåçêî.
"ß âñå äóìàþ, êàê íàñòîëüêî óìíûé ÷åëîâåê ìîæåò áûòü â òî æå ñàìîå âðåìÿ òàêèì òóïûì", - âçîðâàëàñü îíà, ïðåæäå ÷åì î ÷åì-òî çàäóìàòüñÿ.
" ÷åì äåëî, ìèññ Ãðåéíæåð?" - ñïðîñèë Ëóïèí, ïîêà åãî îñòîðîæíûé âíèìàòåëüíûé âçãëÿä áëóæäàë îò Ñíåéïà ê íåé è îáðàòíî.
"Êòî-íèáóäü çíàåò, êàê ïàõíåò øðàì Ãàððè?" - ïðîáîðìîòàëà Ãåðìèîíà. "Åìó âñåãäà áîëüíî, êîãäà ðÿäîì Âîëüäåìîðò. Î÷åíü. Äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îí åäâà ìîæåò äóìàòü".
"Êàê è Òåìíàÿ Ìåòêà Ñåâåðóñà", - ñïîêîéíî ñêàçàë Äóìáëüäîð.
Ñíåéï ïîäíÿë ãîëîâó. "Âû îá ýòîì çíàåòå? Ðàíüøå òàêîãî íå áûëî. Íó ìîæåò íà ìãíîâåíèå èëè äâà. Êîãäà îí ïðèçûâàë Óïèâàþùèõñÿ Ñìåðòüþ. Êîãäà ÿ îòêàçûâàëñÿ ïîä÷èíÿòüñÿ, áîëü ïîñòåïåííî óìåíüøàëàñü äî åäâà çàìåòíîãî ææåíèÿ, êàê îò ñîëíå÷íîãî îæîãà. Íî ñ òåõ ïîð, êàê ÿ âåðíóëñÿ ê íåìó…" Ïîæàâ ïëå÷àìè, îí çàòèõ, íåîñîçíàííî ïîòèðàÿ ïðåäïëå÷üå.
Ïðèñòàëüíûé âçãëÿä Äóìáëüäîðà ñòàë åùå òâåðæå. "Òîãäà ýòî è èçìåíèëîñü?"
Ñíåéï êèâíóë.
"Êàêèì îáðàçîì îí ïðèâÿçàë òåáÿ?"
Íå îæèäàâøèé íàïàäåíèÿ Ñíåéï áûë ïîéìàí íà ìåñòå, âûðàæåíèå óíèæåíèÿ íà ëèöå ïðåäàëî åãî.
Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ðÿäîì ñ íåþ íàïðÿãñÿ Ëóïèí, è óâèäåëà, êàê ó Áëýêà îòêðûëñÿ ðîò. Îíà çàæìóðèëà ãëàçà, ìîëÿñü, ÷òîáû îí íå ïðîðîíèë íè ñëîâà. Åñëè áû îí ñòàë îáñóæäàòü ýòî â îòêðûòóþ, Ñíåéï áû åãî óáèë.
"Ìåòêà, ÷òî îí ñäåëàë ñ Ìåòêîé?" Ëèõîðàäî÷íî ñïðîñèëà îíà. "Ýòî äîëæíî áûòü áûëî ñèëüíåå, ÷åì Cruciatus, ïîòîìó ÷òî Âû è ðàíüøå îò íåãî ñòðàäàëè. È î÷åâèäíî, ÷òî ôèçè÷åñêèõ ìó÷åíèé áûëî áû íå äîñòàòî÷íî, òóò äîëæíî áûëî áûòü ïðèìåíåíî âîëøåáñòâî". Îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî åé íå õâàòàåò äûõàíèÿ, íî îïàñíûå âîäû, êàçàëîñü, áûëè ïðåîäîëåíû. Ñòîÿùèå ðÿäîì, êàê áóäòî èùóùèå ïîääåðæêó èëè âçàèìíîå óòåøåíèå, Ëóïèí è Áëýê ñòàðàòåëüíî íå ñìîòðåëè íà Ñíåéïà, õîòÿ îíà ìîãëà ïîêëÿñòüñÿ, ÷òî ðóêè ó Áëýêà äðîæàëè, ïîêà îí íå ñóíóë èõ â êàðìàíû, ñ ãëàç äîëîé.
Ñíåéï ìîðãíóë, îïàñíîå âûðàæåíèå ëèöà ìåäëåííî èñ÷åçàëî. "Äà. ß çàáûë. ß áûë ñëèøêîì ñèëüíî èñïóãàí", - äîáàâèë îí êèñëî.
"ß íå óäèâëåí", - ñêàçàë áåñòàêòíûé Áëýê. "ß áû óññàëñÿ. Ïðîñòèòå, ìèññ Ãðåéíæåð. Ïðîäîëæàé, Ñåâåðóñ".
Ïðèùóðèâ ãëàçà, Ñíåéï áûë ñëèøêîì ñîñðåäîòî÷åí íà ÷åì-òî, âèäèìîì åìó îäíîìó, ÷òîáû îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïîääåðæêó ñ ñîâåðøåííî íåîæèäàííîé ñòîðîíû. "Îí ïðîâåë ïàëüöåì ïî êîíòóðó Òåìíîé Ìåòêè. Åãî íîãîòü ðàçðåçàë êîíòóð, è êîãäà êðîâü çàëèëà Ìåòêó, áîëü… ß íà êîðîòêîå âðåìÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Êîãäà ïðèøåë â ñåáÿ, îí ñìåÿëñÿ ñ ×åðâåõâîñòîì, ãîâîðÿ, ÷òî áîëüøå íèêîãäà íå ïîòåðÿåò ìîé ñëåä. Äî òåõ ïîð ïîêà Àëüáóñ íå ñäåëàë… òî ÷òî îí ñäåëàë íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, ÿ ïîñòîÿííî ÷óâñòâîâàë áîëü. Îíà ïðîñòî óñèëèâàëàñü, êîãäà Âîëüäåìîðò ïðèçûâàë ìåíÿ".
Ïîäïåðåâ ãîëîâó ðóêàìè, Ãåðìèîíà ìàññèðîâàëà âèñêè áîëüøèìè ïàëüöàìè, ïûòàÿñü îñòàíîâèòü äóðàöêèå ñëåçû, êîòîðûå áû âñåõ ñìóòèëè. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî îí âåë ñåáÿ êàê óáëþäîê íà óðîêàõ. Íî îíà íåíàâèäåëà áåññòðàñòíîå ïðèíÿòèå â åãî ãîëîñå, êàê áóäòî îí îòêàçàëñÿ îò íàäåæäû ñòàòü êîãäà-íèáóäü ñâîáîäíûì. È òåì íå ìåíåå, îí âñå åùå ðàáîòàë íà Äóìáëüäîðà…
Ñâÿòîé Ñåâåðóñ íà áåëîì êîíå. Íåò. Ýòî áûëî ñêîðåå âñåãî ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îí áûë îæåñòî÷åí èç-çà îáèäû íà ïîòåðþ êîíòðîëÿ íàä ñâîåé æèçíüþ. Ðîññèþ îïèñûâàëè êàê ãîëîâîëîìêó â çàãàäêå, ÷òî â îáùåì-òî èñ÷åðïûâàþùå îïèñûâàëî Ñåâåðóñà.*** Ìîæåò â íåì áûëà êàêàÿ-òî êàïëÿ ðóññêîé êðîâè. Èëè ìîæåò áûòü îí áûë ïðîñòî àíãëèéñêîé ãîëîâîëîìêîé, è îíà áóäåò ïðîêëÿòà, åñëè åå íå ðàçãàäàåò.
"Äèðåêòîð, ñâÿçü Âîëüäåìîðòà ñ Ãàððè íå áûëà äîáðîâîëüíîé, íå òàê ëè?" - ñïðîñèëà îíà â âîöàðèâøåéñÿ òèøèíå.
"ß â ýòîì î÷åíü ñèëüíî ñîìíåâàþñü. Îí ïî÷òè ïîãèá â òîì ïåðâîì ñòîëêíîâåíèè".
Ïîäíÿâ ãîëîâó, Ãåðìèîíà ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà Ñíåéïà äî òåõ ïîð, ïîêà îí ïî÷óâñòâîâàë åå âçãëÿä è íå îãëÿíóëñÿ.
"Ìèññ Ãðåéíæåð?"
"Ó Âîëüäåìîðòà åñòü íà òåëå êàêèå-íèáóäü ìåòêè?"
"Íè îäíîé, î êîòîðîé ÿ ìîã áû ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ".
"Âîò ÷åðò", - áåççëîáíî ïðîáîðìîòàëà îíà. "Åùå îäíà òåîðèÿ ïîëåòåëà ê… Íàì íóæíî çíàòü, ïàõíåò ëè øðàì Ãàððè".
"Íó, ÿ ìîã áû ïðîñòî ïîäîéòè ê íåìó â êëàññå Çåëüåâàðåíèÿ è ïîíþõàòü åãî ëîá", - õìóðî ñêàçàë Ñíåéï.
"ß ýòî ñäåëàþ", - ñêàçàë Áëýê.
"Êîãäà?" - ïðàêòè÷íî ñïðîñèë Ëóïèí. "Òû íèêîãäà íå áûâàåøü ñ íèì íàåäèíå âî âðåìÿ ó÷åáíîãî ãîäà".
"ß ìîãó ýòî ñäåëàòü", - áåç ýíòóçèàçìà ñêàçàëà Ãåðìèîíà.
"Íåò", - êàòåãîðè÷íî îòðåçàë Ñíåéï, íå çàìå÷àÿ òîãî, êàê íà íåãî ïîñìîòðåëè îñòàëüíûå ìóæ÷èíû.
Ãåðìèîíà êèâíóëà. "Âû, âåðîÿòíî, ïðàâû. Ìèñòåð Áëýê íàèëó÷øàÿ êàíäèäàòóðà".
"ß ñî÷òó îáÿçàòåëüíûì äëÿ ñåáÿ ïàòðóëèðîâàòü ïî íî÷àì ñ ìîåé ñîáàêîé", - ñêàçàë Ëóïèí. "Ñèðèóñ íàøà ãëàâíàÿ íàäåæäà íà âûÿâëåíèå äðóãèõ Òåìíûõ Ìåòîê".
"Ìû íå çíàåì, òàê ëè îáñòîèò äåëî ó äðóãèõ", - çàìåòèë Ñíåéï, íåîñîçíàííî ïîòèðàÿ ðóêó. "Ìíå ñëåäóåò óäåëèòü ýòîìó áîëüøå âíèìàíèÿ".
"Ýòî áóäåò ïðîñòî ñìåðòåëüíûé íîìåð, â òî âðåìÿ êàê Âû áóäåòå îðàòü ÷òî åñòü ìî÷è ïîä Cruiatus", - ñêàçàë Ãåðìèîíà. "Íî, ïî êðàéíåé ìåðå, ó íàñ åñòü ñ ÷åãî íà÷àòü, áëàãîäàðÿ Âàì". Òîëüêî òåïåðü îíà ïîíÿëà, êàê óñòàëà. "Ìíå î÷åíü æàëü. Íî êàæåòñÿ, ìíå ëó÷øå ïîéòè ñïàòü".
"Î, ÷óäåñíî", - ñêàçàë Äóìáëüäîð. "È õîòÿ ÿ ðèñêóþ ïîêàçàòüñÿ íåâåæëèâûì, íî íàäåþñü, ÷òî âñå ïðèäåðæèâàþòñÿ òàêîãî æå ìíåíèÿ".
"Âîò è íå ãîâîðèòå, ÷òî ìû íå ïîíèìàåì íàìåêîâ", - ñêàçàë Áëýê, íàïðàâëÿÿñü ê äâåðè. "Ñåâåðóñ? Íàì ñ Ðåìóñîì íóæåí çàùèòíèê îò ìèññ Ãðåéíæåð".
"Âîîáùå-òî, ÿ áû õîòåëà ïåðåêèíóòüñÿ ñ íèì ïàðîþ ñëîâ", - ñêàçàëà îíà, ïîêà îíè ñïóñêàëèñü ïî ëåñòíèöå, ïîæåëàâ Äóìáëüäîðó ñïîêîéíîé íî÷è.
"Áåãèòå, ÷òî åñòü ìî÷è", - ñêàçàë Ñíåéï. Íî çà ñìèðåíèåì, Ãåðìèîíà ìîãëà â ýòîì ïîêëÿñòüñÿ, ñêðûâàëîñü ðàçâëå÷åíèå.
"Âîò-âîò", - ñêàçàë Áëýê, êàê òîëüêî îíè îêàçàëèñü â êîðèäîðå. "Óðîê Çåëüåâàðåíèÿ çàâòðà?"
"Êàê ïîæåëàåòå".
"Òîãäà äà. Äîáðîé íî÷è".
Ëóïèí óëûáíóëñÿ, êèâíóë è ïîñëåäîâàë çà Áëýêîì, îñòàâëÿÿ Ãåðìèîíó è Ñíåéïà ìåäëåííî èäóùèõ çà íèìè.
"×òî Âû õîòèòå çíàòü?" - ñïðîñèë Ñíåéï, êîãäà îíè ïðîøëè äâà äëèííûõ êîðèäîðà, à Ãåðìèîíà òàê è íå ñäåëàëà ïîïûòîê íàðóøèòü òèøèíó. Ïîäàâèâ çåâîê, îí ïîòåð øåþ.
"Âû æå íå ïëàíèðóåòå ÷òî-íèáóäü äóðàöêîå, âðîäå òîãî, ÷òîáû âûÿñíèòü, åñòü ëè ó Âîëüäåìîðòà îòëè÷èòåëüíûå ìåòêè?" Ïðÿìî ñïðîñèëà îíà, ïîòîìó êàê íå ñìîãëà ïðèäóìàòü íèêàêîãî òàêòè÷íîãî âûâåðòà, ÷òîáû çàäàòü ýòîò âîïðîñ.
"Âû äåðçèòå", - ðåçêî ñêàçàë îí, åãî øàãè ñòàëè øèðå.
Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî óæå ïî÷òè áåæèò, ÷òîáû íå îòñòàâàòü îò íåãî. "Íåò. Ïðîñòàÿ ïðàêòè÷íîñòü. Íàì íå èçâåñòíî, åñòü ëè êàêàÿ-íèáóäü ïîëüçà â ýòîé èíôîðìàöèè, ïîêà íå ïðîâåðèì øðàì Ãàððè. È äàæå òîãäà… Îíî òîãî íå ñòîèò".
Îí îäàðèë åå ðàçäðàæåííûì âçãëÿäîì. "Ýòî íå Âàøà… Áóäüòå óâåðåííû, åñëè ìíå ïîíàäîáÿòñÿ Âàøè óêàçàíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, êàê ñòðîèòü ìîþ æèçíü, ÿ çà íèìè ê Âàì îáðàùóñü".
Îòäåëàâøèñü ëåã÷å, ÷åì ñàì îæèäàëà, Ãåðìèîíà êèâíóëà. "Äà, ïðîôåññîð".
Êàáëóêè áîòèíîê øàðêíóëè ïî êàìíþ, êîãäà Ñíåéï ðåçêî îñòàíîâèëñÿ. "Âû íàäî ìíîþ ñìååòåñü?" Îò âîçìóùåíèÿ â åãî ãîëîñå åé çàõîòåëîñü çàõèõèêàòü, íî îíà ïîäîçðåâàëà, ÷òî ýòî â ðàâíîé ñòåïåíè áûëî è îò òîãî, ÷òî îò óñòàëîñòè åé áûëî òðóäíî çäðàâî ðàññóæäàòü.
"Íåò, ÿ ïðîñòî ïåðåæèâàþ çà Âàñ. Óæå ïîçäíî, ÿ óñòàëà, è ýòî êîðèäîð ê ìîèì êîìíàòàì. Äîáðîé íî÷è. Î, ïðîôåññîð…"
"Íåò", - ñêàçàë îí.
"Âû æå äàæå íå äîæäàëèñü ìîåãî âîïðîñà".
Òîëüêî ìåðöàíèå â åãî ãëàçàõ âûäàëî ðàçâëå÷åíèå, êîòîðîå îí èñïûòûâàë îò ïî÷òè-ñâèðåïîñòè Ãåðìèîíû. "Ïîòîìó ÷òî ìíå è íå íóæíî áûëî. Èäåìòå". Îí äîâåë åå äî äâåðåé êîìíàò. "Ïðèøëè".
"Âàì íå ñëåäóåò òàê ÿâíî âûêàçûâàòü îáëåã÷åíèå îò òîãî, ÷òî Âû èçáàâëÿåòåñü îò ìåíÿ", - ðàçäðàæåííî ñêàçàëà îíà.
"Âû ñîáèðàëèñü ñïðîñèòü, ìîæíî ëè Âàì ïîñåùàòü óðîêè Çåëüåâàðåíèÿ, êîòîðûå ÿ ïðîâîæó äëÿ Ðåìóñà, Ñèðèóñà è Ïîïïè. Îòâåò - íåò, Âàì íåëüçÿ".
Ó íåå âûòÿíóëîñü ëèöî. "Î…" Áåçäóìíî òåðåáÿ ïàëüöàìè òêàíü ïëàòüÿ, îíà îïóñòèëà ãëàçà. "ß äóìàëà, ÷òî ÿ… Âû æå ñêàçàëè, ÷òî ÿ ïîäõîæó äëÿ Çåëüåâàðåíèÿ".
"Ðèñêóÿ ïåðåôðàçèðîâàòü Âàøè æå ñëîâà, ÿ ñêàæó - íå âñå êàñàåòñÿ èìåííî Âàñ, ìèññ Ãðåéíæåð".
"ß íå ïîíèìàþ", - îíà ñ íåäîóìåíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî.
Êðîõîòíàÿ óëûáêà äåðíóëà óãîëîê åãî ãóá. "Ïî÷åìó ýòî ìåíÿ íå óäèâëÿåò?"
"ß íå ýòî õîòåëà ñêàçàòü. È Âû ýòî çíàåòå", - äîáàâèëà îíà çàïàëü÷èâî. "Õîòÿ, åñëè ïðîôåññîð Ëóïèí è ìèñòåð Áëýê áóäóò òàì, òî çíà÷èò ýòî áóäåò íå ìàñòåð-êëàññ, è çíà÷èò îí äëÿ ìàäàì Ïîìôðè".  åå ãëàçàõ áëåñíóëà äîãàäêà.
"Äà", - ïîäòâåðäèë îí, ðàçäðàæàÿñü èç-çà òîãî, ÷òî ïðîòèâ âîëè îòêëèêíóëñÿ íà îäîáðåíèå â åå óëûáêå. "Äîáðîé íî÷è".
Ñíåéï ñäåëàë øåñòü øàãîâ â îáðàòíóþ ñòîðîíó ïî êîðèäîðó, ïîòîì îñòàíîâèëñÿ è îáåðíóëñÿ. Îíà âñå åùå ñòîÿëà òàì, ãäå îí åå îñòàâèë. "×òî?" - ïîòðåáîâàë îí îòâåòà, âîçâðàùàÿñü ê íåé. "×òî íà ñàìîì äåëå Âû õîòåëè ó ìåíÿ ñïðîñèòü?" - íåòåðïåëèâî äîáàâèë îí, ïîòîìó ÷òî Ãåðìèîíà âñå òàê æå ïðîäîëæàëà ñìîòðåòü íà íåãî.
"Êàê Âû óçíàëè?"
"Èíòóèöèÿ", - ñóõî ñêàçàë îí, ïîòîì ñîñòðîèë ãðèìàñó è ñêàçàë ïðàâäó. "ß ïðåïîäàþ ñåìíàäöàòü ëåò.  ïðîöåññå è ñàì êîå-÷åìó íàó÷èëñÿ. ×òîáû ýòî íè áûëî, çàäàâàéòå âîïðîñ, è ìû ñìîæåì íåìíîãî ïîñïàòü".
"×åì ÿ ïàõíó?" - âûïàëèëà îíà. Óìåðùâëåííàÿ ñîáñòâåííîé íåëîâêîñòüþ, îíà îò÷àÿííî ñìîòðåëà íå íåãî. "Quid pro quo, ïðîôåññîð".****
"Ýòîò ïðèíöèï ëó÷øå âñåãî ñðàáàòûâàåò, êîãäà ó Âàñ åñòü èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü, ÷òîáû äîãîâîðèòüñÿ, ìèññ Ãðåéíæåð", - óäèâëåííî çàìåòèë îí. Ñíåéï óëûáíóëñÿ, êîãäà â åå âçãëÿäå óñèëèëîñü íåãîäîâàíèå. "Â òîì ñòèøêå, ÷òî Âû ïðîöèòèðîâàëè, ñêðûòà äîëÿ èñòèíû".
"ß íå ïàõíó óëèòêàìè" - îñêîðáëåíî ñêàçàëà îíà.
"Êîíôåòàìè è ïèðîæíûìè, ìèññ Ãðåéíæåð. Êîíôåòàìè è ïèðîæíûìè. Èëè, â Âàøåì, ñëó÷àå, çðåëûìè ôèãàìè è ìåäîì". Åå ãóáû ïðèîòêðûëèñü, è îí ðåøèë, ÷òî ýòî ñëèøêîì âîçáóæäàþùåå çðåëèùå.
"Î…", - òèõî ñêàçàëà îíà, ïåðåä òåì êàê âñòðåïåíóòüñÿ. "Ýòî íå ñëèøêîì òÿæåëûé çàïàõ?"
Îò îáàÿíèÿ â åãî óëûáêå ïîë óøåë ó íåå èç-ïîä íîã. "Íåò, åñëè ýòî Âàñ áåñïîêîèò. ß óïîìÿíóë óêñóñ?"
"Âû ýòî íàðî÷íî", - ñêàçàëà îíà, ïðèùóðèâøèñü.
Îí ðàçâåë ðóêàìè. "ß ñëèçåðèíåö. Äîáðîé íî÷è, ìèññ Ãðåéíæåð".
"Äîáðîé íî÷è". Îíà çàìåðëà íà ìãíîâåíèå, ïåðåä òåì êàê âîéòè â êîìíàòû, è åùå íà ìãíîâåíèå ïåðåä òåì êàê ñ óëûáêîé çàêðûòü çà ñîáîþ äâåðü.
Ïðèìå÷àíèÿ àâòîðà:
*Ñëîâà àíãëèéñêîé äåòñêîé ïåñåíêè â ïåðåâîäå Ñàìóèëà ßêîâëåâè÷à Ìàðøàêà.
** Ïëóòàðõ
*** Ãåðìèîíà íå âåðíî ïîìíèò öèòàòó.
"ß íå ìîãó ïðåäñêàçàòü äåéñòâèÿ Ðîññèè. Ýòî ãîëîâîëîìêà â òàéíå, çàêëþ÷åííàÿ â çàãàäêó" - Óèíñòîí ×åð÷èëü, ðàäèî èíòåðâüþ, 1940ã.
**** Quid pro quo (ëàò.) - Óñëóãà çà óñëóãó.
Ïåðåâîä Anna Iva
Ïðè ïåðâîì æå åå îñòîðîæíîì âäîõå, Ñíåéï ïîçâîëèë ñâîèì ãëàçàì çàêðûòüñÿ, îò÷àÿííî æåëàÿ íå ðåàãèðîâàòü íà îáðóøèâøèåñÿ íà íåãî ðàçäðàæèòåëè: åå ïüÿíÿùèé àðîìàò; òåïëî òåëà; ðóêà, îïèðàþùàÿñÿ íà åãî ïëå÷î; ïðÿäü âîëîñ, ùåêî÷óùàÿ ùåêó. Îíà îáíþõèâàëà åãî øåþ, ïîäíÿâ êîñó, è ó íåãî ïî òåëó ïîáåæàëè ìóðàøêè, ñæèìàÿ æèâîò è ìîøîíêó â ðèòìè÷íûõ ñïàçìàõ.
Ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî îíà ïåðåäâèíóëàñü, îí îòêðûë ãëàçà; ïåðåä íèì îòêðûëñÿ øèêàðíûé âèä åå òàëà. Íà Ãåðìèîíå áûëî îòëè÷íî ñêðîåííîå, ïëîòíî îáëåãàþùåå ïëàòüå áëåäíî-àáðèêîñîâîãî öâåòà; òêàíü âûãëÿäåëà òàê, êàê áóäòî áûëà î÷åíü ìÿãêîé íà îùóïü è ïðèÿòíî îáíèìàëà ãðóäíóþ êëåòêó, êðóòèçíó áåäåð è íåæíóþ êðèâóþ æèâîòà. Áûëî áû òàê âîñõèòèòåëüíî ëåãêî ïîëîæèòü ðóêó åé íà ïîÿñíèöó è äâèãàòü ëàäîíü âíèç ïðåëåñòíîãî èçãèáà ÿãîäèö, ïîêà îí äðàçíèë áû ðàêîâèíó åå ïóïêà ñâîèì…
"Ìèññ Ãðåéíæåð!" - ðÿâêíóë îí, ðàçúÿðåííûé ñîáñòâåííûìè ìûñëÿìè.
Ãåðìèîíà îò íåîæèäàííîñòè ïîäïðûãíóëà íà ìåñòå, ïîòîì íàõìóðèëàñü è îòîøëà îò íåãî; â çàùèòíîì ïîðûâå ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè òàê, ÷òîáû ñêðûòü ñîñêè, êîòîðûå êàçàëîñü âäðóã ðåøèëè ïðèòâîðèòüñÿ ãîðíîþ ãðÿäîþ. Åå ðàäóæêó ïî÷òè ïîëíîñòüþ çàêðûëè áàðõàòèñòîé òåìíîòîþ ðàñøèðèâøèåñÿ çðà÷êè, íî Ñíåéï óïîðíî èãíîðèðîâàâ çíà÷åíèå ýòîãî, êàê è òî, ÷òî åå àðîìàò óñèëèëñÿ.
Ñìóùåííàÿ ñâîåþ âñå ïîäàâëÿþùåþ ôèçè÷åñêîé ðåàêöèåé íà ñòîëü ïðîñòîé êîíòàêò, Ãåðìèîíà ïîïûòàëàñü ïðèâåñòè ñåáÿ â ÷óâñòâî, âûïèâ ñâîé äàâíî îñòûâøèé ÷àé. Ïåðâûé ðàç â åå æèçíè ó íåå áûëà òàêàÿ ñèëüíà ðåàêöèÿ ïðîñòî íà… Íå òî, ÷òîáû îíà õîäèëà è îáíþõèâàëà ëþäåé… ìóæ÷èí… äî ýòîãî. Áóäü îí ïðîêëÿò, îíà áûëà âëàæíîé, ñêîëüçêîé è äðîæàùåé îò æåëàíèÿ. Ãîðìîíû ìíîãî çà ÷òî áûëè â îòâåòå, ãîðüêî äóìàëà îíà, îáèäåâøèñü íà ñâîå ñëèøêîì îòçûâ÷èâîå òåëî è ìó÷èòåëüíóþ ïîòðåáíîñòü, êîòîðàÿ íå áóäåò óäîâëåòâîðåíà, è êîòîðàÿ çàñòàâëÿëà åå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïóñòîé, êàê âèáðèðóþùèé áàðàáàí. Åå ðóêà âñå åùå äðîæàëà, êîãäà îíà íàëèëà ñåáå åùå ÷àþ.
"Ìèññ Ãðåéíæåð, íåñîìíåííî, ó Âàñ óæå áûëî âðåìÿ, ÷òîáû ðåøèòü ÷åì ÿ…" Îáðûâàÿ ôðàçó, Ñíåéï çàêîí÷èë ïðåäëîæåíèå ðàçäðàæèòåëüíûì æåñòîì, ïîëó îïàñàÿñü òîãî, ÷òî îíà ìîãëà áû ñêàçàòü, ïîòîìó êàê íå áûëî ñîìíåíèé â òîì, ÷òî îíà ñêàæåò ïðàâäó. Îí çíàë… äóìàë… ÷òî íå ìîæåò ïàõíóòü òàê óæ óæàñíî, èíà÷å Ôðèíà íèêîãäà áû… Ñ äðóãîé ñòîðîíû… Îí âäðóã îñîçíàë, ÷òî ñêðèïèò çóáàìè îò íåòåðïåíèÿ.
Èç-çà òîãî, ÷òî Ñíåéï âûãëÿäåë ñëèøêîì ñàìîíàäåÿííûì, è ïîòîìó, ÷òî îíà íå íàñòîëüêî äîâåðÿëà ñåáå, ÷òîáû íå ïîäàòüñÿ èñêóøåíèþ ñîæàëåòü î òîì, ÷òî òàê è íå èñïûòàëà íà âêóñ åãî êîæó, êîãäà íþõàëà åå, Ãåðìèîíà ñóäîðîæíî êîïàëàñü â ñîáñòâåííûõ ãîëîâå â ïîèñêàõ ñðåäñòâà, ñïîñîáíîãî ïîêîëåáàòü åãî ðàçäðàæàþùóþ ñàìîóâåðåííîñòü.
"×åì Âû ïàõíèòå? Êîíå÷íî æå", - ñêàçàëà îíà âåæëèâî. "Óëèòêàìè, ðàêóøêàìè è çåëåíûìè ëÿãóøêàìè…"
Îøåëîìëåííûé Ñíåéï ìèãíóë: "Ïðîñòèò, ÷åì?" Îí âûãëÿäåë, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåïðèÿòíî óäèâëåííûì.
"Ýòî ìàããëîâñêèé äåòñêèé ñòèøîê", - îáúÿñíèëà Ãåðìèîíà. "Äåâî÷êè ïàõíóò "êîíôåòàìè, ïèðîæíûìè è ñëàñòÿìè âñåâîçìîæíûìè".*
"Çàíÿòèå ñàìîîáìàíîì äîðîãî íå ñòîèò", - ñêàçàë Ñíåéï íåïðèÿòíûì òîíîì.
Ãåðìèîíà óõìûëüíóëàñü. "Âîò òîøíîòèíà, äà? Âïîëíå î÷åâèäíî, ÷òî òîò, êòî ýòî íàïèñàë, íèêîãäà íå çàñòðåâàë â ðàçäåâàëêå èãðîêîâ â Êâèääè÷ ïîñëå èãðû. ß óâåðåííà, ÷òî äîëæíî áûòü åñòü è êóäà áîëåå îñêîðáèòåëüíûå ñòèõè, íî ìíå íóæíî ïîðûòüñÿ ó Âàñ â áèáëèîòåêå, ÷òîáû èõ îòûñêàòü. ß íèêîãäà íå âèäåëà òàê ìíîãî ñòèõîòâîðíûõ ñáîðíèêîâ â îäíîì ìåñòå. È âñå ìàããëîâñêèå", - äîáàâèëà îíà.
"Íèêòî â çäðàâîì ðàññóäêå íå ïåðåíåñåò ïîýçèþ âîëøåáíèêà. Õîòÿ ÿ è ñîìíåâàþñü, ÷òî ó Âàñ áûëè âîçìîæíîñòè ÷àñòî ñ íåþ ñòàëêèâàòüñÿ".
"Òîëüêî â Äîìå Ðàäîñòè. Ïèëèãðèì Ëþáâè ñî÷èíèë â ìîþ ÷åñòü ñîíåò… Êàê áû òî íè áûëî, îí áûë î÷åíü… âûðàçèòåëüíûì".
Ñíåéï ôûðêíóë. "Ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü". Ïðîòèâ âîëè, åãî âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî åå ãðóäè, à ïîòîì ðåøèòåëüíî áûë ïåðåâåäåí íà ëèöî.
Ãåðìèîíà âûãëÿäåëà æàëêî. "ß äóìàþ, ÷òî âñå èñïîðòèëà, êîãäà ñòàëà ñìåÿòüñÿ. ß íå ïîíèìàëà, ÷òî îí àáñîëþòíî ñåðüåçåí".
Ãóáû Ñíåéïà äåðíóëèñü. "ß åìó ñîáîëåçíóþ".
"Äà, íî ó Âàñ õâàòèëî áû óìà íå ëåæàòü òàì è íå èçâåðãàòü æóòêèå ñòèõè, ðàçâå íå òàê?"
"Àõ, ñêîëüêî áû ÿ íè íàñëàæäàëñÿ ýòèìè ëèòåðàòóðíûìè äåáàòàìè", - äåëèêàòíî íà÷àë Äóìáëüäîð, è åãî ãëàçà çàìåðöàëè, êîãäà Ãåðìèîíà è Ñíåéï ïîäïðûãíóëè, î÷åâèäíî çàáûâ î åãî ïðèñóòñòâèè. Ñíåéï íàõìóðèëñÿ, à Ãåðìèîíà çàñìóùàëàñü, íî ïîòîì òåïëî åìó óëûáíóëàñü.
"Èçâèíèòå. Ìû, êàæåòñÿ, ñâåðíóëè â ñòîðîíó. Ýòî ÿ âèíîâàòà, ÿ çíàþ. ß äóìàþ, ÷òî ýòî èç-çà îáëåã÷åíèÿ, ÷òî ÿ íå áåçóìíà, â êîíöå êîíöîâ. ß õî÷ó ïðîäîëæèòü îáñóæäåíèå".
Ñíåéï ïîäíÿë áðîâè. "Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, Âû íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàåòåñü".
"ß îáîæàþ ó÷èòüñÿ. È åñëè Âû íå ñòàíåòå çàäàâàòü âîïðîñû, òî íè÷åìó è íå íàó÷èòåñü. ß çíàþ, ÷òî ýòî Âàñ ðàçäðàæàåò".
"×òî áåç ñîìíåíèÿ îáúÿñíÿåò ñ êàêîé ñòàòè Âû óñîâåðøåíñòâîâàëè ñâîè íàâûêè çà ýòè ãîäû", - ñêàçàë îí, íî â òîíå íå áûëî è íàìåêà íà óêîë. Îêàçûâàåòñÿ, îí áûë âèíîâåí åùå â îäíîì íåâåðíîì ñóæäåíèè, êàñàþùåìñÿ åå ñòðàñòè ê ó÷åáå, ïðåäïîëîæèâ, ÷òî ýíòóçèàçì ïðîèñòåêàåò èç æåëàíèÿ ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå è ïîêðàñîâàòüñÿ, òîãäà êàê ýòî èãðàëî âîâñå íåçíà÷èòåëüíóþ ðîëü, è òî ðàçâå ÷òî â ïåðâûé ãîä îáó÷åíèÿ. "Ðàçóì - ýòî íå ñóäíî, êîòîðîå íóæíî çàãðóçèòü, íî îãîíü, êîòîðûé íóæíî çàæå÷ü".**
Ïîðàæåííàÿ, Ãåðìèîíà óñòàâèëàñü íà íåãî, ïîãëîùàÿ, è ýòî íåñîìíåííî, öèòàòó. "Âàì æå äåéñòâèòåëüíî íðàâèòñÿ ïðåïîäàâàòü, äà? ß ýòî ïðåäïîëàãàþ ïîòîìó, ÷òî íàøè äèñêóññèè â áèáëèîòåêå òàê îòëè÷àþòñÿ îò Âàøèõ óðîêîâ Çåëüåâàðåíèÿ… Ýòî òàê… ì…" Ê åå îáëåã÷åíèþ, äàæå Ñíåéï âûãëÿäåë óäèâëåííûì.
"Âû ìîæåòå… è ÿ ïîä÷åðêèâàþ "ìîæåòå"… çàìåòèòü íåáîëüøèå èçìåíåíèÿ â ñòåïåíè ìîåé òåðïèìîñòè â ýòîì ó÷åáíîì ãîäó. Ñàìûå îäàðåííûå èç ó÷åíèêîâ ìîãóò áûòü äîïóùåíû ê îáó÷åíèþ íà óðîâíå Ñàëàìàíäðû, ÷òî ïîçâîëèò âûáèðàòü Ó÷åíè÷åñòâî èëè îáó÷åíèå â âûáðàííîé ñïåöèàëèçàöèè ïîñëå òîãî, êàê âû ïîêèíåòå Õîãâàðòñ".
Ãëàçà Ãåðìèîíû çàæãëèñü. "ß îá ýòîì çàáûëà. Ñêîëüêî ïðåäìåòîâ íàì ìîæíî âûáðàòü?"
"Òîëüêî îäèí. Íàãðóçêè î÷åíü ñèëüíû… è âñå âû áóäåòå ñèäåòü çà âàøèìè Ò.Ð.È.Ò.Î.Í.À.Ì.è".
"Òîëüêî îäèí? Íî êàê âûáðàòü?"
Äóìáëüäîð îñòîðîæíî ïðîêàøëÿëñÿ. "Èñõîäÿ èç íàøåãî îïûòà, ïðåäìåò ÷àñòî ñàì âûáèðàåò âîëøåáíèêà... èëè âåäüìó, õîòÿ ÷àñòî è â ïîñëåäíèé ìîìåíò".
"Åùå íóæíî çàìåòèòü, ÷òî, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, ïðèõîäèòüñÿ íåìàëî ñòåí ïðîáèòü ëáîì, ÷òîáû âïèõíóòü â ó÷àùèõñÿ òàêîé îáúåì èíôîðìàöèè, êîòîðûé ïîçâîëèò èì óäà÷íî ñäàòü Ò.Ð.È.Ò.Î.Í.û", - ñêàçàë Ñíåéï. "Åñëè, êîíå÷íî æå, Âû íå ïî÷óâñòâóåòå â ñåáå òÿãó ê Ïðåäñêàçàíèÿì â ïîñëåäíèé ìîìåíò".
"Ýòî íå ñìåøíî", - ñòðîãî îòâåòèëà åìó Ãåðìèîíà. "Íî åñëè ó Ñóäüáû ÷óâñòâî þìîðà, êàê ó íàøåãî äèðåêòîðà, òî âñå ìîæåò áûòü".
"Íåò, ÿ Âàì ðó÷àþñü", - ñêàçàë Äóìáëüäîð, óëûáàÿñü.
"Íî ïðåæäå ÷åì Âû ïîòåðÿåòåñü â âèäåíèÿõ òîãî, êàêîé èç ïðåäìåòîâ áóäåò óäîñòîåí âíèìàíèÿ Âàøåé ãåíèàëüíîñòè", - íåïðèÿòíî ñêàçàë Ñíåéï, - "ìîãó ÿ êîå-÷òî äîáàâèòü. Ñ ó÷åòîì Âàøèõ íåäàâíèõ ïåðåæèâàíèé ïî ïîâîäó Âàøåé æå óìñòâåííîé ñòàáèëüíîñòè, êîãäà Âû â ñëåäóþùèé ðàç îáåñïîêîèòåñü ÷åì-òî ñåðüåçíûì, ìîæåò áûòü Âàì õâàòèò çäðàâîãî ñìûñëà ïîãîâîðèòü ñ Ìèíåðâîé. Èëè Àëüáóñîì".
Ãåðìèîíà ñìóòèëàñü. "ß íå õîòåëà èõ áåñïîêîèòü".
"Òîãäà ïî÷åìó Âû íå îáðàòèëèñü ê Ïîïïè? Îíà Âàø îïåêóí".
"ß äóìàëà, ÷òî ýòî ïðîñòî ôîðìàëüíîñòü".
Ñíåéï ñ èíòåðåñîì óïåðñÿ â íåå âçãëÿäîì. "Ìíå îñòàåòñÿ òîëüêî ïîðàæàòüñÿ õîäó ðàññóæäåíèé, êîòîðûé ïðèâåë ê òîìó, ÷òî âîëøåáíûé äîãîâîð, íàñòîëüêî ìîùíûé, ÷òî åãî íå ìîæåò ñëîìàòü äàæå ñàì Âîëüäåìîðò, âñåãî ëèøü ïðîñòàÿ ôîðìàëüíîñòü. Âàì äåéñòâèòåëüíî íóæíî ïîãîâîðèòü ñ Ïîïïè".
"ß äóìàþ, îíà áûëà íåìíîãî… îáèæåíà íà òî, ÷òî òû âñå åùå ýòîãî íå ñäåëàëà", - äîáàâèë Äóìáëüäîð. "È õîòÿ, â ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ, âû âñå, êàê ñ÷èòàåòñÿ, âçðîñëååòå ðàíüøå, ÷åì ýòî îáû÷íî áûâàåò ñðåäè äåòåé ìàããëîâ, íèêòî íå îæèäàåò, ÷òî òû äîëæíà â îäèíî÷åñòâå íåñòè áðåìÿ, êîòîðîå òåáå íå ïî ñèëàì. Îá ýòîì òû ìîãëà áû íàïîìíèòü è Ãàððè. À òåïåðü, òàê êàê Ôîóêñ è ÿ õîòåëè áû ïðèëå÷ü äî òîãî, êàê ðàññâåòåò, ìîæåøü òû ðàçâåÿòü ìîè êîøìàðû. Ñåâåðóñ äåéñòâèòåëüíî ïàõíåò óëèòêàìè è ëÿãóøêàìè?"
"Ê ñ÷àñòüþ, íåò. Îí èñïîëüçóåò òàêîé æå, êàê ó ìåíÿ êîíäèöèîíåð äëÿ âîëîñ", - ðàññåÿííî äîáàâèëà Ãåðìèîíà.
"Êàêîå åäèíÿùåå îáñòîÿòåëüñòâî, ÿ óâåðåí" - ïðîòÿíóë Ñíåéï, ñòàðàÿñü íå çàäóìûâàòüñÿ íàä òåì, êàêîãî öâåòà ìîãóò áûòü åå ñîñêè.
"Âàøó îäåæäó îïîëàñêèâàþò â ðîçìàðèíîâîé âîäå?"
"Äà…?"
"Íî ó Âàñ îñòðûé çàïàõ çåëåíîãî, íàìîêøåãî ïîä äîæäåì êèïàðèñà. È ìóæ÷èíû, êîíå÷íî æå. ×èñòîãî, çäîðîâîãî ìóæ÷èíû". È òàêîé ñîáëàçíèòåëüíûé, ÷òî åé ïðèøëîñü óñèëèåì âîëè óäåðæàòüñÿ îò òîãî, ÷òîáû íå îáëèçàòü è íå ïðèêóñèòü íåæíóþ áåëóþ êîæó çà àêêóðàòíûì óõîì. Êîæà ó íåãî áûëà âîâñå íå îëèâêîâîé, ïîñëå òîãî êàê îí ñíÿë Çàêëèíàíèå Óõóäøåíèÿ Íàðóæíîñòè, òî çàãîðåë, è çàãàð óñèëèëñÿ çà ïðîøåäøèå íåäåëè.
"Äåéñòâèòåëüíî? Êàê óíûëî. ß íàäåÿëñÿ íà íå÷òî ýêçîòè÷íîå", - ñêàçàë Äóìáëüäîð, ïîêà Ñíåéï ïðîñòî ñèäåë è ðàçãëÿäûâàë ñâîè ðóêè, êàê áóäòî áîÿëñÿ… Êòî çíàë, ÷åãî æäàë Ñåâåðóñ? Èëè ìîæåò áûòü, îí ïðîñòî íàáèðàëñÿ ìóæåñòâà ïåðåä ñàìûì íåïðèÿòíûì ìîìåíòîì? "Ñåâåðóñ, áóäü ëþáåçåí, çàêàòàé ðóêàâ ðóáàøêè, ÷òîáû ìèññ Ãðåéíæåð ìîãëà ïðîâåðèòü ó÷àñòîê ñ Òåìíîé Ìåòêîé".
Ñ õîëîäíûì âûðàæåíèåì ëèöà Ñíåéï ïîäíÿë ãëàçà.
"ß íèêîãäà òàêîãî íå äåëàëà", - âûïàëèëà Ãåðìèîíà, íåðâíè÷àÿ ïðè ìûñëè î òàêîì óðîâíå áëèçîñòè ïðÿìî ïåðåä âñåâèäÿùèì îêîì Äóìáëüäîðà. "ß äàæå íèêîãäà íå äóìàëà î òîì, ÷òî ó ìåíÿ õîðîøèé íþõ".
"Çíà÷èò, â ïðîöåññå àññèñòèðîâàíèÿ Ëîíãáîòòîìó, Âû íå îùóùàëè, êîãäà ýòîò òóïîãîëîâûé ïîðòèë î÷åðåäíîå çåëüå?" - ðåçêî ñêàçàë Ñíåéï.
"Íó, îùóùàëà. Îáû÷íî. Íî ýòî ïîëó÷àëîñü íå îñîçíàííî".
"Òîãäà ïîðà, ÷òîáû ýòî ñòàëî îñîçíàííûì. Âàì ñëåäóåò ïîðàáîòàòü ñ Ñèðèóñîì… èëè Ðåìóñîì, ÷òîáû çàòî÷èòü íàâûêè".
"Íî Âû…"
"Ìíå åñòü ÷åì çàíÿòüñÿ â ñâîáîäíîå âðåìÿ", - îòðåçàë Ñíåéï. "Ó Ðåìóñà îáîíÿíèå ñàìîå îñòðîå, èç âñåõ êîòîðûå ìíå ïðèõîäèëîñü íàáëþäàòü", - äîáàâèë îí ÷åðåç ìãíîâåíèå. "Ìîæåò áûòü, îí ñàìàÿ ïîäõîäÿùàÿ êàíäèäàòóðà äëÿ ïðîâåðêè Òåìíîé Ìåòêè". Ñîâàòü åé ïîä íîñ ðóêó áûëî áëèçîñòüþ, áåç êîòîðîé îí òî÷íî ìîã áû æèòü. Âîîáùå áûëî óäèâèòåëüíî, ÷òî îíà äî ñèõ ïîð íå çàìåòèëà ãîðìîíàëüíûå èçìåíåíèÿ, óêàçûâàþùèå íà åãî âîçáóæäåíèå. "À ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ÿ è òàê ñåáÿ ÷óâñòâóþ ýêñïîíàòîì íà âûñòàâêå…"
Ïðèíèìàÿ ýòî, êàê çíàê ñîãëàñèÿ, Äóìáëüäîð øàãíóë â êàìèí.
Êîãäà ÿâèëñÿ Ëóïèí, òî ïî åãî âçúåðîøåííîìó âèäó ìîæíî áûëî ñîâåðøåííî òî÷íî çàêëþ÷èòü, ÷òî îí èëè ñïàë… èëè áûë ÷åì-òî çàíÿò. Åñëè æå ñóäèòü ïî ðàçäðàæåííîìó âûðàæåíèþ ëèöà Áëýêà è àóðû ðàçî÷àðîâàíèÿ, êîòîðàÿ åãî îêðóæàëà, Ãåðìèîíà äàæå áûëà ãîòîâà ïîáèòüñÿ îá çàêëàä, ÷òî çíàåò, ÷åì èìåííî. È, íàñêîëüêî îíà ìîãëà ñóäèòü ïî åäâà çàìåòíîé óõìûëêå, òîãî æå ìíåíèÿ áûë è Ñåâåðóñ. Îíà áûëà äîñòàòî÷íî îñòîðîæíà, ÷òîáû íå ñëèøêîì óñåðäíî ñîñðåäîòà÷èâàòüñÿ íà èõ çàïàõå. Ñ íåêîòîðûì îïîçäàíèåì äî íåå äîøëî, íà ÷òî îíà áûëà áû ñïîñîáíà, åñëè áû íå ïîçâîëÿëà ñåáå òåðÿòüñÿ â ìèðèàäàõ çàïàõîâ ìíîæåñòâà ëþäåé â óñëîâèÿõ îáùåæèòèÿ, êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê çàäóìàòüñÿ ïî ïîâîäó òîãî, ýòî ëè èìåë â âèäó Ñíåéï.
Êàê òîëüêî äî Áëýêà äîøëî, ÷òî áûëî çàäóìàíî ñäåëàòü, ó íåãî îòâèñëà ÷åëþñòü. Ëóïèí, Äóìáëüäîð è Ãåðìèîíà óïåðëèñü â íåãî âçãëÿäàìè, è òîëüêî ýòî çàñòàâèëî åãî óäåðæàòüñÿ îò êîììåíòàðèåâ. Îí áûë ïî÷òè äîâîëåí òåì, ÷òî Ñíåéï çàíÿë îáîðîíèòåëüíóþ ïîçèöèþ ó îêíà ñ òàêèì âûðàæåíèåì ëèöà, îò êîòîðîãî áû ìîëîêî ñêèñëî â ìîìåíò.
Êîãäà Ëóïèí îñòîðîæíî, íî êðåïêî âçÿë Ñíåéïà çà îáíàæåííóþ ðóêó â îáëàñòè ëîêòÿ è çàïÿñòüÿ, òîò óñòàâèëñÿ â öàðÿùóþ çà îêíîì íî÷ü, êàê áóäòî ïûòàÿñü îòêëþ÷èòüñÿ îò ïðîèñõîäÿùåãî.
"Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ óæå çàôèêñèðîâàë òâîé çàïàõ, íî áóäåò íåïëîõî ïðîâåðèòü", - ñêàçàë Ëóïèí, ïðåæäå ÷åì íà÷àòü îáíþõèâàòü ðóêó Ñíåéïà. "Ñòûä, óíèæåíèå, ãíåâ, ñîæàëåíèå, íåãîäîâàíèå, æåëàíèå, âîçáó…" - çàïîçäàëî îñîçíàâ, ÷òî îí ãîâîðèò, Ëóïèí çàìîë÷àë.
"Ñïàñèáî, Ðåìóñ. Ïîçàáîòüñÿ î òîì, ÷òîáû âûâåðíóòü íàèçíàíêó âñå ìîè ñåêðåòû", - ñêàçàë Ñíåéï, åãî ãîëîñ äîíåññÿ òóäà, ãäå ñòîÿëà Ãåðìèîíà. Ýòî áûëî ñêàçàíî ñïîêîéíûì è àáñîëþòíî ðàçúÿðåííûì òîíîì.
"Ïðîñòè, ÿ íå ïîäóìàë", - ïðîáîðìîòàë Ëóïèí. "Ýòî ïðîñòî ñèëüíûå ýìîöèè è ãîðìîíû… Îíè âñåãäà óëàâëèâàþòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü. Ñòîé ñïîêîéíî, åùå îäíà ìèíóòà".
Âåðíûé ñâîåìó ñëîâó, îí âûïðÿìèëñÿ è ðàçæàë ðóêè, äåðæàâøèå ðóêó Ñíåéïà. "ß óçíàþ òåáÿ ãäå óãîäíî. Òî÷íåå ñêàçàòü, ÿ ìîãó òåáÿ îòñëåäèòü".
"Êàêîå ñ÷àñòüå…" Òâåðäî âûïðÿìèâ ñïèíó, Ñíåéï âñå åùå èçáåãàë ñìîòðåòü ïðèñóòñòâóþùèì â ãëàçà, íî ÷óâñòâîâàë, êàê âçãëÿäû ñòåãàþò åãî ñî âñåõ ñòîðîí.
"Ìíå îñòàëîñü ïðîâåðèòü òîëüêî Òåìíóþ Ìåòêó", - ñïîêîéíî äîáàâèë Ëóïèí.
"Òû ìîæåøü îïèñàòü çàïàõ Ñåâåðóñà, òàê ÷òîáû ìû ìîãëè ýòî ïîíÿòü… ñêàæåì êàê ëèìîí èëè ìàðìåëàä?" - ñïðîñèë Äóìáëüäîð.
Ãåðìèîíà áûëà ñëèøêîì ïîãëîùåíà èñïåïåëåíèåì Ñíåéïà âçãëÿäîì ÷èñòîãî íåãîäîâàíèÿ, ÷òîáû îáðàòèòü âíèìàíèÿ íà ýòè ñëîâà. Òèïè÷íûé ìóæèê, äóìàþùèé òîëüêî î ñåêñå. Ñïèñîê åãî ïàðòíåðîâ âèäèìî áûë íå èç êîðîòêèõ… õîòÿ îíà íå ìîãëà óïðåêíóòü åãî âêóñ â âûáîðå ëþáîâíèêîâ. Åé âñåãäà íðàâèëñÿ ïðîôåññîð Ëóïèí. Íî ÷òî î òàêîì ïîâîðîòå ñîáûòèé ïîäóìàåò ìèñòåð Áëýê, îíà äàæå íå õîòåëà ïðåäïîëàãàòü. Åé áûëî óäèâèòåëüíî âèäåòü, êàê îí ñïîêîéíî ïüåò ÷àé, ðàññåÿííî ïîãëàæèâàÿ ñïèíêó Ôîóêñà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû âîçãëàâèòü çàãîâîð ñ öåëüþ óáèéñòâà Ñíåéïà çà òî, ÷òî òîò âîçæàæäàë åãî âîçëþáëåííîãî.
"Áîþñü íåò, äèðåêòîð", - ðàññåÿííî ñêàçàë Ëóïèí. "Ó ìåíÿ òàê íå ïîëó÷àåòñÿ. Ïî-äðóãîìó ðàñïîçíàâàòü çàïàõè ïîëó÷àåòñÿ ó Ñèðèóñà… è äóìàþ, ÷òî ó Ìèíåðâû. Ìèññ Ãðåéíæåð, áóäüòå äîáðû, îòîäâèíåòåñü. Âàø çàïàõ èñêàæàåò èñõîäÿùèå îò Ñåâåðóñà ôëþèäû".
"Èçâèíèòå", - ñêàçàëà îíà, àâòîìàòè÷åñêè äåëàÿ òî, î ÷åì åå ïðîñèëè, äàæå íå îñîçíàâàÿ òîãî, ÷òî îí åé ñêàçàë.
"À âîò ýòî èíòåðåñíî", - ñêàçàë Ëóïèí, ÷óòü ïîçæå, îïðåäåëèâ ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ Òåìíîé Ìåòêè èñêëþ÷èòåëüíî ïî çàïàõó, òàê êàê îíà íå áûëà âèäèìà ãëàçó. "Ñèðèóñ, ïîäîéäè è ïîíþõàé ýòî, à ïîòîì ñêàæè ìíå, ÷òî òû äóìàåøü ïî ýòîìó ïîâîäó".
"ß äóìàþ, ÷òî åñëè êòî-íèáóäü êîãäà-íèáóäü óçíàåò, ÷òî ÿ ïîòðàòèë âå÷åð, îáíþõèâàÿ ðóêó Ñåâåðóñà…"
È õîòÿ åãî ðóêà áûëà âûòÿíóòà âïåðåä, Ñíåéï, êàçàëîñü, îêîí÷àòåëüíî îòðåøèëñÿ îò ïðîèñõîäÿùåãî. Çà èñêëþ÷åíèåì ñîïåíèÿ íèêàêèå èíûå çâóêè íå ðàçäàâàëèñü â êîìíàòå êàêîå-òî âðåìÿ.
"Íè÷åãî. Ìåñòî, òàì ãäå Òåìíàÿ Ìåòêà, âîîáùå íè÷åì íå ïàõíåò" - ñêàçàë Áëýê ðàçãèáàÿñü.
"Êàê Âîëüäåìîðò", - õîëîäíî ñêàçàë Ñíåéï, ñ îêàìåíåâøåì ëèöîì. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå äàæå õóæå ÷åì îí áîÿëñÿ; äåéñòâèòåëüíî, íå áûëî íèêàêîãî âûõîäà.
"Âû íå òàêîé êàê îí", - æèâî ñêàçàëà Ãåðìèîíà. "Ýòî òîëüêî åãî çíàê âëàäåíèÿ íà Âàøåé ðóêå. Ê Âàì ýòî íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ".
Çàíÿòûé ðàñêàòûâàíèåì ðóêàâà ðóáàøêè ñî âñåé âîçìîæíîé ñêîðîñòüþ, êîòîðàÿ íå ìîãëà áûòü èñòîëêîâàíà êàê ïîñïåøíîñòü, Ñíåéï îáåðíóëñÿ ê íåé. "Íå îáìàíûâàéòå ñåáå, ìèññ Ãðåéíæåð". Îí åùå íå âåðíóëñÿ ê íîðìàëüíîìó âåñó, êîòîðûé áûë ïîòåðÿí çà äíè, ïðîâåäåííûå â êàìåðå, è ÷åðòû åãî ëèöà, âíåçàïíî, ñòàëè äàæå áîëåå ðåçêèìè.
Îò÷àÿííî æåëàÿ èìåòü ïðàâî ïðåäëîæèòü åìó óòåøåíèå, îíà íàäåÿëàñü, ÷òî õîòü êòî-òî çàìåòèò, êàê îí âîñïðèíÿë ýòó íîâîñòü. Îíà âçäðîãíóëà, êîãäà óâèäåëà, ÷òî Ñíåéï ñìîòðèò íà íåå ñ âûðàæåíèåì ëèöà, êîòîðîå îíà íå ìîãëà ðàñïîçíàòü.
"Íå ðàñòðà÷èâàéòå âïóñòóþ Âàøó æàëîñòü", - ñêàçàë îí ðåçêî.
"ß âñå äóìàþ, êàê íàñòîëüêî óìíûé ÷åëîâåê ìîæåò áûòü â òî æå ñàìîå âðåìÿ òàêèì òóïûì", - âçîðâàëàñü îíà, ïðåæäå ÷åì î ÷åì-òî çàäóìàòüñÿ.
" ÷åì äåëî, ìèññ Ãðåéíæåð?" - ñïðîñèë Ëóïèí, ïîêà åãî îñòîðîæíûé âíèìàòåëüíûé âçãëÿä áëóæäàë îò Ñíåéïà ê íåé è îáðàòíî.
"Êòî-íèáóäü çíàåò, êàê ïàõíåò øðàì Ãàððè?" - ïðîáîðìîòàëà Ãåðìèîíà. "Åìó âñåãäà áîëüíî, êîãäà ðÿäîì Âîëüäåìîðò. Î÷åíü. Äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îí åäâà ìîæåò äóìàòü".
"Êàê è Òåìíàÿ Ìåòêà Ñåâåðóñà", - ñïîêîéíî ñêàçàë Äóìáëüäîð.
Ñíåéï ïîäíÿë ãîëîâó. "Âû îá ýòîì çíàåòå? Ðàíüøå òàêîãî íå áûëî. Íó ìîæåò íà ìãíîâåíèå èëè äâà. Êîãäà îí ïðèçûâàë Óïèâàþùèõñÿ Ñìåðòüþ. Êîãäà ÿ îòêàçûâàëñÿ ïîä÷èíÿòüñÿ, áîëü ïîñòåïåííî óìåíüøàëàñü äî åäâà çàìåòíîãî ææåíèÿ, êàê îò ñîëíå÷íîãî îæîãà. Íî ñ òåõ ïîð, êàê ÿ âåðíóëñÿ ê íåìó…" Ïîæàâ ïëå÷àìè, îí çàòèõ, íåîñîçíàííî ïîòèðàÿ ïðåäïëå÷üå.
Ïðèñòàëüíûé âçãëÿä Äóìáëüäîðà ñòàë åùå òâåðæå. "Òîãäà ýòî è èçìåíèëîñü?"
Ñíåéï êèâíóë.
"Êàêèì îáðàçîì îí ïðèâÿçàë òåáÿ?"
Íå îæèäàâøèé íàïàäåíèÿ Ñíåéï áûë ïîéìàí íà ìåñòå, âûðàæåíèå óíèæåíèÿ íà ëèöå ïðåäàëî åãî.
Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ðÿäîì ñ íåþ íàïðÿãñÿ Ëóïèí, è óâèäåëà, êàê ó Áëýêà îòêðûëñÿ ðîò. Îíà çàæìóðèëà ãëàçà, ìîëÿñü, ÷òîáû îí íå ïðîðîíèë íè ñëîâà. Åñëè áû îí ñòàë îáñóæäàòü ýòî â îòêðûòóþ, Ñíåéï áû åãî óáèë.
"Ìåòêà, ÷òî îí ñäåëàë ñ Ìåòêîé?" Ëèõîðàäî÷íî ñïðîñèëà îíà. "Ýòî äîëæíî áûòü áûëî ñèëüíåå, ÷åì Cruciatus, ïîòîìó ÷òî Âû è ðàíüøå îò íåãî ñòðàäàëè. È î÷åâèäíî, ÷òî ôèçè÷åñêèõ ìó÷åíèé áûëî áû íå äîñòàòî÷íî, òóò äîëæíî áûëî áûòü ïðèìåíåíî âîëøåáñòâî". Îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî åé íå õâàòàåò äûõàíèÿ, íî îïàñíûå âîäû, êàçàëîñü, áûëè ïðåîäîëåíû. Ñòîÿùèå ðÿäîì, êàê áóäòî èùóùèå ïîääåðæêó èëè âçàèìíîå óòåøåíèå, Ëóïèí è Áëýê ñòàðàòåëüíî íå ñìîòðåëè íà Ñíåéïà, õîòÿ îíà ìîãëà ïîêëÿñòüñÿ, ÷òî ðóêè ó Áëýêà äðîæàëè, ïîêà îí íå ñóíóë èõ â êàðìàíû, ñ ãëàç äîëîé.
Ñíåéï ìîðãíóë, îïàñíîå âûðàæåíèå ëèöà ìåäëåííî èñ÷åçàëî. "Äà. ß çàáûë. ß áûë ñëèøêîì ñèëüíî èñïóãàí", - äîáàâèë îí êèñëî.
"ß íå óäèâëåí", - ñêàçàë áåñòàêòíûé Áëýê. "ß áû óññàëñÿ. Ïðîñòèòå, ìèññ Ãðåéíæåð. Ïðîäîëæàé, Ñåâåðóñ".
Ïðèùóðèâ ãëàçà, Ñíåéï áûë ñëèøêîì ñîñðåäîòî÷åí íà ÷åì-òî, âèäèìîì åìó îäíîìó, ÷òîáû îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïîääåðæêó ñ ñîâåðøåííî íåîæèäàííîé ñòîðîíû. "Îí ïðîâåë ïàëüöåì ïî êîíòóðó Òåìíîé Ìåòêè. Åãî íîãîòü ðàçðåçàë êîíòóð, è êîãäà êðîâü çàëèëà Ìåòêó, áîëü… ß íà êîðîòêîå âðåìÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Êîãäà ïðèøåë â ñåáÿ, îí ñìåÿëñÿ ñ ×åðâåõâîñòîì, ãîâîðÿ, ÷òî áîëüøå íèêîãäà íå ïîòåðÿåò ìîé ñëåä. Äî òåõ ïîð ïîêà Àëüáóñ íå ñäåëàë… òî ÷òî îí ñäåëàë íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, ÿ ïîñòîÿííî ÷óâñòâîâàë áîëü. Îíà ïðîñòî óñèëèâàëàñü, êîãäà Âîëüäåìîðò ïðèçûâàë ìåíÿ".
Ïîäïåðåâ ãîëîâó ðóêàìè, Ãåðìèîíà ìàññèðîâàëà âèñêè áîëüøèìè ïàëüöàìè, ïûòàÿñü îñòàíîâèòü äóðàöêèå ñëåçû, êîòîðûå áû âñåõ ñìóòèëè. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî îí âåë ñåáÿ êàê óáëþäîê íà óðîêàõ. Íî îíà íåíàâèäåëà áåññòðàñòíîå ïðèíÿòèå â åãî ãîëîñå, êàê áóäòî îí îòêàçàëñÿ îò íàäåæäû ñòàòü êîãäà-íèáóäü ñâîáîäíûì. È òåì íå ìåíåå, îí âñå åùå ðàáîòàë íà Äóìáëüäîðà…
Ñâÿòîé Ñåâåðóñ íà áåëîì êîíå. Íåò. Ýòî áûëî ñêîðåå âñåãî ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îí áûë îæåñòî÷åí èç-çà îáèäû íà ïîòåðþ êîíòðîëÿ íàä ñâîåé æèçíüþ. Ðîññèþ îïèñûâàëè êàê ãîëîâîëîìêó â çàãàäêå, ÷òî â îáùåì-òî èñ÷åðïûâàþùå îïèñûâàëî Ñåâåðóñà.*** Ìîæåò â íåì áûëà êàêàÿ-òî êàïëÿ ðóññêîé êðîâè. Èëè ìîæåò áûòü îí áûë ïðîñòî àíãëèéñêîé ãîëîâîëîìêîé, è îíà áóäåò ïðîêëÿòà, åñëè åå íå ðàçãàäàåò.
"Äèðåêòîð, ñâÿçü Âîëüäåìîðòà ñ Ãàððè íå áûëà äîáðîâîëüíîé, íå òàê ëè?" - ñïðîñèëà îíà â âîöàðèâøåéñÿ òèøèíå.
"ß â ýòîì î÷åíü ñèëüíî ñîìíåâàþñü. Îí ïî÷òè ïîãèá â òîì ïåðâîì ñòîëêíîâåíèè".
Ïîäíÿâ ãîëîâó, Ãåðìèîíà ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà Ñíåéïà äî òåõ ïîð, ïîêà îí ïî÷óâñòâîâàë åå âçãëÿä è íå îãëÿíóëñÿ.
"Ìèññ Ãðåéíæåð?"
"Ó Âîëüäåìîðòà åñòü íà òåëå êàêèå-íèáóäü ìåòêè?"
"Íè îäíîé, î êîòîðîé ÿ ìîã áû ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ".
"Âîò ÷åðò", - áåççëîáíî ïðîáîðìîòàëà îíà. "Åùå îäíà òåîðèÿ ïîëåòåëà ê… Íàì íóæíî çíàòü, ïàõíåò ëè øðàì Ãàððè".
"Íó, ÿ ìîã áû ïðîñòî ïîäîéòè ê íåìó â êëàññå Çåëüåâàðåíèÿ è ïîíþõàòü åãî ëîá", - õìóðî ñêàçàë Ñíåéï.
"ß ýòî ñäåëàþ", - ñêàçàë Áëýê.
"Êîãäà?" - ïðàêòè÷íî ñïðîñèë Ëóïèí. "Òû íèêîãäà íå áûâàåøü ñ íèì íàåäèíå âî âðåìÿ ó÷åáíîãî ãîäà".
"ß ìîãó ýòî ñäåëàòü", - áåç ýíòóçèàçìà ñêàçàëà Ãåðìèîíà.
"Íåò", - êàòåãîðè÷íî îòðåçàë Ñíåéï, íå çàìå÷àÿ òîãî, êàê íà íåãî ïîñìîòðåëè îñòàëüíûå ìóæ÷èíû.
Ãåðìèîíà êèâíóëà. "Âû, âåðîÿòíî, ïðàâû. Ìèñòåð Áëýê íàèëó÷øàÿ êàíäèäàòóðà".
"ß ñî÷òó îáÿçàòåëüíûì äëÿ ñåáÿ ïàòðóëèðîâàòü ïî íî÷àì ñ ìîåé ñîáàêîé", - ñêàçàë Ëóïèí. "Ñèðèóñ íàøà ãëàâíàÿ íàäåæäà íà âûÿâëåíèå äðóãèõ Òåìíûõ Ìåòîê".
"Ìû íå çíàåì, òàê ëè îáñòîèò äåëî ó äðóãèõ", - çàìåòèë Ñíåéï, íåîñîçíàííî ïîòèðàÿ ðóêó. "Ìíå ñëåäóåò óäåëèòü ýòîìó áîëüøå âíèìàíèÿ".
"Ýòî áóäåò ïðîñòî ñìåðòåëüíûé íîìåð, â òî âðåìÿ êàê Âû áóäåòå îðàòü ÷òî åñòü ìî÷è ïîä Cruiatus", - ñêàçàë Ãåðìèîíà. "Íî, ïî êðàéíåé ìåðå, ó íàñ åñòü ñ ÷åãî íà÷àòü, áëàãîäàðÿ Âàì". Òîëüêî òåïåðü îíà ïîíÿëà, êàê óñòàëà. "Ìíå î÷åíü æàëü. Íî êàæåòñÿ, ìíå ëó÷øå ïîéòè ñïàòü".
"Î, ÷óäåñíî", - ñêàçàë Äóìáëüäîð. "È õîòÿ ÿ ðèñêóþ ïîêàçàòüñÿ íåâåæëèâûì, íî íàäåþñü, ÷òî âñå ïðèäåðæèâàþòñÿ òàêîãî æå ìíåíèÿ".
"Âîò è íå ãîâîðèòå, ÷òî ìû íå ïîíèìàåì íàìåêîâ", - ñêàçàë Áëýê, íàïðàâëÿÿñü ê äâåðè. "Ñåâåðóñ? Íàì ñ Ðåìóñîì íóæåí çàùèòíèê îò ìèññ Ãðåéíæåð".
"Âîîáùå-òî, ÿ áû õîòåëà ïåðåêèíóòüñÿ ñ íèì ïàðîþ ñëîâ", - ñêàçàëà îíà, ïîêà îíè ñïóñêàëèñü ïî ëåñòíèöå, ïîæåëàâ Äóìáëüäîðó ñïîêîéíîé íî÷è.
"Áåãèòå, ÷òî åñòü ìî÷è", - ñêàçàë Ñíåéï. Íî çà ñìèðåíèåì, Ãåðìèîíà ìîãëà â ýòîì ïîêëÿñòüñÿ, ñêðûâàëîñü ðàçâëå÷åíèå.
"Âîò-âîò", - ñêàçàë Áëýê, êàê òîëüêî îíè îêàçàëèñü â êîðèäîðå. "Óðîê Çåëüåâàðåíèÿ çàâòðà?"
"Êàê ïîæåëàåòå".
"Òîãäà äà. Äîáðîé íî÷è".
Ëóïèí óëûáíóëñÿ, êèâíóë è ïîñëåäîâàë çà Áëýêîì, îñòàâëÿÿ Ãåðìèîíó è Ñíåéïà ìåäëåííî èäóùèõ çà íèìè.
"×òî Âû õîòèòå çíàòü?" - ñïðîñèë Ñíåéï, êîãäà îíè ïðîøëè äâà äëèííûõ êîðèäîðà, à Ãåðìèîíà òàê è íå ñäåëàëà ïîïûòîê íàðóøèòü òèøèíó. Ïîäàâèâ çåâîê, îí ïîòåð øåþ.
"Âû æå íå ïëàíèðóåòå ÷òî-íèáóäü äóðàöêîå, âðîäå òîãî, ÷òîáû âûÿñíèòü, åñòü ëè ó Âîëüäåìîðòà îòëè÷èòåëüíûå ìåòêè?" Ïðÿìî ñïðîñèëà îíà, ïîòîìó êàê íå ñìîãëà ïðèäóìàòü íèêàêîãî òàêòè÷íîãî âûâåðòà, ÷òîáû çàäàòü ýòîò âîïðîñ.
"Âû äåðçèòå", - ðåçêî ñêàçàë îí, åãî øàãè ñòàëè øèðå.
Ãåðìèîíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî óæå ïî÷òè áåæèò, ÷òîáû íå îòñòàâàòü îò íåãî. "Íåò. Ïðîñòàÿ ïðàêòè÷íîñòü. Íàì íå èçâåñòíî, åñòü ëè êàêàÿ-íèáóäü ïîëüçà â ýòîé èíôîðìàöèè, ïîêà íå ïðîâåðèì øðàì Ãàððè. È äàæå òîãäà… Îíî òîãî íå ñòîèò".
Îí îäàðèë åå ðàçäðàæåííûì âçãëÿäîì. "Ýòî íå Âàøà… Áóäüòå óâåðåííû, åñëè ìíå ïîíàäîáÿòñÿ Âàøè óêàçàíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, êàê ñòðîèòü ìîþ æèçíü, ÿ çà íèìè ê Âàì îáðàùóñü".
Îòäåëàâøèñü ëåã÷å, ÷åì ñàì îæèäàëà, Ãåðìèîíà êèâíóëà. "Äà, ïðîôåññîð".
Êàáëóêè áîòèíîê øàðêíóëè ïî êàìíþ, êîãäà Ñíåéï ðåçêî îñòàíîâèëñÿ. "Âû íàäî ìíîþ ñìååòåñü?" Îò âîçìóùåíèÿ â åãî ãîëîñå åé çàõîòåëîñü çàõèõèêàòü, íî îíà ïîäîçðåâàëà, ÷òî ýòî â ðàâíîé ñòåïåíè áûëî è îò òîãî, ÷òî îò óñòàëîñòè åé áûëî òðóäíî çäðàâî ðàññóæäàòü.
"Íåò, ÿ ïðîñòî ïåðåæèâàþ çà Âàñ. Óæå ïîçäíî, ÿ óñòàëà, è ýòî êîðèäîð ê ìîèì êîìíàòàì. Äîáðîé íî÷è. Î, ïðîôåññîð…"
"Íåò", - ñêàçàë îí.
"Âû æå äàæå íå äîæäàëèñü ìîåãî âîïðîñà".
Òîëüêî ìåðöàíèå â åãî ãëàçàõ âûäàëî ðàçâëå÷åíèå, êîòîðîå îí èñïûòûâàë îò ïî÷òè-ñâèðåïîñòè Ãåðìèîíû. "Ïîòîìó ÷òî ìíå è íå íóæíî áûëî. Èäåìòå". Îí äîâåë åå äî äâåðåé êîìíàò. "Ïðèøëè".
"Âàì íå ñëåäóåò òàê ÿâíî âûêàçûâàòü îáëåã÷åíèå îò òîãî, ÷òî Âû èçáàâëÿåòåñü îò ìåíÿ", - ðàçäðàæåííî ñêàçàëà îíà.
"Âû ñîáèðàëèñü ñïðîñèòü, ìîæíî ëè Âàì ïîñåùàòü óðîêè Çåëüåâàðåíèÿ, êîòîðûå ÿ ïðîâîæó äëÿ Ðåìóñà, Ñèðèóñà è Ïîïïè. Îòâåò - íåò, Âàì íåëüçÿ".
Ó íåå âûòÿíóëîñü ëèöî. "Î…" Áåçäóìíî òåðåáÿ ïàëüöàìè òêàíü ïëàòüÿ, îíà îïóñòèëà ãëàçà. "ß äóìàëà, ÷òî ÿ… Âû æå ñêàçàëè, ÷òî ÿ ïîäõîæó äëÿ Çåëüåâàðåíèÿ".
"Ðèñêóÿ ïåðåôðàçèðîâàòü Âàøè æå ñëîâà, ÿ ñêàæó - íå âñå êàñàåòñÿ èìåííî Âàñ, ìèññ Ãðåéíæåð".
"ß íå ïîíèìàþ", - îíà ñ íåäîóìåíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî.
Êðîõîòíàÿ óëûáêà äåðíóëà óãîëîê åãî ãóá. "Ïî÷åìó ýòî ìåíÿ íå óäèâëÿåò?"
"ß íå ýòî õîòåëà ñêàçàòü. È Âû ýòî çíàåòå", - äîáàâèëà îíà çàïàëü÷èâî. "Õîòÿ, åñëè ïðîôåññîð Ëóïèí è ìèñòåð Áëýê áóäóò òàì, òî çíà÷èò ýòî áóäåò íå ìàñòåð-êëàññ, è çíà÷èò îí äëÿ ìàäàì Ïîìôðè".  åå ãëàçàõ áëåñíóëà äîãàäêà.
"Äà", - ïîäòâåðäèë îí, ðàçäðàæàÿñü èç-çà òîãî, ÷òî ïðîòèâ âîëè îòêëèêíóëñÿ íà îäîáðåíèå â åå óëûáêå. "Äîáðîé íî÷è".
Ñíåéï ñäåëàë øåñòü øàãîâ â îáðàòíóþ ñòîðîíó ïî êîðèäîðó, ïîòîì îñòàíîâèëñÿ è îáåðíóëñÿ. Îíà âñå åùå ñòîÿëà òàì, ãäå îí åå îñòàâèë. "×òî?" - ïîòðåáîâàë îí îòâåòà, âîçâðàùàÿñü ê íåé. "×òî íà ñàìîì äåëå Âû õîòåëè ó ìåíÿ ñïðîñèòü?" - íåòåðïåëèâî äîáàâèë îí, ïîòîìó ÷òî Ãåðìèîíà âñå òàê æå ïðîäîëæàëà ñìîòðåòü íà íåãî.
"Êàê Âû óçíàëè?"
"Èíòóèöèÿ", - ñóõî ñêàçàë îí, ïîòîì ñîñòðîèë ãðèìàñó è ñêàçàë ïðàâäó. "ß ïðåïîäàþ ñåìíàäöàòü ëåò.  ïðîöåññå è ñàì êîå-÷åìó íàó÷èëñÿ. ×òîáû ýòî íè áûëî, çàäàâàéòå âîïðîñ, è ìû ñìîæåì íåìíîãî ïîñïàòü".
"×åì ÿ ïàõíó?" - âûïàëèëà îíà. Óìåðùâëåííàÿ ñîáñòâåííîé íåëîâêîñòüþ, îíà îò÷àÿííî ñìîòðåëà íå íåãî. "Quid pro quo, ïðîôåññîð".****
"Ýòîò ïðèíöèï ëó÷øå âñåãî ñðàáàòûâàåò, êîãäà ó Âàñ åñòü èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü, ÷òîáû äîãîâîðèòüñÿ, ìèññ Ãðåéíæåð", - óäèâëåííî çàìåòèë îí. Ñíåéï óëûáíóëñÿ, êîãäà â åå âçãëÿäå óñèëèëîñü íåãîäîâàíèå. "Â òîì ñòèøêå, ÷òî Âû ïðîöèòèðîâàëè, ñêðûòà äîëÿ èñòèíû".
"ß íå ïàõíó óëèòêàìè" - îñêîðáëåíî ñêàçàëà îíà.
"Êîíôåòàìè è ïèðîæíûìè, ìèññ Ãðåéíæåð. Êîíôåòàìè è ïèðîæíûìè. Èëè, â Âàøåì, ñëó÷àå, çðåëûìè ôèãàìè è ìåäîì". Åå ãóáû ïðèîòêðûëèñü, è îí ðåøèë, ÷òî ýòî ñëèøêîì âîçáóæäàþùåå çðåëèùå.
"Î…", - òèõî ñêàçàëà îíà, ïåðåä òåì êàê âñòðåïåíóòüñÿ. "Ýòî íå ñëèøêîì òÿæåëûé çàïàõ?"
Îò îáàÿíèÿ â åãî óëûáêå ïîë óøåë ó íåå èç-ïîä íîã. "Íåò, åñëè ýòî Âàñ áåñïîêîèò. ß óïîìÿíóë óêñóñ?"
"Âû ýòî íàðî÷íî", - ñêàçàëà îíà, ïðèùóðèâøèñü.
Îí ðàçâåë ðóêàìè. "ß ñëèçåðèíåö. Äîáðîé íî÷è, ìèññ Ãðåéíæåð".
"Äîáðîé íî÷è". Îíà çàìåðëà íà ìãíîâåíèå, ïåðåä òåì êàê âîéòè â êîìíàòû, è åùå íà ìãíîâåíèå ïåðåä òåì êàê ñ óëûáêîé çàêðûòü çà ñîáîþ äâåðü.
Ïðèìå÷àíèÿ àâòîðà:
*Ñëîâà àíãëèéñêîé äåòñêîé ïåñåíêè â ïåðåâîäå Ñàìóèëà ßêîâëåâè÷à Ìàðøàêà.
** Ïëóòàðõ
*** Ãåðìèîíà íå âåðíî ïîìíèò öèòàòó.
"ß íå ìîãó ïðåäñêàçàòü äåéñòâèÿ Ðîññèè. Ýòî ãîëîâîëîìêà â òàéíå, çàêëþ÷åííàÿ â çàãàäêó" - Óèíñòîí ×åð÷èëü, ðàäèî èíòåðâüþ, 1940ã.
**** Quid pro quo (ëàò.) - Óñëóãà çà óñëóãó.