7.13. IL Y A DE L'ORAGE DANS L'AIR :
Willow et Dawn s'affairent dans le salon de la casa Summers. La pièce est décorée avec des ballons et des guirlandes.
Dawn : Oh la la la, je suis toute excitée !! Il faut que ce soit parfait !!
Willow sort un long drap blanc d'un carton qu'elle déplie avec l'aide de Dawn.
Willow : La touche finale !
Sur le drap blanc est inscrit en lettres de toutes les couleurs « Joyeux anniversaire Buffy » qu'elles fixent à un mur.
D : Whaou ! C'est génial !
Alex arrive dans la pièce.
Alex : Ah oui ! Ce serait parfait si seulement.
D : Quoi ?
Al :Buffy allait fêter ses 12 ans !!
W : Qu'est-ce que tu racontes ?
Al : On dirait qu'on organise une surprise-party pour une gamine !
W : Mais non !
D : Tu dis ça parce que t'es jaloux !
Al : Franchement les filles, c'est pas une bonne idée.
W : Pourquoi tu dis ça ? T'arrêtes pas depuis 3 jours !
Al : Mais soyons réalistes ! Depuis qu'elle a 17 ans, les anniversaires de Buffy se transforment systématiquement en catastrophes alors pourquoi ce serait différent cette fois ?!
D : Mais parce qu'on y croit !
Al : Tu parles d'un argument !
D : Je sais pas ce que t'as en ce moment, t'es tout grognon !
W : C'est vrai ça, Alex. Tu risques d'être banni de la fête si tu fais ça ce soir.
Al : Ce sera peut-être pas plus mal !
On entend une petite sonnerie.
D : Le gâteau est prêt ! Tu viens Willow, il faut le décorer !
W (à Alex) : Et toi, arrête de ruminer !
Elles quittent la pièce. Alex reste debout et observe les décorations :
Al : Et c'est reparti pour un tour !
* * *
GENERIQUE
* * *
Buffy est assise sur le canapé du salon avec un paquet sur ses genoux. Dawn, Willow, Giles, Spike et Alex l'entourent.
B : C'est trop gentil ! Vous êtes adorables ! Bon allez, j'ouvre mon premier cadeau.
Buffy défait le paquet et découvre qu'il s'agit d'un téléphone portable.
B : Qui m'a offert un téléphone portable ?
Giles : C'est moi.
B : Giles ! Vous m'avez offert un portable ! Whoua !
G : Je me suis dit que ça pourrait servir. Bien sûr, l'idéal serait que tout le monde en ait un.
Al : Et ça vous ait pas venu à l'esprit de m'en offrir un pour MON anniversaire ?! Au lieu de m'acheter ce magnifique CD que j'adore et que j'écoute tous les jours mais quand même.
D : Comme si t'avais pas de quoi t'en payer un !
Al : C'est pas une raison.
B : En tout cas, merci beaucoup Giles.
G : Mais de rien.
Buffy prend un autre paquet.
B : Il est de qui celui-là ?
S : De moi.
B : Ah oui ? Je devrais l'ouvrir en dernier mais je ne peux pas attendre !
Elle défait le paquet avec hâte ; dedans il y a une boîte qu'elle ouvre et elle en sort une chaîne en or avec un pendentif en or qui représente un ange.
B : Oh mon dieu, Spike il est magnifique, je l'adore, je l'avais déjà remarqué.
S : J'avais vu que tu le dévorais des yeux.
B (en se levant) : Merci chéri.
Ils s'embrassent mais soudain, Dawn se lève et commence à crier sur Spike :
D : Bien sûr, il faut toujours que tu joues les intéressants ! Je te déteste !!
Elle court vers les escaliers pour aller s'enfermer dans sa chambre.
W : Qu'est-ce qui lui prend ?
B : J'en ai aucune idée.
S : On dirait que c'est après moi qu'elle en a.
B : Je vais aller la voir.
Elle se dirige vers les escaliers.
* * *
Dawn est assise sur son lit et a sa tête appuyée sur ses genoux. On frappe à la porte. Dawn ne répond pas mais Buffy entre tout de même. Elle vient s'asseoir à côté d'elle.
B : Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi est-ce que tu as réagi comme ça ?
D : Je t'ai acheté le même cadeau que Spike.
B : Oh.
D : J'étais certaine que tu l'adorerais et cette fois-ci je l'ai acheté avec MON argent !
B : Oh Dawn. ça me touche beaucoup que tu aies dépensé une bonne partie de ton argent de poche pour moi, tu sais. Tu sais quoi ? Je vais te donner le collier comme ça on aura le même et on pourra le porter ensemble.
D : Je t'offrirai un autre cadeau.
B : Tu sais, tu n'as pas besoin de te ruiner pour me faire un cadeau. Est- ce que tu te rappelles le cadre que tu m'as offert pour mes 20 ans ?
D : Oui.
B : C'est le plus beau cadeau qu'on m'ait jamais fait, il venait de toi et je l'ai toujours dans ma chambre.
D : C'est vrai ?
B : Bien sûr.
Elles se font un câlin.
B : On redescend ?
D : D'accord.
Elles redescendent au rez-de-chaussée en se tenant par la main. Quand elles arrivent dans le salon, personne ne dit rien et ils les fixent du regard. Buffy remarque tout de suite le paquet qui a la même taille que celui qu'elle vient d'ouvrir. Elle le prend, l'ouvre, en extrait le collier et l'attache au cou de Dawn. Elles se regardent en souriant. Spike s'avance vers elles :
S : Dawn, je suis désolé, je ne savais pas que tu avais acheté le même cadeau.
D (en regardant Spike) : Je m'en doute.
Al : Bon alors Buffy, tu ouvres mon cadeau ? Parce que je peux te dire que celui- là, il est unique. enfin j'espère.
B : D'accord !
* * *
Giles commence à prendre son manteau tout en parlant avec Buffy et Spike. Dawn et Willow sont sur le canapé et Alex mange des sucreries au buffet. Willow finit par le rejoindre.
W : Tu vois, cette fête n'a pas été une catastrophe.
Al : A part Dawn qui pète les plombs et Giles qui veut qu'on s'achète un portable ça a été.
W : Tous les anniversaires de Buffy ne sont donc pas voués à finir en catastrophe !
Al : La nuit n'est pas finie je te signale.
W : En parlant de nuit, je dors chez toi ?
Al : Si tu veux (il se retourne et voit Giles avec son manteau) Je vais chercher mon manteau.
Il s'en va en laissant Willow qui se retourne sur son passage.
W (en murmurant) : Mais qu'est-ce qu'il a en ce moment. ?
Willow rejoint alors Buffy et Giles dans le couloir et prend son manteau.
B (à Willow) : Tu vas où ?
W : Moi ?
B : Bah oui, toi.
W : Chez ma mère. Mon père est parti en voyage d'affaires et elle se sent un peu seule alors je vais lui tenir compagnie.
B : Ah d'accord.
A l'autre bout du couloir, Spike regarde Alex d'un air de dire "c'est vrai ça?" et Alex lui répond d'un ton sarcastique :
Al : Je m'appelle maman maintenant, t'es pas au courant ?
Il va rejoindre Giles et Willow et ils s'en vont. Spike va alors voir Buffy :
S : Je reste ici cette nuit ?
B : J'espère bien ! C'est mon anniversaire quand même !
Ils s'embrassent tandis que Dawn les regarde d'un air jaloux sur le canapé.
B : D'ailleurs, quand est-ce que tu vas quitter cette vieille crypte toute humide ? Je croyais que tu devais plus y vivre.
S : Mais je veux pas déranger.
B : Mais tu ne déranges pas !
Ils s'embrassent à nouveau et cette fois, Dawn se lève et passe devant eux.
D : Je vais me coucher !
B (sans arrêter d'embrasser Spike) : Hum hum.
Dawn soupire dans les escaliers et monte dans sa chambre alors que Buffy et Spike continuent de s'embrasser dans le couloir.
* * *
Le lendemain matin, Dawn se lève tôt. Elle traverse le couloir sans faire de bruit.
D (en chuchotant) : Un petit déjeuner de rêve pour ma grande soeur.
Elle descend dans les escaliers et croise Spike avec un plateau dans ses mains.
S : Salut Dawnie !
D : Qu'est-ce que tu fais ?
S : J'apporte le petit déjeuner à Buffy ! Je t'ai laissé du jus d'orange si tu veux. Salut !
Spike remonte et laisse Dawn qui soupire et se laisse tomber sur une marche.
* * *
Une heure plus tard, Buffy descend dans le salon où Dawn s'est installée devant la télévision avec un plateau qu'elle s'est fait pour elle.
B : Salut !
D : Salut.
B : Spike est adorable, il m'a apporté le petit-déjeuner au lit ! Il est génial !
D : Oh super. tu disais pas ça il y a 6 mois.
B : Non mais maintenant oui. Pourquoi ? Ca te dérange peut-être ?
D : Moi ?! Non !!
B : Ok Dawn, je sens bien le ton sarcastique ! Qu'est-ce qui se passe ?
D : Oh, rien ! Après tout, Spike a bien le droit de squatter la maison 24 heures sur 24 !! Tu disais qu'il vivait encore dans sa crypte ?! Et ben, on dirait pas !
B : Et alors ? Qu'est-ce que ça peut faire ?!
D : Ca fait qu'ici, c'est la maison des Summers, pas des vampires !!!
B : Et Willow est une Summers peut-être ?!
D : Non mais c'est pas pareil !
B : Et je peux savoir pourquoi ?!
D : Willow s'est installée ici pour s'occuper de moi quand tu étais morte au départ alors que Spike vient ici pour te peloter ! Et Willow sait se faire discrète, elle au moins !
B : Oh je t'en prie, n'exagère pas ! Spike n'est pas envahissant !
D : Non, à peine ! T'es au courant que moi aussi j'avais l'intention de t'apporter un petit-déjeuner ?! Mais monsieur m'est passé devant, c'est comme pour l'histoire du pendentif !
B : Ah mais j'y suis ! Tu es jalouse !
D : Pas du tout ! C'est juste que j'en ai marre de Spike qui traîne partout ici alors qu'il ne fait strictement rien ! Il fait même pas le ménage !!
B : Ca lui arrive !
D : Ouais une fois tous les 36 du mois !
B : Oh et puis j'en ai marre de parler de ça avec toi !
Elle quitte le salon et va vers la cuisine en laissant Dawn dans le salon. On entend la porte de derrière claquer. Dawn quitte alors le salon à son tour et part par devant en claquant la porte. On découvre alors que Spike était en haut de l'escalier et a tout entendu.
* * *
Buffy arrive chez Giles. Elle frappe mais la porte est ouverte. Quand elle entre, elle découvre l'appartement sans dessus dessous.
B : Giles ?!
Celui-ci passe la tête à travers l'ouverture de sa cuisine.
G : Buffy !
B : Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
G : Je prépare mon déménagement.
B : Vous déménagez ?
G : Je repars en Angleterre. Le Conseil aimerait que je reprenne mes activités là-bas.
B : Je croyais que vous deviez rester.
G : J'ai dit que je ne savais pas quand est-ce que je repartirais.
B : Vous devez rester !
G : Quoi ?
B : Vous êtes comme un père pour nous !
G : Mais Buffy, je suis déjà parti l'année dernière et vous avez survécu.
B : Oui et regardez donc ce que ça a donné ! On a tous dérapé et tout le monde n'a pas survécu.
G : Buffy, vous vous débrouillerez très bien sans moi.
B : Mais non ! Vous pouvez pas.
G : Viens, allons faire un tour.
Il prend Buffy par l'épaule et l'entraîne à l'extérieur.
* * *
A la casa Summers, Dawn rentre après s'être calmée. Elle entre dans le salon pour voir si quelqu'un y est mais elle est seule. Un papier posé sur la table attire son attention. Elle le prend et le lit à haute et voix :
« Chère Buffy, toi et Dawn êtes trop proches pour que je vous éloigne l'une de l'autre, je ne veux pas être une source de conflits entre vous deux. Il y a quelqu'un en trop dans cette maison et ce quelqu'un, c'est moi. Je t'aime. Spike »
Dawn lève la tête et repose le papier.
D : C'est pas possible.
Finalement, elle fait demi-tour et ressort de la maison.
* * *
Chez Alex, celui-ci se trouve dans la cuisine quand Willow sort de la chambre avec son sac.
W : Bon Alex, j'y vais.
Al : Attend ! Il faut que je te parle !
W : Alex, je suis là depuis hier ! Tu pouvais pas me le dire avant ?
Al : Non.
W : Très bien. Qu'est-ce qui se passe, « monsieur je-suis-de-mauvaise- humeur-en-ce-moment » ?
Al : Je voudrais savoir quand est-ce que tu accepteras de parler de nous à tout le monde ?
W : On en a pas déjà parlé ?
Al : Si, et la situation n'a toujours pas changé et ça commence à sérieusement me taper sur les nerfs.
W : Alex.
Al : Mais quoi ?! Je te fais honte ou quoi ?!
W : Mais non ! Pas du tout !
Al : En fait, tu considères même pas qu'on sort ensemble ! On ne fait que coucher ensemble ! C'est juste du sexe pour toi !
W : Quoi ?! Non ! Mais pourquoi tu dis ça ?!
Al : Attend, comment t'as dit déjà ? Ah oui ! « Sortir ensemble ? Je sais pas, c'est un bien grand mot ». Je te cite, là ! Ce sont tes propres paroles !
W : Tu nous espionnais ?!
Al : Est-ce vraiment le sujet de notre conversation ?! Le fait est que tu l'as dit, Willow !
W : Mais ça n'était que Spike ! J'avais pas envie de lui raconter tous les détails de notre relation ! C'est tout.
Al : Je crois surtout que t'assumes pas.
W : Que j'assume pas quoi ?
Al : Le choix que t'as fait en décidant de sortir avec moi.
W : Quel choix ?
Al : En sortant avec moi, tu laisses tomber ton discours homosexuel. Et ça, tu supportes pas.
W : Mon « discours homosexuel » ? Ca veut dire quoi ça ?!
Al : Pendant plus de 2 ans, tu as crié sur les toits que tu étais gay. Tu en étais fière et ça se voyait comme le nez au milieu de la figure, des fois ça ressemblait à de la propagande ! On aurait dit ta mère avec ses satanés choix politiques !
W : Donc tu insinues que j'ai jamais aimé Tara ?!
Al : J'ai pas dit ça ! Je sais que tu as profondément aimé Tara. Je ne dis pas le contraire. Je dis juste que tu n'as jamais été gay.
W : Tu es au courant que Tara était une femme ?!
Al : Tu as aimé Tara, UNE femme ! Mais excuse-moi si je me trompe, t'as pas aimé Oz avant ça ? Et moi avant Oz ? Je me trompe ?
W : Non mais j'ai changé, c'est tout.
Al : Donc tu es gay et tu sors avec moi. Super. N'importe qui d'extérieur analysant la situation dirait que je suis en train de me faire avoir.
W : Est-ce que tu es en train de me juger ?
Al : . Quoi ?
W : C'est pas mon amour pour toi que tu discutes, c'est carrément moi ! Je suis désolée mais je ne vais pas changer pour toi !
Al : J'ai la nette impression que c'est plus notre conversation de départ ! C'est quoi cette histoire ?!
W : Tu me juges Alex ! Et en plus, tu ne me fais pas confiance ! Compte tenu de ça, je crois qu'on a vraiment plus rien à faire ensemble !
Elle part de l'appartement en claquant la porte.
* * *
Spike fait ses bagages dans le sous-sol de sa crypte quand il entend Dawn l'appeler du rez-de-chaussée. Il monte.
S : Dawn ? Qu'est-ce que tu fais là ?
D : Spike, il faut pas que tu partes !
S : Quoi ?! Attend, c'est pas toi qui déteste que je traîne partout chez toi ?!
D : Ecoute, tu sais quoi ? Je vais faire un effort.
S : Et pourquoi tu ferais ça ?
D : Parce que si tu t'en vas, Buffy sera malheureuse. Elle a bien le droit d'être heureuse, non ?
S : Et tu penses qu'avec moi, elle le sera ?
D : Sans hésitation.
S : Alors c'est d'accord.
D : Il faut que tu me promettes quelque chose.
S : Quoi donc ?
D : Tu ne diras rien à Buffy.
S : Oh ben, un secret de plus ou de moins.
D : Hein ?
S : Non, laisse tomber. C'est d'accord je dirai rien à ta soeur.
D : Merci.
Ils se sourient légèrement.
* * *
Buffy rentre chez elle. Spike et Dawn sont dans le salon. Dawn va voir Buffy.
D : Buffy, je suis désolée.
B : C'est pas grave Dawnie.
Elles se serrent dans les bras.
S : Ca n'a pas l'air d'aller.
B : Giles va retourner vivre en Angleterre dans 2 jours.
D : Oh non !
Juste à ce moment, Giles fait irruption dans la maison.
B : Giles ? Qu'est-ce que vous faîtes là ?
G : J'ai bien réfléchi, tu as raison. Je ne peux pas repartir et vous laisser.
B : C'est vrai ?
G : Eh bien, oui. Je ne vais pas laisser mes enfants et ma maison est à Sunnydale.
Buffy et Dawn se jettent dans les bras de Giles.
S (à Giles) : Vous voulez que j'en prenne une ?
G : Je te remercie, ça va aller.
* * *
Le soir, Buffy, Spike, Dawn, Willow et Giles ont mangé chez les Summers. Giles se lève.
G : Bon, je vais y aller, il se fait tard.
B : D'accord.
Giles enfile son manteau et s'en va.
W : Bon, moi, je monte, je suis fatiguée.
D : Moi aussi.
Willow et Dawn montent les escaliers.
S : Ah. enfin seuls.
B : Bien d'accord.
# # #
Willow entre dans sa chambre, elle s'allonge sur son lit et reste plongée dans l'obscurité les yeux ouverts.
# # #
Chez Alex, celui-ci déprime sur son balcon en buvant une bière.
# # #
Retour chez les Summers, Dawn est en haut des escaliers et écouté Spike et Buffy rire d'un air triste avant d'aller dans sa chambre.
* * *
REALISE PAR
THE WILLOW TREE
Willow et Dawn s'affairent dans le salon de la casa Summers. La pièce est décorée avec des ballons et des guirlandes.
Dawn : Oh la la la, je suis toute excitée !! Il faut que ce soit parfait !!
Willow sort un long drap blanc d'un carton qu'elle déplie avec l'aide de Dawn.
Willow : La touche finale !
Sur le drap blanc est inscrit en lettres de toutes les couleurs « Joyeux anniversaire Buffy » qu'elles fixent à un mur.
D : Whaou ! C'est génial !
Alex arrive dans la pièce.
Alex : Ah oui ! Ce serait parfait si seulement.
D : Quoi ?
Al :Buffy allait fêter ses 12 ans !!
W : Qu'est-ce que tu racontes ?
Al : On dirait qu'on organise une surprise-party pour une gamine !
W : Mais non !
D : Tu dis ça parce que t'es jaloux !
Al : Franchement les filles, c'est pas une bonne idée.
W : Pourquoi tu dis ça ? T'arrêtes pas depuis 3 jours !
Al : Mais soyons réalistes ! Depuis qu'elle a 17 ans, les anniversaires de Buffy se transforment systématiquement en catastrophes alors pourquoi ce serait différent cette fois ?!
D : Mais parce qu'on y croit !
Al : Tu parles d'un argument !
D : Je sais pas ce que t'as en ce moment, t'es tout grognon !
W : C'est vrai ça, Alex. Tu risques d'être banni de la fête si tu fais ça ce soir.
Al : Ce sera peut-être pas plus mal !
On entend une petite sonnerie.
D : Le gâteau est prêt ! Tu viens Willow, il faut le décorer !
W (à Alex) : Et toi, arrête de ruminer !
Elles quittent la pièce. Alex reste debout et observe les décorations :
Al : Et c'est reparti pour un tour !
* * *
GENERIQUE
* * *
Buffy est assise sur le canapé du salon avec un paquet sur ses genoux. Dawn, Willow, Giles, Spike et Alex l'entourent.
B : C'est trop gentil ! Vous êtes adorables ! Bon allez, j'ouvre mon premier cadeau.
Buffy défait le paquet et découvre qu'il s'agit d'un téléphone portable.
B : Qui m'a offert un téléphone portable ?
Giles : C'est moi.
B : Giles ! Vous m'avez offert un portable ! Whoua !
G : Je me suis dit que ça pourrait servir. Bien sûr, l'idéal serait que tout le monde en ait un.
Al : Et ça vous ait pas venu à l'esprit de m'en offrir un pour MON anniversaire ?! Au lieu de m'acheter ce magnifique CD que j'adore et que j'écoute tous les jours mais quand même.
D : Comme si t'avais pas de quoi t'en payer un !
Al : C'est pas une raison.
B : En tout cas, merci beaucoup Giles.
G : Mais de rien.
Buffy prend un autre paquet.
B : Il est de qui celui-là ?
S : De moi.
B : Ah oui ? Je devrais l'ouvrir en dernier mais je ne peux pas attendre !
Elle défait le paquet avec hâte ; dedans il y a une boîte qu'elle ouvre et elle en sort une chaîne en or avec un pendentif en or qui représente un ange.
B : Oh mon dieu, Spike il est magnifique, je l'adore, je l'avais déjà remarqué.
S : J'avais vu que tu le dévorais des yeux.
B (en se levant) : Merci chéri.
Ils s'embrassent mais soudain, Dawn se lève et commence à crier sur Spike :
D : Bien sûr, il faut toujours que tu joues les intéressants ! Je te déteste !!
Elle court vers les escaliers pour aller s'enfermer dans sa chambre.
W : Qu'est-ce qui lui prend ?
B : J'en ai aucune idée.
S : On dirait que c'est après moi qu'elle en a.
B : Je vais aller la voir.
Elle se dirige vers les escaliers.
* * *
Dawn est assise sur son lit et a sa tête appuyée sur ses genoux. On frappe à la porte. Dawn ne répond pas mais Buffy entre tout de même. Elle vient s'asseoir à côté d'elle.
B : Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi est-ce que tu as réagi comme ça ?
D : Je t'ai acheté le même cadeau que Spike.
B : Oh.
D : J'étais certaine que tu l'adorerais et cette fois-ci je l'ai acheté avec MON argent !
B : Oh Dawn. ça me touche beaucoup que tu aies dépensé une bonne partie de ton argent de poche pour moi, tu sais. Tu sais quoi ? Je vais te donner le collier comme ça on aura le même et on pourra le porter ensemble.
D : Je t'offrirai un autre cadeau.
B : Tu sais, tu n'as pas besoin de te ruiner pour me faire un cadeau. Est- ce que tu te rappelles le cadre que tu m'as offert pour mes 20 ans ?
D : Oui.
B : C'est le plus beau cadeau qu'on m'ait jamais fait, il venait de toi et je l'ai toujours dans ma chambre.
D : C'est vrai ?
B : Bien sûr.
Elles se font un câlin.
B : On redescend ?
D : D'accord.
Elles redescendent au rez-de-chaussée en se tenant par la main. Quand elles arrivent dans le salon, personne ne dit rien et ils les fixent du regard. Buffy remarque tout de suite le paquet qui a la même taille que celui qu'elle vient d'ouvrir. Elle le prend, l'ouvre, en extrait le collier et l'attache au cou de Dawn. Elles se regardent en souriant. Spike s'avance vers elles :
S : Dawn, je suis désolé, je ne savais pas que tu avais acheté le même cadeau.
D (en regardant Spike) : Je m'en doute.
Al : Bon alors Buffy, tu ouvres mon cadeau ? Parce que je peux te dire que celui- là, il est unique. enfin j'espère.
B : D'accord !
* * *
Giles commence à prendre son manteau tout en parlant avec Buffy et Spike. Dawn et Willow sont sur le canapé et Alex mange des sucreries au buffet. Willow finit par le rejoindre.
W : Tu vois, cette fête n'a pas été une catastrophe.
Al : A part Dawn qui pète les plombs et Giles qui veut qu'on s'achète un portable ça a été.
W : Tous les anniversaires de Buffy ne sont donc pas voués à finir en catastrophe !
Al : La nuit n'est pas finie je te signale.
W : En parlant de nuit, je dors chez toi ?
Al : Si tu veux (il se retourne et voit Giles avec son manteau) Je vais chercher mon manteau.
Il s'en va en laissant Willow qui se retourne sur son passage.
W (en murmurant) : Mais qu'est-ce qu'il a en ce moment. ?
Willow rejoint alors Buffy et Giles dans le couloir et prend son manteau.
B (à Willow) : Tu vas où ?
W : Moi ?
B : Bah oui, toi.
W : Chez ma mère. Mon père est parti en voyage d'affaires et elle se sent un peu seule alors je vais lui tenir compagnie.
B : Ah d'accord.
A l'autre bout du couloir, Spike regarde Alex d'un air de dire "c'est vrai ça?" et Alex lui répond d'un ton sarcastique :
Al : Je m'appelle maman maintenant, t'es pas au courant ?
Il va rejoindre Giles et Willow et ils s'en vont. Spike va alors voir Buffy :
S : Je reste ici cette nuit ?
B : J'espère bien ! C'est mon anniversaire quand même !
Ils s'embrassent tandis que Dawn les regarde d'un air jaloux sur le canapé.
B : D'ailleurs, quand est-ce que tu vas quitter cette vieille crypte toute humide ? Je croyais que tu devais plus y vivre.
S : Mais je veux pas déranger.
B : Mais tu ne déranges pas !
Ils s'embrassent à nouveau et cette fois, Dawn se lève et passe devant eux.
D : Je vais me coucher !
B (sans arrêter d'embrasser Spike) : Hum hum.
Dawn soupire dans les escaliers et monte dans sa chambre alors que Buffy et Spike continuent de s'embrasser dans le couloir.
* * *
Le lendemain matin, Dawn se lève tôt. Elle traverse le couloir sans faire de bruit.
D (en chuchotant) : Un petit déjeuner de rêve pour ma grande soeur.
Elle descend dans les escaliers et croise Spike avec un plateau dans ses mains.
S : Salut Dawnie !
D : Qu'est-ce que tu fais ?
S : J'apporte le petit déjeuner à Buffy ! Je t'ai laissé du jus d'orange si tu veux. Salut !
Spike remonte et laisse Dawn qui soupire et se laisse tomber sur une marche.
* * *
Une heure plus tard, Buffy descend dans le salon où Dawn s'est installée devant la télévision avec un plateau qu'elle s'est fait pour elle.
B : Salut !
D : Salut.
B : Spike est adorable, il m'a apporté le petit-déjeuner au lit ! Il est génial !
D : Oh super. tu disais pas ça il y a 6 mois.
B : Non mais maintenant oui. Pourquoi ? Ca te dérange peut-être ?
D : Moi ?! Non !!
B : Ok Dawn, je sens bien le ton sarcastique ! Qu'est-ce qui se passe ?
D : Oh, rien ! Après tout, Spike a bien le droit de squatter la maison 24 heures sur 24 !! Tu disais qu'il vivait encore dans sa crypte ?! Et ben, on dirait pas !
B : Et alors ? Qu'est-ce que ça peut faire ?!
D : Ca fait qu'ici, c'est la maison des Summers, pas des vampires !!!
B : Et Willow est une Summers peut-être ?!
D : Non mais c'est pas pareil !
B : Et je peux savoir pourquoi ?!
D : Willow s'est installée ici pour s'occuper de moi quand tu étais morte au départ alors que Spike vient ici pour te peloter ! Et Willow sait se faire discrète, elle au moins !
B : Oh je t'en prie, n'exagère pas ! Spike n'est pas envahissant !
D : Non, à peine ! T'es au courant que moi aussi j'avais l'intention de t'apporter un petit-déjeuner ?! Mais monsieur m'est passé devant, c'est comme pour l'histoire du pendentif !
B : Ah mais j'y suis ! Tu es jalouse !
D : Pas du tout ! C'est juste que j'en ai marre de Spike qui traîne partout ici alors qu'il ne fait strictement rien ! Il fait même pas le ménage !!
B : Ca lui arrive !
D : Ouais une fois tous les 36 du mois !
B : Oh et puis j'en ai marre de parler de ça avec toi !
Elle quitte le salon et va vers la cuisine en laissant Dawn dans le salon. On entend la porte de derrière claquer. Dawn quitte alors le salon à son tour et part par devant en claquant la porte. On découvre alors que Spike était en haut de l'escalier et a tout entendu.
* * *
Buffy arrive chez Giles. Elle frappe mais la porte est ouverte. Quand elle entre, elle découvre l'appartement sans dessus dessous.
B : Giles ?!
Celui-ci passe la tête à travers l'ouverture de sa cuisine.
G : Buffy !
B : Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
G : Je prépare mon déménagement.
B : Vous déménagez ?
G : Je repars en Angleterre. Le Conseil aimerait que je reprenne mes activités là-bas.
B : Je croyais que vous deviez rester.
G : J'ai dit que je ne savais pas quand est-ce que je repartirais.
B : Vous devez rester !
G : Quoi ?
B : Vous êtes comme un père pour nous !
G : Mais Buffy, je suis déjà parti l'année dernière et vous avez survécu.
B : Oui et regardez donc ce que ça a donné ! On a tous dérapé et tout le monde n'a pas survécu.
G : Buffy, vous vous débrouillerez très bien sans moi.
B : Mais non ! Vous pouvez pas.
G : Viens, allons faire un tour.
Il prend Buffy par l'épaule et l'entraîne à l'extérieur.
* * *
A la casa Summers, Dawn rentre après s'être calmée. Elle entre dans le salon pour voir si quelqu'un y est mais elle est seule. Un papier posé sur la table attire son attention. Elle le prend et le lit à haute et voix :
« Chère Buffy, toi et Dawn êtes trop proches pour que je vous éloigne l'une de l'autre, je ne veux pas être une source de conflits entre vous deux. Il y a quelqu'un en trop dans cette maison et ce quelqu'un, c'est moi. Je t'aime. Spike »
Dawn lève la tête et repose le papier.
D : C'est pas possible.
Finalement, elle fait demi-tour et ressort de la maison.
* * *
Chez Alex, celui-ci se trouve dans la cuisine quand Willow sort de la chambre avec son sac.
W : Bon Alex, j'y vais.
Al : Attend ! Il faut que je te parle !
W : Alex, je suis là depuis hier ! Tu pouvais pas me le dire avant ?
Al : Non.
W : Très bien. Qu'est-ce qui se passe, « monsieur je-suis-de-mauvaise- humeur-en-ce-moment » ?
Al : Je voudrais savoir quand est-ce que tu accepteras de parler de nous à tout le monde ?
W : On en a pas déjà parlé ?
Al : Si, et la situation n'a toujours pas changé et ça commence à sérieusement me taper sur les nerfs.
W : Alex.
Al : Mais quoi ?! Je te fais honte ou quoi ?!
W : Mais non ! Pas du tout !
Al : En fait, tu considères même pas qu'on sort ensemble ! On ne fait que coucher ensemble ! C'est juste du sexe pour toi !
W : Quoi ?! Non ! Mais pourquoi tu dis ça ?!
Al : Attend, comment t'as dit déjà ? Ah oui ! « Sortir ensemble ? Je sais pas, c'est un bien grand mot ». Je te cite, là ! Ce sont tes propres paroles !
W : Tu nous espionnais ?!
Al : Est-ce vraiment le sujet de notre conversation ?! Le fait est que tu l'as dit, Willow !
W : Mais ça n'était que Spike ! J'avais pas envie de lui raconter tous les détails de notre relation ! C'est tout.
Al : Je crois surtout que t'assumes pas.
W : Que j'assume pas quoi ?
Al : Le choix que t'as fait en décidant de sortir avec moi.
W : Quel choix ?
Al : En sortant avec moi, tu laisses tomber ton discours homosexuel. Et ça, tu supportes pas.
W : Mon « discours homosexuel » ? Ca veut dire quoi ça ?!
Al : Pendant plus de 2 ans, tu as crié sur les toits que tu étais gay. Tu en étais fière et ça se voyait comme le nez au milieu de la figure, des fois ça ressemblait à de la propagande ! On aurait dit ta mère avec ses satanés choix politiques !
W : Donc tu insinues que j'ai jamais aimé Tara ?!
Al : J'ai pas dit ça ! Je sais que tu as profondément aimé Tara. Je ne dis pas le contraire. Je dis juste que tu n'as jamais été gay.
W : Tu es au courant que Tara était une femme ?!
Al : Tu as aimé Tara, UNE femme ! Mais excuse-moi si je me trompe, t'as pas aimé Oz avant ça ? Et moi avant Oz ? Je me trompe ?
W : Non mais j'ai changé, c'est tout.
Al : Donc tu es gay et tu sors avec moi. Super. N'importe qui d'extérieur analysant la situation dirait que je suis en train de me faire avoir.
W : Est-ce que tu es en train de me juger ?
Al : . Quoi ?
W : C'est pas mon amour pour toi que tu discutes, c'est carrément moi ! Je suis désolée mais je ne vais pas changer pour toi !
Al : J'ai la nette impression que c'est plus notre conversation de départ ! C'est quoi cette histoire ?!
W : Tu me juges Alex ! Et en plus, tu ne me fais pas confiance ! Compte tenu de ça, je crois qu'on a vraiment plus rien à faire ensemble !
Elle part de l'appartement en claquant la porte.
* * *
Spike fait ses bagages dans le sous-sol de sa crypte quand il entend Dawn l'appeler du rez-de-chaussée. Il monte.
S : Dawn ? Qu'est-ce que tu fais là ?
D : Spike, il faut pas que tu partes !
S : Quoi ?! Attend, c'est pas toi qui déteste que je traîne partout chez toi ?!
D : Ecoute, tu sais quoi ? Je vais faire un effort.
S : Et pourquoi tu ferais ça ?
D : Parce que si tu t'en vas, Buffy sera malheureuse. Elle a bien le droit d'être heureuse, non ?
S : Et tu penses qu'avec moi, elle le sera ?
D : Sans hésitation.
S : Alors c'est d'accord.
D : Il faut que tu me promettes quelque chose.
S : Quoi donc ?
D : Tu ne diras rien à Buffy.
S : Oh ben, un secret de plus ou de moins.
D : Hein ?
S : Non, laisse tomber. C'est d'accord je dirai rien à ta soeur.
D : Merci.
Ils se sourient légèrement.
* * *
Buffy rentre chez elle. Spike et Dawn sont dans le salon. Dawn va voir Buffy.
D : Buffy, je suis désolée.
B : C'est pas grave Dawnie.
Elles se serrent dans les bras.
S : Ca n'a pas l'air d'aller.
B : Giles va retourner vivre en Angleterre dans 2 jours.
D : Oh non !
Juste à ce moment, Giles fait irruption dans la maison.
B : Giles ? Qu'est-ce que vous faîtes là ?
G : J'ai bien réfléchi, tu as raison. Je ne peux pas repartir et vous laisser.
B : C'est vrai ?
G : Eh bien, oui. Je ne vais pas laisser mes enfants et ma maison est à Sunnydale.
Buffy et Dawn se jettent dans les bras de Giles.
S (à Giles) : Vous voulez que j'en prenne une ?
G : Je te remercie, ça va aller.
* * *
Le soir, Buffy, Spike, Dawn, Willow et Giles ont mangé chez les Summers. Giles se lève.
G : Bon, je vais y aller, il se fait tard.
B : D'accord.
Giles enfile son manteau et s'en va.
W : Bon, moi, je monte, je suis fatiguée.
D : Moi aussi.
Willow et Dawn montent les escaliers.
S : Ah. enfin seuls.
B : Bien d'accord.
# # #
Willow entre dans sa chambre, elle s'allonge sur son lit et reste plongée dans l'obscurité les yeux ouverts.
# # #
Chez Alex, celui-ci déprime sur son balcon en buvant une bière.
# # #
Retour chez les Summers, Dawn est en haut des escaliers et écouté Spike et Buffy rire d'un air triste avant d'aller dans sa chambre.
* * *
REALISE PAR
THE WILLOW TREE