Auteur: Tantz
Titre Original: Go with the tide
Traductrice: StarsAngel01
Email: starsangel01@hotmail.com
Disclamer: Malheureusement rien ne m'appartient. Les personnages ,lieux
et tout ce que vous connaissez est a J.K Rowling ,le reste appartient à
Tantz.
Hé oui le voilà le 2 ème chapitre est là. Vous désespériez de le voir un jour n'est-ce pas. Enfin le voilà. Je sais plus lente que moi tu meure désolé pour ce retard magistral .Gros problèmes d'ordi ,flegmite aigu, année scolaire en voie d'échec pour certaine matières,confisquation d'ordi , absence de la maison très fréquente,travail d'été et arrêt volontaire explique ce retard énorme . Pour lequel d'ailleur j'ose esperer que vous me pardonnerez . Ce chapitre est fini de traduire depuis près de deux semaines mais j'ai malhuereusement pas pu le corriger avant aujourd'hui.
Côté reviews cependant je dois avouer ne pas avoir à me plaindre. Je ne peux pas croire que j'en ai reçu autant pour un seul chapitre d'ailleur si j'avais autant de reviews et de lecteurs pour mes propres histoire je serais pas fâché loin de là.
(intervention de ma conscience (ho merde pas elle!!!!))Tien tien le naturel qui revient au galop miss téteuse qui essai de moyen détourné de demander aux lecteurs d'aller lire ses propres histoires
(Moi scandalisé) Quoi moi Meuh non voyons , qu'est ce que tu raconte là. Comme si moi j'allais faire ça (détourne le regard).
(Conscience qui me fixe)(bon je sais la concience n'est pas humaine elle n'a pas de corps et ce n'est que la petite voix fatigante dans ta tête qui te nargue mais pour moi elle en a un. Si Si je vous assure je la vois très bien, bah quoi Ally Mcbeal aussi est persuadé de voir un bébé ugachaka qui danse et elle fait de la plongé soumarine dans son bureau alors moi j'ai bien le droit d'être folle, d'avoir un orchestre de chaudrons et de penser que ma conciense se tien à côté de moi et a un visage non( lol).
(consciense qui me fixe toujours un regard sceptique sur le visage)
- Quoi !!!
- Bah oui c'est ça et quoi puis encore, tu me prend pour une cruche non mais...
(moi qui grogne) ok ok c'est vrai mais j'ai le doit de me faire un peu
de pub non. Maudite concience ,elle a toujours raison en plus.
Oui bon sur une note un peu plus sérieuse je tient vraiment à
remercier tout ceux qui on pris le temps de me reviewer, Vous êtes
super gentils. J'ai été agréablemet surprise du nombre
de commentaires positifs que j'ai reçu ,je m'attendais vraiment
pas a recevoir plus de 50 reviews mails inclus pour un seul chapitre ,si
ça continu comme cela je vais dépasser l'auteur.
Je ne répondrais pas à toute les review pour la seule
et bonne raison qu'avec la quantité de reviews que j'ai reçu
c'est plutôt longs à répondre d'un coup et cela signifierais
d'attendre encore plus longtemps pour mettre ce chapitre et personellement
je crois que vous avez assez attendu j'ai donc décider de répondre
aux qu'aux commentaires récurents (voir en bas)
Bonne Lecture...
Chapitre 2
Voldemort inspecta une à une les silhouettes vêtues de noirs portant des masques blancs à faire frémir. Il inclina la tête vers Queudvert qui tremblant de peur alla fermer la porte puis érigea toutes les barrières de sécurités exigées par le maître avant que la réunion ne débute. Voldemort fixa Nagini de ses impassibles yeux cramoisis puis lorsque le Serpent s'approcha de lui, se mit à parler, tout en le caressant.
- Une tournure plutôt intéressante des évènements a attiré mon attention dit-il doucement, les S de son discours se détachant légèrement, '... quelqu'un voudrait essayer de deviner ce à quoi je fais référence?
Le silence se fit parmis les mangemorts, aucun d'entres eux n'osant
jeter un regard son congénère. Un million de possibilités
différentes courrait dans leurs esprits. Dans tous sauf un, l'hésitation
de Rogue ne dura qu'une fraction de seconde, il s'avança tête
baissée, mains jointes, attendant la permission du seigneur des
ténèbres pour prendre la parole.
- Enlevez votre masque. Vint l'ordre habituel. Rogue obéit,
s'assurant de garder les yeux baissés. Voldemort lui sourit.
-Oh, Ssseverusss..., dit Voldemort faisant traîner le nom exprès. Informe-nous, loyal maître des potions
Rogue respira à fond, l'idée que Voldemort avait une façon
très hédoniste de prononcer le mot ' maître' parcourant
son esprit. Il bannit cette pensée, son corps plus dure que du béton.
Il avait besoin de tous ses esprits pour ce qui suivait.
- Harry Potter est à Poudlard mon seigneur, pour
le reste de l'été. Il est presque mort au moment ou nous
nous parlons.
Des murmures commencèrent à s'élever avant qu'ils
ne soient brusquement arrêtés. Sans doute par
un regard glacial de Tom Jedusort pensa Rogue
Il se forçait toujours à penser à Voldemort en
tant que Tom lorsqu'il était interrogé. C'était une
ancre qui lui permettait de ne pas se perdre. La voix nasillarde
attira à nouveau son attention.
- Et de quelle façon a t'il atteint cet état. Sévérus ?
À quel point devait-il dire la vérité, et de quelle manière ? Que savait Tom Jedusort ? Que pensait-il qu'il s'était produit et surtout à quel point Sévérus pouvait-il se permettre de changer le déroulement des évènements pour en faire une version alternative potable que le mage noir puisse accepter et croire?
Ha ce qu'il détestait ce maudit Potter!
La haine de Rogue augmenta tel une marée noire, il détestait
la fâcheuse position dans laquelle il se trouvait, la position dans
laquelle Potter l'avait mis.
Prudemment et soigneusement tel un funambule amorçant sa marche
sur la corde raide, il formula sa réponse.
- Dumbledore m'a envoyé pour chercher Potter chez lui sur quelques allégations de la part de Sybile Trelawney comme quoi il était en danger de mort. Trelawney naturellement ne fait jamais de véritable prédiction
- Je CONNAIS cette chauve-souris! C'est les détails sur Potter que je veux connaître! S'exclama Voldemort.
Rogue se recroquevilla un peu plus, mordant sa langue si fort qu'il eût le goût du sang dans sa bouche. Il avala puis continua se prosternant d'avantage aux pieds de Voldemort.
- Oui Maître. Je suis donc allé chez les moldus ou Harry
vivait. Bien sûr il était loin d'être mort. Ses tuteurs
l'avaient légèrement battu, quelques coups à la tête.
Il était déjà inconscient lorsque je suis arrivé.
J'implore votre pardon maître mais la tentation était
beaucoup trop grande. Dumbledore s'attendait à voir un garçon
presque mourrant et je ne pouvais pas vous l'apporter à cause des
barrières de sécurités , je savais que le directeur
ne me soupçonnerai pas si je m'amusais un peu avec le garçon.
J'ai dut m'arrêter lorsque sa famille est revenue.
dit Rogue en fermant les yeux, espérant au -delà de tout
espoir, priant toutes les divinités pouvant exister que Voldemort
gobe cette histoire et l'accepte en tant que preuves de sa fidélité
envers lui.
Il y eu une longue pause, pendant laquelle, Rogue pu seulement entendre
les battements irréguliers de son coeur. Maudissant son esprit,
il espéra que son sang reste pour toujours sur les mains de Potter
et que la culpabilité le tue lentement.
Mais ses pensées furent instantanément dispersées
lorsqu'il entendit Voldemort se lever de son trône. Nagini s'éloignant
silencieusement en rampant. Ce fut seulement lorsque d'anormalement longs
doigts touchèrent son épaule qu'il leva les yeux pour
les poser sur le visage tordu et à moitié humain de
Tom Jedusort.
Bien joué mon fidèle ami, tu as fixé la norme pour tes camarades. Commença t-il d'une voix douce qui avait autrefois été attirante. Rogue ne pouvait plus reculer, il verrait à présent si le moment de sa mort était arrivé... vous serez récompensé en conséquence... vous pouvez rester en vie et continuer de me servir, cependant je vous donnerai un rappel...
Le seigneur des ténèbres retira ses mains de sur les épaules de Sévérus et recula tandis que Rogue baissait les yeux de nouveau.
- Harry Potter est à moi, seul moi ai le droit de le torturer ou de le tuer. Aucun de vous n'a le droit de l'assaillir, même dans votre ardeur pour me servir. Vous devriez vous l'être rappelé, Sévérus. Crucio.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Lorsque Sévérus retourna à ses appartements son
corps était considérablement affaibli alors qu'au contraire
sa fureur avait considérablement augmenté et il était
d'une humeur massacrante. Tout ce qu'il souhaitait était une
bonne nuit de sommeil et non pas un tête-à-tête avec
Dumbledore qui l'attendait dans ses appartements. Sévérus
le regarda prudemment.
- Comment êtes vous entrer? Je croyais mes appartements adéquatement protégés. Il fronça les sourcils, il était fatigué et agacé, en parti à cause du fait que Dumbledore n'avait apparemment pas pu attendre au lendemain.
Le vieux sorcier le regarda avec soucis, inquiétude même, la lueur dans ses yeux s'étant en parti éteinte.
- À poudlard les pièces du château n'empêche jamais le directeur de passer. Sévérus, est ce que ça va ?
-Bien sûr que ça ne va pas … Je reviens d'une interrogation
avec Voldemort et ai presque perdu ma VIE car vous m'avez envoyé
chercher cet accident de la nature que tout le monde considère
comme sacré, le si précieux garçon autour du quel
le monde semble tourner Bien sûr ça ne va pas et que
je regrette que ce bâtard soit né! dit Rogue exaspéré,
libérant ainsi toute la tension accumulée.
Dumbledore ne parla pas lorsque Rogue bu sa série
habituelle de potions reconstituante, comme il le faisait toujours lors
d'une réunion de ce genre avec le mage noir. Il ne parla pas non
plus lorsque Rogue le regarda avec une expression voulant clairement
dire :Veut-tu bien me dire pourquoi tu est toujours ici toi ? Et
pas d'avantage lorsqu'un peu plus tard Rogue le regarda d'une façon
voulant signifier: Tu parles ou alors tu t-en vas. Finalement Rogue céda.
-Que me voulez-vous Albus ?
Il avait dit cela d'une voix ne comportant aucun venin ni malice, mais plutôt de la fatigue et de la résignation. Se laissant tomber dans un fauteuil il vit Dumbledore avaler sa salive puis se préparer à parler. Il connaissait ce regard et détestait ce regard.
- Non, pas à propos de Potter Albus. Pas ce soir.
-Il est aveugle Sévérus.
Rogue cligna des yeux et ses sourcils atteignirent presque
la ligne de ses cheveux. L'Enfant chéri, aveugle ?
- Comment diable en est –il arrivé à cela?" Réussi
-t'il à demander.
Dumbledore regarda sur le côté, ses doigts jouant avec
sa longue barbe blanche. Rogue frissona. Même Voldemort n'était
pas aussi effrayant que la vision d' Albus semblant vieux et fatigué
devant une épreuve.
-Pompom dit que c'est à cause du ou des coups qu'il a dû
recevoir à la tête. Il avait aussi des tessons de miroir
dans le front et les yeux.
-Les a -t'il encore demanda Rogue intéressé, se sentant
plutôt satisfait à la pensée que Vernon avait reçu
exactement ce qu'il méritait..
- Si tu parles de ses yeux, alors oui il les a encore mais ils sont
beaucoup trop endommagés pour la vision. Pompom les a guéris
de façon à ce qu'il n'y ait ni lésions cicatricielles,
ni altérations visibles à ses globes oculaires, mais elle
ne peu lui redonner la vue.
Le silence se fit, Sévérus prenait le temps d'assimiler
cette nouvelle. Dumbledore ne continua pas, comme si les mots qu'ils venaient
de prononcer l'avait terriblement fatigué. Finalement Rogue brisa
le lourd silence et demanda.
- Aucune chance de guérison ?
Le vieux sorcier hocha gentiment la tête. Rogue prit une grande inspiration.
- Voldemort ne doit pas savoir. Pas tout suite. Mais définitivement avant que le fils de Malefoy rentre en septembre.
Dumbledore tourna la tête avec mécontentement et regarda Rogue
- Soudainement le temps est très urgent pour nous deux, Sévérus.
Rogue n'aimait décidément pas cela, ce n'était pas une chose qu'il avait prévu. Résigné Rogue se leva entendant presque ses os crier de protestation.
-Allons voir ce fichu garçon chéri alors, Albus.
À toutes les fois ou il maudissait le directeur, il finissait
toujours par ne pas le détester finalement, Cependant l'idée
de ne pas offrir son support à une personne qui avait osé
croire en lui après tout ce qu'il avait fait dans le passé,
lui était inconcevable. Après tout Albus était la
raison pour laquelle le maître des potions était toujours
en vie.
Ils marchèrent hors du donjon pour se diriger vers l'infirmerie.
Dumbledore marchait plutôt lentement et Rogue soupçonnait
de plus en plus que le vieil homme faisait cela pour ne pas fatiguer Rogue
plus qu'il ne l'était déjà, suite à sa réunion
ayant eu lieu plus tôt dans la soirée. Il ne le confronta
pas avec cela cependant car lui-même sentait qu'il avait besoin de
marcher lentement.
- J'espère que les Dursley ne t'on pas donné trop de difficulté
dit Dumbledore d'un ton étrange qui obligea Sévérus
à jeter un coup d'oeil au directeur. Il avait un petit sourire dissimulé
sous sa barbe blanche et Rogue se demanda si Dumbledore n'avait pas envoyé
le plus vindicatif des membres du personnel chercher le garçon
chez ses bourreaux pour de bonnes raisons.
Il regarda devant lui puis sourit pour lui-même.
-Pas du tout, ils étaient... plutôt amusant.
-J'espère qu'ils ne l'étaient pas trop.
- Ils sont vivant Albus, Ils ne méritent pas la mort, ils vont souffrir plus longtemps que cela.
Sur cette déclaration Rogue entra dans l'infirmerie, un seul
lit était occupé. Il s'en approcha et regarda le jeune garçon
endormis sans un mot. Ses yeux avaient été recouverts d'un
bandage lui passant autour de la tête, sa main avait elle aussi été
bandée jusqu'au coude. Sur sa table de chevet se trouvaient plusieurs
breuvages magiques qui firent serrer les dents à Rogue. Il n'avait
pas besoin de Pomfresh pour lui dire ce que le garçon avait subit
lorsqu'il pouvait reconnaître en un clin d'oeil ce a quoi chaque
potion était destinée
Le garçon avait eu une hémorragie interne, un choc sévère
et les battements de son coeur étaient irréguliers dû
au choc.
S'est-il réveillé ? Demanda doucement Rogue à Dumbledore.
- Non pas encore. Il ne sait pas, Sévérus.
Sévérus fit claquer sa langue d'irritation à la vue qui s'offrait à lui.
-Il est beaucoup trop faible pour remplir sa mission.
- Sévérus. Ce n'est pas un soldat. C'est un jeune garçon sous-alimenté de 15 ans.
Rogue ne le laissa pas terminer
- Ne vous dupez pas Albus. Il est un soldat pour le monde magique et il devra être capable de remplir ce rôle lorsque le moment propice se présentera, ou alors tout sera perdu.
-Que dis-tu ?
Au fait que disait -il? Rogue fit une pause et regarda de nouveau le
jeune garçon. Il semblait serein et triste, endormi dans ce lit
stérile. Faible, très faible même, mais en même
temps Rogue ne pouvait nier percevoir quelque chose d'autre que la faiblesse
émanant du corps du jeune garçon. Détermination, ténacité,
patience, loyauté.
Tout les bons ingrédients constituant la force. Il devait admettre
que si pendant 15 ans le garçon avait survécu à ses
gardiens sans devenir une version mi-humaine tordue et amère c'était
qu'il avait su démontrer une force hors du commun et ce malgré
son apparence faible. Oui il sentait qu'il y avait du potentiel en ce garçon
-De quel potentiel parlez -vous Sévérus?
Rogue réalisa qu'il avait dit sa dernière pensée
tout haut. Il répondit sincèrement comme chaque fois qu'il
voyait la moindre petite lueur d'espoir concernant la bataille contre Voldemort.
- Je pense que la cécité du garçon peut être
tournée en force, une arme plutôt qu'un inconvénient.
- Mais qui lui apprendrait à changer cet obstacle en force?
Rogue vit la lueur se renouveler dans les yeux du directeur une fraction de seconde trop tard.
- Je pourrais. Dit-il, regrettant immédiatement de l'avoir
fait car il savait qu'à la seconde ou il avait prononcé ces
mots, il venait d'accepter la responsabilité de l'entraînement
de Potter.
Dumbledore étreignit l'homme plus jeune dans un geste
paternel de fierté qui réussi à calmer assez Rogue
pour ne pas qu'il essaye de renoncer à sa nouvelle, cependant inexprimée
responsabilité. Il était rare que Rogue ait vu la fierté
dans les yeux de quiconque, qui plus est lui était destiné.
Ce fut suffisant à cimenter sa décision de faire l'éducation
de Potter, le fléau de son existence et le Gryffondor type.
- Je savais que je pouvais compter sur vous, mon garçon dit Dumbledore avant de quitter rapidement la pièce. Rogue sentit sa mâchoire légèrement entrouverte. Le vieux fou l'avait manipulé de façon à ce qu'il pense exactement ce que Dumbledore avait prévu au départ.
-Ha ce qu'il détestait ce maudit Potter.
Fin du chapitre
Hé oui c'est fini je viens de commencer la traduction du troisième
chapitre je ne sais pas quand il sera prêt mais une chose que je
sait cela ne prendra pas autant de temps promis juré craché
(heu j'ai vraiment besoin de cracher?)
----------------------------------------------------
Les Réponses !!!!
Pour ceux qui se demandait si cette fics deviendrais un slash la réponse est Non car malheureusement pour vous ,l'auteur de cette fics n'en écris pas résultat cette fics n'en deviendra pas un et la relation de Harry et Sévérus n'ira pas jusque là. Par contre l'histoire est excellente même sans cela et j'espère que vous continuerez à lire pareille. Ensuite à tout ceux qui me demandais ce qui s'est passé avec mon année et bien j'ai bel et bien obtenu mon diplôme mais malheureusement cela n'a pas suffit pour le cégep ou je voulais aller car les math sont obligatoire pour l'entrée même si il ne me seront d'aucune utilité dans ce que je veux faire. Je suis donc en train de faire des cours aux adultes pour aller chercher cette matière et si tout va bien je rentre en Janvier.
Pour tout ceux qui trouve ma traduction très biens fait : je n'ai qu'un mot MERCI!!! Ça me fait plaisir de voir que vous aimez cette traduction. Cette fics est vraiment superbe et très différente ceux qui l'ont lu en version originale ne pourront que m'approuver. Je ne pouvais tout simplement pas ne pas en faire profiter les fans non billingues(bien que moi même ne le suis pas totallement quand même)
Pour tout ceux ayant trouvé certaint passage disons peu ragoûtant je suis désolé pour les exclamations et les grimaces de dégoût ainsi que pour les haut de coeurs d'ailleurs je vais vous avouer un truc. Moi aussi sur le coup au premier chapitre j'ai bien failli tourner de bord après avoir lâché une ou deux grimaces et j'était moi même choqué mais ma curiosité l'à emporté ,j'avais déjà détecté quelques chose de différent dans cette fics ,quelques chose qui me poussais à continuer de lire, qui me disait que cette fics là était différente des autres fics Harry est battu par les Dursleys,Rogue le sauve ,le ramène à Poudlard , harry se fais soigner, il a peur des autres puis fini par continuer sa scolarité le plus normalement possible.
Évidement dans cette fics il se fait battre résultat il est logique qu'il réagissent comme tout enfant ou plutôt adolescent dans son cas s'étant fait battre par quelqu'un sencé l'aimer et lui offrir une certaine protection mais a part quelques détails cette fics est loin d'être une fics Typique Harry se fait battre par les dursley,Rogue le sauve et je pouvais pas laisser passer cette fics sans la traduire.Encore désolé du retard.
Pour finir je voudrais dire un gros MERCI !!! à :
alana chantelune,Ana Potter (ouaip je le sais qu'elle est spéciale
mais continu de lire tu verras elle est super) , angelbas, anonyme360,
arwen potter
c-fleur-bleu, clau (2 fois plutôt qu'une), Csame,
Epayss, Isymea, Jinks, jude!, Kmi, Kochka, la schtoumpfette, Lili,
lola, lulune, Lunenoire, Lunicorne,
lyra.b, mangafana, Mara Jade, Mel, Melepha, MR Meubles,
Mymye-Potter ,Nakhemda, Nefra, nina , Nono, pat06, PAtty,Saael(2 fois merci),
San82,
shiefa li shinta , siriette, sisi Snape Girl1, ta dépasser
les bornes des limites morice!!!! lol, Thana,
Et évidemment un autre gros merci à tout ceux qui m'ont
envoyer un mail pour me donner leurs apréciations
Maintenant le dernier remerciement et non le moindre revient bien
entendu à Tanz pour deux raisons la première étant
le fait de me laisser traduire ta magnifique fics et la deuxième
pour les superbes commentaires que j'ai reçu de ta part je suis
vraiment contente que tu apprécis le travail que j'ai fais et je
suis contente d'avoir été à la hauteur de tes espérences.
Merci !!!
Merci à vous tous je vous adore oubliez pas de reviewer S.V.P.
bisoux
StarsAngel01