Absolument Adorable
Disclaimer : Harry Potter appartient à JKR
Rating : R
Couple : Sirius et James
Notes de la traductrice : histoire originale de Prongs « Absolutely Adorable » traduite par Egwene en accord avec l'auteur.
Merci à Julie, Lisandra, Marajade, Rinou et Arlein de Lioncourt pour le soutien -)
Je tiens à préciser que les fins de chapitre ne sont pô de ma faute =D je ne fais que traduire…
N'hésitez pas à me signaler s'il y a d'autres fics de Prongs que vous voudriez que je traduise.
Ah, oui, j'avais dit que je posterais un chapitre tous les dimanches. C'est toujours mon intention, mais le méchant virus internet a crashé ma connexion web L
&*&*&
Chapitre 2 : Baiser n°1 : un échec
« Tu as soif ? »
Sirius haussa les épaules. « Pas vraiment. Si tu veux quelque chose, sers toi. Tu sais où tout se trouve. »
« Merci. » répondit James en se levant. Il alla jusqu'à la cuisine et revint une minute après avec un verre d'eau. Il le posa avec prudence sur la table basse et ensuite fixa son meilleur ami de façon flagrante.
« Quelque chose ne va pas ? » Sirius demanda avec curiosité.
Toujours debout, James fit non de la tête.
« Alors quoi ? Qu'est-ce que tu as en tête ? »
« Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu avais les plus beaux cheveux du monde ? » James demanda doucement.
Sirius lâcha la télécommanda et leva son regard vers James. « Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
« J'ai dit que tes cheveux étaient très beaux. »
Sirius se leva et fit face à son meilleur ami. Ils étaient séparés par plusieurs centimètres et se regardaient avec attention.
« Merci. » Sirius finit par répondre. « Pourquoi as-tu dit cela ? »
« Parce que c'est la vérité. » James répondit avec fermeté.
« Pas d'autre raison ? »
« Je… » James s'arrêta et fixa son regard dans ces magnifiques yeux bleus.
Sirius tourna légèrement sa tête et pressa ses lèvres contre celles de James. Initialement, James fut bien trop choqué pour répondre, mais en l'espace de quelques secondes il était en train d'embrasser Sirius en retour.
Sirius mit ses bras autour du corps de James et attira son meilleur ami plus près pendant que la langue de James trouva son chemin vers la bouche de Sirius. Le baiser dura presque deux minutes – deux minutes de pure extase.
James fut le premier à se retirer et fit un petit pas en arrière. « Pourquoi est-ce que tu as fait ça ? »
Sirius laissa tomber ses main du corps de James. « Pourquoi est-ce que j'ai fait ça ? Parce que j'en avais envie, James ! Ce n'était pas légèrement évident ? »
James fit un pas de plus en arrière et tira sur ses cheveux, ce qui était un trait définitif de nervosité chez lui. « Qu-quoi ? »
« Tu le voulais aussi ! » s'exclama Sirius. « Je veux dire, sinon pourquoi est-ce que tu aurais continué à propos de mes cheveux ? »
« Parce que tu as de beaux cheveux ! » James répondit en haussant le ton. « Je suis ton meilleur ami – tu te souviens ? J'ai le droit de te faire des compliments sans que ça veuille dire quoi que ce soit. »
« Tu as poussé ta langue dans ma bouche. » Sirius fit remarquer avec colère. « Tu avais l'air d'y prendre du plaisir, alors- »
« Et bien c'était mal ! » interrompit James. « Et de toutes façons, j'ai un petit ami, donc je ne devrais probablement même pas être ici avec toi. »
Sirius eu l'air choqué et découragé. Il bougea plus loin de James et croisa ses bras sur sa poitrine. « Tu as un petit ami ? Pourquoi est-ce que tu n'as rien dit quand je t'ai demandé tout à l'heure ? »
« Je- »
« Et pourquoi au juste ça voudrait dire que tu ne peux même pas être ici, James ? On est meilleurs amis, putain ! »
« Je ne peux pas être ici parce que… parce que regarde ce qui viens d'arriver ! » James répondit avec amertume. « Seul Merlin sait ce que tu vas essayer la prochaine fois. Je m'en vais. »
« Tu portes mes vêtements. » Sirius dit d'un ton ennuyé en regardant James se diriger vers la porte. « Je me demande ce que ton petit ami chéri va pouvoir dire à ce sujet ? »
James tira à nouveau sur ses cheveux. « Je m'assurerais que tu récupères tes affaires. Je – je ne peux pas rester ici maintenant, Siri. Au revoir. »
Sirius regarda étourdit James passer la porte avec empressement et la claquer derrière lui. En gémissant, Sirius se jeta sur le canapé et ferma les yeux.
&*&*&
« Comment était Paris ? »
« Fabuleux, Siri ! Devine dans combien de musées on est allés ? »
Sirius mordit dans un morceau de céleri et dévisagea Remus. « Deux millions. »
Remus leva un sourcil pendant que Lily levait les yeux au ciel. « Excellente réponse, Sirius. » Lily murmura.
« Désolé. » répondit Sirius. « Je ne suis pas dans l'humeur pour deviner. »
« Non tu crois. Tu es d'une humeur massacrante depuis que nous sommes arrivés. »
« Je sais, Moony. Je ne peux pas m'en empêcher. Tu veux du céleri ? »
Remus fit non de la tête. « Qu'est ce qu'il y a avec toi et cette manie de nourriture saine de toutes manières ? »
« Peu importe. Alors vous êtes allés dans combien de musées ? »
Lily s'assit à côté de son mari. « On parlera de ça plus tard, Sirius. Je suis curieuse d'entendre les nouvelles à propos de toi et James. »
Sirius commença à s'étouffer avec un morceau de céleri et but précipitamment de l'eau. « Qu'est- ce que tu veux savoir ? On est amis, okay ? Voilà. Avançons, est-ce que vous- »
« Juste amis ? Qu'est-il advenu de meilleurs amis ? » demanda Remus.
Sirius fit une grimace. Il jeta le petit bout de céleri sur la table et mis sa tête entre ses mains. « Je l'ai embrassé, d'accord ? »
« C'est magnifique ! » s'exclama Lily pendant que Remus hochait la tête avec enthousiasme.
Sirius grogna. « C'est probablement pas le mot que j'aurais employé pour décrire la situation. C'est arrivé le soir de la réception pour votre mariage. On ne s'est pas parlé ou vu depuis. »
« Qu'est-ce que s'est pass ? Qu'est-ce qu'il a fait ? »
Sirius leva les yeux. « Et bien, Lily, après avoir complètement répondu à mon baiser, il a paniqué et il a agit comme si ça n'aurait jamais dû se produire en premier lieu et ensuite il m'a dit qu'il avait un petit ami. »
Remus et Lily sursautèrent et se regardèrent pendant que Sirius continuait.
« On s'est disputé pendant quelques minutes et puis il est parti, en claquant la porte derrière lui. En portant mes vêtements aussi, si je peux ajouter. Il a dit qu'il me les rendrait mais c'est pas encore arrivé. »
« Est-ce que tu tiens encore à lui ? » demanda Lily.
Sirius leva les yeux au ciel. « Non, Lil. Après avoir voulu être avec lui depuis si longtemps et l'avoir enfin embrassé, j'ai décidé et je le méprisais et que je voulais désespérément sortir avec une charmante jeune femme. Qu'est- ce que tu crois ? »
Remus soupira. « Pas besoin de trop en faire avec les sarcasmes, Siri. »
« Désolé. » murmura Sirius.
« C'est bon. Ecoute, pourquoi est-ce qu'on ne parlerait pas à James et on verrait- »
« NON ! » Sirius se mordit la lèvre. « Je sais que vous essayez juste d'aider, Rem, mais s'il te plait n'allez pas lui parler. Visiblement je ne l'intéresse pas, donc- »
« Oh, s'il te plait, Sirius. Tu l'intéresses et on va aller au fond des choses, d'accord ? » dit Lily en se levant. « Peut être qu'on devrait lui rendre visite maintenant. »
« Qu'est-ce que vous êtes tous les deux au juste ? Des conseillers conjugaux ? S'il vous plait, ne vous mêlez pas de ça. Laissez tomber. »
« Non, Siri. On veut que toi et James soyez heureux. » expliqua Remus. « On va démêler cette histoire et après- »
« Putain, Rem. Le mariage t'a vraiment changé. »
« Qu'est ce que tu as dit ? » demanda Remus en levant un sourcil.
Sirius lui fit un clin d'œil et pour la première fois de l'après midi sourit à son ami. « D'accord, bien. Faites ce que vous pensez être le mieux, mais je préfèrerais que vous restiez en dehors de tout ça, okay ? »
« Préférence notée. » Lily répliqua. « On te verra plus tard cette semaine, je suis sûre. Jusque là, prends soin de toi et pour l'amour de Merlin, commence à manger autre chose que juste des légumes. »
Sirius se leva et suivit ses amis jusqu'à la porte. « Comment tu sais que c'est tout ce que je mange ? »
Lily sourit. « Je suppose que je ne sais pas. »
« Exactement. » dit Sirius. « C'est bon de vous avoir tous les deux de retour et je veux vraiment entendre le récit de votre lune de miel. Désolé si je me suis montré si… euh… peu enthousiaste à ce propos tout à l'heure. »
« Ne t'inquiète pas. » dit Remus en marchant dans le hall.
Sirius hocha la tête et regarda ses amis partir.
&*&*&
« Comment était votre voyage ? » James demanda en ouvrant la porte et en invitant Remus et Lily à l'intérieur.
Lily mit ses mains sur ses hanche et scruta James.
« Si mal que ça, hein ? » James questionna. « Alors, Moony, tu ne peux même pas la garder heureuse pour la lune de miel, n'est-ce pas ? »
« James Potter, tu n'as pas de petit ami alors pourquoi est-ce que tu as dis à Sirius que tu en avais un ? » Lily avait l'air presque furieuse.
James gémit et s'assit sur son sofa rouge. « Euh. »
« Excellente réponse, Prongs. » Remus dit, presque avec sympathie. « Maintenant tu dois subir la colère de ma femme ! »
« Hé. » répliqua Lily, fixant Remus de ses yeux émeraude.
« Ce qui est bien sûr une chose merveilleuse. » Remus ajouta immédiatement en plaçant un doux baiser sur le front de Lily.
Elle lui adressa un sourire en coin et prit la main de Remus dans la sienne.
James leva les yeux au ciel et s'affala sur le canapé. « Vous pouvez vous asseoir vous savez. »
« Pas sur le canapé apparemment. » dit Remus en souriant.
James lui fit un large sourire mais ne fit pas l'effort de bouger. Remus s'assit sur un large fauteuil en face de James et attira Lily sur ses genoux.
« Sérieusement, James. Pourquoi as-tu dit ça ? Tu n'as pas de petit ami, n'est-ce pas ? » demanda Remus.
« Tu sais que je n'en ai pas. » murmura James. « Et honnêtement je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. Je pense que j'ai pris peur. »
« Pourquoi ? »
James jeta un coup d'œil à Lily et ensuite se remit à observer le plafond. « Ch'sais pas. Je suppose que c'est parce qu'on parle de Sirius. Avec combien d'hommes il est sorti ces deux dernières années ? »
« Récemment il n'est sortit avec personne. » fit remarquer Remus.
« C'est vrai. » concéda James. « Mais, tu sais, je tiens vraiment à lui- »
« Evidement, surtout depuis que tu t'es emporté et que tu es sorti en coup de vent de chez lui. » Remus commenta avec ironie.
James ignora son ami et continua de parler. « Il signifie beaucoup pour moi, mais si on commence une relation, je ne veux pas que ce soit quelque chose qui ne dure que quelques mois. Aussitôt qu'il en aura assez de moi, il avancera vers quelqu'un de mieux. »
« Il n'y a personne de mieux pour lui. » Lily dit doucement. « Et comment ça se fait que tu n'aies rien dit à ce sujet quand on en a discuté la semaine dernière ? »
James leva les yeux vers ses amis. « Votre réception de mariage n'était pas vraiment le lieu adéquat pour aborder le sujet, Lil. »
« Je suppose. Tu l'as vraiment blessé, tu sais.» dit Lily pendant que Remus hochait de la tête en signe d'accord.
« C'est vrai ? »
« Evidemment. Ca a dû lui coûter du courage pour qu'il fasse le premier pas. » dit Remus. « Même si c'est de M. Spontanéité Sirius Black que l'on parle. Il tient vraiment à toi. »
« Est-ce qu'il vous a envoyés ici pour me faire la leçon ? »
« Au contraire. » répondit Remus. « Il nous a demandé de ne pas venir. »
James grogna et s'assit. Il passa la main dans ses cheveux, ce qui eut pour effet de les faire pointer encore plus que d'habitude. « Je ne sais pas quoi faire. Je n'aurais pas dû lui mentir. Ce n'est pas comme si je pouvais revenir et changer le passé pourtant. »
« Oui, mais tu peux aller chez lui et lui expliquer pourquoi tu as fait que ce que tu as fait. »
« Bien sûr, Lil. Pourquoi pas. »
Lily soupira et se leva. « Tu as l'air fatigué, James. Essaye de dormir et on t'aidera à trouver une solution. »
James acquiesça et tira à nouveau sur ses cheveux. « Qu'est-ce que vous êtes tous les deux, au fait, des conseillers conjugaux ? »
Remus et Lily eurent un petit rire. « C'est presque exactement ce que Sirius a dit. » Remus fit un large sourire en se levant.
James sourit presque. « Okay, et bien… les grands esprits se rencontrent. Vous ne m'avez pas parlé de votre voyage. »
« On te racontera plus tard. » Lily promis. « On est fatigués et tu a l'air crevé aussi. On va y aller. »
James avait l'air perdu dans ses pensées quand ses deux amis quittèrent son appartement et retournèrent vers leur nouveau foyer.