Voilà la suite ! Et attention, c'est bientôt la fin ! Plus que 2 chapitres après celui-là !
Ils arrivèrent au moment où Angélus se préparait à boire le sang de Cordélia. Voyant cette scène, Buffy se précipita sur le couple, et projeta Cordélia au sol :
« - Spike, éloigne-la !
- Tu te mêles toujours des affaires des autres ? demanda Angélus.
- Toujours, quand un vampire essaie de mordre mes amis !
- Tes amis ? C'est nouveau ça ! Y'a pas longtemps, vous vous crêpiez le chignon à chaque fois que vous vous voyiez !
- Les temps ont changé. Maintenant, Cordélia est mon amie, et toi tu es l'ennemi ! Tu vois, tout change.
- C'est vrai. Tu veux qu'on se batte, je suppose ?
- Mais non, je pensais qu'on pourrait se remettre ensemble ... Bien sûr, je veux qu'on se batte ! Willow, tu nous refais le rituel vite fait ? »
Buffy n'eut pas besoin de se battre longtemps. Cinq minutes après, Angélus était de nouveau enfermé dans sa prison bleue :
« - Cordélia, ça va ?
- Oui. Je crois qu'il est clair qu'Angélus ne m'aime pas.
- T'inquiète, il n'aime personne à part lui-même ! Ca ira ?
- Oui, oui.
- Bon, alors Angélus, à nous deux ! »
Willow s'approcha, et traça un cercle à la craie autour d'Angélus. Puis elle le recouvrit d'un mélande de sauge, de romarin et de sel pilé. Ensuite, elle plaça cinq bougies blanches sur ce cercle. Puis, elle demanda à Buffy, Cordélia et Connor de venir :
« - Qui c'est celui-là ? Un nouveau membre de ce cher Scooby Gang ? Non, ne dites rien, c'est ... c'est le nouveau petit ami de Willow. Je savais qu'elle n'était pas vraiment lesbienne ! Elle me l'avait assez montré ! dit Angélus d'un air sadique.
- Angélus, je te présente Connor.
- Un autre apprenti-sorcier ? C'est pathétique ! Vous croyez vraiment pouvoir changer le cours normal des choses. Je suis méchant, c'est dans ma nature !
Alors, Connor prit la parole, manifestement ému :
- Là d'où je viens, tu es mort.
- Là d'où tu viens ? De l'asile de fous ?
- Non, du futur.
- Ben voyons ! Ah, je vois, c'est une nouvelle forme de torture, vous voulez me rendre fou.
- Désolé, mais ce serait tellement simple, même pas drôle, répondit Buffy. Nous avons mieux ! Te rendre ton âme, encore une fois. Ensuite, tu pourras faire tes excuses à Cordélia.
- Cette loque ? Ne rêve pas chérie, tu ne me changeras pas !
- Moi non, mais grâce à Connor et au rituel, c'est ce qu'on verra. Je me suis donné assez de mal pour aller le chercher.
- Tu ne me feras pas gober ça !
- Ah non ? Regarde-le mieux. Tu es cruel, mais pas stupide ...
- Merci pour le compliment !
- Regarde ! Il ne te rappelle pas quelqu'un ?
- Quoi, c'est le fils caché de Giles ?
- Non, mais c'est bien le fils de quelqu'un que tu connais.
- Il est trop vieux pour être le fils de l'un d'entre vous. Spike ?
- Non, mais tu brûles ! C'est bien le fils d'un vampire, de deux en fait. Le fils de deux vampires ?
- Mais ... Tu veux dire que ... que c'est ... le fils de ... Darla et de ...
- Et le tien, oui, coupa Connor. Je suis ton fils papa.
- Connor ! intervint Buffy.
Mais Angélus fut plus rapide :
- Mon fils ? Oh, c'est trop drôle ! Le grand Angélus a une fils de 20 ans ! C'est gentil d'avoir été me le chercher ! J'ai toujours rêvé d'avoir un disciple qui me ressemble, qui soit un autre moi. Mais un de mon propre sang ! Je n'avais jamais été jusque là ! C'est vraiment gentil ! Mais ce n'est pas mon anniversaire, que je sache !
- Ne rêve pas. Il est là pour ramener Angel, pas pour te servir de jouet ! intervint Buffy.
- Mais ... papa ... reprit Connor. Je suis sûr que tu n'es pas si mauvais que tu veux bien le faire croire ! Je le sens !
- N'en met pas ta main à couper, tu la perdrais ! Quoi que ça me plairait assez, je crois. Quand on coupe une main, il y a du sang et de la souffrance. Tout ce que j'aime !
- Recule Connor ! coupa Buffy. Ce n'est pas ton père ! Rassure-toi, tu le verras quand nous l'aurons ramené. Allez ! Assez discuté. Au boulot ! »
Pendant cet échange, Willow avait continué de préparer le rituel. Giles était debout devant une des bougies, Tara devant la deuxième bougie, Wesley devant la troisième, Anya devant la quatrième, et Willow alla se placer devant la dernière. Chacun d'entre eux portait un vieux livre ouvert sur des vers en latin :
« - Bon, voilà. Nous allons lire les incantations en latin. Mais il faudrait que les autres soient nos soutiens.
- Vos quoi ?
- Et bien, le rituel est très puissant. Il faut donc que chacun d'entre nous soit rattaché à notre monde par une autre personne. Alex, Gunn, Fred, Spike. Zut, vous n'êtes que quatre. Bon, tant pis, je suppose qu'il faudra que je me passes de soutien ...
- Je suis là, moi, dit une petite voix.
- Dawn ?
- Cest hors de question, intervint Buffy, je ne veux pas qu'elle soit mélée à ça !
- Je ne suis plus une petite fille ! Si je ne le fais pas, Willow risque de rester prisonnière de l'Enfer pour l'éternité !
- Willow ?
- C'est vrai qu'il y a un risque, mais ...
- Il n'y a pas de mais, je peux le faire !
- Bon, d'accord, mais fais attention, hein ?
- Je te le promets.
- Bien, reprit Willow. Alors, Fred sera mon soutien, Alex sera celui de Tara, Gunn celui d'Anya, Dawn celui de Giles et Spike celui de Wesley.
- Non, je veux que mon Alex me soutienne ! Il est hors de question qu'Alex s'occupe de Tara !
- Anya !
- Non, mais c'est vrai ! Elle est peut-être pas si lesbienne qu'elle le prétend !
- Anya, ça suffit ! intervint Alex.
- Je vais t'expliquer, Anya. J'ai fait en sorte que les sorciers les plus faibles aient les soutiens les plus puissants et inversement.
- Oh ! Attends, si moi je soutiens Tara, demanda Alex, ça veut dire que je suis faible comme soutien ?
- Plus qu'une clé ou un vampire ! Et puis ça suffit, on va pas y passer la nuit !
- Ah, elle est belle l'équipe ! Et c'est comme ça que vous comptez me rendre mon âme ? Vous êtes pathétiques !
- La ferme, le mort-vivant, répliqua Alex.
- Pour une fois, on est tous d'accord ! rechérirent-ils tous en chœur.
- Bien, je continue. Donc, Giles, Wesley, Anya, Tara et moi, nous lisons les paroles en latin. Alex, Fred, Gunn, Dawn et Spike sont nos soutiens. Buffy, Cordélia et Connor, vous lirez chacun votre partie, quand nous aurons fini la notre. Vous serez alors transportés je ne sais trop où, avec Angélus, et là .. et bien j'en sais rien ! En tout cas, vous serez renvoyés ici dès que vous aurez réussi.
- Et dans le cas contraire ?
- Je suppose que vous reviendrez dans tous les cas ...
- Très rassurant, merci.
- Désolée ...
- Bien, bonne chance à tous, conclut Buffy, nous serons de retour très bientôt, avec Angel ! »
Alors Buffy, Cordélia et Connor entrèrent dans le cercle, et se placèrent de façon à former un triangle. Puis les incantations commencèrent : (je le fais en français, parce que le latin ...)
Giles : « Que ces trois personnes puissant atteindre »
Tara : « Le lieu où les destinées s'écrivent »
Wesley : « Là où les sorts se jouent »
Anya : « Qu'elles rencontrent les Puissances supérieures »
Willow : « Et qu'elles leur exposent leur requête »
Ensemble : « Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi, maintenant »
Les flammes des bougies grandirent et devinrent plus lumineuses.
C'était maintenant à Buffy, Cordélia et Connor de parler :
Buffy : « Je suis celle qui a aimé»
Cordélia : «Je suis celle qui aime »
Connor : « Je suis celle qui aimera »
Ensemble : « Permettez-nous de vous rejoindre, et entendez-vous. Nous vous implorons, oh puissances supérieures, écoutez notre prière. »
Tous : « Maintenant ! » (je tiens à signaler que celle, dans je suis celle qui aimera, renvoie à la personne ! Je sais que Connor est un mec, rassurez-vous !)
Alors, les flammes des bougies formèrent un mur de feu, et les sorciers, ainsi que leurs soutiens, tombèrent au sol, assommés par la puissance du sortilège. Lorsqu'ils réussirent péniblement à se relever, Buffy, Cordélia et Connor avaient disparu :
" Ils sont partis. Espérons que tout ira bien ! » dit Alex, exprimant ainsi la pensée de chacun d'entre eux.
Au même moment, Buffy, Cordélia, Connor et Angélus, toujours dans sa prison bleue, arrivaient, après un voyage mouvementé bien qu'instantané. Ils se trouvaient dans une immense pièce tout en marbre, baignée d'une lumière blanche éblouissante. Soudain, une voix retentit :
« Que voulez-vous ? » Elle semblait sortir de nulle part, car personne n'était visible.
Buffy surmonta son appréhension, et dit :
« - Nous avons une requête à vous soumettre.
- Quelle est-elle ? reprit une voix.
- Nous venons vous supplier de rendre définitivement son âme à ce vampire.
- Pourquoi ?
- Parce que le monde a besoin de lui, tout comme nous.
- Je vois.
- Je suppose qu'il y a ici les trois personnes qui aiment.
- C'est exact.
- Que la première s'avance et parle. »
Buffy s'avança et dit :
« - C'est moi.
- Bien.
- Qui es-tu ?
- Je suis celle qui a aimé. Je m'appelle Buffy Summers, et je suis la tueuse de vampires.
- C'est bien. Parle. Pourquoi l'aimais-tu ?
- Je l'aimais pour sa bonté, son intelligence, sa gentillesse, et surtout, son immense volonté d'aider les autres. J'ai accompli de nombreux exploits, mais aucun n'aurait été possible sans lui. Il m'a avertie pour la moisson, sauvée du trio qui allait me tuer, ressuscitée avec l'aide d'un autre ami lorsque le maître m'avait tuée, il a détruit le démon Eighon, m'a aidée à détruire le juge, il m'a rendu courage lors de l'épreuve imposée par le conseil, il a été déterminant lors de l'ascension du maître, il m'a aidée dans mon combat contre un esprit vengeur, il a réhabilité Faith, la tueuse rebelle, et tout récemment, il m'a aidée à combattre Khrisna. De plus, je suis sûre d'avoir oublié de nombreuses autres occasions. Et bien sûr, il a tué de nombreux vampires en ma compagnie lors de nos patrouilles quotidiennes. Ce vampire est bon, et c'est pourquoi je vous demande de lui rendre son âme, qu'il n'a perdue que lors d'un autre de ses combats pour le bien. Je l'ai aimé pour tout ça, et pour bien d'autres choses, car il n'est pas d'homme qui soit plus digne d'être aimé.
- As-tu fini ?
- Oui.
- Bien. Que la seconde parle. Qui es-tu ?
- Je suis celle qui aime. Je m'appelle Cordélia Chase, et je suis le lien d'Angel avec les Puissances Supérieures.
- Selon toi, pourquoi devrais-je lui rendre son âme ?
- Il y a tellement de gens qui ont besoin de lui. Il sauve des vies tous les jours. Demandez à nos clients. Il les aide sans rien demander en retour, je suis obligée de le forcer pour qu'il leur demande de le payer ! Il tue des démons tous les jours, mais il sait aussi les épargner. Par exemple, il a sauvé tous les demi-démons et les humains de la machine infernale du Fléau. Il a aussi délivré les démons qui étaient prisonniers et qui devaient se battre jusqu'à la mort dans une arène. Il m'a sauvé la vie des millions de vie, celle de Doyle, souvent, même s'il est mort, celle de Wesley, de Gunn et de Fred très souvent aussi. Mais ce n'est pas seulement pour ça que nous l'aimons tous. Il est généreux ! Il est prêt à risquer sa vie chaque jour pour les autres, sans jamais rien demander en retour. Tenez, il n'y a pas si longtemps, il est venu me chercher dans une dimension démoniaque, et il en a profité pour sauver Fred, plusieurs fois en quelques jours. Il est si bon. Vous ne pouvez pas ne pas lui rendre son âme. Il le mérite. Et ... je l'aime, j'ai besoin de lui ... termina Cordélia, des larmes dans la voix.
- Bien. As-tu fini ?
- Oui. Alors que la troisième parle. Qui es-tu ?
- Je suis celle qui aimera. Je m'appelle Connor, et je suis le fils d'Angel et de Darla. Je ne le connais pas très bien, puisqu'il est mort lorsque je n'étais encore qu'un enfant. Mais je sais qu'il m'a toujours protégé, qu'il a risqué sa vie pour moi plus d'une fois, et qu'il m'aime plus que tout au monde. C'est Willow qui m'a raconté tout ce qu'il avait fait pour l'humanité, depuis qu'il a été maudit. Il a dédié sa vie aux autres, et en lui rendant son âme, vous lui permettriez de continuer. Mais aussi d'être heureux ! Et je crois qu'il l'a mérité. Je vous en prie, donnez-lui à son tour la chance qu'il a donnée à tant d'autres : qu'il puisse vivre, et aimer, comme n'importe qui d'autre. Je suis sûr qu'il restera fidèle à sa mission.
- C'est bien. Vous avez dit tout ce que vous aviez à dire ? Tous les trois ?
- Oui.
- Alors, que le vampire s'avance. »
La cage s'avança, et Angélus avec.
« - Maintenant, je veux savoir ce que toi tu as à dire. Je t'écoute. Que souhaites-tu ?
- Je souhaite m'en aller d'ici. J'ai une petite faim, là, tout de suite.
- Que ferais-tu si je te rendais ton âme ?
- Je suppose que je redeviendrais le toutou des Puissances Supérieures et que je leur obéirais comme avant ! Je déteste ça !
- Merci. Veuillez attendre quelques instants ici, je reviens. »
Quelques minutes plus tard, la voix résonnait de nouveau :
« - J'ai réfléchi. Sachez que vos trois plaidoyers avaient commencé à ma convaincre, mais que c'est vous, Angélus, qui avez arrêté ma décision. Je rendrais son âme au vampire. Tant pour qu'il continue à sauver le monde que pour qu'Angélus ne réapparaisse plus jamais. Maintenant, allez.
- Merci, dit Buffy.
- Merci, répéta Cordélia, merci de tout mon cœur.
- Merci, conclut Connor.
- Et merde, dit Angélus.
- C'était dans l'ordre des choses. Maintenant, allez. »
Ils arrivèrent au moment où Angélus se préparait à boire le sang de Cordélia. Voyant cette scène, Buffy se précipita sur le couple, et projeta Cordélia au sol :
« - Spike, éloigne-la !
- Tu te mêles toujours des affaires des autres ? demanda Angélus.
- Toujours, quand un vampire essaie de mordre mes amis !
- Tes amis ? C'est nouveau ça ! Y'a pas longtemps, vous vous crêpiez le chignon à chaque fois que vous vous voyiez !
- Les temps ont changé. Maintenant, Cordélia est mon amie, et toi tu es l'ennemi ! Tu vois, tout change.
- C'est vrai. Tu veux qu'on se batte, je suppose ?
- Mais non, je pensais qu'on pourrait se remettre ensemble ... Bien sûr, je veux qu'on se batte ! Willow, tu nous refais le rituel vite fait ? »
Buffy n'eut pas besoin de se battre longtemps. Cinq minutes après, Angélus était de nouveau enfermé dans sa prison bleue :
« - Cordélia, ça va ?
- Oui. Je crois qu'il est clair qu'Angélus ne m'aime pas.
- T'inquiète, il n'aime personne à part lui-même ! Ca ira ?
- Oui, oui.
- Bon, alors Angélus, à nous deux ! »
Willow s'approcha, et traça un cercle à la craie autour d'Angélus. Puis elle le recouvrit d'un mélande de sauge, de romarin et de sel pilé. Ensuite, elle plaça cinq bougies blanches sur ce cercle. Puis, elle demanda à Buffy, Cordélia et Connor de venir :
« - Qui c'est celui-là ? Un nouveau membre de ce cher Scooby Gang ? Non, ne dites rien, c'est ... c'est le nouveau petit ami de Willow. Je savais qu'elle n'était pas vraiment lesbienne ! Elle me l'avait assez montré ! dit Angélus d'un air sadique.
- Angélus, je te présente Connor.
- Un autre apprenti-sorcier ? C'est pathétique ! Vous croyez vraiment pouvoir changer le cours normal des choses. Je suis méchant, c'est dans ma nature !
Alors, Connor prit la parole, manifestement ému :
- Là d'où je viens, tu es mort.
- Là d'où tu viens ? De l'asile de fous ?
- Non, du futur.
- Ben voyons ! Ah, je vois, c'est une nouvelle forme de torture, vous voulez me rendre fou.
- Désolé, mais ce serait tellement simple, même pas drôle, répondit Buffy. Nous avons mieux ! Te rendre ton âme, encore une fois. Ensuite, tu pourras faire tes excuses à Cordélia.
- Cette loque ? Ne rêve pas chérie, tu ne me changeras pas !
- Moi non, mais grâce à Connor et au rituel, c'est ce qu'on verra. Je me suis donné assez de mal pour aller le chercher.
- Tu ne me feras pas gober ça !
- Ah non ? Regarde-le mieux. Tu es cruel, mais pas stupide ...
- Merci pour le compliment !
- Regarde ! Il ne te rappelle pas quelqu'un ?
- Quoi, c'est le fils caché de Giles ?
- Non, mais c'est bien le fils de quelqu'un que tu connais.
- Il est trop vieux pour être le fils de l'un d'entre vous. Spike ?
- Non, mais tu brûles ! C'est bien le fils d'un vampire, de deux en fait. Le fils de deux vampires ?
- Mais ... Tu veux dire que ... que c'est ... le fils de ... Darla et de ...
- Et le tien, oui, coupa Connor. Je suis ton fils papa.
- Connor ! intervint Buffy.
Mais Angélus fut plus rapide :
- Mon fils ? Oh, c'est trop drôle ! Le grand Angélus a une fils de 20 ans ! C'est gentil d'avoir été me le chercher ! J'ai toujours rêvé d'avoir un disciple qui me ressemble, qui soit un autre moi. Mais un de mon propre sang ! Je n'avais jamais été jusque là ! C'est vraiment gentil ! Mais ce n'est pas mon anniversaire, que je sache !
- Ne rêve pas. Il est là pour ramener Angel, pas pour te servir de jouet ! intervint Buffy.
- Mais ... papa ... reprit Connor. Je suis sûr que tu n'es pas si mauvais que tu veux bien le faire croire ! Je le sens !
- N'en met pas ta main à couper, tu la perdrais ! Quoi que ça me plairait assez, je crois. Quand on coupe une main, il y a du sang et de la souffrance. Tout ce que j'aime !
- Recule Connor ! coupa Buffy. Ce n'est pas ton père ! Rassure-toi, tu le verras quand nous l'aurons ramené. Allez ! Assez discuté. Au boulot ! »
Pendant cet échange, Willow avait continué de préparer le rituel. Giles était debout devant une des bougies, Tara devant la deuxième bougie, Wesley devant la troisième, Anya devant la quatrième, et Willow alla se placer devant la dernière. Chacun d'entre eux portait un vieux livre ouvert sur des vers en latin :
« - Bon, voilà. Nous allons lire les incantations en latin. Mais il faudrait que les autres soient nos soutiens.
- Vos quoi ?
- Et bien, le rituel est très puissant. Il faut donc que chacun d'entre nous soit rattaché à notre monde par une autre personne. Alex, Gunn, Fred, Spike. Zut, vous n'êtes que quatre. Bon, tant pis, je suppose qu'il faudra que je me passes de soutien ...
- Je suis là, moi, dit une petite voix.
- Dawn ?
- Cest hors de question, intervint Buffy, je ne veux pas qu'elle soit mélée à ça !
- Je ne suis plus une petite fille ! Si je ne le fais pas, Willow risque de rester prisonnière de l'Enfer pour l'éternité !
- Willow ?
- C'est vrai qu'il y a un risque, mais ...
- Il n'y a pas de mais, je peux le faire !
- Bon, d'accord, mais fais attention, hein ?
- Je te le promets.
- Bien, reprit Willow. Alors, Fred sera mon soutien, Alex sera celui de Tara, Gunn celui d'Anya, Dawn celui de Giles et Spike celui de Wesley.
- Non, je veux que mon Alex me soutienne ! Il est hors de question qu'Alex s'occupe de Tara !
- Anya !
- Non, mais c'est vrai ! Elle est peut-être pas si lesbienne qu'elle le prétend !
- Anya, ça suffit ! intervint Alex.
- Je vais t'expliquer, Anya. J'ai fait en sorte que les sorciers les plus faibles aient les soutiens les plus puissants et inversement.
- Oh ! Attends, si moi je soutiens Tara, demanda Alex, ça veut dire que je suis faible comme soutien ?
- Plus qu'une clé ou un vampire ! Et puis ça suffit, on va pas y passer la nuit !
- Ah, elle est belle l'équipe ! Et c'est comme ça que vous comptez me rendre mon âme ? Vous êtes pathétiques !
- La ferme, le mort-vivant, répliqua Alex.
- Pour une fois, on est tous d'accord ! rechérirent-ils tous en chœur.
- Bien, je continue. Donc, Giles, Wesley, Anya, Tara et moi, nous lisons les paroles en latin. Alex, Fred, Gunn, Dawn et Spike sont nos soutiens. Buffy, Cordélia et Connor, vous lirez chacun votre partie, quand nous aurons fini la notre. Vous serez alors transportés je ne sais trop où, avec Angélus, et là .. et bien j'en sais rien ! En tout cas, vous serez renvoyés ici dès que vous aurez réussi.
- Et dans le cas contraire ?
- Je suppose que vous reviendrez dans tous les cas ...
- Très rassurant, merci.
- Désolée ...
- Bien, bonne chance à tous, conclut Buffy, nous serons de retour très bientôt, avec Angel ! »
Alors Buffy, Cordélia et Connor entrèrent dans le cercle, et se placèrent de façon à former un triangle. Puis les incantations commencèrent : (je le fais en français, parce que le latin ...)
Giles : « Que ces trois personnes puissant atteindre »
Tara : « Le lieu où les destinées s'écrivent »
Wesley : « Là où les sorts se jouent »
Anya : « Qu'elles rencontrent les Puissances supérieures »
Willow : « Et qu'elles leur exposent leur requête »
Ensemble : « Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi, maintenant »
Les flammes des bougies grandirent et devinrent plus lumineuses.
C'était maintenant à Buffy, Cordélia et Connor de parler :
Buffy : « Je suis celle qui a aimé»
Cordélia : «Je suis celle qui aime »
Connor : « Je suis celle qui aimera »
Ensemble : « Permettez-nous de vous rejoindre, et entendez-vous. Nous vous implorons, oh puissances supérieures, écoutez notre prière. »
Tous : « Maintenant ! » (je tiens à signaler que celle, dans je suis celle qui aimera, renvoie à la personne ! Je sais que Connor est un mec, rassurez-vous !)
Alors, les flammes des bougies formèrent un mur de feu, et les sorciers, ainsi que leurs soutiens, tombèrent au sol, assommés par la puissance du sortilège. Lorsqu'ils réussirent péniblement à se relever, Buffy, Cordélia et Connor avaient disparu :
" Ils sont partis. Espérons que tout ira bien ! » dit Alex, exprimant ainsi la pensée de chacun d'entre eux.
Au même moment, Buffy, Cordélia, Connor et Angélus, toujours dans sa prison bleue, arrivaient, après un voyage mouvementé bien qu'instantané. Ils se trouvaient dans une immense pièce tout en marbre, baignée d'une lumière blanche éblouissante. Soudain, une voix retentit :
« Que voulez-vous ? » Elle semblait sortir de nulle part, car personne n'était visible.
Buffy surmonta son appréhension, et dit :
« - Nous avons une requête à vous soumettre.
- Quelle est-elle ? reprit une voix.
- Nous venons vous supplier de rendre définitivement son âme à ce vampire.
- Pourquoi ?
- Parce que le monde a besoin de lui, tout comme nous.
- Je vois.
- Je suppose qu'il y a ici les trois personnes qui aiment.
- C'est exact.
- Que la première s'avance et parle. »
Buffy s'avança et dit :
« - C'est moi.
- Bien.
- Qui es-tu ?
- Je suis celle qui a aimé. Je m'appelle Buffy Summers, et je suis la tueuse de vampires.
- C'est bien. Parle. Pourquoi l'aimais-tu ?
- Je l'aimais pour sa bonté, son intelligence, sa gentillesse, et surtout, son immense volonté d'aider les autres. J'ai accompli de nombreux exploits, mais aucun n'aurait été possible sans lui. Il m'a avertie pour la moisson, sauvée du trio qui allait me tuer, ressuscitée avec l'aide d'un autre ami lorsque le maître m'avait tuée, il a détruit le démon Eighon, m'a aidée à détruire le juge, il m'a rendu courage lors de l'épreuve imposée par le conseil, il a été déterminant lors de l'ascension du maître, il m'a aidée dans mon combat contre un esprit vengeur, il a réhabilité Faith, la tueuse rebelle, et tout récemment, il m'a aidée à combattre Khrisna. De plus, je suis sûre d'avoir oublié de nombreuses autres occasions. Et bien sûr, il a tué de nombreux vampires en ma compagnie lors de nos patrouilles quotidiennes. Ce vampire est bon, et c'est pourquoi je vous demande de lui rendre son âme, qu'il n'a perdue que lors d'un autre de ses combats pour le bien. Je l'ai aimé pour tout ça, et pour bien d'autres choses, car il n'est pas d'homme qui soit plus digne d'être aimé.
- As-tu fini ?
- Oui.
- Bien. Que la seconde parle. Qui es-tu ?
- Je suis celle qui aime. Je m'appelle Cordélia Chase, et je suis le lien d'Angel avec les Puissances Supérieures.
- Selon toi, pourquoi devrais-je lui rendre son âme ?
- Il y a tellement de gens qui ont besoin de lui. Il sauve des vies tous les jours. Demandez à nos clients. Il les aide sans rien demander en retour, je suis obligée de le forcer pour qu'il leur demande de le payer ! Il tue des démons tous les jours, mais il sait aussi les épargner. Par exemple, il a sauvé tous les demi-démons et les humains de la machine infernale du Fléau. Il a aussi délivré les démons qui étaient prisonniers et qui devaient se battre jusqu'à la mort dans une arène. Il m'a sauvé la vie des millions de vie, celle de Doyle, souvent, même s'il est mort, celle de Wesley, de Gunn et de Fred très souvent aussi. Mais ce n'est pas seulement pour ça que nous l'aimons tous. Il est généreux ! Il est prêt à risquer sa vie chaque jour pour les autres, sans jamais rien demander en retour. Tenez, il n'y a pas si longtemps, il est venu me chercher dans une dimension démoniaque, et il en a profité pour sauver Fred, plusieurs fois en quelques jours. Il est si bon. Vous ne pouvez pas ne pas lui rendre son âme. Il le mérite. Et ... je l'aime, j'ai besoin de lui ... termina Cordélia, des larmes dans la voix.
- Bien. As-tu fini ?
- Oui. Alors que la troisième parle. Qui es-tu ?
- Je suis celle qui aimera. Je m'appelle Connor, et je suis le fils d'Angel et de Darla. Je ne le connais pas très bien, puisqu'il est mort lorsque je n'étais encore qu'un enfant. Mais je sais qu'il m'a toujours protégé, qu'il a risqué sa vie pour moi plus d'une fois, et qu'il m'aime plus que tout au monde. C'est Willow qui m'a raconté tout ce qu'il avait fait pour l'humanité, depuis qu'il a été maudit. Il a dédié sa vie aux autres, et en lui rendant son âme, vous lui permettriez de continuer. Mais aussi d'être heureux ! Et je crois qu'il l'a mérité. Je vous en prie, donnez-lui à son tour la chance qu'il a donnée à tant d'autres : qu'il puisse vivre, et aimer, comme n'importe qui d'autre. Je suis sûr qu'il restera fidèle à sa mission.
- C'est bien. Vous avez dit tout ce que vous aviez à dire ? Tous les trois ?
- Oui.
- Alors, que le vampire s'avance. »
La cage s'avança, et Angélus avec.
« - Maintenant, je veux savoir ce que toi tu as à dire. Je t'écoute. Que souhaites-tu ?
- Je souhaite m'en aller d'ici. J'ai une petite faim, là, tout de suite.
- Que ferais-tu si je te rendais ton âme ?
- Je suppose que je redeviendrais le toutou des Puissances Supérieures et que je leur obéirais comme avant ! Je déteste ça !
- Merci. Veuillez attendre quelques instants ici, je reviens. »
Quelques minutes plus tard, la voix résonnait de nouveau :
« - J'ai réfléchi. Sachez que vos trois plaidoyers avaient commencé à ma convaincre, mais que c'est vous, Angélus, qui avez arrêté ma décision. Je rendrais son âme au vampire. Tant pour qu'il continue à sauver le monde que pour qu'Angélus ne réapparaisse plus jamais. Maintenant, allez.
- Merci, dit Buffy.
- Merci, répéta Cordélia, merci de tout mon cœur.
- Merci, conclut Connor.
- Et merde, dit Angélus.
- C'était dans l'ordre des choses. Maintenant, allez. »