Et bientôt, ils se retrouvèrent dans l'arrière-boutique de la boutique magique, sous les yeux anxieux de leurs amis.
Soudain, Buffy aperçut Spike, et se jeta à son cou :
« - Spike !!!
- Moi aussi, chaton, je t'aime, mais attends qu'on soit tous les deux !
- Tu m'as manqué !
- Toi aussi. »
Buffy se tourna vers les autres :
« - Je vous présente Connor. Connor, c'est Spike.
- J'avais cru comprendre, répondit-il, ironique. Enchanté, dit-il en serrant la main du vampire.
- Les autres, tu dois les connaître plus ou moins, enfin, avec vingt ans de plus ... termina-t-elle en pouffant. Puis, reprenant son sérieux : bon, y'a une bonne et une mauvaise nouvelle. Bon, en fait, j'ai que deux mauvaises nouvelles. Par laquelle je commence ?
- Comme tu le sens, chaton !
- Un, Khrisna n'est pas mort, parce que le pieu dans le cœur, ça marche pas réellement avec lui.
- Et la deuxième ? interrogea Alex.
- Personne ne sait ce qui peut le tuer.
- T'as d'autres bonnes nouvelles dans le genre ? demanda Alex.
- Euh ... non. Ah si ! Si on ne fait rien, Angélus tuera Cordélia, Khrisna ma tuera, et les vampires règneront sur le monde !
- J'aurais préféré me passer de ta dernière bonne nouvelle, gémit Alex.
- Moi aussi, figure toi. Mais on doit faire avec. Bon, voilà, le Giles du futur m'a donné une prophétie. Il pensait, ou ... il pense, il pensera ? Euh ... Qu'est-ce que je dois dire ? Bon, donc, il pensait qu'elle pourrait nous aider. »
Et elle la leur répéta.
« - Maintenant vous savez tout. Si quelqu'un sait ce que ça signifie, je suis prête à l'entendre. Pareil si quelqu'un a un plan pour sauver Angel, tout en tuant Khrisna. Je suis ouverte à toutes les propositions !
- Bon, je vais essayer, dit Willow. Nous avons un avantage sur la dernière fois, enfin, sur le passé, enfin bref. Nous savons que Khrisna est vivant, et qu'Angélus s'est associé à lui. Donc, si nous voulons gagner, il faut d'abord les séparer. Ensemble, ils sont invincibles. On aura peut-être plus de chance s'ils sont séparés.
- Jusque là, je suis d'accord, commenta Buffy. Mais comment faire pour qu'ils se séparent ? Ils doivent bien se douter qu'on va tenter quelque chose dans ce genre-là.
- Pour moi, il faut d'abord qu'on tue Khrisna. Ensuite, on s'occupera d'Angélus.
- Toujours d'accord. Mais on sait toujours pas comment les séparer !
- J'y viens. Khrisna est trop puissant, mais je pense que Tara et moi, on pourrait enfermer Angélus dans une prison magique pour quelques temps.
- Mais Khrisna la détruira ! intervint Buffy.
- Non, pas s'il est trop occupé à défendre sa vie.
- Tu as raison. Mais il faudra bien que nous les séparions quelques instants, pour enfermer Angélus ...
- Hum, t'as raison, je n'avais pas pensé à ça, commenta Willow.
- Moi, j'ai une idée. Toi Alex ? ironisa Spike.
- Et oui, moi aussi je sais réfléchir ! C'est pas comme d'autres ...
- Oh la ferme, Alex ! répliqua-t-il.
- Bon, les garçons ! intervint Buffy. Alex ! Ton idée ?
- Peut-être que Willow pourrait faire en sorte qu'Angélus puisse entrer ici, mais pas Khrisna. Le temps qu'il réagisse, Angélus est en prison, et Buffy s'occupe de l'autre. Pas mal, hein ?
- Willow ?
- Oui, je crois que c'est possible ...
- Bon, alors, au travail. Willow, Tara, vous vous occupez de l'invitation, puis de la prison. Giles, vous les aidez. Alex, Anya, vous faites les recherches pour la prison. Dawn, tu les aides. Ensuite, tous les trois, vous allez vous cacher.
- Ca va pas, non ? répliqua Alex. Tu nous prends pour qui ? On n'est pas des poules mouillées ! On veut t'aider à tuer Khrisna !
- Non ! Moi, je veux aller me cacher ! dit Anya. Je veux pas être tuée, et je ne veux pas qu'Alex soit tu ! On n'a qu'à les laisser s'en occuper tout seuls !
- Anya !
- Bon, bon, ça va. On va les aider.
- Bien, reprit Buffy. Mais ne prenez aucun risque ! Et protégez Dawn.
- Compte sur nous.
- Connor, Cordélia, vous pouvez aider aux recherches, mais ne vous mêlez pas du combat ! On aura besoin de vous après, pour le rituel.
- C'est compris.
- Les autres, Gunn, Fred, Wesley, si vous vous en sentez capables, vous pouvez aider au combat.
- Sans problème ! répondit Gunn.
- Chéri, termina Buffy, en se tournant vers Spike. Toi et moi, on s'occupe de Khrisna.
- J'apprécie que tu penses à moi, chaton ! Mais je te suis.
- Ok.
- Tout le monde sait ce qu'il a à faire ? Alors, au travail !
- Buffy, intervint Giles, tu devrais peut-être aller te reposer. Toi aussi Cordélia, Connor.
- Mais, protesta Buffy, je ...
- Il a raison chaton. Je te promet de te réveiller dès qu'il y aura de l'action.
- Un peu avant, si ça te gêne pas ! J'y vais. »
Et Buffy, Cordélia et Connor allèrent s'allonger sur les matelas disposés à cet effet dans la pièce d'à côté.
Bientôt, la nuit tomba, et la lune vit bientôt Angélus et Khrisna, bras dessus, bras dessous, qui, tout en parlant du bon vieux temps, où leur plus grave problème était de choisir leur plat de résistance entre la jeune vierge et le guerrier, s'approchaient à grands pas de la boutique magique.
Pendant ce temps, Willow et Tara avaient cloué des croix aux points stratégiques de la boutique, et prononçaient le sortilège qui allait faire de cet endroit public un lieu interdit à tous les vampires, sauf à Angélus :
His verbes, consesus omnis vampirorum
Rescissus est.
Angelus solus ineus est.
(Par ces mots, je reviens sur le consentement
pour tous les vampires.
Seul Angelus doit entrer)
« - Et voilà ! Maintenent, Angélus est le seul vampire qui puisse entrer ici. Espérons seulement que la deuxième formule marchera aussi bien, parce qu'il risque d'être assez fâché lorsqu'il rentrera !
- Ne t'inquiète pas Willow, ça marchera, la rassura tendrement Tara.
- J'espère. Bon, maintenant, il faut préparer tout ce dont nous aurons besoin, parce quand Angélus sera entré, Buffy aura du mal à le retenir.
- Allons-y. »
Et les deux jeunes femmes retournèrent à leurs herbes et à leurs grimoires.
Quelques instants plus tard, Khrisna et Angélus se trouvaient devant la porte de la boutique magique :
« - Alors mon ami, commença Khrisna, je suppose que tu te réserves quelques uns de ces jeunes gens.
- Tu es très poli de me le demander, mon ami. En effet. Je me réserve la tueuse. Après tout, tu en as déjà éliminé cinq ! C'est mon tour !
- Si tu veux. Est-ce tout ?
- Non. Je garde aussi sa sœur, et Spike.
- Excellent choix.
- Encore une chose. Je veux que tous les autres meurent dans de grandes souffrances ! Quand je pense que je les ai supportés pendant trois longues années, et que je les ai aidés à sauver le monde ! Cela mérite bien quelques tortures !
- En effet. Bien, alors entrons.
- Non, je préfère entrer seul tout d'abord. Ils ne savent pas que tu es vivant. Je veux leur parler un peu avant que nous les tuions tous.
- Qu'il en soit ainsi. Ah, au fait, comptes-tu transformer cette jeune tueuse ?
- Je n'ai pas encore décidé. Cela dépendra d'elle. Peut-être en effet la transformerais-je, puis je la laisserais tuer Spike. Cette idée me sourit assez. Sauf bien sûr si elle me blesse trop ... Dans ce cas elle mourra.
- Comme tu voudras. Je rentrerai dans une dizaine de minutes. Amuse-toi bien.
- Merci, je n'y manquerais pas. »
Soudain, Buffy aperçut Spike, et se jeta à son cou :
« - Spike !!!
- Moi aussi, chaton, je t'aime, mais attends qu'on soit tous les deux !
- Tu m'as manqué !
- Toi aussi. »
Buffy se tourna vers les autres :
« - Je vous présente Connor. Connor, c'est Spike.
- J'avais cru comprendre, répondit-il, ironique. Enchanté, dit-il en serrant la main du vampire.
- Les autres, tu dois les connaître plus ou moins, enfin, avec vingt ans de plus ... termina-t-elle en pouffant. Puis, reprenant son sérieux : bon, y'a une bonne et une mauvaise nouvelle. Bon, en fait, j'ai que deux mauvaises nouvelles. Par laquelle je commence ?
- Comme tu le sens, chaton !
- Un, Khrisna n'est pas mort, parce que le pieu dans le cœur, ça marche pas réellement avec lui.
- Et la deuxième ? interrogea Alex.
- Personne ne sait ce qui peut le tuer.
- T'as d'autres bonnes nouvelles dans le genre ? demanda Alex.
- Euh ... non. Ah si ! Si on ne fait rien, Angélus tuera Cordélia, Khrisna ma tuera, et les vampires règneront sur le monde !
- J'aurais préféré me passer de ta dernière bonne nouvelle, gémit Alex.
- Moi aussi, figure toi. Mais on doit faire avec. Bon, voilà, le Giles du futur m'a donné une prophétie. Il pensait, ou ... il pense, il pensera ? Euh ... Qu'est-ce que je dois dire ? Bon, donc, il pensait qu'elle pourrait nous aider. »
Et elle la leur répéta.
« - Maintenant vous savez tout. Si quelqu'un sait ce que ça signifie, je suis prête à l'entendre. Pareil si quelqu'un a un plan pour sauver Angel, tout en tuant Khrisna. Je suis ouverte à toutes les propositions !
- Bon, je vais essayer, dit Willow. Nous avons un avantage sur la dernière fois, enfin, sur le passé, enfin bref. Nous savons que Khrisna est vivant, et qu'Angélus s'est associé à lui. Donc, si nous voulons gagner, il faut d'abord les séparer. Ensemble, ils sont invincibles. On aura peut-être plus de chance s'ils sont séparés.
- Jusque là, je suis d'accord, commenta Buffy. Mais comment faire pour qu'ils se séparent ? Ils doivent bien se douter qu'on va tenter quelque chose dans ce genre-là.
- Pour moi, il faut d'abord qu'on tue Khrisna. Ensuite, on s'occupera d'Angélus.
- Toujours d'accord. Mais on sait toujours pas comment les séparer !
- J'y viens. Khrisna est trop puissant, mais je pense que Tara et moi, on pourrait enfermer Angélus dans une prison magique pour quelques temps.
- Mais Khrisna la détruira ! intervint Buffy.
- Non, pas s'il est trop occupé à défendre sa vie.
- Tu as raison. Mais il faudra bien que nous les séparions quelques instants, pour enfermer Angélus ...
- Hum, t'as raison, je n'avais pas pensé à ça, commenta Willow.
- Moi, j'ai une idée. Toi Alex ? ironisa Spike.
- Et oui, moi aussi je sais réfléchir ! C'est pas comme d'autres ...
- Oh la ferme, Alex ! répliqua-t-il.
- Bon, les garçons ! intervint Buffy. Alex ! Ton idée ?
- Peut-être que Willow pourrait faire en sorte qu'Angélus puisse entrer ici, mais pas Khrisna. Le temps qu'il réagisse, Angélus est en prison, et Buffy s'occupe de l'autre. Pas mal, hein ?
- Willow ?
- Oui, je crois que c'est possible ...
- Bon, alors, au travail. Willow, Tara, vous vous occupez de l'invitation, puis de la prison. Giles, vous les aidez. Alex, Anya, vous faites les recherches pour la prison. Dawn, tu les aides. Ensuite, tous les trois, vous allez vous cacher.
- Ca va pas, non ? répliqua Alex. Tu nous prends pour qui ? On n'est pas des poules mouillées ! On veut t'aider à tuer Khrisna !
- Non ! Moi, je veux aller me cacher ! dit Anya. Je veux pas être tuée, et je ne veux pas qu'Alex soit tu ! On n'a qu'à les laisser s'en occuper tout seuls !
- Anya !
- Bon, bon, ça va. On va les aider.
- Bien, reprit Buffy. Mais ne prenez aucun risque ! Et protégez Dawn.
- Compte sur nous.
- Connor, Cordélia, vous pouvez aider aux recherches, mais ne vous mêlez pas du combat ! On aura besoin de vous après, pour le rituel.
- C'est compris.
- Les autres, Gunn, Fred, Wesley, si vous vous en sentez capables, vous pouvez aider au combat.
- Sans problème ! répondit Gunn.
- Chéri, termina Buffy, en se tournant vers Spike. Toi et moi, on s'occupe de Khrisna.
- J'apprécie que tu penses à moi, chaton ! Mais je te suis.
- Ok.
- Tout le monde sait ce qu'il a à faire ? Alors, au travail !
- Buffy, intervint Giles, tu devrais peut-être aller te reposer. Toi aussi Cordélia, Connor.
- Mais, protesta Buffy, je ...
- Il a raison chaton. Je te promet de te réveiller dès qu'il y aura de l'action.
- Un peu avant, si ça te gêne pas ! J'y vais. »
Et Buffy, Cordélia et Connor allèrent s'allonger sur les matelas disposés à cet effet dans la pièce d'à côté.
Bientôt, la nuit tomba, et la lune vit bientôt Angélus et Khrisna, bras dessus, bras dessous, qui, tout en parlant du bon vieux temps, où leur plus grave problème était de choisir leur plat de résistance entre la jeune vierge et le guerrier, s'approchaient à grands pas de la boutique magique.
Pendant ce temps, Willow et Tara avaient cloué des croix aux points stratégiques de la boutique, et prononçaient le sortilège qui allait faire de cet endroit public un lieu interdit à tous les vampires, sauf à Angélus :
His verbes, consesus omnis vampirorum
Rescissus est.
Angelus solus ineus est.
(Par ces mots, je reviens sur le consentement
pour tous les vampires.
Seul Angelus doit entrer)
« - Et voilà ! Maintenent, Angélus est le seul vampire qui puisse entrer ici. Espérons seulement que la deuxième formule marchera aussi bien, parce qu'il risque d'être assez fâché lorsqu'il rentrera !
- Ne t'inquiète pas Willow, ça marchera, la rassura tendrement Tara.
- J'espère. Bon, maintenant, il faut préparer tout ce dont nous aurons besoin, parce quand Angélus sera entré, Buffy aura du mal à le retenir.
- Allons-y. »
Et les deux jeunes femmes retournèrent à leurs herbes et à leurs grimoires.
Quelques instants plus tard, Khrisna et Angélus se trouvaient devant la porte de la boutique magique :
« - Alors mon ami, commença Khrisna, je suppose que tu te réserves quelques uns de ces jeunes gens.
- Tu es très poli de me le demander, mon ami. En effet. Je me réserve la tueuse. Après tout, tu en as déjà éliminé cinq ! C'est mon tour !
- Si tu veux. Est-ce tout ?
- Non. Je garde aussi sa sœur, et Spike.
- Excellent choix.
- Encore une chose. Je veux que tous les autres meurent dans de grandes souffrances ! Quand je pense que je les ai supportés pendant trois longues années, et que je les ai aidés à sauver le monde ! Cela mérite bien quelques tortures !
- En effet. Bien, alors entrons.
- Non, je préfère entrer seul tout d'abord. Ils ne savent pas que tu es vivant. Je veux leur parler un peu avant que nous les tuions tous.
- Qu'il en soit ainsi. Ah, au fait, comptes-tu transformer cette jeune tueuse ?
- Je n'ai pas encore décidé. Cela dépendra d'elle. Peut-être en effet la transformerais-je, puis je la laisserais tuer Spike. Cette idée me sourit assez. Sauf bien sûr si elle me blesse trop ... Dans ce cas elle mourra.
- Comme tu voudras. Je rentrerai dans une dizaine de minutes. Amuse-toi bien.
- Merci, je n'y manquerais pas. »