Hey, ihr alle, heut gibt's gleich noch ein Kapitel!
Nur so nebenbei: Die gesamte Fanfic gehört nicht mir, sondern Quidditch Witch, ich hab sie nur aus dem Englischen übersetzt. Und wie immer vielen Dank an Denise, die den ganzen Kram hier gebetat hat!
Viel Spaß beim Lesen! Zutzi
Kapitel 06: Römische Namen
26. August
Heute war "Winkelgassentag"! Ich *liebe* es, in der Winkelgasse einzukaufen, die Zaubergeschäfte sind so faszinierend!
Alicia, Angelina und ich haben uns abgesprochen, damit unsere Familien alle am selben Tag hingehen. Wir versuchten, Oliver auch herzubekommen, aber seine Mutter hat ihn nicht gehen lassen.
Ich glaube nicht, dass Olivers Mutter mich sehr mag.
Ich komme mit seinem Vater gut aus, aber sie ... das ist eine andere Geschichte.
Sie hat mir, glaube ich, nicht vergeben, dass ich sie in meinem dritten Jahr mit einem Haufen Küchenschaben gefüttert habe.
Oder die Dungbomben, die ich in ihrer Küche fallen gelassen habe, in meinem zweiten Jahr.
Oder als ich ihr einmal die Haare purpurrot gefärbt habe.
Äh, wer weiß? Vielleicht habe ich ihr in einem vergangenen Leben den Freund ausgespannt.
Könnte passiert sein.
EGAL, zurück in die Winkelgasse.
Überraschenderweise sind meine Eltern wegen der "Rechnung" nicht total ausgeflippt, das heißt, sie haben meinem Geldausgeben kein Ende gesetzt. Ich war so froh; es gab so viel, das ich kaufen wollte.
Meine Vorräte an Magischem Make-up mussten aufgefüllt werden, sowie mein geheimer Vorrat Schokofrösche (hehehe, Schokolade!). Caesar brauchte Eulenkekse und ich musste Brutus und Cassius etwas zum Geburtstag kaufen. Ja, ich feiere den Geburtstag meiner Hunde.
Oh! Ich habe vergessen, meine Haustiere vorzustellen!
Gaius Julius Caesar ist meine Eule. Er ist ungewöhnlich groß und hat weißes Gefieder mit braunen Punkten. Marcus Junius Brutus und ... äh, lass mich schnell mein Buch über das Römische Reich holen, damit ich rausfinden kann, wie man das buchstabiert ... Gaius Cassius Longinus (natürlich haben wir die Namen abgekürzt) sind meine Hunde, zwei hinreißende Sibirische Huskybrüder, die extrem wie Ch. Monadnock's King and Ch. Monadnock's Pando aussehen (schwarz und weiß mit blauen Augen), und die viele Zucht- Wettbewerbe gewonnen haben.
Normalerweise haben gezüchtete Hunde miese Namen wie "Salz und Pfeffer", "Bonnie und Clyde", "Harley and Davidson" oder "Jesse und James", aber meine Hunde sollten andere Namen haben, weil sie eben meine Hunde sind. Sie brauchten Namen, die sich abheben, die eine Bedeutung hatten.
Also passierte es, dass ich über eine Ausgabe von "Julius Caesar" stolperte, und somit begann die Tradition der römischen Namen.
Soweit habe ich Caesar, Brutus und Cassius; meine fette alte Katze ... zurück zum Buch, um das zu buchstabieren ... Caligula; meine Ratten Calpurnia und Kleopatra; und unseren neuen Shiloh-Schäferhundewelpen Augustus. Eigentlich ist Augustus Maxies Hund, aber ich musste ihm einen Namen geben, weil ihre Namen albern waren. Haha.
Okay, jetzt kennt ihr die bepelzten und gefiederten Mitglieder der Bell- Familie. Wir können wieder weitermachen.
Ich habe es geschafft, all das Zeug zu kaufen, plus meine Schulsachen und einen neuen Rucksack, um meine Bücher zu schleppen. Oliver hat meinen letztes Jahr ruiniert, als er ihn "versehentlich" mit einem Diffindo-Zauber getroffen hat.
Wir waren gerade bei Madam Malkins fertig und waren auf dem Weg zum Mittagessen im Tropfenden Kessel, als ich ihn sah.
Den Feuerblitz.
Das war der SCHÖNSTE Besen, der je gemacht wurde! Ein perfekt polierter Griff; feine, gerade Zweige für das Ende; die golden schimmernden Buchstaben "Feuerblitz" auf das glatte Holz geprägt - Oh! Das Ding hat förmlich in der Nachmittagssonne GEGLÜHT!
Ich musste ihn haben!
Ich muss das laut ausgesprochen haben, weil der Junge neben mir kommentierte: "Dann musst du zuerst mal Geld haben."
Es war Harry Potter, unser Sucher. Ich fragte ihn, was er hier machte.
"Ich habe meine Tante in die Luft gehen lassen, bin von Zuhause weggelaufen, und der Zaubereiminister hat mich angewiesen, hier für den Rest der Sommerferien zu bleiben", sagte er mit total ausdruckslosem Gesicht. Ich wusste nicht, ob er scherzte oder nicht, also habe ich nur gegrinst und genickt.
Er seufzte. "Er ist wunderschön, nicht wahr?"
"Ja ... wie viel kostet er?"
Er deutete auf ein kleines Schild, "Preis nach Ersuchen". Mein Herzschlag setzte kurz aus und ich übersetzte in "Lächerlich teures Ding das sich nicht einmal die Malfoys leisten können". Verdammt.
Ich wäre dort den ganzen Tag stehen geblieben, nur um diesen wunderbaren, großartigen, herrlichen Besen anzustarren, aber Angelina und Alicia schleiften mich weg.
Grr.
Eines Tages *werde* ich einen Feuerblitz besitzen. Das ist jetzt eines meiner Lebensziele.
Ich werde jetzt Oliver anrufen und ihn fragen, ob er etwas über den Besen aller Besen weiß.
~ 3 von 4 Menschen haben Probleme beim Bruchrechnen (und ich bin einer von ihnen). ~Katie ;-)~
Anmerkung d. Ü.:
Ch. Monadnock's King und Ch. Monadnock's Pando waren das Vater-Sohn-Duo, mit dem in den 1950ern den traditionellen Schwarz-und-weiß-mit-blauen-Augen- Look für Sibirische Huskys begonnen hat.
Und wer's jetzt noch nicht gemerkt hat: Die Autorin ist verrückt nach Hunden! (Aber das war das einzige Kapitel, das so viele Hunde enthielt ... Ihr wisst schon, was ich meine ...)
Nur so nebenbei: Die gesamte Fanfic gehört nicht mir, sondern Quidditch Witch, ich hab sie nur aus dem Englischen übersetzt. Und wie immer vielen Dank an Denise, die den ganzen Kram hier gebetat hat!
Viel Spaß beim Lesen! Zutzi
Kapitel 06: Römische Namen
26. August
Heute war "Winkelgassentag"! Ich *liebe* es, in der Winkelgasse einzukaufen, die Zaubergeschäfte sind so faszinierend!
Alicia, Angelina und ich haben uns abgesprochen, damit unsere Familien alle am selben Tag hingehen. Wir versuchten, Oliver auch herzubekommen, aber seine Mutter hat ihn nicht gehen lassen.
Ich glaube nicht, dass Olivers Mutter mich sehr mag.
Ich komme mit seinem Vater gut aus, aber sie ... das ist eine andere Geschichte.
Sie hat mir, glaube ich, nicht vergeben, dass ich sie in meinem dritten Jahr mit einem Haufen Küchenschaben gefüttert habe.
Oder die Dungbomben, die ich in ihrer Küche fallen gelassen habe, in meinem zweiten Jahr.
Oder als ich ihr einmal die Haare purpurrot gefärbt habe.
Äh, wer weiß? Vielleicht habe ich ihr in einem vergangenen Leben den Freund ausgespannt.
Könnte passiert sein.
EGAL, zurück in die Winkelgasse.
Überraschenderweise sind meine Eltern wegen der "Rechnung" nicht total ausgeflippt, das heißt, sie haben meinem Geldausgeben kein Ende gesetzt. Ich war so froh; es gab so viel, das ich kaufen wollte.
Meine Vorräte an Magischem Make-up mussten aufgefüllt werden, sowie mein geheimer Vorrat Schokofrösche (hehehe, Schokolade!). Caesar brauchte Eulenkekse und ich musste Brutus und Cassius etwas zum Geburtstag kaufen. Ja, ich feiere den Geburtstag meiner Hunde.
Oh! Ich habe vergessen, meine Haustiere vorzustellen!
Gaius Julius Caesar ist meine Eule. Er ist ungewöhnlich groß und hat weißes Gefieder mit braunen Punkten. Marcus Junius Brutus und ... äh, lass mich schnell mein Buch über das Römische Reich holen, damit ich rausfinden kann, wie man das buchstabiert ... Gaius Cassius Longinus (natürlich haben wir die Namen abgekürzt) sind meine Hunde, zwei hinreißende Sibirische Huskybrüder, die extrem wie Ch. Monadnock's King and Ch. Monadnock's Pando aussehen (schwarz und weiß mit blauen Augen), und die viele Zucht- Wettbewerbe gewonnen haben.
Normalerweise haben gezüchtete Hunde miese Namen wie "Salz und Pfeffer", "Bonnie und Clyde", "Harley and Davidson" oder "Jesse und James", aber meine Hunde sollten andere Namen haben, weil sie eben meine Hunde sind. Sie brauchten Namen, die sich abheben, die eine Bedeutung hatten.
Also passierte es, dass ich über eine Ausgabe von "Julius Caesar" stolperte, und somit begann die Tradition der römischen Namen.
Soweit habe ich Caesar, Brutus und Cassius; meine fette alte Katze ... zurück zum Buch, um das zu buchstabieren ... Caligula; meine Ratten Calpurnia und Kleopatra; und unseren neuen Shiloh-Schäferhundewelpen Augustus. Eigentlich ist Augustus Maxies Hund, aber ich musste ihm einen Namen geben, weil ihre Namen albern waren. Haha.
Okay, jetzt kennt ihr die bepelzten und gefiederten Mitglieder der Bell- Familie. Wir können wieder weitermachen.
Ich habe es geschafft, all das Zeug zu kaufen, plus meine Schulsachen und einen neuen Rucksack, um meine Bücher zu schleppen. Oliver hat meinen letztes Jahr ruiniert, als er ihn "versehentlich" mit einem Diffindo-Zauber getroffen hat.
Wir waren gerade bei Madam Malkins fertig und waren auf dem Weg zum Mittagessen im Tropfenden Kessel, als ich ihn sah.
Den Feuerblitz.
Das war der SCHÖNSTE Besen, der je gemacht wurde! Ein perfekt polierter Griff; feine, gerade Zweige für das Ende; die golden schimmernden Buchstaben "Feuerblitz" auf das glatte Holz geprägt - Oh! Das Ding hat förmlich in der Nachmittagssonne GEGLÜHT!
Ich musste ihn haben!
Ich muss das laut ausgesprochen haben, weil der Junge neben mir kommentierte: "Dann musst du zuerst mal Geld haben."
Es war Harry Potter, unser Sucher. Ich fragte ihn, was er hier machte.
"Ich habe meine Tante in die Luft gehen lassen, bin von Zuhause weggelaufen, und der Zaubereiminister hat mich angewiesen, hier für den Rest der Sommerferien zu bleiben", sagte er mit total ausdruckslosem Gesicht. Ich wusste nicht, ob er scherzte oder nicht, also habe ich nur gegrinst und genickt.
Er seufzte. "Er ist wunderschön, nicht wahr?"
"Ja ... wie viel kostet er?"
Er deutete auf ein kleines Schild, "Preis nach Ersuchen". Mein Herzschlag setzte kurz aus und ich übersetzte in "Lächerlich teures Ding das sich nicht einmal die Malfoys leisten können". Verdammt.
Ich wäre dort den ganzen Tag stehen geblieben, nur um diesen wunderbaren, großartigen, herrlichen Besen anzustarren, aber Angelina und Alicia schleiften mich weg.
Grr.
Eines Tages *werde* ich einen Feuerblitz besitzen. Das ist jetzt eines meiner Lebensziele.
Ich werde jetzt Oliver anrufen und ihn fragen, ob er etwas über den Besen aller Besen weiß.
~ 3 von 4 Menschen haben Probleme beim Bruchrechnen (und ich bin einer von ihnen). ~Katie ;-)~
Anmerkung d. Ü.:
Ch. Monadnock's King und Ch. Monadnock's Pando waren das Vater-Sohn-Duo, mit dem in den 1950ern den traditionellen Schwarz-und-weiß-mit-blauen-Augen- Look für Sibirische Huskys begonnen hat.
Und wer's jetzt noch nicht gemerkt hat: Die Autorin ist verrückt nach Hunden! (Aber das war das einzige Kapitel, das so viele Hunde enthielt ... Ihr wisst schon, was ich meine ...)