Absolument Adorable
Disclaimer : Harry Potter appartient à JKR
Rating : R
Couple : Sirius et James
Notes de la traductrice : histoire originale de Prongs « Absolutely Adorable » traduite par Egwene en accord avec l'auteur.
Un grand merci à tous ceux qui ont suivi cette histoire jusqu'au bout, et à tous ceux qui m'ont soutenu ! J'espère renouveler l'expérience très bientôt avec une autre fic SxJ !
&&&
Chapitre 7 : Absolument Adorables
Sirius s'arrêta finalement de parler et regarda ses amis avec nervosité. Pendant la dernière demi-heure, il avait tout expliqué à Remus et Lily.
« Mon Dieu, Sirius, je suis vraiment désolée. » dit finalement Lily en se levant et en allant rejoindre son ami. Elle serra Sirius fermement dans ses bras et ensuite déposa un doux baiser sur son front. « J'aurais aimé que tu nous en parles plus tôt. Nous aurions tous pu t'aider. »
« Je sais. » marmonna Sirius. Il commença à se sentir à nouveau malade, mais se sentit tout de suite mieux quand les bras de James s'enroulèrent autour de lui avec force.
Remus soupira. « Sirius, je suis désolé aussi. Je ne peux pas croire que tu aies dû traverser tout ça, et- »
« Ce n'est pas grave. » dit Sirius doucement.
« Je ne suis pas d'accord. » répliqua Remus. Il sentit que Sirius voulait changer de sujet, alors il jeta un œil autour de lui dans l'appartement et reprit la parole. « Je vois que Sirius a changé un peu ta décoration, James. »
James ricana. « Plus qu'un peu. » dit-il en clignant de l'œil à l'attention de son petit ami.
Sirius fit un sourire en coin, content que le sujet ait changé pour quelque chose de plus léger. « Il n'avait aucun poster de rock stars ! Je devais faire quelque chose. »
« Maintenant nous pouvons tous être rassurés, parce que à chaque fois que je regarde la télévision, Jimmy Page me regarde. » dit James en montrant le poster sur le mur derrière la télévision.
Sirius fit un grand sourire et se blottit plus près de son petit ami.
« Est-ce que la potion t'aide ? » demanda Lily avec inquiétude.
Sirius acquiesça de la tête. « Je mange définitivement plus qu'avant. Je ne mange pas une quantité normale à chaque repas, mais au moins je mange à nouveau. Il y a encore des aliments qui me rendent vraiment malade pourtant. »
« Est-ce qu'il y a des effets secondaires à cette potion ? » demanda Remus avec curiosité.
« Ca me fait me sentir vraiment fatigué de temps en temps. » répondit Sirius. « Autrement, je n'ai rien noté. »
Remus hocha de la tête. « Tu as l'air fatigué maintenant. » dit-il en se levant. « Pourquoi tu n'irais pas faire une sieste ? On te verra plus tard cette semaine, je suis sûr. »
Sirius sourit avec gratitude et dit au revoir à Lily et Remus. Après qu'ils furent partis, il appuya sa tête contre la poitrine de James et ferma ses yeux complètement.
James attira Sirius plus près de lui et embrassa gentiment son magnifique petit ami. Quelques minutes plus tard, Sirius dormait à points fermés, suivi de près par James.
&&&
(Quelques semaines plus tard.)
James ouvrit la porte et entra dans son appartement. Il ferma doucement la porte, ayant noté que Sirius dormait profondément sur le sofa.
James marcha jusqu'à son petit ami et enleva quelques mèches de cheveux hors de la figure de Sirius.
« Hmm ? » marmonna Sirius en ouvrant les yeux. « Tu es rentré. »
« Evidement. » répliqua James avec un grand sourire. « Comment vas-tu ? Est-ce que tu as déjeuné aujourd'hui ? J'ai essayé d'avoir une pause déjeuner plus longue au travail pour venir te voir, mais j'ai été submergé aujourd'hui. »
Sirius se redressa et sourit. « J'ai mangé, et je n'ai même pas pris la potion. » répondit-il.
James rejoignit Sirius sur le canapé et serra son petit ami fort dans ses bras. « Et tu t'es sentit bien après ? »
« MmmHmm. » répliqua Sirius. « Parfaitement bien. Et devine ce qui est arrivé ce matin ? »
« Quoi ? » demanda James en s'éloignant.
Sirius attrapa par-dessus James plusieurs lettres sur la table. « Trois propositions de travail. »
James pris les parchemins de la main de Sirius et les parcouru rapidement. « C'est fantastique, Siri ! »
Sirius hocha de la tête. « Je suppose. »
« Tu n'es pas heureux ? »
« Si. » dit Sirius. « C'est juste que… et bien, je sais que c'est à cause de Dumbledore que j'ai eu ces lettres. » dit-il en montrant du doigt les lettres dans la main de James.
James jeta les lettres sur la table et embrassa Sirius sur les lèvres. « N'importe quoi. Je suis sûr qu'il a aidé un peu, mais tout le monde sait à quel point tu es merveilleux et combien ta putain de famille est stupide, cruelle et pathétique ! Bien sûr que les gens veuillent que tu travailles pour eux. »
Sirius regarda James pendant un instant et puis sourit. « Je ne te mérite pas. » marmonna-t-il.
« Je pense que c'est dans l'autre sens. Alors, quand est-ce que tu commences à travailler ? »
« Tu essayes de te débarrasser de moi ? » demanda Sirius avec amusement.
« Pas du tout. » répondit James. « Je sais juste que tu commences à t'ennuyer à rester assis ici toute la journée. »
Sirius acquiesça. « Je dois choisir quel boulot je veux d'abord. En plus de toutes manières, Madame Promfresh dit que je ne peux pas commencer à travailler avant un mois. Elle veut que je me repose encore. Je pense que je vais devenir dingue, James. Cette femme est folle ! »
James rit. « Peut-être qu'on pourrait partir en voyage quelque part. »
Les yeux de Sirius s'allumèrent, et ensuite il secoua la tête. « Elle ne le permettra jamais. »
« Et si on allait quelques part de sympa et relaxant ? » suggéra James. « Une île exotique, peut-être ? »
« Ca a l'air fabuleux. » répondit Sirius. « Mais, et si- »
« Excellent. » interrompit James. « On va y aller alors. »
« Est-ce que tu peux prendre un congé au travail ? » demanda Sirius avec scepticisme.
« Bien sûr. » dit James. « Et ne t'inquiète pas pour Madame Pomnfresh. Je la convaincrais que c'est exactement ce dont tu as besoin. »
« Il y a autre chose dont j'ai besoin aussi. » remarqua Sirius avec des yeux brillants.
« Quoi ? » demanda James. « Si tu as besoin que je sorte pour aller chercher quelque chose, je- »
Sirius leva les yeux au ciel et embrassa passionnément son petit ami. Quand le baiser prit fin, Sirius eu un petit sourire. « Je parle de toi, James. »
Les yeux de James s'agrandirent.
« Fais-moi l'amour. » Sirius ordonna presque en s'allongeant sur le sofa et en attirant James sur lui.
James pressa ses lèvres contre celles de Sirius, et les deux s'embrassèrent pendant plusieurs minutes, s'arrêtant finalement pour respirer. Sirius fixa James alors que son amant embrassait lentement son cou et éventuellement déboutonna la chemise de Sirius.
Sirius grogna en sentant la bouche de son petit ami sur toute sa poitrine.
« Tu es si beau. » murmura James en commençant à poser de petits baisers sur le corps de Sirius.
Sirius sourit et attrapa une poignée des cheveux ébouriffés de James. « Toi aussi. » murmura-t-il.
&&&
(Le lendemain matin.)
« Est-ce que tu penses que tout va bien ? » demanda Lily inquiète. « Ils ne répondent pas à la porte ! »
Remus soupira et essaya de frapper encore une fois. « Peut-être qu'ils sont encore endormis. »
« Il est presque midi ! » s'exclama Lily en ouvrant la porte avec sa baguette.
« Lily, tu ne peux pas débarquer comme ça chez eux, et- »
Remus s'arrêta de parler quand sa femme ouvrit la porte. Les deux furent cloués sur place quand ils virent Sirius et James endormis profondément dans les bras l'un de l'autre sur le sofa avec une couverture enroulée autour d'eux.
« Je pense qu'ils vont bien. » dit Remus avec un grand sourire. « On devrait les laisser seuls. »
« Je suis d'accord. » murmura Lily. « Ils sont absolument adorables tous les deux. C'est une bonne chose qu'on les ait casés ensemble. »
Remus rit doucement et suivit sa femme hors de la pièce.
Aussitôt que le couple fut parti, James ouvrit les yeux et embrassa Sirius sur le front.
« Bonjour. » dit Sirius en baillant. « Alors comme ça, on est adorables, hein ? »
« Bien sûr qu'on l'est. » répondit James. Il regarda Sirius pensivement pendant quelques instants.
« James ? Tout va bien ? »
« Plus que bien. » répliqua James. « Je pensais juste à quel point je t'aime, Siri. »
« Et je t'aime aussi. » répondit Sirius en embrassant son amant.
FIN
Note de la traductrice : je n'ai eu ce chapitre que bien après les 5 premiers et donc je ne pouvais pas deviner que le titre de l'histoire était en fait une phrase de ce dernier chapitre. Cela explique que dans le titre 'Adorable' soit sans 's' au bout alors qu'il y en a un dans le titre de ce chapitre, tout comme dans l'histoire. C'est vrai qu'en réfléchissant un peu, j'aurais pu me douter que c'est de Sirius et James que Prongs parlait et que j'aurais dû mettre un 's' (ah… les adjectifs qui ne s'accordent pas en anglais…) mais j'avoue que je ne me suis pas posé de question métaphysique sur le titre, et que je n'ai pas pensé à demander à l'auteur. Oops.
White Wolf : Les encouragements c'est génial, surtout ne t'arrête pas ! Sans ça, personne n'écrirait de fic =D
Eternamm : Oui, oui, moi aussi je les trouve trop mignons tous les deux. Dommage que ce soit déjà fini. Mais je continue de réfléchir à la prochaine fic que je vais traduire…
AkumA9 : Ton français est très bon. Your French is very good, don't worry ! I'm glad you like the story and how I translated it. Keep reviewing all my stories, I love you !
Mina Black : C'est trop gentil de me dire que je suis douée pour traduire grand sourire !! Oui, oui, je compte rester sur ce couple. Je suis accro maintenant et j'ai l'intention d'essayer de le faire connaître au public français. Bon, c'est vrai que je n'écris pour le moment mes propres histoires qu'en anglais, mais qui sait, je les traduirais peut être cet été… Et puis il faut que je continue de traduire celles de Prongs. Curieusement dans ses histoires, James est toujours un grand romantique !
Hannange : Oui !! Une nouvelle fan de SiriusxJames ! Hourrah ! Bienvenue au club. Je suis super contente de l'accueil de cette fic. Il était temps que les fans français se mettent à découvrir ce couple génial et plein de possibilités.
Alana Chantelune : Merci =D Comment ne pas craquer devant Sirius ?
Blue Helios : Et oui, ils se rapprochent… beaucoup -) Merci d'avoir pris le temps de reviewer tout au long de la fic. J'espère te revoir pour de prochaines fics… SiriusxJames of course !
Lisandra : Ah… ma plus fidèle revieweuse… merci encore -sniff- je suis toute émue que ce soit déjà fini. A très bientôt !