Olá!
Aqui estamos eu e Andréa com mais um fanfic, ou melhor, mais dois. Estamos tentando escrever o que chamamos de histórias irmãs.
Nós pensamos numa saga sobre Harry Potter, só que nós imaginamos tantas coisas ocorrendo ao mesmo tempo que não temos como escrevê-las todas no mesmo conto, então iremos escrever alguns contos, todos relacionados. Os dois primeiros serão 'Encontros' e 'Reencontros'.
Eu sempre irei postar um capítulo de Encontros na mesma época em que Andréa estará postando um de Reencontros.
Gostaria de salientar que estaremos seguindo alguns dos nomes originais dos personagens e não as traduções brasileiras. Isto não é válido para todos os casos, mas para a maioria deles sim.
Para quem gostar das referências a Ávalon, eu recomendo a leitura de 'As Brumas de Ávalon', de Marion Zimmer Bradley. Vale a pena. Recomendo também a leitura de 'O Incêndio de Tróia', da mesma autora, para mais referências a Kassandra de Tróia.
Nós lembramos a todos que nós criamos em cima destes personagens mitológicos, pois ninguém sabe como eles realmente eram e se existiram.
Quanto as adaptações de nomes, seguem-se algumas delas abaixo:
Nome em português Nome em inglês
Aldo Dumbledore Albus Dumbledore
Remo Lupin Remus Lupin
Severo Snape Severus Snape
Rúbeo Hagrid Rubeus Hadrig
Jorge Weasley George Weasley
Gui Weasley Bill Weasley
Carlinhos Weasley Charles Weasley
Rony Weasley Ron Weasley
Gina Weasley Ginny Weasley
Grifinória Gryffindor
Sonserina Slytherin
Corvinal Ravenclaw
Lufa-lufa Hupplepuff
Pontas Prongs
Rabicho Wormtail
Aluado Moony
Almofadinhas Padfoot
Tiago Potter James Potter
Lilian Potter Lilly Potter
Simas Finnigan Seamus Finnigan
Lino Jordan Lee Jordan
Godrico Gryffindor Godric Gryffindor
Lúcio Malfoy Lucius Malfoy
Sibila Trelawney Sibille Trelawney
Olivaras Ollivander
Gringotes Gringotts
Dino Thomas Dean Thomas
Olivio Wood Oliver Wood
Lilá Brown Lavander Brown
Provavelmente haverão outros nomes dos quais não me recordo agora que iremos trabalhar no original. Acho que as exceções serão os nomes dos fantasmas, inclusive Pirraça, que ficarão em português, e dos marotos, cujo título continuará sendo marotos e não marauders, como no original.
Espero que todos tenham uma boa leitura.
Se gostarem de nossos trabalhos, leiam nossos outros fics. A maioria não são sobre Harry Potter, mas de repente vocês achem alguma coisa interessante.
Estas histórias estão sendo escritas de fãs para fãs. Nós não somos escritoras profissionais, mas nos esforçamos para escrever algo que agrade a todos.
Os personagens do mundo de Harry Potter pertencem a J. K. Rowling. Eu e Andréa não ganhamos dinheiro algum em cima desta obra. Apenas escrevemos para nos divertir.
Boa leitura.
ENCONTROS
Por Fabi e Andréa
Amo-te tanto, meu amor... não cante
O humano coração com mais verdade...
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.
Amo-te afim, de um calmo amor presente,
E te amo além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.
Amo-te como um bicho, simplesmente,
De um amor sem mistério e sem virtude
Com um desejo maciço e permanente.
E de te amar assim muito amiúde,
É que um dia em teu amor de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude
Vinícius de Moraes – Soneto do Amor Total