Mismatchmaker (je trouve pas de meilleur titre... ca veut dire quelque chose comme "le marieur raté."...)

Titre d'origine : Mismatchmaker

Auteur d'origine : GeminiEmerald (id = 402068)

Traduit le : 4 mai 2004

Rating : R

Pairing : HP/ DM (comme d'hab !!! lol)

Disclaimer : Harry Potter et tous les éléments s'y rapportant sont la propriété de Joanne Kathleen Rowling. A défaut de mieux, l'histoire appartient à GeminiEmerald, qui fait joujou avec nos deux ptits mecs préférés...

Warnings/Résumé : Dobby décide de... hum... "aider" Harry, avec des résultats désastreux. Ou des résultats merveilleux, selon votre point de vue. C'est un slash, marqué R pour les prochains chapitres. Ne lisez pas, si ça vous choque.

C'est pour Jen, qui adore vraiment Dobby.

Notes de la traductrice : Ma première traduc de fic à plusieurs chapitres...

\ ^o^ / ouééé !!!

Ben, j'espère que vous apprécierez autant que moi...

Aussi barge que la plupart des autres fics que j'ai traduites, hein !

Remerciements spéciaux à  : Luwelin, Zazan, zaz, Minerve, Falyla, Lee-NC-Kass et céline402 !

En avant pour la ptite histoire !!

=================

Chapitre II / Aucun médicament ne peut me guérir

Dobby était un elfe de maison en mission. Il savait maintenant ce qu'il devait faire pour aider son Harry Potter, mais comment allait-il faire cela ? Il ne voulait pas vraiment demander à un étudiant, et les autres elfes de maison ne l'aideraient pas. Donc, cela éveilla son attention quand il entendit trois Serpentardes de Cinquième Année discuter, pendant qu'il nettoyait la salle commune.

"Ce magazine est vraiment bien pour les conseils au sujet des garçons," couina Wendy. "As-tu vu le numéro du mois ?"

"Oui," répondit Romara. "J'ai trouvé un article dans le guide de la mode de ce mois-ci aussi. Quand nous irons à Pré au lard dans deux semaines, peut-être pourrai-je trouver une de ces merveilleuses ceintures de Médusa."

Wendy regarda l'horloge de fer au dessus de la cheminée. "Nous allons être en retard en cours de Sortilèges si nous n'y allons pas maintenant." Elle reposa le magazine sur la table à côté du canapé en cuir. "On pourra lire la suite plus tard."

Bientôt, la salle commune fut déserte et Dobby était seul. Il s'approcha du petit tas de magazine et prit le premier de la pile, "Cosmo Witch."

Dobby lut à haute voix les divers bandeaux de la couverture. "10 moyens de le rendre amoureux de vous sans Potions ou Sortilèges... Ce que toutes les Sorcières veulent de leur Sorcier... Pourquoi les Batteurs sont mieux que les Gardiens..." et enfin, "la Taille de la Baguette... Est-ce vraiment important ?"

Dobby frissonnait de joie. "Oh, oui," cria-t-il, "c'est justement ce dont a besoin Dobby pour aider Harry Potter et Drago Malfoy à s'aimer !"

Dobby jeta de furtifs coups d'œil dans la salle, qui était à son grand soulagement toujours vide. "Il y a beaucoup de ces documents," raisonna-t-il. "Ils ne verront pas qu'il en manque un. Dobby est sûr qu'ils ne lui en voudraient pas s'ils savaient que cela allait aider Drago Malefoy. Oh, Harry Potter va remercier Dobby pour cela !"

Dobby y travailla pendant deux longues semaines.

Au dîner ce soir-là dans la Grande Salle, Dobby s'assit sous une des tables les plus reculées, où il pouvait aussi bien voir Harry que Drago. Dobby avait lu tout l'après midi un article intitulé "Comment faire pour qu'il vous remarque."

"Dobby commencera avec celui-ci," décida-t-il. "Ils disent d'essayer ça à un dîner." Dobby regarda autour de lui. "Eh, bien, c'est le dîner. Et ils faudra utiliser quelque sorts. Ce sera très bien."

Harry mangeait tout en parlant avec ron et Hermione. "Donc, après je lui ai dit, 'Et si on essayait de s'entraîner le matin avant le match avec le nouveau Vif d'Or que j'ai achté à Pré au Lard et..."

"Harry ?" demanda Hermione.

"Ouais ?"

"Pourquoi remets-tu tes cheveux derrière ton oreille en regardant à la table des Serpentards ?"

"Quoi ?!" s'exclama Harry. "Je ne fais pas ça !"

Ron leva la tête de son assiette. "si, si, mon vieux, et on dirait que tu fais de l'œil !"

Harry secoua les mains sur la table. "T'es dingue !"

Dobby lut rapidement l'article. "... avancez-vous et essayez de montrer un peu de votre poitrine." Dobby leva la tête de la page. "Poitrine ? qu'est-ce que c'est qu'une poitrine ? Oh, Dobby sait !"

Harry leva sa main droite, et inclinant la tête de manière séductrice, leva lentement sa manche gauche, montrant ainsi la peau de son bras à l'épaule, tout en regardant droit dans les yeux Drago, qui avait finalement remarqué l'étrange spectacle. Pour la première fois de sa vie, Drago était sans voix.

"Harry !" chuchota Hermione. "qu'est-ce que tu FAIS ?"

Harry fit de l'œil et croisa lentement les jambes, sans jamais quitter le blond du regard.

"Je... sais... pas..." prononça-t-il difficilement, les dents serrées.

Dobby regardait Drago tout le long. "Oh, Drago Malefoy a remarqué HarryPotter ! C'est très bien ! Voyons voir... 'essayez de mettre votre main sur la sienne durant le dîner et caressez-lui lentement les articulations tout en parlant...' c'est la suite."

Soudain, Harry sentit ses jambes bouger sans avoir commandé à son cerveau de le faire pourtant, s'approcha de la table des Serpentards.

"Je le sens mal, je le sens mal," marmonna-t-il. Ron et Hermione se levèrent et le suivirent, pensant approximativement la même chose. A la plus grande horreur d'Harry, il s'arrêta juste à côté de Drago.

"tu as quelque chose à me dire, Potter ?" demanda Drago, d'une voix moqueuse, attendant quelque répartie virulente. Ce qu'il n'attendait PAS était qu'Harry s'asseye et mette sa main sur la sienne, tout en recommençant à glisser des cheveux derrière son oreille.

Un temps, toute la Grande Salle fut mortellement silencieuse. Tous les regards étaient tournés vers l'étrange scène. Harry massa lentement la main de Drago avec ses doigts, faisant involontairement frisonner le blond, sans parler d'autres légères 'réactions'.

D'une manière ou d'une autre, Drago parvint à retrouver son sang-froid. "Qu'est-ce qu'il t'arrive, Potter ?" S'exclama-t-il. "As-tu définitivement perdu l'esprit ?"

Harry reprit ses esprits, ôtant sa main comme s'il avait été brûlé.

"Je... Je..." bégaya-t-il.

Hermione s'avança, prenant Harry par le bras et le tirant vers la porte. "Désolée," dit-elle d'une voix forte, "c'est... c'est... une réaction ! Oui, une réaction allergique... Il n'a pas pu s'en empêcher..."

Ron poussait également Harry vers la porte. 3Oui, quelque chose qu'il a mangé. C'est terrible... On va l'amener voir Madame Pomfresh."

"Mangez !" cria Ron. "C'est juste une réaction allergique, y a rien à voir..."

Hermione attrapa Ron par le col et le traîna aussi dehors. "Viens !"

Après leur départ, cela prit quelque temps avant que les conversations ne reprennent.

Goyle regarda Drago. "Imagine Potter te prendre la main comme ça ! Pour qui se prend-il ?"

Drago massa son autre main avec les doigts. "Oui," Dit-il dans un souffle, "j'imagine."

 

~ Fin du Chapitre 2 ~

Note : le titre du chapitre est tiré de "Doctor, doctor (Bad Case of Loving You)" par le grand Robert Palmer.

Alors ??? vous êtes morts de rire comme je l'ai été à traduire ça ???

Loooooooool !!  Dobby fait des dégâts !

Le prochain comprendra Hagrid et un bouquet...

Hum, hum !