Disclaimer: Los personajes de Harry Potter son propiedad de J.K. Rowling y
la Warner Brothers, esta vez la canción es de elefant y el intento de
traducción se encuentra abajo.
Dedicatoria: A mí amado y hermoso Lestat.
NOW THAT I MISS HER
When I first saw her, I knew that I loved her
When I said goodbye, I knew that I lost her
Now that I miss her, I wish I could kiss her
And tell her c'mon girl, you know that I need you
Lupin había acabado de entrar al vagón del tren donde se encontraban, era muy raro no haberlo visto por los carruajes, si había dicho que no se demoraba y por supuesto con todo el ruido que hacían el y sus amigos habría sido muy fácil encontrarlos. Tal vez esa puntada en el pecho quería decirle algo, pero estaba seguro de que no debía preocuparse de nada, con lo de la poción de la noche anterior.
Lupin, extrañamente llegó muy pensativo, debería sentirse mas bien feliz por poder salir a vacaciones y por pasarlas con su "amigo" Sirius, y el garantizaba que serian inolvidables. Sin más Sirius quiso iniciar la conversación, pero no podía profundizarla mucho ya que no se encontraban solos, y a pesar de que sus amigos habían aceptado su relación, se notaba que no era fácil para ellos tolerarla.
Pero a pesar de todo lo que trataba el ojiazul de llamar la atención del castaño, el otro no parecía interesarle mucho sus esfuerzos, porque aunque respondía a todo lo que le preguntaba, lo único que decía era monosílabos. Ahí había algo grave, ni siquiera cuando se veía a escondidas con Snape lo ignoraba de esa manera tan... descarada.
And without her, it all feels the same
And without her, you got no one else to blame
Tendría que agradecer a la deidad correspondiente, pues había oído su plegaria y James y Peter habían salido del vagón con rumbo a quien sabe donde, no le importaba en lo mas mínimo, lo único que le importaba en estos momentos era saber que demonios le pasaba a Lupin, quería conocer el porque de su comportamiento.
Se hizo en el asiento junto a él, el castaño apenas sintió que alguien se situó junto a él, dirigió la mirada al intruso, a lo que se encontró con su hermoso acompañante Black. Le dio una breve sonrisa y se dedico a ver el paisaje por la ventana.
Sirius tenía ganas de zarandearlo, de hacer que lo viera, de hacerse notar; pero parecía que todos los esfuerzos eran inútiles. Solamente se le ocurrió besarlo, y si en verdad con eso no reaccionaba, con nada lo haría. Bueno, no era que le gustara mucho robar besos, además nunca lo había necesitado porque era a él al que le robaban; pero en estos casos debía hacerse.
Paso su brazo por sobre el hombro del licántropo y con su otra mano le tomó el rostro y lo obligó a mirarlo, el hombre lobo parecía un poco esquivo, pero no dijo absolutamente nada. Sirius procedió con su cometido, fue acercándose al rostro de aquel ser al que tanto amaba, de aquella persona que lo había hecho enamorarse como nunca había imaginado, de aquel hombre que lo desvelaba por las noches, queriendo solo velar sus sueños.
Cuan grande fue la desilusión del pelinegro, sería incapaz de explicarse; Sirius quería poder entregarlo todo en ese beso, pero ese beso no fue correspondido de la misma forma, es más, ni siquiera fue correspondido. Esos rosados labios del castaño, estaban impregnados de traición, y traición fresca, reciente, acabada de cometer.
Pero como había sido posible, la noche anterior había dejado todo perfecto para que Lupin no recordara ninguna de eso que decía sentir por otra persona que no fuera el. Pero parecía que tal ves el futuro si estaba escrito, porque las fuerzas del destino, habían conspirado tan duramente para que su plan no tuviera éxito que era inconcebible.
I went to the movies and stared at the big screen
I thought that I saw her looking right at me
El ojiazul quería que del suelo se abriera un hoyo y se lo tragara. Sabia que era lo que venía después de esto, y no quería escucharlo, no tendría las fuerzas para soportarlo. Si solamente cuando un slytherin rubio le contó todo lo que sabia, le dio tan duro, la reacción que tendría si lo escuchaba de sus propios labios seria espantosa.
Sirius se separo lentamente del licántropo y posó su mirada en el suelo, después de pensarlo unos segundos, considero que lo mas honorable sería salir de allí a donde se encontraban sus amigos, pero cuando dio la intención de pararse, su acompañante lo tomó del brazo, dándole a entender que tomara asiento.
Debemos hablar - comento el moreno Humm – fue la respuesta del más pálido, no por descortesía o por ser grosero, sino porque tenía problemas para hablar. ¿Qué fue lo que paso anoche? – pregunto con esa mirada soñadora que lo derretía.
Podría haberle mentido y el otro ni se hubiera enterado, o por lo menos eso era lo que parecía. Pero no le pareció para nada correcto, el sabía lo que era estar enamorado y no podía juzgarlo; quería, aunque le costara mucho actuar como el quería que actuara los demás si el se encontrara en esa situación.
Por ese motivo, le contó las cosas tal y como habían sucedido, le dijo como se había enterado, como se había sentido, le dijo también lo de la poción, aunque con eso arriesgara su relación; que en estos momentos no sabía cual era. Notó como su compañero colocaba cuidado a cada sílaba que pronunciaba, sin ni siquiera inmutarse, como si en esos cortos días Snape hubiera podido contagiarlo de su frialdad.
Por primera vez en su vida, Black pudo encontrar a un Lupin enfadado y no era muy agradable. No era de aquellos que levantaba el mundo a gritos, insultos y blasfemias; todo lo contrario desde que el pelinegro acabo de contar su historia no pronunció palabra en todo el camino.
Sirius intuyo que todos sus planes habían sido echados a la basura, ya no iría con él a ningún lado, y muy posiblemente Lupin pasara las vacaciones con su nueva pareja o lo que fuera el slytherin. Eso, seria un karma insoportable, le era difícil vivir sin verlo, tocarlo y besarlo, pero seria mucho mas duro saber que era otra persona la que cumplía con esas tareas.
And all I can do is just write a song about her
And hope that one day, hope that one day
She turns around, she turns around
Y así como lo pensó el pelinegro, así fue; Lupin salio rápidamente del compartimiento, sabiendo muy bien a quien buscaba, a un slytherin odioso y "horrible", que lo único que haría seria lastimarlo. Eso era lo que pasaba por la mente de Sirius, pero en realidad no estaba muy lejos de la verdad.
Siguió a Lupin con la mirada y suerte para el, ya había encontrado a Snape y estaban hablando muy juntos, debería dejar de mirarlos, pero el alma de masoquista no lo dejaba. Y en ese instante se dio cuenta de que ya era poco o nada lo que le importaba a Remus, porque ni siquiera intentó buscarlo con el rabillo del ojo, nunca dio una mirada a atrás, al parecer estaba muy seguro de lo que estaba haciendo.
Un golpe duro, porque el castaño era alguien que se proponía pocas cosas en la vida, pero todas y cada una de ellas, por más sudor que costar, era capaz de cumplirla, no importaba contra que o contra quien le tocara luchar.
I hear the phone ringing
I know that she's calling
I hear her voice singing
And this is her answer
Notas de la autora:
¿Acaso no es lindo enamorarse?
AHORA QUE SE HA MARCHADO
Cuando la vi por primera vez, supe que debía amarla Cuando le dije adios, supe que la había perdido Ahora que se ha marchado, deseo poder besarla Y le digo vuelve chica, tu sabes que te necesito
Y sin ella, todo es lo mismo Y sin ella, no consigo a nadie mas para culpar
Fui al cine y mire la pantalla gigante E imagine viendola aparecer frente a mi
Y sin ella, todo es lo mismo Y sin ella, no encuentra a nadie mas para culpar Pero tu, pero tu
Y todo lo que puedo hacer es escribir una canción sobre ella Y esperar que un día, esperar que un día Ella de la vuelta, ella de la vuelta
Y oigo sonar el teléfono Y se que ella esta llamando Y oigo su voz cantando Y esa es su respuesta
Hasta la próxima y recuerden: sexo, drogas y rock' n roll.
Némesis Riddle. Soul Power
Dedicatoria: A mí amado y hermoso Lestat.
NOW THAT I MISS HER
When I first saw her, I knew that I loved her
When I said goodbye, I knew that I lost her
Now that I miss her, I wish I could kiss her
And tell her c'mon girl, you know that I need you
Lupin había acabado de entrar al vagón del tren donde se encontraban, era muy raro no haberlo visto por los carruajes, si había dicho que no se demoraba y por supuesto con todo el ruido que hacían el y sus amigos habría sido muy fácil encontrarlos. Tal vez esa puntada en el pecho quería decirle algo, pero estaba seguro de que no debía preocuparse de nada, con lo de la poción de la noche anterior.
Lupin, extrañamente llegó muy pensativo, debería sentirse mas bien feliz por poder salir a vacaciones y por pasarlas con su "amigo" Sirius, y el garantizaba que serian inolvidables. Sin más Sirius quiso iniciar la conversación, pero no podía profundizarla mucho ya que no se encontraban solos, y a pesar de que sus amigos habían aceptado su relación, se notaba que no era fácil para ellos tolerarla.
Pero a pesar de todo lo que trataba el ojiazul de llamar la atención del castaño, el otro no parecía interesarle mucho sus esfuerzos, porque aunque respondía a todo lo que le preguntaba, lo único que decía era monosílabos. Ahí había algo grave, ni siquiera cuando se veía a escondidas con Snape lo ignoraba de esa manera tan... descarada.
And without her, it all feels the same
And without her, you got no one else to blame
Tendría que agradecer a la deidad correspondiente, pues había oído su plegaria y James y Peter habían salido del vagón con rumbo a quien sabe donde, no le importaba en lo mas mínimo, lo único que le importaba en estos momentos era saber que demonios le pasaba a Lupin, quería conocer el porque de su comportamiento.
Se hizo en el asiento junto a él, el castaño apenas sintió que alguien se situó junto a él, dirigió la mirada al intruso, a lo que se encontró con su hermoso acompañante Black. Le dio una breve sonrisa y se dedico a ver el paisaje por la ventana.
Sirius tenía ganas de zarandearlo, de hacer que lo viera, de hacerse notar; pero parecía que todos los esfuerzos eran inútiles. Solamente se le ocurrió besarlo, y si en verdad con eso no reaccionaba, con nada lo haría. Bueno, no era que le gustara mucho robar besos, además nunca lo había necesitado porque era a él al que le robaban; pero en estos casos debía hacerse.
Paso su brazo por sobre el hombro del licántropo y con su otra mano le tomó el rostro y lo obligó a mirarlo, el hombre lobo parecía un poco esquivo, pero no dijo absolutamente nada. Sirius procedió con su cometido, fue acercándose al rostro de aquel ser al que tanto amaba, de aquella persona que lo había hecho enamorarse como nunca había imaginado, de aquel hombre que lo desvelaba por las noches, queriendo solo velar sus sueños.
Cuan grande fue la desilusión del pelinegro, sería incapaz de explicarse; Sirius quería poder entregarlo todo en ese beso, pero ese beso no fue correspondido de la misma forma, es más, ni siquiera fue correspondido. Esos rosados labios del castaño, estaban impregnados de traición, y traición fresca, reciente, acabada de cometer.
Pero como había sido posible, la noche anterior había dejado todo perfecto para que Lupin no recordara ninguna de eso que decía sentir por otra persona que no fuera el. Pero parecía que tal ves el futuro si estaba escrito, porque las fuerzas del destino, habían conspirado tan duramente para que su plan no tuviera éxito que era inconcebible.
I went to the movies and stared at the big screen
I thought that I saw her looking right at me
El ojiazul quería que del suelo se abriera un hoyo y se lo tragara. Sabia que era lo que venía después de esto, y no quería escucharlo, no tendría las fuerzas para soportarlo. Si solamente cuando un slytherin rubio le contó todo lo que sabia, le dio tan duro, la reacción que tendría si lo escuchaba de sus propios labios seria espantosa.
Sirius se separo lentamente del licántropo y posó su mirada en el suelo, después de pensarlo unos segundos, considero que lo mas honorable sería salir de allí a donde se encontraban sus amigos, pero cuando dio la intención de pararse, su acompañante lo tomó del brazo, dándole a entender que tomara asiento.
Debemos hablar - comento el moreno Humm – fue la respuesta del más pálido, no por descortesía o por ser grosero, sino porque tenía problemas para hablar. ¿Qué fue lo que paso anoche? – pregunto con esa mirada soñadora que lo derretía.
Podría haberle mentido y el otro ni se hubiera enterado, o por lo menos eso era lo que parecía. Pero no le pareció para nada correcto, el sabía lo que era estar enamorado y no podía juzgarlo; quería, aunque le costara mucho actuar como el quería que actuara los demás si el se encontrara en esa situación.
Por ese motivo, le contó las cosas tal y como habían sucedido, le dijo como se había enterado, como se había sentido, le dijo también lo de la poción, aunque con eso arriesgara su relación; que en estos momentos no sabía cual era. Notó como su compañero colocaba cuidado a cada sílaba que pronunciaba, sin ni siquiera inmutarse, como si en esos cortos días Snape hubiera podido contagiarlo de su frialdad.
Por primera vez en su vida, Black pudo encontrar a un Lupin enfadado y no era muy agradable. No era de aquellos que levantaba el mundo a gritos, insultos y blasfemias; todo lo contrario desde que el pelinegro acabo de contar su historia no pronunció palabra en todo el camino.
Sirius intuyo que todos sus planes habían sido echados a la basura, ya no iría con él a ningún lado, y muy posiblemente Lupin pasara las vacaciones con su nueva pareja o lo que fuera el slytherin. Eso, seria un karma insoportable, le era difícil vivir sin verlo, tocarlo y besarlo, pero seria mucho mas duro saber que era otra persona la que cumplía con esas tareas.
And all I can do is just write a song about her
And hope that one day, hope that one day
She turns around, she turns around
Y así como lo pensó el pelinegro, así fue; Lupin salio rápidamente del compartimiento, sabiendo muy bien a quien buscaba, a un slytherin odioso y "horrible", que lo único que haría seria lastimarlo. Eso era lo que pasaba por la mente de Sirius, pero en realidad no estaba muy lejos de la verdad.
Siguió a Lupin con la mirada y suerte para el, ya había encontrado a Snape y estaban hablando muy juntos, debería dejar de mirarlos, pero el alma de masoquista no lo dejaba. Y en ese instante se dio cuenta de que ya era poco o nada lo que le importaba a Remus, porque ni siquiera intentó buscarlo con el rabillo del ojo, nunca dio una mirada a atrás, al parecer estaba muy seguro de lo que estaba haciendo.
Un golpe duro, porque el castaño era alguien que se proponía pocas cosas en la vida, pero todas y cada una de ellas, por más sudor que costar, era capaz de cumplirla, no importaba contra que o contra quien le tocara luchar.
I hear the phone ringing
I know that she's calling
I hear her voice singing
And this is her answer
Notas de la autora:
¿Acaso no es lindo enamorarse?
AHORA QUE SE HA MARCHADO
Cuando la vi por primera vez, supe que debía amarla Cuando le dije adios, supe que la había perdido Ahora que se ha marchado, deseo poder besarla Y le digo vuelve chica, tu sabes que te necesito
Y sin ella, todo es lo mismo Y sin ella, no consigo a nadie mas para culpar
Fui al cine y mire la pantalla gigante E imagine viendola aparecer frente a mi
Y sin ella, todo es lo mismo Y sin ella, no encuentra a nadie mas para culpar Pero tu, pero tu
Y todo lo que puedo hacer es escribir una canción sobre ella Y esperar que un día, esperar que un día Ella de la vuelta, ella de la vuelta
Y oigo sonar el teléfono Y se que ella esta llamando Y oigo su voz cantando Y esa es su respuesta
Hasta la próxima y recuerden: sexo, drogas y rock' n roll.
Némesis Riddle. Soul Power
