Mistura d'Amore
De Casca, Traduzida por Supercool Lady
Resumo: Um grupo de meninas do quinto ano, inclusive Gina Weasley, fazem uma poção do amor e os resultados são desastrosos. Tradução da fic "Mistura D'Amore", de Casca.
Disclaimer: Eu não sou a JK Rowling e não tenhum nenhum vínculo financeiro, pessoal, sentimental ou seja lá o que for com ela ou com as editoras dos livros. Não tô ganhando nada pra traduzir essa fic, só estou fazendo isso por diversão e pra treinar um pouco meu inglês. Qualquer erro de tradução ou dificuldade no entendimento pode reclamar comigo, mas não me ameacem de morte... ainda não fiz meu seguro de vida... he he he.
Notas da Tradutora: Oi! Essa é a quarta fic que eu traduzo. Já traduzi três short fics da incrível Elia Sheldon, que eu postei no 3V. Como ele está a meses fora do ar, logo eu postarei aqui também. Essa fic é um pouco mais longa que as outras que traduzi, mas não é tão longa assim. Tem só três capítulos. Mas é muito legal. Ah, e o o shipper é diferente das outras que traduzi (que eram H/Hr): é H/G. Eu não tenho um shipper favorito, portanto não me chamem de vira-casaca!! Pretendo postar um capítulo por semana, isso, claro, se eu receber alguma review ou e-mail comentando pelo menos que leu a fic. Se ninguém disser nada nem vou dar ao trabalho de postar (ei, não é chantagem!!! He he he!). Chega de blá blá blá e vamos à história!!
Capítulo Um
A Noite Anterior
- Certo, o próximo igrediente é a Bella Donna – Emma Dashbrook disse, olhando o livro complicado que ela estava lendo e observando Lana Richmond afundar cuidadosamente uma concha dentro de uma garrafa cheia de pó e jogá-lo dentro do caldeirão fumegante.
- Toma cuidado, é melhor não jogar muito dessa coisa aí – a voz preocupada de Sarah Murphy pediu.
- Quantas vezes você vai reclamar? – Rebecca Ethington disparou para Sarah e sacudiu seu longo cabelo loiro por cima de seu ombro.
- Ah, cala a boca Rebecca, você tem fama de ser reclamona, pelo que eu saiba – Gina Weasley declarou, sentada de pernas cruzadas no chão ao lado do pequeno caldeirão de metal que borbulhava com bolhas rosa florescente no momento.
Rebecca sorriu para Gina: - E isso vem da maior mau-humorada da área – ela disse e jogou um travesseiro nela, que Gina devolveu aos risos.
- Eu devia saber que vocês são muito infantis pra fazerem isso – Lana disse pragmaticamente e depois caiu no chão quando um travesseiro atingiu seu rosto. – Chega! – ela disse, rindo também. – Vamos, eu quero terminar isso logo.
- E depois? – Gina perguntou, se inclinando sobre o ombro de Emma pra olhar a página.
Emma empurrou seu óculos anormalmente grandes para cima do nariz: - Só o açúcar antes de separarmos a poção.
Lana estendeu a mão para Rebecca, que esticou para Emma, que sacudiu a sua mão na frente de Gina: - Açúcar, por favor.
- Açúcar – Gina disse, colocando cinco pedras de açúcar, uma pra cada garota, na mão de Emma. Os cubos foram passados para Lana, que jogou-os no caldeirão um por um.
Os igredientes do caldeirão crepitaram, borbulharam e a mistura ficou clara como cristal.
- Agora adicionamos pedacinhos da gente, mas temos que dividir a poção antes – Emma disse – Onde estão as taças?
- As taças estão aqui – Sarah disse. Gina e Sarah as arrumaram cuidadosamente no chão e observaram Lana encher cada taça com uma poção clara que lembrou água a Gina. Depois de adicionarem um único fio de seus próprios cabelos em cada taça, as garotas depositaram-nas em seus criados-mudo e cairam na gargalhada em suas camas.
- Pra quem você vai dar a sua poção, Emma? – Lana perguntou, sorrindo.
- Um, não sei… - ela suspirou – Pra quem eu daria uma poção do amor?
As garotas riram; era de conhecimento de todos que Emma tinha uma queda louca por Simas Finnigan, um menino dos sexto ano da Grifinória que estava totalmente fora de seu alcance e que já tinha namorada.
- E você, Gi? – Rebecca perguntou, com um sorriso significativo – Vai experimentar no Menino Que Sobreviveu?
Gina bufou. – Harry? Harry é coisa do passado – ela respondeu, trocando sorrisos significativos com Sarah. Harry não era nem um pouco coisa do passado, mas Sarah era a única garota de seu ano a quem Gina confiava essa informação. – Além do mais, achei que seriamos cuidadosas com isso, - Gina disse, sentando-se. – Nós não podemos colocar feitiços de amor em garotos que já têm namoradas. – Ela jogou um travesseiro em Emma.
- Harry não tem namorada – Lana disse com um sorriso meio maldoso.
- Harry não é um problema, - Gina disse. – Já Simas é, e eu tenho certeza que Lilá vai ficar louca de ciúme.
- Neville Longbottom não tem namorada também, - Sarah disse astutamente e Gina lhe lançou um olhar.
- E daí?
- E daí… que ele já gosta de você, Gina, porque não lhe damos um empurrãozinho?
- Ele não gosta de mim, e além disso, eu não darei minha poção pra ninguém; isso foi só brincadeira, pelo menos pra mim. Vocês podem fazer o que quiserem, eu vou jogar a minha fora amanhã.
- Que chata! – Lana disse, atirando um travesseiro nela.
- Nem ligo! – Gina riu e jogou o travesseiro de volta.
- A poção só dura vinte e quatro horas – Emma argumentou – E além disso, a pessoa não vai se lembrar de nada depois do dia todo... lembram? – ela rolou de sua cama com um baque preguiçoso, rastejou até seu livro, Amor por Mágica, e começou a ler em voz alta:
-"Mistura d'Amore, mistura do amor, é uma antiga poção italiana que data do final do século quinze. É mito que o antigo deus romano Cupido, o deus do amor, que diziam voar pelo mundo carregando várias flechas, mergulhava suas flechas na Mistura d'Amore antes de atirá-las em suas vítimas, fazendo-as se apaixonarem perdidamente pela pessoa escolhida pelo deus Cupido.
"Apesar dos mitos que cercam a Mistura d'Amore, a poção é mágica verdadeira e muito eficiente. A pessoa que a bebe não sofrerá mudanças de comportamento, personalidade ou caráter, mas desenvolverá sentimentos de amor em relação a quem fez a poção e começará a expressá-los, não da maneira desajeitada e tola que as vítimas do Cupido frequentemente descreviam, e sim de maneira natural e pura. Depois de vinte e quatro horas, o efeito da poção se extinguirá e a pessoa que a bebeu não se lembrará de nada que aconteceu enquanto estava sob a influência da mesma, e toda situação que se der com a pessoa que fez a poção nunca terá acontecido na mente da pessoa que bebeu. A pessoa que fez, no entanto, se lembrará de tudo."
- Então pronto – Lana declarou. – Vinte e quarto horas e eles não se lembrarão de nada depois.
- É, mas outras pessoa se lembrarão, como a Lilá Brown, por exemplo, - Gina disse, sorrindo para Emma. – Eu não ligo; se vocês quiserem destruir a vida de seus amados, que seja, mas não me incluam nessa, - ela riu quando Sarah deu a lingua pra Emma pelas costas dela.
- Por favor! – Lana exclamou. – Dá pra fazer tanta destruição assim em um único dia?
Gina cutucou as borlas de veludo de seu travesseiro, pensando num certo menino de cabelos escuros e olhos verdes. Um certo menino de cabelos escuros e olhos verdes que nunca tinha prestado a mínima atenção na sua paixão louca por ele. – Nem quero pensar nisso.
Primeiro Dia
Gina acordou na manhã seguinte e se deparou com o quarto vazio. Isso acontecia quase sempre nos finais de semana, pois ela normalmente dormia mais que todo mundo. Ela deslizou pra fora da cama e focalizou a taça de bronze no seu criado-mudo. Sorrindo ao se lembrar de ter feito a poção na noite anterior, ela pegou a taça, que estava cheia até a borda com a Mistura d'Amore e a esvaziou na pia do banheiro feminino. Depois ela se vestiu e desceu para o café-da-manhã.
Muitas pessoas estavam do lado de fora do Salão Principal quando ela entrou, no entanto as mesas ainda estavam cheias de pessoas sentadas. Ela viu Sarah e começou a andar em direção a ela.
- Oi, Gina!
Gina se virou e sorriu. – Oh, oi, Neville, e aí?
- Ah, nada demais. Já tomou café-da-manhã? – ele perguntou com sua voz gentil de sempre.
- Não, acho que dormi demais. E você?
- Não, eu tive detenção hoje cedo com o Snape – ele disse e tremeu assustado. Gina riu e Neville a olhou nervosamente. – Acabei de sentar e começar a comer... quer sentar comigo? No café-da-manhã, quero dizer.
- Ah… claro, - Gina disse, agora distraída por Sarah nos fundos. Ela acenava com os dois braços freneticamente, com os olhos arregalados e apontando para Neville. Gina lhe dirigiu um olhar confuso e se virou para Neville, que ainda falava com ela.
- Vamos sentar? – ele perguntou.
- Ah, claro, - Gina disse e ficou em choque quando Neville a pegou pelo braço. Gina olhou pra Sarah de novo. Ela estava de boca aberta e estava afundando os dedos nas bochechas, com uma cara horrorizada.
Totalmente perplexa, Gina permitiu que Neville a conduzisse até a mesa e eles se sentaram. Neville perguntou se ela queria ovos e ela acenou que sim com a cabeça, assistindo desconcertada enquanto ele colocava ovos no prato dela. Ele fez a mesma coisa com o suco de laranja e a torrada, sorrindo nervosamente pra ela enquanto lhe servia o café da manhã.
- Gina, preciso falar com você, - Sarah estava ao lado dela e puxando seu braço, tanto que Gina quase caiu da cadeira – É muito importante, - Sarah disse significativamente.
- Ah, claro. Neville, me dá licença um instantinho?
Neville respondeu. – Claro, sem problemas, Gina.
Sarah praticamente arrastou Gina pelo Salão Principal e a deixou no meio do hall de entrada.
- Sarah, qual foi o problema…
- Elas deram sua poção pro Neville – Sarah disse rapidamente.
Gina a encarou. – Quê? Isso é impossível. Eu joguei minha poção fora essa man...
- Você jogou fora a minha poção. Elas trocaram, Emma me disse que Lana tinha planejado isso e quando nós descemos pro café da manhã, Neville já tinha tomando o suco de abóbora.
- Oh não! – Gina levou as mãos a boca e olhou pra Sarah horrorizada. - Como elas puderam fazer isso? Eu disse que não queria... – Gina parou de repente e virou a cabeça em direção a uma força magnética muito forte e repentina.
Harry Potter estava perto das grandes portas de madeira que levavam ao pátio. E ele estava olhando diretamente pra ela.
Totalmente apavorada, ela lhe lançou um sorrisinho e acenou, se virando pra Sarah. Ela olhou para sua melhor amiga com uma expessão vaga. – O que eu estava dizendo?
- Você estava surtando…
- Ei, Gina – Neville estava ao lado dela de novo. – Tudo bem com você? – ele perguntou preocupadamente.
Gina se virou para olhar pra ele e seu coração se partiu. Ele parecia tão ansioso e tão gentil. Ela não suportaria contar a verdade pra ele, ela simplesmente não podia. – Tudo bem, Neville. Er, Neville, eu não tô mais com fome. Eu vou subir pro dormitório. Eu tenho algumas coisas pra... – Gina parou de falar quando distraidamente direcionou seus olhos pra onde Harry estava. Com um solavanco, ela viu que ele estava no mesmo lugar com os olhos ainda nela.
Gina viu os olhos de Harry se dirigirem pra Neville e pra ela novamente, parecendo aborrecido por causa de alguma coisa agora. Depois sacudindo a cabeça, ela desviou o olhar. Ela estava imaginando, só isso, Tinha problemas mais importantes no momento. Neville, por exemplo.
- Tem certeza, Gina? – Neville perguntou parecendo muito preocupado. – Você parece meio preocupada. Tem certeza que está tudo bem?
- Oh, tá tudo… - Gina começou a dizer - Tá tudo bem – quando lhe ocorreu uma idéia brilhante. O efeito da poção ia acabar em um dia. Então ela simplesmente poderia evitar Neville durante esse tempo. Ela poderia passar o dia todo no dormitório já que não tinha aulas mesmo; seria bem fácil mas por outro lado muito chato. – Na verdade, não tô me sentindo muito bem.
Neville pareceu alarmado. – Mesmo? Quer que eu te acompanhe até o dormitório?
- Não! – Sarah disse estridentemente e Gina e Nevile pularam de susto. – Ela obviamente está muito doente para voltar pro dormitório. Olha como ela está com as bochechas coradas, coitadinha! Vou te levar pra ala hospitalar, Gina.
Neville estava frenético. – Tem certeza que ela vai ficar bem? Talvez eu deva falar com um professor,
- Eu cuido disso, Neville, não se preocupe, - Sarah disse corajosamente. – Pode ir.
- Melhoras, Gina, - disse Neville, suando frio.
- Pode deixar - Gina disse tristemente.
- Ah, peraí Gina! Toma, leva isso. – Neville estendeu um lenço branco.
Ela segurou o lenço em frente de si resignadamente. – Pra que isso?
Ele pareceu envergonhado. – Oh, bem, é que minha vó sempre me dá um lenço quando eu tenho que ir ao medi-bruxo. Você pode... precisar, sei lá...
- Ah… obrigada, - ela disse antes de Sarah a arrastar dali. – Ah, Sarah, coitadinho do Neville, - ela sussurrou enquanto elas subiam as escadas da torre da Grifinória. – Vou tem que me esconder dele o dia todo agora!
- Ele vai esquecer, - Sarah disse tranquilizadoramente, colocando seu longo cabelo castanho atrás da orelha. – Vinte e quatro horas, lembra?
- Lembro sim. Mas ele vai ficar triste por vinte e quatro horas por causa disso. Ah, eu vou matá-las por isso!
Gina e Sarah passaram a manhã toda em seu dormitório, jogando uma partida atrás da outra de Gobstones e falando sobre basicamente nada. Sarah concordou em fazer companhia a Gina até a hora que ela teria que ir à Torre de Adivinhação para ajudar a professora Trelawney a fazer limpeza das bolas de cristal ("O Destino" tinha escolhido Sarah e Emma para a tarefa, de acordo com Trelawney). Convenientemente, Lana, Emma e Rebecca não tinham voltado ao dormitório durante toda a manhã e Gina mal podia esperar que elas voltassem, Elas não se livrariam disso sem receber um "gelo" da parte de Gina.
Por volta de meio dia, no entanto, Gina e Sarah levantaram as cabeças de suas camas ao ouvirem uma grande confusão no andar de baixo. Elas desceram para ver o que estava acontecendo e ao entrarem no Salão Comunal, elas viram Simas Finnigan e Lilá Brown no meio de uma multidão. Ambos estavam com os rostos vermelhos e gritando um com o outro.
- Pelo menos ela não me enche a cada três segundos! – Simas estava berrando para Lilá, que estava aos prantos.
Parvati Patil bufou para ele enquanto Lilá chorava ainda mais. – Nunca te perdoarei por isso, Simas Finnigan. Nunca! – Lilá chiou e correu em direção as escadas para os dormitórios femininos, quase derrubando Gina e Sarah no caminho.
Paralela a toda confusão, estava Emma, com uma cara bastante aterrorizada. Parvati andou até ela e lhe lançou um olhar sarcástico. – Você vai pagar por isso. Fique longe dele, - Depois ela girou nos cancanhares e foi atrás de Lilá.
Depois do espetáculo, os grifinórios, que riam e murmuravam entre si, começaram a se dispersar pelo salão e Gina ficou aliviada ao ver que Neville não estava entre a multidão.
- Espero que esteja feliz – Gina disparou para Emma.
Emma gemeu. – Não imaginava que as coisas iam sair desse jeito.
- Era exatamente assim que eu imaginava. – Gina disse.
- Tá, tudo bem. Pode dizer "eu te avisei". Tudo bem.
- Não tá nada bem. Eu fiquei no dormitório por três horas tentando evitar o Neville porque ele está apaixonado por mim hoje. Não é interessante?
Emma lhe lançou um olhar. – Foi idéia da Lana, juro.
- E você não poderia ter ficado do meu lado? – Gina inquiriu.
- Me desculpa! Olha, não precisa se preocupar com o Neville. Eu acabei de vê-lo e ele disse que vai passer a maior parte da tarde na biblioteca fazendo um trabalho de Poções. Então você está livre, é só não ir à biblioteca.
Gina suspirou. – Bom, acho que isso é uma boa notícia.
- Emma? – as cabeças das três garotas giraram ao som da voz masculina. Simas estava lá parecendo bastante brabo. – pensei que nós fôssemos dar uma volta no lago – ele disse impacientemente.
- Er… desculpa, Simas, não vai dar… Eu tenho que ira na torre de Adivinhação. Eu e Sarah prometemos ajudar a Trelawney com uma coisa.
Ele estreitou os olhos. – Porque você não me disse antes?
- Er, eu esqueci, me desculpa.
Simas deu de ombros. – Tudo bem, você que sabe. Eu dou uma passadinha na torre depois. – Ele saiu.
Emma fechou os olhos.
- Não é muito divertido, é? – Gina disparou.
Emma suspirou. – Não quando se sabe que ele só está fazendo isso por causa de uma poção idiota.
Depois que Emma e Sarah foram para a torre de Adivinhação, Gina foi para os terrenos da escola. A volta pela lago que Simas tinha mencionado pareceu muito atraente a ela e já que Neville estava enfurnado na biblioteca, Gina decidiu aproveitar ao máximo seu dia livre. O ar de abril estava quente e o lago brilhava com a luz do sol enquanto ela fazia o caminho ao redor do lago, permitindo que suam mente divagasse.
E seus pensamentos sempre se dirigiam a Harry.
No entanto, ultimamente ela estava treinando para não direcionar muito de seu tempo pensando em Harry. No ano anterior, o centro de sua vida tinha sido suas tentativas de lidar com o fato de que Harry não a via de nenhuma forma romântica. E este ano, ela tinha prometido a si mesma, seguiria com a sua conformação com esse fato e prosseguiria com sua vida. Ela estaria no sexto ano no próximo ano e ela não passaria todos os seus anos escolares obcecada por um garoto que não a queria.
Gina era inteligente demais pra continuar nessa.
- Oi Gina!
Ela deu um salto e se virou pra dar de cara com ninguém menos que Harry, a uma curta distância. Por falar no diabo..., ela pensou.
- Oi Harry – ela suspirou.
Ele caminhou até ela. – O que você está fazendo por aqui? – ele perguntou numa voz casual.
- Ah… só andando – ela sorriu para ele, franzindo os olhos por causa do sol. – E você?
Ele deu de ombros e olhou para o lago. – Não sei... eu ia até a cabana do Hagrid, mas ele não está em casa. Tava meio entediado.
- É, eu também – Gina suspirou e esticou o braço para pegar um longo ramo de um grande salgueiro chorão do qual eles se aproximavam.
- Cadê suas amigas? – ele perguntou a ela, sentando-se e observando-a brincar com os ramos.
Destruindo a vida dos grifinórios. – Elas tinham outras coisas par fazer. – ela repondeu vagamente. – E meu irmão e a Hermione? Onde estão?
Harry mordeu o lábio. – Eu estou meio que evitando os dois pra dizer a verdade.
- Por quê? – ela perguntou surpresa.
- Bem, - ele respondeu pensativo. – Quando se conhece duas pessoas tão bem quanto eu os conheço... se sabe qual é a hora de deixá-los a sós. Por exemplo, como melhor amigo dá pra sentir o cheiro de uma briga daquelas antes deles e se sabe qual é a hora de se mandar.
Gina riu. Esse era um lado de Harry que ele raramente via… e certamente nunca quando estava falando com ela. Era legal, ela percebeu.
- Você já balançou nos galhos? – ele perguntou, se levantando.
- O quê?
- Balançou nos galhos de um salgueiro, nunca tentou?
- Ela engoliu uma risada. – Não… e você?
Harry sorriu. – Claro que já. Fred e Jorge ensinaram a mim e a Rony como balançar direito no ano passado.
- Ah, tem um jeito certo, é? – ela sorriu de volta, sentindo um pequeno rubor nas suas bochechas.
- Ãn han – ele agarrou seu próprio ramo e enrolou sua mão ao redor dele bem acima de sua cabeça. – Aqui, segure o galho assim... pegue um grosso para não correr o risco de arrebentar.
Gina o imitou, enrolando seu próprio ramo ao redor de sua mão. – Certo...?
- Agora pegue a parte de baixo e enrole no seu pé assim.
- Ele se abaixou e lutou para enrolar o ramo com uma mão só no seu pé. – Deveríamos ter feito isso antes de enrolarmos nossas mãos! – Gina riu.
- Entendeu? Certo, agora dê um impulso com o outro pé... – Harry deu um grande impulso e se balançou.
Gina explodiu de risadas e deu um grande impulso com seu pé livre. Ela estava balançando mas não consegui atingir a mesma distância que ele. – Porque eu não estou conseguindo ir tão longe quanto você? – ela riu.
- Porque você é mais leve que eu - Harry disse e passou por ela à jato. – Dê mais impulso.
Gina riu e tentou dar um impulso mais forte, machucando o pé no processo. – Ponha um feitiço no meu, faça ir mais rápido!
- Não, - Harry disse, sorrindo. – Algumas coisas são melhores sem mágica. Aí, assim.
Gina começou a pegar o jeito e logo os dois estavam balançando pra lá e pra cá, no meio dos ramos que balançavam ao vento. Algo muito doce no ar estava a fazendo se esquecer do fato de que estava com Harry e eles estavam se balançando em ramos de salgueiro juntos. Quando ela não ouviu mais a voz dele, ela se virou e viu que Harry tinha parado de se balançar e estava encostado no tronco, a observando. Ela colocou o pé no chão abruptamente. – Por que parou? – ela perguntou sem ar.
Ele não disse nada. Os olhos dele estavam nos dela, pensativos, quase confusos. Ele parecia dividido, como se quisesse dizer alguma coisa mas estava decidindo não dizer.
Ela sentiu algo dando voltas em seu estômago por causa do jeito que ele a olhava... a lembrando daquela mesma manhã no hall de entrada.
Logo depois, uma pequena folha caiu em seus olhos e ela percebeu que a folha tinha caído de seu cabelo. Se sentindo sem-graça por Harry estar olhando pra ela, Gina passou os dedos por seu longo cabelo, tirando as folhas. – Acho melhor eu voltar – ela disse, finalmente.
- Eu vou com você – ele disse, desencostando-se do tronco.
Gina parou e se virou para ele, atônita. Nunca em todos os anos que ela conhecia Harry ele tinha se oferecido para ir com ela a lugar algum. Ela apertou suas próprias mãos e mordeu o lábio nervosamente enquanto caminhavam.
- Tem planos pra hoje à noite? – Harry perguntou quando eles tomavam o caminho de pedra que conduzia ao castelo.
Algo dentro dela estalou ao ouvir suas palavras. Harry estava perguntando e ela sobre seus planos? – Ah, não sei. E você? – ele perguntou cuidadosamente.
- Bem, tenho treino de Quadribol. Você deveria vir.
Gina parou de caminhar na hora. – Quê? – ela inquiriu.
- Eu disse que tenho treino de Quadribol; você deveria vir.
Gina o olhou estupefata. Primeiro ele estava se balançando em ramos com ela, depois ele a acompanhava até o castelo e agora a estava convidando para seu treino de Quadribol? Gina se sentiu em outro mundo. Será que ela estava fadada a ter a inesperada atenção de todos os garotos hoje? Primeiro Neville e agora...
Ela ficou rígida como uma tábua de repente. – Oh não – ela disse fracamente. – Por favor, não. – Harry não... não pode ser.
- O que foi? – Harry inquiriu. – O que foi, qual o problema?
- Nenhum problema! Eu… - ela engoliu. – Harry, porque você quer que eu venha ao seu treino hoje? – ela inquiriu de repente, se virando para ele.
Ele franziu as sobrancelhas. – Ãn?
Gina de repente encontrou dificuldade para respirar. – Preciso que me dê uma razão pra você querer que eu venha hoje. – Ela sabia que estava parecendo uma louca, mas ela não se importou.
Ele parecia no mínimo confuso. – Sei lá. Achei... que você gostaria de vir.
- Preciso de outra razão, - ela disse rapidamente.
Harry começou a ficar um pouco irritado. – Gina, qual é o problema? Você não tem que vir, eu só estava perguntando porque...
- Sim? – ela perguntou.
- Porque… porque eu quero que venha!
- Por quê?
- Por quê? Olha, - ele disparou. – Eu percebi a insinuação, você não precisa vir, tudo bem.
- Eu quero vir! – ela choramingou sem perceber.
- Então, qual é o problema?
- Nenhum problema. Nenhum mesmo – ela disse num estalo. – Harry, eu tenho que ir. Te vejo no treino, tá? – ao dizer isso ela disparou em direção ao castelo. Quando ela entrou no Hall de Entrada, vários alunos que por ali passavam olharam para ela, mas Gina nem os viu. Ela correu pelas escadas, passando por armaduras e quadros que gritavam para ela não correr. Finalmente ela chegou derrapando em frente a Mulher Gorda. – Nimblefluff, - ela bufou e entrou. Como ela já esperava, Sarah, Emma, Lana e Rebecca estavam seentadas ao redor de uma mesinha conversando.
- Tudo bem com você? – Sarah perguntou a ela, se levantando e as quatro foram em sua direção. – Você está tão vermelha.
Mas Gina olhava para Lana. – Talvez você possa me esclarecer uma coisa. Acabei de passar uma hora andando pelo lago e balançãndo em ramos de salgueiro com Harry Potter e essa noite eu vou estar no treino de Quadribol a seu convite.
Os olhos de Sarah se iluminaram. – Gina! Isso é maravi... – ela parou ao ver a cara de Gina. – Isso não é uma notícia maravilhosa? – ela perguntou baixinho.
Então Lana caiu na gargalhada; ela pressiounou as mãos nas próprias bochechas e riu pra valer. – Adivinhem o que eu fiz? – ela cantarolou.
- Eu sabia. Você deu a poção pra ele? – Gina sussurrou horrorizada e ao seu lado, Sarah soltou um soluço espantado.
- Você deu? – Emma perguntou surpresa.
Lana deixou escapar sua respiração. – Bem, claro que demos.
- Demos? – Gina inquiriu e viu Rebecca sorrindo. – Ah, obrigada. Muito obrigada mesmo! – ela engasgou com olhos cheios de lágrimas.
O sorriso de Rebecca desapareceu. – Era só uma brincadeira.
- Uma brincadeira? – Gina exclamou. – Eu disse que não queria dar minha poção pra ninguém e vocês deram pra duas pessoas pelas minhas costas!
- Qual é, Gina, - Rebecca disse. – Neville só...
- Não ligo pro Neville, - Gina disparou.
- Você também não liga pro Harry – Lana replicou. – Ou pelo menos foi o que você disse.
Gina ficou chocada. – Você ao menos entende o que o Harry é pra mim? – ela sussurou.
- Coisa do passado, - Lana disse cruzando os braços. – Foi o que você disse ontem à noite.
- Isso não é verdade e você sabe disso, - Sarah exclamou, com os olhos úmidos de lágrimas por causa de Gina.
- Nunca perdoarei vocês por isso, - Gina sussurou para Lana e Rebecca e disparou pela escada para o dormitório.
Dentro do quarto, Gina voou para sua cama e soluçou em seu travesseiro. Ela se sentia como se a única coisa que ela sempre quis na vida estivesse balançando na sua frente e quando ela estava prestes a pegar, alguém a arrancava dela. Não havia nenhum sentimento por trás do jeito que Harry olhava pra ela, por trás do jeito que ele se abriu com ela... era tudo um feitiço.
- Gina? – Sarah perguntou suavemente, sentando-se na cama e mexendo em seu cabelo.
- O quê? – a voz de Gina saiu abafada pelo travesseiro.
- Vai ficar tudo bem.
- Eu sei, - Gina disse, se levantando. Ela viu Emma sentada o lado de Sarah, seu olhos azuis tristes por trás dos óculos. – Sei que vai ficar tudo bem e amanhã ele terá esquecido de tudo. – Ela enxugou mais lágrimas.
- E isso é a última coisa que você quer, - Emma suspirou, - Eu sei.
Gina balançou a cabeça concoradando e deixou as lágrimas rolarem por sua bochecha. – Por um minuto eu achei... eu achei mesmo que ele... – ela parou de falar e enxugou as lágrimas com raiva. – Como sou idiota por pensar que um dia ele fosse me notar.
-Ele que é idiota por não te notar, - Sarah disse.
Gina teve que sorrir ao tom feroz da voz de Sarah. Depois ela suspirou. – Vou ter que evitá-lo também pelo resto da noite então.
- E o treino? – Emma disse.
- Bom, você poderia dizer que não está se sentindo muito bem, - Sarah sugeriu com um sorriso fraco. – Parece que tá funcionando.
- Não. Eu não posso falar com ele de novo. Pelo menos não hoje. – ela se sentou de repente. – Espera aí! Se ele não lembrar de nada que aconteceu hoje ele não vai se lembrar nem de ter me convidado quando o efeito da poção passar. Então se eu não aparecer hoje...
- Não vai fazer diferença porque amanhã ele nem vai se lembrar – Emma finalizou, suspirando de alívio.
- Só tenho que evitá-lo a noite toda depois do treino. É só...
- Ah, por favor! – todas elas se viraram e viram que Lana tinha acabado de entrar. – Gina, não seja idiota, vá ao treino. Ele só está apaixonado por você hoje. Vá e tire proveito disso, provavelmete você vai até conseguir beijá-lo!
Gina ficou horrorizada. – Você é doente.
Lana revirou os olhos. – Você é muito infantil pra correr atrás do que quer. Quer dizer, francamente, você não consegue nem atrair a atenção dele sozinha; você precisou de uma poção do amor para fazer isso por você. Patético. – e assim ela saiu lentamente deixando Gina, Sarah e Emma olhando para ela.
Segundo Dia
Gina acordou bem mais cedo que as outras garotas de seu dormitório. Ela ficou deitada na cama, lembrando os eventos do dia anterior e esperando que nenhum dano tivesse sido causado. Ela releu o trecho no livro de poções sobre a Mistura D'Amore e balançou a cabeça aliviada. A poção perderia o efeito em uma hora – exatamanete vinte e quatro horas depois que Harry e Neville a bebebram.
Gina abriu as cortinas e rolou da cama. Descalça, ela caminhou silenciosamente em direção a janela e se sentou no chão, com o olhar fixo nos vastos campos de Hogwarts. Seu olhos caíram no distante salgueiro, com seu ramos balançando graciosamente ao vento matinal. Gian fechou os olhos e se permitiu pensar na hora que ela passou com Harry no dia anterior. Doía, doía mesmo, saber que ela provavelmente nunca veria aquele lado dele novamente.
Um movimento no outro lado do quarto fez Gina olhar e ver que Sarah se levantava de sua cama. – Oi, - ela disse com cara de sono. – Por que está acordada tão cedo?
- Tava só pensando.
Sarah caminhou na direção de Gina, vestida em sua camisola e descalça também, e se sentou ao lado de Gina, cruzando as pernas. – No Harry?
Gina olhou fixamente o salguerio antes de se virar e olhar para Sarah. – Hoje, eu oficialmente desisti do Harry, Sarah.
Sarah suspirou. – Gina…
- Não, sério. Acaba hoje. Tem que acabar.
Sarah parecia sombria. – Certo, - ela disse simplesmente.
Uma hora depois, vestidas e prontas para descer para o café-da-manhã, Gina e Sarah estavam sentadas de pernas cruzadas na cama de Gina enquanto as outras garotas se vestiam. Gina esticou o braço para o criado-mudo e pegou o lenço que Neville tinha dado pra ela no dia anterior; ela apalpou o delicado tecido.
- Falta quanto tempo? – ela perguntou.
Sarah olhava o relógio de pulso. – Provavelmete alguns minutinhos pro Neville. Harry já deve ter acabado, ele tomou café bem antes de Neville.
Gina não se permitiu nenhum momento de remorso – pelo que ela sabia nunca tinha existido nada. Ela soltou uma exclamação de surpresa de repente. O lenço que ela segurava despareceu diante de seus olhos. Gina soube instantaneamente que Neville o acharia em seu bolso assim que que o procurasse. Ela olhou para Sarah.
- Acho que acabou, - Sarah disse.
- É. Tudo está de volta ao normal.
Elas ficaram sentadas na cama por alguns segundos até que Gina colocou as pernas pra fora da cama e se dirigiu para a porta.
Sarah e Gina entraram no salão comunal da Grifinória juntas sem pronunciarem uma palavra. Gina segurou a respiração quando viu Harry sentado no sofá, de cabeça baixa, com os cotovelos nos joelhos. Sarah segurou na mão de Gina e apertou quando Harry levantou a cabeça.
Ela não deixou seu coração sentir o que estava ameaçando sentir. Então ela sorriu pra ele e disse, - Oi, Harry.
- Oi, - ele disse, notando as duas.
- O que você tá fazendo aqui sozinho? – Gina se forçou a estabelecer uma conversa leve.
- Ah, estou esperando o Rony descer. Ele demora uma eternidade ultimamente, - ele disse, revirando os olhos na direção do dormitório masculino.
Gina sorriu. – Te vejo no café-da-manhã então.
Harry balançou a cabeça concordando enquanto as duas se retiravam. - Gina, o que aconteceu contigo ontem à noite?
Gina e Sarah congelaram. Elas não se mexeram um milímetro, de costas pra ele, não acreditando que tinham ouvido direito. Depois de alguns segundos Gina soltou um pequeno, - Ontem à noite?
Harry se virou pra olhar pra ela, apoiando o braço nas costas do sofá, o rosto indecifrável. – É, o treino. Você não apareceu.
Gina fez um barulhinho com a garganta e Sarah segurava a mão dela com tanta força que Gina não sentia mais seus dedos. – O quê? – Gina consegiu sussurrar. – Que treino?
Ele parecia exasperado. – O treino de Quadribol de que eu te falei ontem. Quando estávamos no salguerio, perto do lago...? Você não se lembra? – havia uma pontinha de frustração na voz dele.
Gina não conseguiu respirar, muito menos achar sua voz enquanto Harry esperava uma resposta. – Claro, - ela soltou depois que Sarah deu um cutucão em suas costas. Ela engoliu com dificuldade. – Claro que lembro, Er, eu, bem, eu não estava me sentindo muito bem. Eu fui dormir bem cedo.
- Oh, - Harry balançou a cabeça e Gina sabia que ele estava ponderando a resposta na sua cabeça, tentando decidir se o que ela tinha dito era verdade ou não. Gina o viu lançando um olhar a Sarah e estreitou os olhos confuso. Com um solavanco, Gina percebeu que a boca de Sarah estava aberta de um jeito muito esquisito enaquanto ela encarava Harry.
- Temos que descer pro café da-manhã agora – Gina disse rapidamente. – Sarah tá morrendo de fome, né, Sarah? N, Sarah? – ela a cutucou nas costelas.
- Ãn han, - Sarah disse com uma voz fraca e Gina a arrastou pra fora do salão comunal.
Quando atingiram o lado de fora do salão comunal, Gina agarrou os braços de Sarah. – Sarah, ele, quer dizer, ele lembrou de tudo?
- Ãn han, - Sarah disse com a voz fraca. A Mulher Gorda as olhava com interesse.
- Como isso é possível? Como isso é possível, Sarah? – Gina chiou, sacudindo Sarah com força.
- Eu-eu-eu-eu não sei! Gina! E se deu alguma coisa errada com a poção? E se colcamos muita Bella Donna or algo assim? Talvez dure mais que um dia!
- Não é possível, - Gina disse sacudindo a cabeça rapidamente. – O lenço de Neville. Eu não estou mais com ele, a conversa que tive com ele nunca aconteceu!
Sarah parecia bastante assustada. – Oh, Gina, - ela disse, com os olhos cheios de lágrimas e com a voz tremendo. – O que vamos fazer?
- Eu não sei, - ela disse desconsoladamente. – Eu simplesmente não sei! Espera, mesmo que Harry se lembre do que aconteceu, talvez ele ainda não sinta, você sabe, algo por mim...
- Mas ele sente! Gina, eu o observei lá; vocês estava tão espantada que nem o viu direito. Ele estava magoado por você não ter ido ao treino. Ele estava tentando disfarçar, mas eu vi! E ele começou a ficar muito muito bravo quando pensou que você não lembrava do convite dele!
- Gina colocou as mãos no rosto. – O que eu fui fazer? – ela suspirou.