La bella durmiente
Por Nowle (sophiev3000@yahoo.com)
Traductor: Alima21
Capítulo 6
-Lo siento...
-...
-Hey...
-...
-¡Lupin!
Remus miró al muchacho que estaba parado delante de él. Vio pesar en su rostro, pero el licántropo le observo con ferocidad.
-¿Cómo conseguiste librarte del encantamiento?
-Alguien de mi casa nos encontró –contestó-. Pero no es de eso de lo que quiero hablar.
-¿Qué quieres, Severus? –le preguntó-. ¿Intentar conseguirme en una esquina de modo que puedas molestarme como Malfoy lo intentó?
-¡Por supuesto que no! –suspiró el Slytherin -. Mira, sé que no actué demasiado bien esta mañana...
-Bien, puedes considerarte afortunado de que convencí a los otros que no te denunciaran.
-Creo que sí... pero no fue como debería ser, ¡lo juro! –exclamó-. Mira, te quiero, ¡sabes eso, ahora!...Pero lo qué Lucius hizo...verdaderamente no quería que sucediera.
-Te oí, no te preocupes...- musitó Remus, en voz baja-. Pero, por favor...dime qué quieres exactamente.
Cuando Remus regresó de Hogsmeade, había visto a Snape venir por el pasillo, claramente determinado a hablar con él. No distinguió a Malfoy ni a sus `guardaespaldas ´ con él, pero continuó en guardia.
-Tu respuesta - replicó Severus-. Mira, sé que forzarte no es una buena idea, pero espero que quizás puedas darme una oportunidad.
-¿Después de lo que dijiste sobre mis amigos?
-Mira, ¿puedes culparme realmente? - preguntó Severus-. Ellos me insultan todo el tiempo.
-...
-Lupin, no entiendo cómo puedes permanecer con ellos, pero creo que sabes lo que estás haciendo.
-¿Y quieres salir...con alguien como yo? ¿Alguien que odias?
-¡No te odio! – denegó Severus, un poco demasiado alto, haciendo que algunos estudiantes los miraran fijamente. Él les devolvió brevemente la mirada antes de regresar a Remus, bajando la voz-. Lo hice, al principio...pero descubrí que no eras malo...me habrías matado hace mucho tiempo si no fueras una buena persona.
-Y la manera que me miras...¿Realmente soy una 'deliciosa vista' a tus ojos?
-Mira, desearía poder retirar las cosas horribles que he dicho y que he hecho, pero no puedo... Lu-Remus ¿verdad que por lo menos me darás UNA oportunidad? –pidió, mirándolo indeciso-. Solo una oportunidad. Probaré que no soy el mal individuo que piensas que soy. Después decidirás. No quiero forzarte a nada.
Remus permaneció silencioso, mirando a un lado. Severus no le gustaba demasiado, pero tampoco lo odiaba como James y Sirius lo hacían. No había olvidado el incidente, pero podría asegurar que Severus estaba diciendo la verdad. No había esperado que Malfoy intentara conseguirlo también.
-Yo...creo que lo puedo intentar. Una cita. Entonces te daré mi respuesta – concedió, mirando a Snape. El Slytherin suspiró con alivio.
-Gracias... – musitó-. ¿Qué te parece si vamos a Hogsmeade el próximo sábado? ¿Juntos?
-Bien –aceptó Remus-. A las once frente al Gran Comedor. Allí estaré.
-Yo también...bien, que tengas un buen día, Remus – le deseó Snape, luciendo avergonzado antes de partir. Remus lo miró irse y suspiró. No sabía qué lo había empujado a aceptar, pero quizás podría disfrutarlo...aún cuando deseara que fuera Sirius el que le propusiera una cita.
"Me pregunto cómo reaccionará...no es como si se preocupará, de todas formas. Pero no creo que esté muy feliz... "
***
-Vamos, Sirius, sólo unos pasos más.
-Guh...
-Er...Espero que no vaya a vomitar...
-Nah, no, Peter. Pero lo hará, mañana por la mañana.
Remus reconoció las voces de James, Sirius y Peter, mientras estaba sentado en su cama, leyendo un libro. Levantando la vista, observó a James abrir la puerta y arrastrar a Sirius al cuarto con la ayuda de Peter, quien estaba pasando un mal rato intentando transportar al muchacho mucho más alto.
-Me sorprende que no cayera dormido después de todo lo que ha bebido... - comentó Peter mientras empujaba la puerta con el pie, cerrándola.
-Esoy ben...-Sirius estaba mirando al suelo mientras James lo arrastraba a su cama.
-Maldita sea, ¿por qué bebiste tanto? ¡Te dije que era una mala idea!
-Blerg...-fue la única respuesta que consiguió mientras lo ayudaba a sentarse.
- Tendrá una resaca horrible en la mañana...- murmuró Remus, mientras miraba a Sirius, que estaba tumbado detrás suyo.
-Sí...- confirmó James-. Afortunadamente, nos la arreglamos para traerlo de regreso aquí sin demasiados problemas...
-Ti quiro Moomy...-masculló el muchacho alto. Pero solamente James lo oyó correctamente.
-¿Qué dijo? –preguntó Peter.
-Él...-dijo James, mirando brevemente Remus. -Nada, cosas sin sentido.
Remus no lo creyó, pero no insistió.
-En serio, Sirius –murmuró. –Un día esas bebidas te matarán...
-Orora... gimoteó él, mirando a Remus con los ojos aturdidos-. Printsesssa, quiro d...
-¡Bien, Sirius! ¡A dormir ahora! -James cerró rápidamente las cortinas alrededor de su cama antes que Remus dijera cualquier cosa-. ¡Bastante emoción por hoy para ti!
-Quiro besar a mi printsesa andtess. –protestó Sirius antes de que oyeran un silencio...y finalmente, un ruidoso ronquido viniendo de la cama de Sirius. El ronquido que generalmente hace alguien cuando está totalmente bebido.
-Ahí está, dormido. James dio la vuelta hacia Remus, que estaba ruborizado. Obviamente había entendido lo qué Sirius dijo.
-Él...realmente estaba bebido, ¿correcto? –preguntó. James levantó una ceja, preguntándose lo que Remus quería decir con eso, pero asintió.
-Sí, debías haber visto todo lo que bebió – comentó -. Estoy sorprendido de que no se desmayara antes. ¡Seguro que sabe manejar el alcohol!
Remus solo asintió.
-¿Pasasteis todo el día en Hogsmeade?
-No, volvimos antes de la cena. Pero no estabas aquí.
-No tenía hambre...- informó Remus mientras se sentaba en la cama.
-Después, Sirius insistió en que fuéramos a la cocina a conseguir algunas botellas –explicó Peter -. Sugerí que fuéramos a buscarte, pero Sirius no creyó que quisieras beber.
-Lo cual era verdad...- replicó Remus, suspirando-. Apuesto a que no quería que me enfermara.
-Mira, Remus, sobre lo qué Sirius dijo anteriormente.
-James, no – lo interrumpió el joven hombre lobo-. Hablaré con él sobre ello mañana.
-Ok. Bien, hora de ir a la cama.
Silenciosamente, los tres merodeadores restantes se pusieron sus pijamas y fueron a dormir. Pero Remus permaneció despierto, pensando de lo que había querido decir Sirius mientras estaba borracho.
Aurora, princesa, te amo. ¡Quiero besar a mi princesa antes!
"Estaba totalmente fuera de si", pensó, ruborizándose y tirando de las mantas sobre su cabeza.
***
-Joder...
-Ya lo creo... Pero lo mereces.
-Oh, cállate, Prongs.
Remus fue despertado al día siguiente por las voces de James y de Sirius, provenientes de los dormitorios.
-En serio, mira que beber para olvidarte de tus problemas con Remus...
"¿Qué?" pensó Remus mientras los escuchaba.
-¿Qué? ¿Tienes una idea mejor?
-Sí, habla con él.
-Lo haré, pero no sé si querrá...
-No te preocupes, Remus lo dijo, ayer por la noche...cuando estabas fuera de juego.
-Oh...Espero que me perdone.
-Sirius, estoy seguro de que lo hará...sólo pecas de ser demasiado protector.
Remus no escuchó nada más y abrió los ojos, incorporándose. Abrió las cortinas...y vio a Sirius en boxers, parado en medio del cuarto. Era claro que había desnudado mientras hablaba con James.
Remus descubrió que no podía apartar la vista mientras Sirius se daba la vuelta. Su pecho musculoso, regalo de años jugando al Quidditch, estaba justo delante de sus ojos y el licántropo se dio cuenta de que estaba ruborizado.
"Maldita sea, ¡¿por qué no puedo resistirme a él?! ´
Bien, estaré con Peter en el Gran Comedor- escuchó decir a James, quien parecía no haberse dado cuenta de que estaba despierto.
-Bien –aceptó Sirius mientras James los dejaba. Entonces, el muchacho alto dio la vuelta y lo vio-. Buenos días, Moony.
Él saltó levemente al escucharlo y levantó la vista hacia Sirius, quien tenía una expresión confundida en el rostro.
-¿Estás bien? – le preguntó.
-Estoy muy bien –replicó el otro, mientras apartaba la mirada a sus ropas- . ¿Y tú?
-Estoy bien –contestó, camino a su baúl-. Gracias a Merlín, James sabe un hechizo para aliviar la resaca.
Sacó de un par de boxer limpios de su baúl y se quito la ropa, quedando desnudo. Sirius nunca había sido demasiado modesto, para el disgusto de Remus. El joven hombre lobo se giró rápidamente, rojo brillante, mordiendo sus labios para amortiguar un quejido mientras sentía al lobo en su interior gritando y queriendo abalanzarse sobre él.
-Voy a tomar una ducha, vuelvo enseguida.
Remus no dijo nada y escuchó la puerta del cuarto de baño cerrándose. Dejó escapar de un suspiro de alivio, y se recostó en la cama. Estaba contento de que Sirius hubiera entrado en el cuarto de baño rápidamente o habría tenido un `pequeño problema ´ del cual encargarse.
"Esto es una tortura..." pensó- "No pienses más en ello...recuerda que tienes una cita con Severus el próximo sábado. Si todo va bien, eso alejará tu mente de él"
Suspirando, el joven esperó hasta que Sirius acabó su ducha. Entonces su amigo llegó, usando unos boxer limpios, antes de vestirse.
-Moony, sobre ayer...
Remus suspiró y se giró hacia Sirius, intentando no ruborizarse nuevamente a la vista de su hermoso pecho.
-¿Sí?
-Lo siento. Sé que estuve...bueno......demasiado protector. Pero realmente estaba preocupado entonces y......
-Sirius, lo entiendo –le aseguró, deteniéndolo-, pero debes tener más fe en mí.
-¡La tengo! –protestó Sirius -. ¡Confío en ti, Moony! Es sólo que...me...me preocupo tanto por ti....
Al oír eso, el corazón de Remus saltó ligeramente y tragó saliva.
-Entonces, confía en mi Sirius. Te diré si pasa algo –le aseguró, intentando no sonar nervioso-. ¿prometes hacer un esfuerzo?
-¡Sí, lo prometo! –afirmó Sirius, cabeceando con impaciencia -.Sé que eres un mago capaz. Creo que estoy siendo demasiado paranoico sobre lo qué puede suceder a mis amigos más queridos.
"Amigos más queridos" pensó Remus. "Tan general..."
-Y dime...-continuó el otro mientras terminaba de vestirse-. El viaje a Hogsmeade fue fallido ayer, ¿Qué te parece si vamos otra vez el próximo sábado? ¡Sólo tú y yo, Padfoot y Moony! ¡Será genial!
-Oh...-musitó Remus-. Lo siento, pero...ya voy con alguien.
¿De veras? – inquirió Sirius, sonando sorprendido-.¿Con quién? ¿Alguien que conozco?
-Sí...- confirmó, mirando a un lado-. Con Severus.
Hubo un silencio por algunos segundos antes que Sirius explotara en risas.
-¡Hahahaha! ¡Buena esa, Moony! – declaró, riendo. Remus lo miró con expresión seria y Sirius paró de reír, dándose cuenta de que no bromeaba- .Tú...
Me preguntó antes y prometí que iría con él.
-¡¿Qué?! –preguntó Sirius, en shock-. ¡¿Vas con Snivellus?! ¡Que mierda! ¡¿Moony, perdiste la cabeza o algo así?! ¡Él intentó molestarte ayer!
-¡Él no! –argumentó Remus, también enfadado –. ¡Lucius lo quería, pero él no!
-¡Pero es Snivellus! ¡¿Qué narices encuentras en él?!- Sirius lo miró y sonó muy enfadado-. ¡¿Cómo te puede gustar ÉL?!
-¡Sirius, me pidió disculpas! ¡Me pidió que le permitiera probar que no era una mala persona! -Remus sabía que Sirius no apreciaría las noticias, pero no pensó que reaccionaría tan gravemente-. ¡Todos merecemos una oportunidad!
-¡¿Pero ÉL?! ¡¿Por qué ÉL?!
¡¿Por qué NO?!
Hubo un silencio después de eso, los dos muchachos mirándose con furia. Entonces, Sirius dejo escapar un suspiro de frustración y caminó a la puerta.
-Diviértete con el cretino baboso –masculló antes de cerrar de golpe la puerta detrás de él, dejando a Remus solo en los dormitorios.
***
Sirius estaba consciente de que había sonado como que propuso una cita pero no lo podía evitar. James se la pasaba insistiendo en que hiciera algo y justo cuando finalmente lo había hecho...era demasiado tarde.
-Voy a matarlo...-siguió mascullando, empujando su tocineta. Peter y James se miraron el uno al otro antes de mirar a Sirius. Su amigo había llegado unos momentos antes, luciendo visiblemente furioso y desde entonces había atacado su comida, gruñendo que iba a matar a alguien.
-Padfoot...-tanteó James por sexta vez-. ¿Cuál es el problema?
Sirius no contestó pero levantó la vista hacia la mesa de Slytherin, mirando a alguien con evidente odio. Siguiendo su mirada, James notó que estaba observando directamente a Snape. Antes de que pudiera decir algo, Sirius murmuró un encantamiento, agitando su varita debajo de la mesa, y el plato y el vaso de Snape fueron derechos a su cara, cubriéndolo con los huevos, la tocineta y el zumo de calabaza.
Sorprendido al principio, Severus miro con furia a Sirius, sabiendo perfectamente que lo había hecho él. Se levantó y caminó hacia la mesa de Gryffindor, mirándole con odio.
-¡Juro, Black, que vas a lamentar esto!
-No me gustas, estás más grasiento de lo habitual, Snivellus – se burló Sirius, con desprecio. Snape le miro con odio y finalmente levantó una ceja.
-...Es sobre Lupin, ¿verdad? – afirmó Snape con una sonrisa-. Mira eso. Me dio una oportunidad pero a ti no...
-Cállate.
-Ya veo que tengo razón – continuó Snape-, pero piensa sobre ello, Black. ¿Por qué querría estar contigo?
-Cállate.
-Puedo demostrar que puedo ser bueno para él. Pero tú...simplemente, no puedes hacerlo.
-¡¡CÁLLATE!!
Antes de que alguien pudiera reaccionar, Sirius lanzó al suelo a Snape y comenzó a golpearlo en la cara. James y Peter se pararon rápidamente y los separaron, esperando que ningún profesor hubiera observado el incidente.
-¡Señor Black!
Desafortunadamente, Hellon caminaba en su dirección, mirando con furia a Sirius.
-Maldición...-masculló James cuando lo vio, mientras que algún Slytherin iba a ayudar a Severus, cuya nariz estaba sangrando.
-A mi oficina, ahora- ordenó con ira el Profesor de Pociones, antes de abandonar el Gran Comedor con Sirius detrás. Los dos merodeadores restantes se miraron el uno al otro y suspiraron.
Las cosas habían conseguido empeorar...
***
Remus se fue derecho a la clase de Historia de la Magia, luego de decidir no desayunar. Se sentó en su escritorio al lado de la ventana, esperando a sus amigos. Pero cuando llegaron los otros estudiantes, solo vio a James y Peter. No a Sirius.
-¿Dónde está Sirius?- les preguntó mientras se sentaban detrás de él. Luciendo inseguro, James estaba a punto de decirle cuándo llegó su profesor.
-Buenos días, estudiantes. Hoy continuaremos la parte de la revolución. Dije que comenzó en 1476...
Suspirando, sacudió la cabeza y tomó notas, preguntándose qué sucedía. Odiaba estar enfadado con Sirius, pero su amigo estaba claramente furioso cuando le dijo que tenía una cita con Severus.
"Sé lo que estoy haciendo" pensó. "¿Cuál es su problema?" ¿Odia tanto a Severus que no puedo ir a ningún lugar con él?"
-Pss.
Vio una nota cayendo en su escritorio y la abrió. Era de James.
*Sirius le dio un puñetazo a Snape esta mañana en el Gran Comedor. Ahora está en la oficina de Hellick.*
Los ojos de Remus se abrieron ante eso y suspiró. Estaba seguro que era debido a su conversación anterior. Justo entonces, la puerta se abrió y Sirius entro; no parecía completamente feliz.
-Bien, señor Black, me alegra ver que finalmente decidió unírsenos – comentó su profesor-. Ahora, siéntese y esté callado.
Sirius se limitó a sentarse al lado de Remus, cerciorándose de no mirarlo. James le envió una nota mientras que Remus sólo lo miró. Escribió en la nota enviada por James y se la dio de vuelta. Después de algunos segundos, oyó a su amigo refunfuñando y se la entregó a Remus, quien la tomó y leyó.
*Hellick me dio detención. Mañana por la noche. Ningún ensayo para mí otra vez.*
Remus suspiró y enterró la cabeza entre las manos.
Era evidente que esa semana iba a ser horrible.
Continuará....
Txiri: Esperamos que te haya gustado este capítulo y te haya parecido buena la actitud de Remus pues Sirius se lo buscó. Besotes
Lara-eternal-anjiru: Gracias por continuar leyéndonos. Debemos ser fieles al original pues si no es como si le quitáramos su esencia pero muchas gracias por lo de la traducción y que nos honra ser fieles al original. Pues si el chiste es de cosecha propia encima tiene más mérito, tienes una gran imaginación. Besitos y que estés bien.
Gala Snape: muchas gracias por seguirnos, ¿te llega cuando actualizamos? ¡Bien! Eso significa que lo hicimos bien cuando ajustamos las cosas de estos lugares. Besitos
Jeuny: gracias por el comentario, nos agrada que las personas disfrutéis de nuestras traducciones. Besos
Azalea: Remus tiene muy buen corazón y también se vio que Sev no tuvo mucho que ver en lo que intentó hacerle Malfoy. Definitivamente Sirius merecía un escarmiento. Besitos
Mido-chan: muchas gracias, nos agrada que te guste. Besos
Little my: Sirius a veces se pasa tres pueblos pero Remus tiene más carácter de lo que aparenta. La rata, debemos recordar que aún era buena pero si la pilláramos ahora... Te faltan muy poquitos capítulos para ver un beso de la parejita. Besos
Stephie Black: Nos alegra que te guste, la verdad es que la autora tiene puntos muy divertidos. Las actualizaciones solemos hacerlas los viernes pero hay veces que no nos da tiempo a terminar alguna de las traducciones. Besos
Por Nowle (sophiev3000@yahoo.com)
Traductor: Alima21
Capítulo 6
-Lo siento...
-...
-Hey...
-...
-¡Lupin!
Remus miró al muchacho que estaba parado delante de él. Vio pesar en su rostro, pero el licántropo le observo con ferocidad.
-¿Cómo conseguiste librarte del encantamiento?
-Alguien de mi casa nos encontró –contestó-. Pero no es de eso de lo que quiero hablar.
-¿Qué quieres, Severus? –le preguntó-. ¿Intentar conseguirme en una esquina de modo que puedas molestarme como Malfoy lo intentó?
-¡Por supuesto que no! –suspiró el Slytherin -. Mira, sé que no actué demasiado bien esta mañana...
-Bien, puedes considerarte afortunado de que convencí a los otros que no te denunciaran.
-Creo que sí... pero no fue como debería ser, ¡lo juro! –exclamó-. Mira, te quiero, ¡sabes eso, ahora!...Pero lo qué Lucius hizo...verdaderamente no quería que sucediera.
-Te oí, no te preocupes...- musitó Remus, en voz baja-. Pero, por favor...dime qué quieres exactamente.
Cuando Remus regresó de Hogsmeade, había visto a Snape venir por el pasillo, claramente determinado a hablar con él. No distinguió a Malfoy ni a sus `guardaespaldas ´ con él, pero continuó en guardia.
-Tu respuesta - replicó Severus-. Mira, sé que forzarte no es una buena idea, pero espero que quizás puedas darme una oportunidad.
-¿Después de lo que dijiste sobre mis amigos?
-Mira, ¿puedes culparme realmente? - preguntó Severus-. Ellos me insultan todo el tiempo.
-...
-Lupin, no entiendo cómo puedes permanecer con ellos, pero creo que sabes lo que estás haciendo.
-¿Y quieres salir...con alguien como yo? ¿Alguien que odias?
-¡No te odio! – denegó Severus, un poco demasiado alto, haciendo que algunos estudiantes los miraran fijamente. Él les devolvió brevemente la mirada antes de regresar a Remus, bajando la voz-. Lo hice, al principio...pero descubrí que no eras malo...me habrías matado hace mucho tiempo si no fueras una buena persona.
-Y la manera que me miras...¿Realmente soy una 'deliciosa vista' a tus ojos?
-Mira, desearía poder retirar las cosas horribles que he dicho y que he hecho, pero no puedo... Lu-Remus ¿verdad que por lo menos me darás UNA oportunidad? –pidió, mirándolo indeciso-. Solo una oportunidad. Probaré que no soy el mal individuo que piensas que soy. Después decidirás. No quiero forzarte a nada.
Remus permaneció silencioso, mirando a un lado. Severus no le gustaba demasiado, pero tampoco lo odiaba como James y Sirius lo hacían. No había olvidado el incidente, pero podría asegurar que Severus estaba diciendo la verdad. No había esperado que Malfoy intentara conseguirlo también.
-Yo...creo que lo puedo intentar. Una cita. Entonces te daré mi respuesta – concedió, mirando a Snape. El Slytherin suspiró con alivio.
-Gracias... – musitó-. ¿Qué te parece si vamos a Hogsmeade el próximo sábado? ¿Juntos?
-Bien –aceptó Remus-. A las once frente al Gran Comedor. Allí estaré.
-Yo también...bien, que tengas un buen día, Remus – le deseó Snape, luciendo avergonzado antes de partir. Remus lo miró irse y suspiró. No sabía qué lo había empujado a aceptar, pero quizás podría disfrutarlo...aún cuando deseara que fuera Sirius el que le propusiera una cita.
"Me pregunto cómo reaccionará...no es como si se preocupará, de todas formas. Pero no creo que esté muy feliz... "
***
-Vamos, Sirius, sólo unos pasos más.
-Guh...
-Er...Espero que no vaya a vomitar...
-Nah, no, Peter. Pero lo hará, mañana por la mañana.
Remus reconoció las voces de James, Sirius y Peter, mientras estaba sentado en su cama, leyendo un libro. Levantando la vista, observó a James abrir la puerta y arrastrar a Sirius al cuarto con la ayuda de Peter, quien estaba pasando un mal rato intentando transportar al muchacho mucho más alto.
-Me sorprende que no cayera dormido después de todo lo que ha bebido... - comentó Peter mientras empujaba la puerta con el pie, cerrándola.
-Esoy ben...-Sirius estaba mirando al suelo mientras James lo arrastraba a su cama.
-Maldita sea, ¿por qué bebiste tanto? ¡Te dije que era una mala idea!
-Blerg...-fue la única respuesta que consiguió mientras lo ayudaba a sentarse.
- Tendrá una resaca horrible en la mañana...- murmuró Remus, mientras miraba a Sirius, que estaba tumbado detrás suyo.
-Sí...- confirmó James-. Afortunadamente, nos la arreglamos para traerlo de regreso aquí sin demasiados problemas...
-Ti quiro Moomy...-masculló el muchacho alto. Pero solamente James lo oyó correctamente.
-¿Qué dijo? –preguntó Peter.
-Él...-dijo James, mirando brevemente Remus. -Nada, cosas sin sentido.
Remus no lo creyó, pero no insistió.
-En serio, Sirius –murmuró. –Un día esas bebidas te matarán...
-Orora... gimoteó él, mirando a Remus con los ojos aturdidos-. Printsesssa, quiro d...
-¡Bien, Sirius! ¡A dormir ahora! -James cerró rápidamente las cortinas alrededor de su cama antes que Remus dijera cualquier cosa-. ¡Bastante emoción por hoy para ti!
-Quiro besar a mi printsesa andtess. –protestó Sirius antes de que oyeran un silencio...y finalmente, un ruidoso ronquido viniendo de la cama de Sirius. El ronquido que generalmente hace alguien cuando está totalmente bebido.
-Ahí está, dormido. James dio la vuelta hacia Remus, que estaba ruborizado. Obviamente había entendido lo qué Sirius dijo.
-Él...realmente estaba bebido, ¿correcto? –preguntó. James levantó una ceja, preguntándose lo que Remus quería decir con eso, pero asintió.
-Sí, debías haber visto todo lo que bebió – comentó -. Estoy sorprendido de que no se desmayara antes. ¡Seguro que sabe manejar el alcohol!
Remus solo asintió.
-¿Pasasteis todo el día en Hogsmeade?
-No, volvimos antes de la cena. Pero no estabas aquí.
-No tenía hambre...- informó Remus mientras se sentaba en la cama.
-Después, Sirius insistió en que fuéramos a la cocina a conseguir algunas botellas –explicó Peter -. Sugerí que fuéramos a buscarte, pero Sirius no creyó que quisieras beber.
-Lo cual era verdad...- replicó Remus, suspirando-. Apuesto a que no quería que me enfermara.
-Mira, Remus, sobre lo qué Sirius dijo anteriormente.
-James, no – lo interrumpió el joven hombre lobo-. Hablaré con él sobre ello mañana.
-Ok. Bien, hora de ir a la cama.
Silenciosamente, los tres merodeadores restantes se pusieron sus pijamas y fueron a dormir. Pero Remus permaneció despierto, pensando de lo que había querido decir Sirius mientras estaba borracho.
Aurora, princesa, te amo. ¡Quiero besar a mi princesa antes!
"Estaba totalmente fuera de si", pensó, ruborizándose y tirando de las mantas sobre su cabeza.
***
-Joder...
-Ya lo creo... Pero lo mereces.
-Oh, cállate, Prongs.
Remus fue despertado al día siguiente por las voces de James y de Sirius, provenientes de los dormitorios.
-En serio, mira que beber para olvidarte de tus problemas con Remus...
"¿Qué?" pensó Remus mientras los escuchaba.
-¿Qué? ¿Tienes una idea mejor?
-Sí, habla con él.
-Lo haré, pero no sé si querrá...
-No te preocupes, Remus lo dijo, ayer por la noche...cuando estabas fuera de juego.
-Oh...Espero que me perdone.
-Sirius, estoy seguro de que lo hará...sólo pecas de ser demasiado protector.
Remus no escuchó nada más y abrió los ojos, incorporándose. Abrió las cortinas...y vio a Sirius en boxers, parado en medio del cuarto. Era claro que había desnudado mientras hablaba con James.
Remus descubrió que no podía apartar la vista mientras Sirius se daba la vuelta. Su pecho musculoso, regalo de años jugando al Quidditch, estaba justo delante de sus ojos y el licántropo se dio cuenta de que estaba ruborizado.
"Maldita sea, ¡¿por qué no puedo resistirme a él?! ´
Bien, estaré con Peter en el Gran Comedor- escuchó decir a James, quien parecía no haberse dado cuenta de que estaba despierto.
-Bien –aceptó Sirius mientras James los dejaba. Entonces, el muchacho alto dio la vuelta y lo vio-. Buenos días, Moony.
Él saltó levemente al escucharlo y levantó la vista hacia Sirius, quien tenía una expresión confundida en el rostro.
-¿Estás bien? – le preguntó.
-Estoy muy bien –replicó el otro, mientras apartaba la mirada a sus ropas- . ¿Y tú?
-Estoy bien –contestó, camino a su baúl-. Gracias a Merlín, James sabe un hechizo para aliviar la resaca.
Sacó de un par de boxer limpios de su baúl y se quito la ropa, quedando desnudo. Sirius nunca había sido demasiado modesto, para el disgusto de Remus. El joven hombre lobo se giró rápidamente, rojo brillante, mordiendo sus labios para amortiguar un quejido mientras sentía al lobo en su interior gritando y queriendo abalanzarse sobre él.
-Voy a tomar una ducha, vuelvo enseguida.
Remus no dijo nada y escuchó la puerta del cuarto de baño cerrándose. Dejó escapar de un suspiro de alivio, y se recostó en la cama. Estaba contento de que Sirius hubiera entrado en el cuarto de baño rápidamente o habría tenido un `pequeño problema ´ del cual encargarse.
"Esto es una tortura..." pensó- "No pienses más en ello...recuerda que tienes una cita con Severus el próximo sábado. Si todo va bien, eso alejará tu mente de él"
Suspirando, el joven esperó hasta que Sirius acabó su ducha. Entonces su amigo llegó, usando unos boxer limpios, antes de vestirse.
-Moony, sobre ayer...
Remus suspiró y se giró hacia Sirius, intentando no ruborizarse nuevamente a la vista de su hermoso pecho.
-¿Sí?
-Lo siento. Sé que estuve...bueno......demasiado protector. Pero realmente estaba preocupado entonces y......
-Sirius, lo entiendo –le aseguró, deteniéndolo-, pero debes tener más fe en mí.
-¡La tengo! –protestó Sirius -. ¡Confío en ti, Moony! Es sólo que...me...me preocupo tanto por ti....
Al oír eso, el corazón de Remus saltó ligeramente y tragó saliva.
-Entonces, confía en mi Sirius. Te diré si pasa algo –le aseguró, intentando no sonar nervioso-. ¿prometes hacer un esfuerzo?
-¡Sí, lo prometo! –afirmó Sirius, cabeceando con impaciencia -.Sé que eres un mago capaz. Creo que estoy siendo demasiado paranoico sobre lo qué puede suceder a mis amigos más queridos.
"Amigos más queridos" pensó Remus. "Tan general..."
-Y dime...-continuó el otro mientras terminaba de vestirse-. El viaje a Hogsmeade fue fallido ayer, ¿Qué te parece si vamos otra vez el próximo sábado? ¡Sólo tú y yo, Padfoot y Moony! ¡Será genial!
-Oh...-musitó Remus-. Lo siento, pero...ya voy con alguien.
¿De veras? – inquirió Sirius, sonando sorprendido-.¿Con quién? ¿Alguien que conozco?
-Sí...- confirmó, mirando a un lado-. Con Severus.
Hubo un silencio por algunos segundos antes que Sirius explotara en risas.
-¡Hahahaha! ¡Buena esa, Moony! – declaró, riendo. Remus lo miró con expresión seria y Sirius paró de reír, dándose cuenta de que no bromeaba- .Tú...
Me preguntó antes y prometí que iría con él.
-¡¿Qué?! –preguntó Sirius, en shock-. ¡¿Vas con Snivellus?! ¡Que mierda! ¡¿Moony, perdiste la cabeza o algo así?! ¡Él intentó molestarte ayer!
-¡Él no! –argumentó Remus, también enfadado –. ¡Lucius lo quería, pero él no!
-¡Pero es Snivellus! ¡¿Qué narices encuentras en él?!- Sirius lo miró y sonó muy enfadado-. ¡¿Cómo te puede gustar ÉL?!
-¡Sirius, me pidió disculpas! ¡Me pidió que le permitiera probar que no era una mala persona! -Remus sabía que Sirius no apreciaría las noticias, pero no pensó que reaccionaría tan gravemente-. ¡Todos merecemos una oportunidad!
-¡¿Pero ÉL?! ¡¿Por qué ÉL?!
¡¿Por qué NO?!
Hubo un silencio después de eso, los dos muchachos mirándose con furia. Entonces, Sirius dejo escapar un suspiro de frustración y caminó a la puerta.
-Diviértete con el cretino baboso –masculló antes de cerrar de golpe la puerta detrás de él, dejando a Remus solo en los dormitorios.
***
Sirius estaba consciente de que había sonado como que propuso una cita pero no lo podía evitar. James se la pasaba insistiendo en que hiciera algo y justo cuando finalmente lo había hecho...era demasiado tarde.
-Voy a matarlo...-siguió mascullando, empujando su tocineta. Peter y James se miraron el uno al otro antes de mirar a Sirius. Su amigo había llegado unos momentos antes, luciendo visiblemente furioso y desde entonces había atacado su comida, gruñendo que iba a matar a alguien.
-Padfoot...-tanteó James por sexta vez-. ¿Cuál es el problema?
Sirius no contestó pero levantó la vista hacia la mesa de Slytherin, mirando a alguien con evidente odio. Siguiendo su mirada, James notó que estaba observando directamente a Snape. Antes de que pudiera decir algo, Sirius murmuró un encantamiento, agitando su varita debajo de la mesa, y el plato y el vaso de Snape fueron derechos a su cara, cubriéndolo con los huevos, la tocineta y el zumo de calabaza.
Sorprendido al principio, Severus miro con furia a Sirius, sabiendo perfectamente que lo había hecho él. Se levantó y caminó hacia la mesa de Gryffindor, mirándole con odio.
-¡Juro, Black, que vas a lamentar esto!
-No me gustas, estás más grasiento de lo habitual, Snivellus – se burló Sirius, con desprecio. Snape le miro con odio y finalmente levantó una ceja.
-...Es sobre Lupin, ¿verdad? – afirmó Snape con una sonrisa-. Mira eso. Me dio una oportunidad pero a ti no...
-Cállate.
-Ya veo que tengo razón – continuó Snape-, pero piensa sobre ello, Black. ¿Por qué querría estar contigo?
-Cállate.
-Puedo demostrar que puedo ser bueno para él. Pero tú...simplemente, no puedes hacerlo.
-¡¡CÁLLATE!!
Antes de que alguien pudiera reaccionar, Sirius lanzó al suelo a Snape y comenzó a golpearlo en la cara. James y Peter se pararon rápidamente y los separaron, esperando que ningún profesor hubiera observado el incidente.
-¡Señor Black!
Desafortunadamente, Hellon caminaba en su dirección, mirando con furia a Sirius.
-Maldición...-masculló James cuando lo vio, mientras que algún Slytherin iba a ayudar a Severus, cuya nariz estaba sangrando.
-A mi oficina, ahora- ordenó con ira el Profesor de Pociones, antes de abandonar el Gran Comedor con Sirius detrás. Los dos merodeadores restantes se miraron el uno al otro y suspiraron.
Las cosas habían conseguido empeorar...
***
Remus se fue derecho a la clase de Historia de la Magia, luego de decidir no desayunar. Se sentó en su escritorio al lado de la ventana, esperando a sus amigos. Pero cuando llegaron los otros estudiantes, solo vio a James y Peter. No a Sirius.
-¿Dónde está Sirius?- les preguntó mientras se sentaban detrás de él. Luciendo inseguro, James estaba a punto de decirle cuándo llegó su profesor.
-Buenos días, estudiantes. Hoy continuaremos la parte de la revolución. Dije que comenzó en 1476...
Suspirando, sacudió la cabeza y tomó notas, preguntándose qué sucedía. Odiaba estar enfadado con Sirius, pero su amigo estaba claramente furioso cuando le dijo que tenía una cita con Severus.
"Sé lo que estoy haciendo" pensó. "¿Cuál es su problema?" ¿Odia tanto a Severus que no puedo ir a ningún lugar con él?"
-Pss.
Vio una nota cayendo en su escritorio y la abrió. Era de James.
*Sirius le dio un puñetazo a Snape esta mañana en el Gran Comedor. Ahora está en la oficina de Hellick.*
Los ojos de Remus se abrieron ante eso y suspiró. Estaba seguro que era debido a su conversación anterior. Justo entonces, la puerta se abrió y Sirius entro; no parecía completamente feliz.
-Bien, señor Black, me alegra ver que finalmente decidió unírsenos – comentó su profesor-. Ahora, siéntese y esté callado.
Sirius se limitó a sentarse al lado de Remus, cerciorándose de no mirarlo. James le envió una nota mientras que Remus sólo lo miró. Escribió en la nota enviada por James y se la dio de vuelta. Después de algunos segundos, oyó a su amigo refunfuñando y se la entregó a Remus, quien la tomó y leyó.
*Hellick me dio detención. Mañana por la noche. Ningún ensayo para mí otra vez.*
Remus suspiró y enterró la cabeza entre las manos.
Era evidente que esa semana iba a ser horrible.
Continuará....
Txiri: Esperamos que te haya gustado este capítulo y te haya parecido buena la actitud de Remus pues Sirius se lo buscó. Besotes
Lara-eternal-anjiru: Gracias por continuar leyéndonos. Debemos ser fieles al original pues si no es como si le quitáramos su esencia pero muchas gracias por lo de la traducción y que nos honra ser fieles al original. Pues si el chiste es de cosecha propia encima tiene más mérito, tienes una gran imaginación. Besitos y que estés bien.
Gala Snape: muchas gracias por seguirnos, ¿te llega cuando actualizamos? ¡Bien! Eso significa que lo hicimos bien cuando ajustamos las cosas de estos lugares. Besitos
Jeuny: gracias por el comentario, nos agrada que las personas disfrutéis de nuestras traducciones. Besos
Azalea: Remus tiene muy buen corazón y también se vio que Sev no tuvo mucho que ver en lo que intentó hacerle Malfoy. Definitivamente Sirius merecía un escarmiento. Besitos
Mido-chan: muchas gracias, nos agrada que te guste. Besos
Little my: Sirius a veces se pasa tres pueblos pero Remus tiene más carácter de lo que aparenta. La rata, debemos recordar que aún era buena pero si la pilláramos ahora... Te faltan muy poquitos capítulos para ver un beso de la parejita. Besos
Stephie Black: Nos alegra que te guste, la verdad es que la autora tiene puntos muy divertidos. Las actualizaciones solemos hacerlas los viernes pero hay veces que no nos da tiempo a terminar alguna de las traducciones. Besos