V
O primeiro dia
A iluminação do quarto vinha, além da lua, de uma luminária que permitia a Mary Bedford escrever em seu diário. Paulie estava deitada na cama de Victoria, jogando baforadas de fumaça para o teto, pensando em alguma coisa... Tori, por sua vez, estava sentada no chão com as costas encostadas na mesma cama, lendo um exemplar da Seventeen. Usava uma blusa listrada e uma faixa na testa.
Mary estava sentada em sua cama, quieta, com o lápis girando no caderno. "Eu não sei, é como se ela tivesse me enfeitiçado... e todo aquele receio que eu tinha antes simplesmente desapareceu..."
Era Paulie. Conseguira fazê-la se divertir, de um jeito totalmente diferente... logo no seu primeiro dia no internato. Agora já não sentia mais aquele embrulho no estômago... estava até feliz. Suas companheiras de quarto, as próprias meninas, as professoras e todo o lugar eram agradáveis. Sabiam que estavam fazendo o possível para integrá-la ao grupo.
- Ei, novata! O que você achou de Vaughnie? – perguntou Paulie, com o seu jeito moleque, quebrando o silêncio.
- Não a chame de novata... é feio – repreendeu-a Tori, desviando o olhar da revista.
Mary hesitou um pouco antes de responder, com seu jeito tímido:
- Ms. Vaughn? Ela é legal...
- Algumas garotas dizem coisas rudes sobre ela... – disse Victoria, como querendo explicar o porquê da amiga ter feito a pergunta.
- Ela e Bannet com certeza têm um caso...
- Dá um tempo, Paulie! Ela é só uma senhora solteira, as duas são boas amiga e pronto. Não seja tão cruel... ou homofóbica!
- Ela pareceu legal pra mim, quero dizer...hum... normal – murmurou Mary, não sabendo ao certo escolher as palavras.
- Eu não estou dizendo que ela é legal, novata, estou dizendo que é lésbica! E ela sente tesão pela Tori aqui – disse Pauline, apertando as bochechas da amiga – Mas não podemos culpá-la, certo? Ela é linda...
Paulie aproveitou e acertou uma almofada azul na cabeça de Victoria, brincando. Tori a olhou de lado, fazendo suspense, apanhando lentamente uma que estava no chão e atirando nas costas da garota.
- Desculpe...! – riu Pauline Oster.
Continuaram seu duelo até a menina lançar o travesseiro para Mary, chamando-a para entrar na brincadeira, com as três caindo na risada.
--
Já era de madrugada quando Mouse acordou espontaneamente. Virou para o lado, remexendo-se nos lençóis, quando reparou que as meninas não estavam dormindo. Levantou-se tontamente, esfregando os olhos... também não estavam no quarto. Diabos! Onde haviam se metido numa hora daquelas?...
Caminhou com lentidão até a janela e espiou lá fora. Para sua surpresa, avistou Paulie e Tori se beijando em cima do telhado. Apertou os olhos... sim, eram elas mesmas. Um pequeno impacto...! O que poderia pensar sobre aquilo...?
Eu não tinha certeza do que estava vendo... sei que parece ingênuo, quero dizer... no começo pensei que elas estivessem praticando para poderem fazer com os garotos. Parece que em Rainy River nada havia mudado desde os anos 50...
Notas da autora: Olá, pessoas! Uma curiosidade sobre uma frase que a Paulie disse na cena passada que causou alguma confusão nas legendas do filme: "You're my morning glory, Tori!". Pode parecer estranho, mas a tradução é realmente "Você é a minha glória da manhã.". Primeiramente, "glória da manhã", em português, é uma flor azulada que abre toda manhã . As pessoas usam esse nome para chamar carinhosamente alguém, demonstrar que ela a faz feliz, e foi exatamente isso o que Paulie quis dizer. É que nas legendas, veio "Vamos dançar, Tori" (tudo a ver, né? U.ú) e, a pior... "Você me dá tesão." Ô.o...Bom, não no sentido que você está pensando, sua mente poluída. Mas pelo menos eu coloquei a frase mais "certinha" que poderia haver n.n"