7.3 : DUR APPRENTISSAGE (LEARNING IS DIFFICULT) :
Casa Summers, dans le salon transformé en salle de gym. Dawn et Buffy se font face.
B : Vas-y, tu fais comme si j'étais un vampire.
Dawn se rue sur elle mais Buffy esquive facilement.
B : Dawn ! Ne te jette pas tout de suite sur lui.
D : Je sais !
B : Alors pourquoi tu le fais ?
Dawn essaie de donner un coup de poing à Buffy mais celle-ci lui saisit le bras et la cloue au sol.
D : Aïe.
B : Tu veux qu'on fasse une pause ?
D : Ouais. J'ai soif. (elle se prend un verre d'eau)Dis ?
B : Oui ?
D : Tu crois que j'y arriverai ?
B : Mais oui, bien sûr. Tu es plutôt douée.
D : Vraiment ?
B : Si je te le dis. Ca bloque un peu sur la partie cours mais si Giles était là, il te dirait que c'est de famille.
* * *
Spike arrive à la casa Summers et s'arrête à la porte. Il s'apprête à frapper mais renonce. Il recommence sa tentative mais renonce définitivement et fait demi-tour.
* * *
GENERIQUE
* * *
C'est la nuit et Buffy fait sa patrouille habituelle seulement pour une fois elle n'est pas seule, elle est accompagnée de Dawn.
D : Je me sens l'âme d'une tueuse !
B : C'est facile de dire ça maintenant mais on verra si tu te sentiras toujours l'âme d'une tueuse quand tu seras en face d'un vampire.
D : Ha ha ! Tu parles d'un encouragement. J'ose espérer que tu ne me laisseras pas me dépatouiller toute seule.
B : Si tu as des problèmes je viendrai t'aider mais si tu contrôles la situation, je te laisserai faire.
D : Ca me va. Oh, regarde !
B : Quoi ?
D : Salut Alex !
Al : Oh, les s?urs Summers ! Ca va Dawnie ?
D : Ca va !
B : Qu'est-ce que tu fais dehors si tard ?
Al : Je suis allé faire un tour au Bronze et je rentre chez moi. Et vous, qu'est-ce que vous faîtes là ?
D : On patrouille !
Al : T'as décidé de reprendre le flambeau ?
D : Buffy m'a initié au combat et je fais mes débuts ce soir !
Al (à Buffy) : Elle est pas un peu jeune ?
B : J'étais plus jeune qu'elle quand j'ai commencé.
Al : Oui mais Dawn n'est pas une tueuse.
Soudain, un vampire se pointe.
B : Dawn, à toi de jouer !
Dawn sort son pieu et se met en position de combat. Elle s'attaque prudemment au vampire et esquive ses attaques sans trop de difficultés sous les encouragements de Buffy et le regard inquiet d'Alex. Elle s'apprête à lui planter un pieu dans le c?ur mais le vampire arrête son geste et la jette au sol. Buffy décide d'intervenir et propulse le vampire en arrière, le relève et le plante sans plus d'explications. Elle se retourne pour découvrir Alex qui relève délicatement Dawn. Elle se précipite vers elle.
B : Dawn, tu n'as rien ?
D : Non je vais bien, ça m'a juste un peu secouée.
Al : Tu es sûre ?
D : Oui oui. Buffy, donne-moi 1 dollar, je vais aller m'acheter à boire au distributeur là-bas.
Buffy lui tend une pièce et Dawn se dirige vers le distributeur.
Al : Bravo.
B : Quoi ?!
Al : Je t'avais dit qu'elle était trop jeune.
B : C'était juste un petit accident.
Al : Ca aurait pu être beaucoup plus que ça s'il n'y avait pas eu qu'un seul vampire.
B : Dawn n'a rien, c'est le plus important !
Al : T'es complètement irresponsable, c'est beaucoup trop dangereux pour elle ! Tu essayes de la tuer ou quoi ?!!
B : Pourquoi tu t'acharnes sur moi Alex ? Parce que toi et moi, on sait très bien qu'au fond c'est pas ça le problème. Ca fait des semaines que tu me fais la gueule pour une raison qui ne te regarde même pas !
Al : Bien sûr que si ça me regarde ! Willow est mon amie et la manière dont tu la traites c'est inadmissible !
B : Inadmissible ! Non mais attend, elle et moi ça va mieux et tu exagères en disant ça ! On a quelques problèmes de communication mais ça va s'arranger ! Dawn aussi a un problème avec elle. Est-ce que tu lui en veux pour autant ?
Al : Dawn n'est pas la meilleure amie de Willow, toi si !
B : Tu sais qu'Anya n'a pas tort quand elle dit que tu surprotèges Willow ? C'est une grande fille Alex !
D : Vous parlez de moi ?
B : Euh. non.
Al : Je vous laisse. Salut Dawn.
D : Salut. Qu'est-ce qu'il a ?
B :. rien. Allez viens, on y va.
Et elles continuent leur chemin.
* * *
Alex arrive dans le couloir qui mène à son appartement, il tourne à un coin, sort ses clés de sa veste et en relevant la tête découvre Willow assise sur le pas de sa porte. Quand elle le voit, elle se lève :
Al : Willow ? Qu'est-ce que tu fais là ?
W : Je t'attendais.
Al : Il y a un problème ?
W : Non, c'est juste que j'étais toute seule parce que Buffy et Dawn sont parties patrouiller ensemble.
Al : Oui, je les ai vues.
W : Alors je me demandais si ça te dérangerait que je dorme ici ?
Al : Bien sûr que non. Tu sais que tu es la bienvenue, mon canapé t'adore.
W : Merci.
Il ouvre la porte, laisse passer Willow et la referme derrière lui.
Al : Et sinon, ça va ?
W : Non, pas vraiment.
Al : Qu'est-ce qui se passe ?
W : Tu sais le job pour lequel j'ai passé un entretien la semaine dernière et qui m'intéressait beaucoup ?
Al : Oui. Et ben ?
W : Ils m'ont appelé cet après-midi, je l'ai pas eu.
Al : T'en trouveras un autre.
W : Mais quand ? C'était mon quatrième entretien et ce travail-là m'intéressait vraiment. A chaque fois, on me dit que c'est pas mal mais que ça manque de personnalité.
Al : Ca c'est parce que t'as pas encore trouvé ton style mais ça viendra.
W : Je vois mal comment je pourrais faire si on m'en donne pas l'occasion.
Al : Sois patiente. Ca viendra.
W : Pfff. De toute façon, aujourd'hui c'est un jour sans.
Al : Quoi d'autre ?
W : Je suis allée sur la tombe de Tara ce matin.
Al : C'est bien que tu puisses y aller toute seule maintenant.
W : Ouais. Elle me manque.
Al : Je sais. Mais il faut pas que tu craques maintenant, tu y es presque. Elle serait fière de toi.
Willow vient se blottir contre Alex qui referme ses bras autour d'elle et la berce.
* * *
Buffy et Dawn se trouvent encore dans la rue en patrouille.
D : Alors, toi et Alex vous êtes toujours brouillés ?
B : Je ne suis pas en colère contre lui, c'est lui qui est agressif avec moi.
D : Il s'entête ?
B : Ouais. Dis, tu es sûre que tu veux continuer ?
D : Mais oui, ça va !
B : Non, je disais ça parce qu'on a pas vu beaucoup de surnaturel ce soir.
D : Tu crois vraiment ?
Un vampire arrive devant elles, puis 3 et enfin 5.
B : Prête à m'aider ?
D : On va tous les massacrer !
Elles attaquent. Buffy donne un coup de pied à un vampire tellement violent que ça le fait tournoyer dans les airs et elle le tue. Elle jette un coup d'?il à Dawn qui se défend tant bien que mal et en tue un deuxième. Mais elle se fait plaquer contre un mur. Elle essaye de se libérer mais soudain, elle entend Dawn crier son nom. Celle-ci a des difficultés avec le dernier vampire et a besoin de l'aide de Buffy mais sa s?ur n'arrive pas à se libérer des 2 vampires qui la retiennent. Dawn essaye de planter le vampire mais celui-ci la jette violemment au sol et elle y reste, inconsciente. Buffy arrive finalement à se libérer des 2 vampires et plante le vampire qui allait mordre Dawn. Mais elle est toujours inconsciente.
* * *
A l'hôpital, Buffy prend le téléphone et appelle chez Giles.
G : Allô !
B : Giles, c'est moi.
G : Buffy ! Que se passe-t-il ? Il est presque minuit.
B : On a eu un problème en patrouille avec Dawn.
G : Qu'est-ce qui s'est passé ?
B : Dawn a été assommée par un vampire.
G : Oh mon dieu ! Comment va-t-elle ?
B : Oh, ça va. Elle a juste le poignet gauche foulé et plus de peur que de mal.
G : Tu es sûre ?
B : Oui, ne vous en faîtes pas. Je vais la ramener à la maison. Après une bonne nuit, ça ira mieux.
G : Je vais venir.
B : Vous n'êtes pas obligé.
G : Si si. Willow est chez vous ?
B : Oui, je crois. Quand on est parties, elle y était en tout cas.
G : Alors je vais l'appeler et lui dire que j'arrive.
B : On se voit tout à l'heure alors.
G : A tout à l'heure.
* * *
Buffy et Dawn sortent d'un taxi en arrivant devant la casa Summers. Buffy paye le taxi alors que Giles sort de la maison et se précipite pour soutenir Dawn.
G : Dawn, ça va ?
D : Ca va aller. je crois.
G : Tu peux marcher toute seule ?
D :. Oui.
B : Giles, vous n'auriez pas dû venir.
G : Ca n'est pas un problème. Willow et Alex sont à l'intérieur.
B : Qu'est-ce qu'Alex fait là ?
G : Quand j'ai appelé chez toi, je n'ai pas eu de réponses alors j'ai téléphoné chez Alex et Willow était avec lui. Donc ils sont venus tous les deux. Pourquoi ? Ca te pose un problème qu'il soit là ?
B : A moi, non. A lui, certainement.
Ils arrivent à la maison et entrent. Ils sont immédiatement accueillis par Alex et Willow.
W : Dawnie ! Est-ce que ça va ?
Al : Qu'est-ce qui s'est passé ?
B : Une embuscade avec des vampires. Dawn, viens je vais te coucher.
D : Non, pas la peine. J'ai pas besoin d'être bordée. J'ai pas grand-chose, t'en fais pas. Tu te rappelles que l'année dernière, j'ai eu un bras cassé alors un poignet foulé, c'est rien. Je vais monter me coucher toute seule.
B : Tu es sûre ?
D : Mais oui !
B : Dors bien.
D : Salut tout le monde.
G : Tu n'as plus besoin de moi alors.
B : Vous n'auriez pas dû vous déplacer.Vous voyez, Dawn n'a rien.
G : Ca n'est pas grave. On se voit demain.
B : Au revoir.
Giles sort et quand Buffy se retourne, Willow vient la voir avec un verre d'eau à la main.
W : Je vais porter ça à Dawn.
B : Ok, merci.
Willow monte et Buffy se retrouve ds le salon seule avec Alex.
B : Ne me dis pas que tu m'avais prévenue.
Al : C'est pourtant le cas. Dawn n'a pas ta force. Aussi bien physique que mentale. Elle a tout juste 16 ans et tu la propulses au rang de combattante affirmée. Excuse-moi mais, là, tu as tout faux. Ce n'est pas parce que tu n'as pas eu droit à une vie normale de lycéenne qui sortait avec des amis au lieu de se battre que tu dois en priver ta s?ur.
B : Ce n'est pas mon intention. Elle a voulu que je lui apprenne à se battre et c'est ce que je fais.
Al : Et tu penses vraiment que 2 semaines d'entraînement, c'est assez ? Elle aurait dû en avoir 10 fois plus !
B : J'ai peut-être fait une erreur sur ce point-là. Mais je ne voulais pas lui faire de mal.
Al : Tu veux tellement qu'elle ait la même vie que toi pour ne pas être la seule à souffrir, que tu es prête à lui en faire.
B : Je t'interdis de dire ça !
Al : Sinon quoi ? C'est à moi que tu vas faire du mal ? Te donne pas cette peine, va.
Il quitte le salon et tombe sur Willow qui redescend avec le verre vide à la main.
W : Tu t'en vas ?
Al : Il vaut mieux. Tu veux toujours dormir chez moi ?
W : Non, je vais rester ici.
Al : Ok. Alors à demain.
Il lui passe la main dans les cheveux en guise d'au revoir et s'en va. Willow se tourne alors vers Buffy qui s'est assise sur le canapé.
W : Est-ce que je pourrais savoir ce qui se passe ?
Buffy la regarde et pousse un long soupir.
* * *
Buffy regarde la télé dans le salon quand on frappe à la porte. Elle ouvre :
B : Spike ! Qu'est-ce que tu fais là ?
S : Je suis venu voir comment allait Dawn. J'ai croisé Giles et il m'a appris ce qui s'est passé.
B : Dans ce cas, il a dû te dire qu'elle va bien. Elle a juste eu un poignet foulé.
S : Ca aurait pu être pire.
B : Dieu merci, ce n'est pas le cas.
S : Et sinon, comment ça va ?
B : Ca va. Et toi ?
S : J'essaie de me faire à ma nouvelle condition.
B : Bon, bah salut.
S : Buffy attend ! Tu n'es pas obligée d'être agressive avec moi.
B : Si, sinon tu vas t'imaginer des choses. Et c'est peut-être déjà fait.
S : Non, écoute, je m'étais dit qu'on pourrait. devenir amis.
B : Amis ?
S : Ouais.
B : Tu crois vraiment que ça pourrait marcher ?
S : Pourquoi pas ? En tout cas, si on essaye pas on le saura jamais.
B : Bon, eh bien c'est d'accord. Après tout, on a rien à y perdre.
S : Parfait. Donc, on se voit un de ces quatre, chère amie.
B : Spike, n'en fais pas trop.
S : Désolé, j'ai pas l'habitude avec ce genre d'amitié.
B : Tu t'y feras.
S : Ouais. Bon. salut.
B : Salut. cher ami.
Ils se sourient et Spike s'en va. Buffy ferme la porte et sourit l'air de se demander si elle n'est pas folle.
* * *
Alex est dans sa cuisine et mange un truc quand la sonnette retentit. Il ouvre :
Al : Willow ? Tu as changé d'avis ?
W : Je dois te parler.
Al : Entre. C'était si urgent que ça ?
W : Alex, toute cette histoire est totalement ridicule.
Al : Si je savais de quoi tu parles, ça m'aiderait.
W : De toutes ces disputes injustifiées avec Buffy.
Al : Elles ne sont pas injustifiées.
W : Venant de ta part, si. S'il y a une personne qui a le droit d'en vouloir à Buffy pour ça, c'est moi et je ne le fais même pas alors je ne vois pas pourquoi toi tu le fais.
Al : Justement parce que tu ne le fais pas.
W : Et tu crois que te fâcher avec elle, ça arrangera les choses ? Au contraire, ça les empire. Tu crois que ça me plait de savoir que toi et Buffy vous êtes fâchés à cause de moi ?
Al : Je ne fais pas ça pour t'embêter.
W : Je sais bien Alex ! Tu fais ça pour me défendre et me protéger. J'en suis consciente ! Mais comme je te l'ai déjà dit, je suis assez grande pour me défendre toute seule.
Al : Mais je voulais t'aider.
W : Au point de foutre en l'air ton amitié avec Buffy ? Alex, les choses que tu lui as dîtes, non seulement elles sont très méchantes et cruelles mais en plus elles sont fausses. Si encore tu lui avais dit la vérité de façon pas très délicate. Mais ça n'est pas le cas. Tu sais très bien qu'elle n'est pas responsable de la mort de Tara, ni de tous nos malheurs et pour rien au monde elle ne voudrait blesser Dawn, je te signale qu'elle est morte pour elle.
Al : Je sais.
W : Alors pourquoi tu le lui as dit ?
Al : Mais ça me rendait dingue qu'elle cherche pas à t'aider !
W : Alex, je n'ai pas besoin d'aide.
Al : Plus maintenant. Mais tu en as eu besoin et elle n'était pas là.
W : Et je m'en suis quand même sortie. Alex, Buffy redeviendra mon amie quand elle s'en sentira prête. Et le fait de la pousser à le faire ou de l'agresser verbalement ne l'y aidera pas.
Al : T'as raison.
W : Alors tu vas lui présenter des excuses ?
Al : Oui.
W : Eh bien ? Qu'est-ce que tu attends ?
Al : Maintenant ?! Mais il est 1 heure du matin !
W : Elle ne dort pas.
Al : Ca peut attendre demain.
W : Alexandre Lavelle Harris ! Maintenant.
Al : Et qu'est-ce que j'y gagne ?
W : Je t'attends ici et on se fait une nuit blanche tous les deux.
Al : Tu es énervante à toujours me prendre par les sentiments. J'y vais.
W : N'oublie pas que le pacifisme est la clé de votre réconciliation !
Il la regarde avec une pointe d'exaspération, elle lui adresse un grand sourire et il sort.
* * *
Buffy s'apprête à monter se coucher mais Alex entre sans frapper.
B : Tu ne frappes jamais ?
Al : Ce n'est pas dans mes habitudes.
B : Qu'est-ce qui se passe ? Tu as oublié de me dire une raison supplémentaire qui fait de moi une mauvaise amie ?
Al : Je t'en prie Buffy, ne rend pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont déjà.
B : Ce qui veut dire.
Al : Je suis venu pour m'excuser de tout ce que j'ai pu dire. C'était faux et je ne le pensais pas.
B : C'est Willow qui t'a demandé de me dire ça ?
Al : Elle m'a ouvert les yeux. Mais elle ne me fait pas dire des choses que je ne pense pas. Elle m'a juste obligé à venir maintenant alors que j'aurais volontiers attendu demain.
B (en souriant) : Désolée de perturber ta nuit de sommeil.
Al : De toute façon, je suis pas prêt de dormir, Will et moi on va se faire une nuit blanche.
B : C'est génial que tu prennes soin d'elle comme ça.
Al : Ouais, je veux pas qu'elle replonge.
B : Avec toi, elle risque pas.
Al : J'espère que tu me rejoindras bientôt dans le club « Sauvons Willow » !
B : J'y ai fait un tour plusieurs fois, je pense que je vais pas tarder à m'abonner.
Al : Tant mieux. Est-ce que je suis pardonnée ou est-ce je vais devoir subir les foudres de la tueuse ?
B : Tu as de la chance, je suis de bonne humeur aujourd'hui.
Al : Est-ce que tu es de bonne humeur au point de m'accorder un câlin ?
B : Toi, dès qu'il s'agit d'avoir une femme dans tes bras !
Al (en la serrant dans ses bras) : Qu'est-ce que tu veux ? On se refait pas.
B : Je suis sûre que t'en profites un max avec Willow.
Al : Ah si tu savais ! Et puis, elle adore ça. C'est bien connu, son penchant pour les mecs sensibles comme moi !
Ils éclatent tous les deux de rire.
* * *
La caméra monte vers le plafond qu'elle traverse et on se retrouve dans la chambre de Dawn. Celle-ci ne dort pas, elle écrit dans son journal assise dans son lit avec son poignet gauche en écharpe :
« Je pensais qu'étant la s?ur de la tueuse, je serais une super guerrière et je me rends compte que je me suis trompée. Je ne sais pas me battre et je ne veux pas savoir. Ce monde n'est pas pour moi. C'est un monde de ténèbres avec des tonnes de monstres beaucoup trop dangereux. C'est le monde de Buffy, pas le mien. Cette nuit, je me suis vraiment rendu compte de la vie qu'elle mène et je ne veux pas avoir la même. Tant pis pour mes rêves d'héroïne, je laisse ma s?ur faire son travail et je me coltine le rôle de petite s?ur. En tout cas, il est hors de question que je me batte à nouveau contre une créature démoniaque quelle qu'elle soit. Elles sont bien trop dangereuses et maintenant, elles me font vraiment très peur. »
Dawn range son journal dans le tiroir de sa table de chevet, éteint la lumière et se couche sur le côté mais elle garde les yeux ouverts.
* * *
REALISE PAR
THE WILLOW TREE
Casa Summers, dans le salon transformé en salle de gym. Dawn et Buffy se font face.
B : Vas-y, tu fais comme si j'étais un vampire.
Dawn se rue sur elle mais Buffy esquive facilement.
B : Dawn ! Ne te jette pas tout de suite sur lui.
D : Je sais !
B : Alors pourquoi tu le fais ?
Dawn essaie de donner un coup de poing à Buffy mais celle-ci lui saisit le bras et la cloue au sol.
D : Aïe.
B : Tu veux qu'on fasse une pause ?
D : Ouais. J'ai soif. (elle se prend un verre d'eau)Dis ?
B : Oui ?
D : Tu crois que j'y arriverai ?
B : Mais oui, bien sûr. Tu es plutôt douée.
D : Vraiment ?
B : Si je te le dis. Ca bloque un peu sur la partie cours mais si Giles était là, il te dirait que c'est de famille.
* * *
Spike arrive à la casa Summers et s'arrête à la porte. Il s'apprête à frapper mais renonce. Il recommence sa tentative mais renonce définitivement et fait demi-tour.
* * *
GENERIQUE
* * *
C'est la nuit et Buffy fait sa patrouille habituelle seulement pour une fois elle n'est pas seule, elle est accompagnée de Dawn.
D : Je me sens l'âme d'une tueuse !
B : C'est facile de dire ça maintenant mais on verra si tu te sentiras toujours l'âme d'une tueuse quand tu seras en face d'un vampire.
D : Ha ha ! Tu parles d'un encouragement. J'ose espérer que tu ne me laisseras pas me dépatouiller toute seule.
B : Si tu as des problèmes je viendrai t'aider mais si tu contrôles la situation, je te laisserai faire.
D : Ca me va. Oh, regarde !
B : Quoi ?
D : Salut Alex !
Al : Oh, les s?urs Summers ! Ca va Dawnie ?
D : Ca va !
B : Qu'est-ce que tu fais dehors si tard ?
Al : Je suis allé faire un tour au Bronze et je rentre chez moi. Et vous, qu'est-ce que vous faîtes là ?
D : On patrouille !
Al : T'as décidé de reprendre le flambeau ?
D : Buffy m'a initié au combat et je fais mes débuts ce soir !
Al (à Buffy) : Elle est pas un peu jeune ?
B : J'étais plus jeune qu'elle quand j'ai commencé.
Al : Oui mais Dawn n'est pas une tueuse.
Soudain, un vampire se pointe.
B : Dawn, à toi de jouer !
Dawn sort son pieu et se met en position de combat. Elle s'attaque prudemment au vampire et esquive ses attaques sans trop de difficultés sous les encouragements de Buffy et le regard inquiet d'Alex. Elle s'apprête à lui planter un pieu dans le c?ur mais le vampire arrête son geste et la jette au sol. Buffy décide d'intervenir et propulse le vampire en arrière, le relève et le plante sans plus d'explications. Elle se retourne pour découvrir Alex qui relève délicatement Dawn. Elle se précipite vers elle.
B : Dawn, tu n'as rien ?
D : Non je vais bien, ça m'a juste un peu secouée.
Al : Tu es sûre ?
D : Oui oui. Buffy, donne-moi 1 dollar, je vais aller m'acheter à boire au distributeur là-bas.
Buffy lui tend une pièce et Dawn se dirige vers le distributeur.
Al : Bravo.
B : Quoi ?!
Al : Je t'avais dit qu'elle était trop jeune.
B : C'était juste un petit accident.
Al : Ca aurait pu être beaucoup plus que ça s'il n'y avait pas eu qu'un seul vampire.
B : Dawn n'a rien, c'est le plus important !
Al : T'es complètement irresponsable, c'est beaucoup trop dangereux pour elle ! Tu essayes de la tuer ou quoi ?!!
B : Pourquoi tu t'acharnes sur moi Alex ? Parce que toi et moi, on sait très bien qu'au fond c'est pas ça le problème. Ca fait des semaines que tu me fais la gueule pour une raison qui ne te regarde même pas !
Al : Bien sûr que si ça me regarde ! Willow est mon amie et la manière dont tu la traites c'est inadmissible !
B : Inadmissible ! Non mais attend, elle et moi ça va mieux et tu exagères en disant ça ! On a quelques problèmes de communication mais ça va s'arranger ! Dawn aussi a un problème avec elle. Est-ce que tu lui en veux pour autant ?
Al : Dawn n'est pas la meilleure amie de Willow, toi si !
B : Tu sais qu'Anya n'a pas tort quand elle dit que tu surprotèges Willow ? C'est une grande fille Alex !
D : Vous parlez de moi ?
B : Euh. non.
Al : Je vous laisse. Salut Dawn.
D : Salut. Qu'est-ce qu'il a ?
B :. rien. Allez viens, on y va.
Et elles continuent leur chemin.
* * *
Alex arrive dans le couloir qui mène à son appartement, il tourne à un coin, sort ses clés de sa veste et en relevant la tête découvre Willow assise sur le pas de sa porte. Quand elle le voit, elle se lève :
Al : Willow ? Qu'est-ce que tu fais là ?
W : Je t'attendais.
Al : Il y a un problème ?
W : Non, c'est juste que j'étais toute seule parce que Buffy et Dawn sont parties patrouiller ensemble.
Al : Oui, je les ai vues.
W : Alors je me demandais si ça te dérangerait que je dorme ici ?
Al : Bien sûr que non. Tu sais que tu es la bienvenue, mon canapé t'adore.
W : Merci.
Il ouvre la porte, laisse passer Willow et la referme derrière lui.
Al : Et sinon, ça va ?
W : Non, pas vraiment.
Al : Qu'est-ce qui se passe ?
W : Tu sais le job pour lequel j'ai passé un entretien la semaine dernière et qui m'intéressait beaucoup ?
Al : Oui. Et ben ?
W : Ils m'ont appelé cet après-midi, je l'ai pas eu.
Al : T'en trouveras un autre.
W : Mais quand ? C'était mon quatrième entretien et ce travail-là m'intéressait vraiment. A chaque fois, on me dit que c'est pas mal mais que ça manque de personnalité.
Al : Ca c'est parce que t'as pas encore trouvé ton style mais ça viendra.
W : Je vois mal comment je pourrais faire si on m'en donne pas l'occasion.
Al : Sois patiente. Ca viendra.
W : Pfff. De toute façon, aujourd'hui c'est un jour sans.
Al : Quoi d'autre ?
W : Je suis allée sur la tombe de Tara ce matin.
Al : C'est bien que tu puisses y aller toute seule maintenant.
W : Ouais. Elle me manque.
Al : Je sais. Mais il faut pas que tu craques maintenant, tu y es presque. Elle serait fière de toi.
Willow vient se blottir contre Alex qui referme ses bras autour d'elle et la berce.
* * *
Buffy et Dawn se trouvent encore dans la rue en patrouille.
D : Alors, toi et Alex vous êtes toujours brouillés ?
B : Je ne suis pas en colère contre lui, c'est lui qui est agressif avec moi.
D : Il s'entête ?
B : Ouais. Dis, tu es sûre que tu veux continuer ?
D : Mais oui, ça va !
B : Non, je disais ça parce qu'on a pas vu beaucoup de surnaturel ce soir.
D : Tu crois vraiment ?
Un vampire arrive devant elles, puis 3 et enfin 5.
B : Prête à m'aider ?
D : On va tous les massacrer !
Elles attaquent. Buffy donne un coup de pied à un vampire tellement violent que ça le fait tournoyer dans les airs et elle le tue. Elle jette un coup d'?il à Dawn qui se défend tant bien que mal et en tue un deuxième. Mais elle se fait plaquer contre un mur. Elle essaye de se libérer mais soudain, elle entend Dawn crier son nom. Celle-ci a des difficultés avec le dernier vampire et a besoin de l'aide de Buffy mais sa s?ur n'arrive pas à se libérer des 2 vampires qui la retiennent. Dawn essaye de planter le vampire mais celui-ci la jette violemment au sol et elle y reste, inconsciente. Buffy arrive finalement à se libérer des 2 vampires et plante le vampire qui allait mordre Dawn. Mais elle est toujours inconsciente.
* * *
A l'hôpital, Buffy prend le téléphone et appelle chez Giles.
G : Allô !
B : Giles, c'est moi.
G : Buffy ! Que se passe-t-il ? Il est presque minuit.
B : On a eu un problème en patrouille avec Dawn.
G : Qu'est-ce qui s'est passé ?
B : Dawn a été assommée par un vampire.
G : Oh mon dieu ! Comment va-t-elle ?
B : Oh, ça va. Elle a juste le poignet gauche foulé et plus de peur que de mal.
G : Tu es sûre ?
B : Oui, ne vous en faîtes pas. Je vais la ramener à la maison. Après une bonne nuit, ça ira mieux.
G : Je vais venir.
B : Vous n'êtes pas obligé.
G : Si si. Willow est chez vous ?
B : Oui, je crois. Quand on est parties, elle y était en tout cas.
G : Alors je vais l'appeler et lui dire que j'arrive.
B : On se voit tout à l'heure alors.
G : A tout à l'heure.
* * *
Buffy et Dawn sortent d'un taxi en arrivant devant la casa Summers. Buffy paye le taxi alors que Giles sort de la maison et se précipite pour soutenir Dawn.
G : Dawn, ça va ?
D : Ca va aller. je crois.
G : Tu peux marcher toute seule ?
D :. Oui.
B : Giles, vous n'auriez pas dû venir.
G : Ca n'est pas un problème. Willow et Alex sont à l'intérieur.
B : Qu'est-ce qu'Alex fait là ?
G : Quand j'ai appelé chez toi, je n'ai pas eu de réponses alors j'ai téléphoné chez Alex et Willow était avec lui. Donc ils sont venus tous les deux. Pourquoi ? Ca te pose un problème qu'il soit là ?
B : A moi, non. A lui, certainement.
Ils arrivent à la maison et entrent. Ils sont immédiatement accueillis par Alex et Willow.
W : Dawnie ! Est-ce que ça va ?
Al : Qu'est-ce qui s'est passé ?
B : Une embuscade avec des vampires. Dawn, viens je vais te coucher.
D : Non, pas la peine. J'ai pas besoin d'être bordée. J'ai pas grand-chose, t'en fais pas. Tu te rappelles que l'année dernière, j'ai eu un bras cassé alors un poignet foulé, c'est rien. Je vais monter me coucher toute seule.
B : Tu es sûre ?
D : Mais oui !
B : Dors bien.
D : Salut tout le monde.
G : Tu n'as plus besoin de moi alors.
B : Vous n'auriez pas dû vous déplacer.Vous voyez, Dawn n'a rien.
G : Ca n'est pas grave. On se voit demain.
B : Au revoir.
Giles sort et quand Buffy se retourne, Willow vient la voir avec un verre d'eau à la main.
W : Je vais porter ça à Dawn.
B : Ok, merci.
Willow monte et Buffy se retrouve ds le salon seule avec Alex.
B : Ne me dis pas que tu m'avais prévenue.
Al : C'est pourtant le cas. Dawn n'a pas ta force. Aussi bien physique que mentale. Elle a tout juste 16 ans et tu la propulses au rang de combattante affirmée. Excuse-moi mais, là, tu as tout faux. Ce n'est pas parce que tu n'as pas eu droit à une vie normale de lycéenne qui sortait avec des amis au lieu de se battre que tu dois en priver ta s?ur.
B : Ce n'est pas mon intention. Elle a voulu que je lui apprenne à se battre et c'est ce que je fais.
Al : Et tu penses vraiment que 2 semaines d'entraînement, c'est assez ? Elle aurait dû en avoir 10 fois plus !
B : J'ai peut-être fait une erreur sur ce point-là. Mais je ne voulais pas lui faire de mal.
Al : Tu veux tellement qu'elle ait la même vie que toi pour ne pas être la seule à souffrir, que tu es prête à lui en faire.
B : Je t'interdis de dire ça !
Al : Sinon quoi ? C'est à moi que tu vas faire du mal ? Te donne pas cette peine, va.
Il quitte le salon et tombe sur Willow qui redescend avec le verre vide à la main.
W : Tu t'en vas ?
Al : Il vaut mieux. Tu veux toujours dormir chez moi ?
W : Non, je vais rester ici.
Al : Ok. Alors à demain.
Il lui passe la main dans les cheveux en guise d'au revoir et s'en va. Willow se tourne alors vers Buffy qui s'est assise sur le canapé.
W : Est-ce que je pourrais savoir ce qui se passe ?
Buffy la regarde et pousse un long soupir.
* * *
Buffy regarde la télé dans le salon quand on frappe à la porte. Elle ouvre :
B : Spike ! Qu'est-ce que tu fais là ?
S : Je suis venu voir comment allait Dawn. J'ai croisé Giles et il m'a appris ce qui s'est passé.
B : Dans ce cas, il a dû te dire qu'elle va bien. Elle a juste eu un poignet foulé.
S : Ca aurait pu être pire.
B : Dieu merci, ce n'est pas le cas.
S : Et sinon, comment ça va ?
B : Ca va. Et toi ?
S : J'essaie de me faire à ma nouvelle condition.
B : Bon, bah salut.
S : Buffy attend ! Tu n'es pas obligée d'être agressive avec moi.
B : Si, sinon tu vas t'imaginer des choses. Et c'est peut-être déjà fait.
S : Non, écoute, je m'étais dit qu'on pourrait. devenir amis.
B : Amis ?
S : Ouais.
B : Tu crois vraiment que ça pourrait marcher ?
S : Pourquoi pas ? En tout cas, si on essaye pas on le saura jamais.
B : Bon, eh bien c'est d'accord. Après tout, on a rien à y perdre.
S : Parfait. Donc, on se voit un de ces quatre, chère amie.
B : Spike, n'en fais pas trop.
S : Désolé, j'ai pas l'habitude avec ce genre d'amitié.
B : Tu t'y feras.
S : Ouais. Bon. salut.
B : Salut. cher ami.
Ils se sourient et Spike s'en va. Buffy ferme la porte et sourit l'air de se demander si elle n'est pas folle.
* * *
Alex est dans sa cuisine et mange un truc quand la sonnette retentit. Il ouvre :
Al : Willow ? Tu as changé d'avis ?
W : Je dois te parler.
Al : Entre. C'était si urgent que ça ?
W : Alex, toute cette histoire est totalement ridicule.
Al : Si je savais de quoi tu parles, ça m'aiderait.
W : De toutes ces disputes injustifiées avec Buffy.
Al : Elles ne sont pas injustifiées.
W : Venant de ta part, si. S'il y a une personne qui a le droit d'en vouloir à Buffy pour ça, c'est moi et je ne le fais même pas alors je ne vois pas pourquoi toi tu le fais.
Al : Justement parce que tu ne le fais pas.
W : Et tu crois que te fâcher avec elle, ça arrangera les choses ? Au contraire, ça les empire. Tu crois que ça me plait de savoir que toi et Buffy vous êtes fâchés à cause de moi ?
Al : Je ne fais pas ça pour t'embêter.
W : Je sais bien Alex ! Tu fais ça pour me défendre et me protéger. J'en suis consciente ! Mais comme je te l'ai déjà dit, je suis assez grande pour me défendre toute seule.
Al : Mais je voulais t'aider.
W : Au point de foutre en l'air ton amitié avec Buffy ? Alex, les choses que tu lui as dîtes, non seulement elles sont très méchantes et cruelles mais en plus elles sont fausses. Si encore tu lui avais dit la vérité de façon pas très délicate. Mais ça n'est pas le cas. Tu sais très bien qu'elle n'est pas responsable de la mort de Tara, ni de tous nos malheurs et pour rien au monde elle ne voudrait blesser Dawn, je te signale qu'elle est morte pour elle.
Al : Je sais.
W : Alors pourquoi tu le lui as dit ?
Al : Mais ça me rendait dingue qu'elle cherche pas à t'aider !
W : Alex, je n'ai pas besoin d'aide.
Al : Plus maintenant. Mais tu en as eu besoin et elle n'était pas là.
W : Et je m'en suis quand même sortie. Alex, Buffy redeviendra mon amie quand elle s'en sentira prête. Et le fait de la pousser à le faire ou de l'agresser verbalement ne l'y aidera pas.
Al : T'as raison.
W : Alors tu vas lui présenter des excuses ?
Al : Oui.
W : Eh bien ? Qu'est-ce que tu attends ?
Al : Maintenant ?! Mais il est 1 heure du matin !
W : Elle ne dort pas.
Al : Ca peut attendre demain.
W : Alexandre Lavelle Harris ! Maintenant.
Al : Et qu'est-ce que j'y gagne ?
W : Je t'attends ici et on se fait une nuit blanche tous les deux.
Al : Tu es énervante à toujours me prendre par les sentiments. J'y vais.
W : N'oublie pas que le pacifisme est la clé de votre réconciliation !
Il la regarde avec une pointe d'exaspération, elle lui adresse un grand sourire et il sort.
* * *
Buffy s'apprête à monter se coucher mais Alex entre sans frapper.
B : Tu ne frappes jamais ?
Al : Ce n'est pas dans mes habitudes.
B : Qu'est-ce qui se passe ? Tu as oublié de me dire une raison supplémentaire qui fait de moi une mauvaise amie ?
Al : Je t'en prie Buffy, ne rend pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont déjà.
B : Ce qui veut dire.
Al : Je suis venu pour m'excuser de tout ce que j'ai pu dire. C'était faux et je ne le pensais pas.
B : C'est Willow qui t'a demandé de me dire ça ?
Al : Elle m'a ouvert les yeux. Mais elle ne me fait pas dire des choses que je ne pense pas. Elle m'a juste obligé à venir maintenant alors que j'aurais volontiers attendu demain.
B (en souriant) : Désolée de perturber ta nuit de sommeil.
Al : De toute façon, je suis pas prêt de dormir, Will et moi on va se faire une nuit blanche.
B : C'est génial que tu prennes soin d'elle comme ça.
Al : Ouais, je veux pas qu'elle replonge.
B : Avec toi, elle risque pas.
Al : J'espère que tu me rejoindras bientôt dans le club « Sauvons Willow » !
B : J'y ai fait un tour plusieurs fois, je pense que je vais pas tarder à m'abonner.
Al : Tant mieux. Est-ce que je suis pardonnée ou est-ce je vais devoir subir les foudres de la tueuse ?
B : Tu as de la chance, je suis de bonne humeur aujourd'hui.
Al : Est-ce que tu es de bonne humeur au point de m'accorder un câlin ?
B : Toi, dès qu'il s'agit d'avoir une femme dans tes bras !
Al (en la serrant dans ses bras) : Qu'est-ce que tu veux ? On se refait pas.
B : Je suis sûre que t'en profites un max avec Willow.
Al : Ah si tu savais ! Et puis, elle adore ça. C'est bien connu, son penchant pour les mecs sensibles comme moi !
Ils éclatent tous les deux de rire.
* * *
La caméra monte vers le plafond qu'elle traverse et on se retrouve dans la chambre de Dawn. Celle-ci ne dort pas, elle écrit dans son journal assise dans son lit avec son poignet gauche en écharpe :
« Je pensais qu'étant la s?ur de la tueuse, je serais une super guerrière et je me rends compte que je me suis trompée. Je ne sais pas me battre et je ne veux pas savoir. Ce monde n'est pas pour moi. C'est un monde de ténèbres avec des tonnes de monstres beaucoup trop dangereux. C'est le monde de Buffy, pas le mien. Cette nuit, je me suis vraiment rendu compte de la vie qu'elle mène et je ne veux pas avoir la même. Tant pis pour mes rêves d'héroïne, je laisse ma s?ur faire son travail et je me coltine le rôle de petite s?ur. En tout cas, il est hors de question que je me batte à nouveau contre une créature démoniaque quelle qu'elle soit. Elles sont bien trop dangereuses et maintenant, elles me font vraiment très peur. »
Dawn range son journal dans le tiroir de sa table de chevet, éteint la lumière et se couche sur le côté mais elle garde les yeux ouverts.
* * *
REALISE PAR
THE WILLOW TREE