N/A: ¡Hola allí! ^_^ ¡Aquí está mi nuevo fict la bella durmiente!
Este es mi segundo MWPP. Si quieres leer mi primera historia, se llama "Lullaby".
Además, ésta es SB/RL también (por supuesto). Si la idea del Slash te molesta, ¡déjalo ahora!
Negación: No poseo cosa alguna de JRK. Solo poseo el Cabeza ficticia de Slytherin, puesto que no tengo ninguna idea de quien era en aquel tiempo.
¡Gozar! ¡Y reviews por favor! ^ _ ^
Autora: Nolwe (sophiev3000@yahoo.com)
Traducido por: alima21
La bella durmiente
Capítulo 1
Hogwarts, 4 de Mayo 1977. Parecía ser un día normal...pero esa mañana, durante el desayuno, Dumbledore hizo un anuncio.
- Mis queridos estudiantes. Este año terminará pronto y...por eso, una fiesta especial será organizada y cada uno seréis parte de ella.
Los estudiantes se animaron y aplaudieron. Entonces, McGonagall se levanto y se paró al lado de Dumbledore, comenzando a explicar.
- Por esto, hemos decidido que los sextos años de cada casa representarán una función para todos los demás. Ahora... Hufflepuff creará una orquesta, Ravenclaw un coro, y las Casas de Slytherin y de Gryffindor representarán sendas obras de teatro.
Hubo infinidad de susurros en la habitación mientras todos los estudiantes hablaban al mismo tiempo. El ruido paró cuando Dumbledore golpeó su cuchara sobre su copa.
-Ahora, ahora, niños, por favor ser silenciosos- pidió, antes de asentir hacia McGonagall para que continuara,-
-Para la reunión sobre este evento, los Gryffindor y los Slytherin tendrán que venir aquí esta noche a las ocho. Los Hufflepuff y Ravenclaws son esperados para las nueve. Ahora, tenga un día agradable-. Entonces, cuando ambos se sentaron, los estudiantes recomenzaron hablar en voz alta mientras comían.
-Wow, ¿teatro?- dijo Peter, luciendo nervioso.- ¡Pero no puedo interpretar!
- Oh vamos, Peter, estoy seguro que será divertido- comentó James con una mueca-. Espero conseguir el papel principal.
- No cuentes con ello, Prongs- terció Sirius, haciendo muecas también-. ¡Lo obtendré yo seguro!
Remus se limitó a poner los ojos en blanco hacia los dos, pero también se preguntaba qué papel conseguiría...y que historia representarían.
***
Demasiado rápido, el día fue acabado y los Gryffindor y Slytherin regresaron andando rumbo al Gran Comedor. La mayoría de los Gryffondor estaban ya allí cuando llegaron los Slytherin. Remus, que se sentaba al lado de Peter, podía ver a Snape mirándole. Cuando el Slytherin se dio cuenta, inmediatamente apartó la vista y comenzó a hablar con Lucius Malfoy.
`Extraño...´ pensó Remus antes de mirar a la mesa de los profesores otra vez. Mcgonagall y el Profesor Hellon, Jefe de Slytherin, esperaban a todos para sentarse, de pie delante de dos cajas de metal. Una de las cajas tenía una serpiente en ella y la otra tenía un león. Cada una de ellas tenía muchos rollos muy pequeños.
Detrás de los profesores estaban dos listas escritas en enormes rollos. Las listas tenían los nombres de cada estudiante de sexto año de cada casa.
- Estudiantes- comenzó Hellon-. Esta noche sabréis los papeles que vais a desempeñar en las obras de teatro. Como sabéis, cada casa representará distintas y diferentes historias. Los Slytherin representarán una llamada `Merano´ y los Gryffindor representarán otra llamada `La Bella Durmiente.´
Los estudiantes hablaban excitadamente mientras que oían el nombre de las piezas. Los Slytherin se alegraban de que, a diferencia de los Gryffindor, no iban a representar una pieza muggle.
- ¿Cómo sabremos qué papel tendremos?- preguntó Lily Evans, levantando su mano. James tenía una mirada soñadora mientras la miraba, imaginándose a ambos en los papeles principales.
- Tendrán que venir a elegir un rollo del interior de una de las cajas- explicó Mcgonagall, señalando a las cajas, antes de dar vuelta a las dos enormes listas con sus nombres escritos en ellas-. Cuando cada uno de vosotros elija un rollo, nos lo dará y lo uniremos al lado de su nombre. Una vez que todos hayan elegido, sabréis vuestro papel en la historia.
- Así pues, estudiantes, levantaros y caminar a continuación a la caja de vuestra casa- ordenó Hellon, mirando un poco impaciente.- ¡Daos prisa!
Los estudiantes se levantaron y caminaron a las cajas, hablando los unos a los otros excitadamente mientras que cada uno de ellos esperaba su turno para tomar un rollo.
- Parece que podemos tener un papel de chico o chica- comentó Remus, parado con los otros merodeadores-. Será divertido si una chica consigue el papel de rey.
- Bien, espero no ser la bruja malvada- dijo Sirius mientras estaba parado detrás de Peter.
- ¿Por qué? Te quedaría bien, Black.
Malfoy estaba sonriendo mientras esperaba en línea al lado de ellos con Snape, oyendo al muchacho de cabello negro.
- Vas a pagar eso, Mal....
- Sirius, ignóralo- aconsejó Remus-, él no vale la pena.
Sirius sólo gruñó mientras el rubio caminaba y elegía un rollo en la caja de Slytherin, sonriendo. Snape miró a Remus por algunos segundos más antes de seguir también. Esta vez, el joven hombre lobo no pareció notarlo.
Cuando fue su turno, Remus tomó el primer rollo que vio, antes de dárselo a Mcgonagall. Ella lo tomó y fue a unirlo al lado del nombre `Remus J. Lupin´ en la lista. Peter fue rápido en elegir también, mientras que tanto James como Sirius se tomaron su tiempo, esperando conseguir un buen papel.
Después de algunos minutos, cada uno tenía un papel al lado de sus nombres y estaban sentados en sus mesas.
- Bueno. Ahora...
Mcgonagall agitó su varita; muchos de los estudiantes contuvieron la respiración. Entonces, todos los rollos se abrieron, mostrando el papel de cada estudiante.
Hubieron suspiros de alivio y de decepción...los merodeadores acababan de mirar sus nombres, no queriendo ver lo que había conseguido cada uno.
Sirius hacía muecas, James parecía decepcionado y tanto Peter como Remus estaban rojos, luciendo desconcertados...
Continuará
N/T: Esto es un aviso de parte de nuestra amiga Kmy Kusanagui `alias Lissie´ , debido a problemas con su computadora tardará en actualizar su fict `Condenados´. Ahora vamos a hacer promoción. Si queréis leer nuestras traducciones son estas: Escapology, born of hate born of love, la venganza siempre llega, wanted: sigle, older male for a roommate, and another year, a moment in time y alter 14 year (estas están puestas con el nombre de autor MARIA- JONAN)
Este es mi segundo MWPP. Si quieres leer mi primera historia, se llama "Lullaby".
Además, ésta es SB/RL también (por supuesto). Si la idea del Slash te molesta, ¡déjalo ahora!
Negación: No poseo cosa alguna de JRK. Solo poseo el Cabeza ficticia de Slytherin, puesto que no tengo ninguna idea de quien era en aquel tiempo.
¡Gozar! ¡Y reviews por favor! ^ _ ^
Autora: Nolwe (sophiev3000@yahoo.com)
Traducido por: alima21
La bella durmiente
Capítulo 1
Hogwarts, 4 de Mayo 1977. Parecía ser un día normal...pero esa mañana, durante el desayuno, Dumbledore hizo un anuncio.
- Mis queridos estudiantes. Este año terminará pronto y...por eso, una fiesta especial será organizada y cada uno seréis parte de ella.
Los estudiantes se animaron y aplaudieron. Entonces, McGonagall se levanto y se paró al lado de Dumbledore, comenzando a explicar.
- Por esto, hemos decidido que los sextos años de cada casa representarán una función para todos los demás. Ahora... Hufflepuff creará una orquesta, Ravenclaw un coro, y las Casas de Slytherin y de Gryffindor representarán sendas obras de teatro.
Hubo infinidad de susurros en la habitación mientras todos los estudiantes hablaban al mismo tiempo. El ruido paró cuando Dumbledore golpeó su cuchara sobre su copa.
-Ahora, ahora, niños, por favor ser silenciosos- pidió, antes de asentir hacia McGonagall para que continuara,-
-Para la reunión sobre este evento, los Gryffindor y los Slytherin tendrán que venir aquí esta noche a las ocho. Los Hufflepuff y Ravenclaws son esperados para las nueve. Ahora, tenga un día agradable-. Entonces, cuando ambos se sentaron, los estudiantes recomenzaron hablar en voz alta mientras comían.
-Wow, ¿teatro?- dijo Peter, luciendo nervioso.- ¡Pero no puedo interpretar!
- Oh vamos, Peter, estoy seguro que será divertido- comentó James con una mueca-. Espero conseguir el papel principal.
- No cuentes con ello, Prongs- terció Sirius, haciendo muecas también-. ¡Lo obtendré yo seguro!
Remus se limitó a poner los ojos en blanco hacia los dos, pero también se preguntaba qué papel conseguiría...y que historia representarían.
***
Demasiado rápido, el día fue acabado y los Gryffindor y Slytherin regresaron andando rumbo al Gran Comedor. La mayoría de los Gryffondor estaban ya allí cuando llegaron los Slytherin. Remus, que se sentaba al lado de Peter, podía ver a Snape mirándole. Cuando el Slytherin se dio cuenta, inmediatamente apartó la vista y comenzó a hablar con Lucius Malfoy.
`Extraño...´ pensó Remus antes de mirar a la mesa de los profesores otra vez. Mcgonagall y el Profesor Hellon, Jefe de Slytherin, esperaban a todos para sentarse, de pie delante de dos cajas de metal. Una de las cajas tenía una serpiente en ella y la otra tenía un león. Cada una de ellas tenía muchos rollos muy pequeños.
Detrás de los profesores estaban dos listas escritas en enormes rollos. Las listas tenían los nombres de cada estudiante de sexto año de cada casa.
- Estudiantes- comenzó Hellon-. Esta noche sabréis los papeles que vais a desempeñar en las obras de teatro. Como sabéis, cada casa representará distintas y diferentes historias. Los Slytherin representarán una llamada `Merano´ y los Gryffindor representarán otra llamada `La Bella Durmiente.´
Los estudiantes hablaban excitadamente mientras que oían el nombre de las piezas. Los Slytherin se alegraban de que, a diferencia de los Gryffindor, no iban a representar una pieza muggle.
- ¿Cómo sabremos qué papel tendremos?- preguntó Lily Evans, levantando su mano. James tenía una mirada soñadora mientras la miraba, imaginándose a ambos en los papeles principales.
- Tendrán que venir a elegir un rollo del interior de una de las cajas- explicó Mcgonagall, señalando a las cajas, antes de dar vuelta a las dos enormes listas con sus nombres escritos en ellas-. Cuando cada uno de vosotros elija un rollo, nos lo dará y lo uniremos al lado de su nombre. Una vez que todos hayan elegido, sabréis vuestro papel en la historia.
- Así pues, estudiantes, levantaros y caminar a continuación a la caja de vuestra casa- ordenó Hellon, mirando un poco impaciente.- ¡Daos prisa!
Los estudiantes se levantaron y caminaron a las cajas, hablando los unos a los otros excitadamente mientras que cada uno de ellos esperaba su turno para tomar un rollo.
- Parece que podemos tener un papel de chico o chica- comentó Remus, parado con los otros merodeadores-. Será divertido si una chica consigue el papel de rey.
- Bien, espero no ser la bruja malvada- dijo Sirius mientras estaba parado detrás de Peter.
- ¿Por qué? Te quedaría bien, Black.
Malfoy estaba sonriendo mientras esperaba en línea al lado de ellos con Snape, oyendo al muchacho de cabello negro.
- Vas a pagar eso, Mal....
- Sirius, ignóralo- aconsejó Remus-, él no vale la pena.
Sirius sólo gruñó mientras el rubio caminaba y elegía un rollo en la caja de Slytherin, sonriendo. Snape miró a Remus por algunos segundos más antes de seguir también. Esta vez, el joven hombre lobo no pareció notarlo.
Cuando fue su turno, Remus tomó el primer rollo que vio, antes de dárselo a Mcgonagall. Ella lo tomó y fue a unirlo al lado del nombre `Remus J. Lupin´ en la lista. Peter fue rápido en elegir también, mientras que tanto James como Sirius se tomaron su tiempo, esperando conseguir un buen papel.
Después de algunos minutos, cada uno tenía un papel al lado de sus nombres y estaban sentados en sus mesas.
- Bueno. Ahora...
Mcgonagall agitó su varita; muchos de los estudiantes contuvieron la respiración. Entonces, todos los rollos se abrieron, mostrando el papel de cada estudiante.
Hubieron suspiros de alivio y de decepción...los merodeadores acababan de mirar sus nombres, no queriendo ver lo que había conseguido cada uno.
Sirius hacía muecas, James parecía decepcionado y tanto Peter como Remus estaban rojos, luciendo desconcertados...
Continuará
N/T: Esto es un aviso de parte de nuestra amiga Kmy Kusanagui `alias Lissie´ , debido a problemas con su computadora tardará en actualizar su fict `Condenados´. Ahora vamos a hacer promoción. Si queréis leer nuestras traducciones son estas: Escapology, born of hate born of love, la venganza siempre llega, wanted: sigle, older male for a roommate, and another year, a moment in time y alter 14 year (estas están puestas con el nombre de autor MARIA- JONAN)