7.15 : LES DEGATS DU FEU :
A la casa Summers, Buffy et Dawn sont assises sur le canapé et regardent un film d'horreur à la télé. Elles sont absorbées par une scène pleine de suspense quand le téléphone sonne et les fait sursauter et hurler.
B (en se dirigeant vers le téléphone) : On est dingues de regarder ça alors qu'on vit à Sunnydale (elle décroche) Allo ?... Ne quittez pas, je vous la passe. Dawn, téléphone, un certain Kyle... ?
D : C'est le copain de Janice (elle prend le téléphone) Salut Kyle !... Où ça ?... D'accord, je vous rejoins dans 20 minutes. A tout à l'heure.
B : Tu sors ?
D : Oui, ça ne te dérange pas ? Je vais au cinéma avec Janice et Kyle.
B : Tu vas souvent au cinéma en ce moment...
D : Il y a de très bons films à l'affiche !
B : Si tu le dis...
Dawn met son blouson et prend son sac sous les yeux de Buffy. Celle-ci lui ouvre la porte :
B : Tu rentres avant minuit.
D : Oui, vieille fille !
B : Et arrête de me traiter de vieille fille !
Buffy referme la porte derrière Dawn.
B : Je suis pas une vieille fille...
S : Je n'ai rien dit de tel.
B (en se retournant) : Spike ?
S : Je suis rentré par derrière, ça te dérange pas ?
B : Non, il y a pas de problème. Qu'est-ce qui t'amène ?
S : Je voulais savoir si ça t'intéressait de patrouiller un peu avec moi.
B : Ben c'est-à-dire que ce soir j'avais l'intention de regarder la télé. Mais tu peux passer la soirée avec moi si tu veux !
S : J'ai déjà prévu d'aller patrouiller alors peut-être une autre fois.
B : D'accord... Tant pis.
S : Bon salut.
B : Ouais, c'est ça.
Spike s'en va tandis que Buffy fait la moue. Elle va dans la cuisine, prend un pot de glace au chocolat dans le réfrigérateur et retourne s'installer devant la télé en boudant.
* * *
GENERIQUE
* * *
Dawn arrive au cinéma du centre-ville. Elle repère Janice qui l'attend et va la rejoindre.
D : Salut !
Ja : Hey Summers ! Te voilà enfin !
D : Kyle n'est pas là ?
Ja : Oh, Sean et lui ont été chercher un peu d'argent.
D : ...Sean ?
Ja : Ton futur mec chérie !
D : Qu'est-ce que tu racontes ?
Ja : C'est le cousin de Kyle, tout à fait ton genre !
D : Janice, je t'ai pas demandé de m'arranger un coup !
Se : C'est exactement ce que j'ai dit à Kyle !
Dawn se retourne pour voir celui qui lui a parlé et découvre un mec aux cheveux blonds foncés et aux yeux verts un peu plus grand qu'elle qui a l'air de BEAUCOUP lui plaire.
D : ...Salut...
Se : Dawn, c'est ça ?
D : Euh... oui.
Se : Moi, c'est Sean.
D : Enchantée.
Se : Et moi donc.
K : Bon, on y va ? Allez viens Sean.
Ja (à Dawn) : Alors, heureuse ?
D : Je t'adore ! Je sens que ça va être une super soirée !
* * *
Buffy arrive chez Giles et entre sans frapper. A sa grande surprise, elle trouve Giles en compagnie d'Anya dans son salon.
B :... Salut.
G : Buffy ! Qu'est-ce qui t'amène ?
B : Rien de particulier.
An : Giles, je dois y aller mais merci beaucoup. Salut Buffy !!
B : Salut.
G : Au revoir Anya.
Anya sort de l'appartement de Giles.
B : De quoi elle parlait ?
G : A propos de quoi ?
B : Elle vous a remercié.
G : Ah. En fait, je ne sais même pas pourquoi elle m'a remercié. Peut-être parce que je l'ai écoutée sans broncher...
B : Elle a pas l'habitude. Et elle vous a parlé de quoi ?
G : De sa décision de tirer une croix sur Alex... je crois.
B : Eh bien, il serait temps ! Je passais pour voir si tout allait bien avant d'aller travailler.
G : Oui oui tout va bien...
A ce moment-là, Willow arrive toute essouflée dans la pièce :
W : Il y a un démon cracheur de feu qui a brûlé un magasin en ville !
B : Will, est-ce que tu as organisé une fête surprise pour une raison que j'ignore ?
W : Cette fois-ci, c'est vrai !
Buffy et Giles se regardent et suivent Willow dehors.
* * *
Giles, Buffy et Willow arrivent en ville pour assister à la destruction d'une partie de la rue commerciale. Buffy essaye de l'affronter mais le démon manque de la transformer en brochette grillée.
W : Buffy ! Ca va ?!!
B : Euh oui, et un peu plus je me faisais griller.
W : On fait quoi ?!!
B : Je crois qu'on va être obligés de battre en retraite.
W : Pourquoi ?
B : Parce qu'il arrive vers nous et qu'il a pas l'air de beaucoup m'apprécier !
G : Buffy a raison. Il faut qu'on trouve quelque chose pour le combattre avant qu'il ne détruise toute la ville.
B : Alors il faut qu'on se dépêche !
G : On retourne chez moi.
Tous les trois s'en vont alors en laissant le champ libre au démon.
* * *
Alex gare sa voiture et en sort précipitamment pour aller chez Giles mais il manque de bousculer Anya.
Al : Oh Anya ! Excuse-moi.
Mais Anya ne lui adresse même pas la parole et va directement chez Giles.
Al : Qu'est-ce que j'ai dit ?
Il la suit et arrive dans le salon de Giles pour trouver Buffy qui fouille dans un tas d'armes.
Al : Qu'est-ce qui se passe alors ?
G : Il y a un démon qui crache du feu et qui se prépare à mettre toute la ville en feu.
W : Et il a déjà commencé...
B : Giles, si je peux même pas l'approcher toutes les armes du monde ne serviront à rien !
G : C'est vrai...
W : Oh ! Il faudrait l'effrayer !
B : Oui mais avec quoi ?
W : Quelque chose qui l'impressionnerait comme... un lance-flammes !!! En plus, on aurait les mêmes armes que lui !
G : Oh, je dois en avoir un ! Attendez je vais le chercher.
Tout le monde se regarde bizarrement après qu'il ait quitté la pièce.
Al : Giles a un lance-flammes... ?
B : Mon dieu.
Al : Rappelez-moi de jamais le contrarier...
Giles revient avec le lance-flammes.
G : Voilà ! Bon, il n'est pas tout jeune mais je pense que ça devrait faire l'affaire.
B : Bon, on y va alors.
Tout le monde se met en route.
* * *
Quand ils arrivent, le démon a mis le feu à pas mal de boutiques semant la panique parmi les habitants qui ont déserté les environs. Buffy avance vers lui, arme le lance-flammes et tire sur lui ce qui lui brûle l'épaule et il n'a vraiment pas l'air d'apprécier. Il essaye de blesser Buffy en la brûlant mais celle-ci a vu venir le coup et s'écarte à temps.
G : Buffy !
B : Oui ?!
G : Si tu affaiblies suffisamment le démon, ce sera plus facile de le tuer avec une épée !
B : Je vais faire ce que je peux alors !
Elle recommence à tirer sur le démon à plusieurs reprises et le démon, étant blessé sérieusement à une de ses cuisses, se met à cracher du feu dans tous les sens. A un moment, Anya se retrouve dans sa ligne de mire et le démon manque de la brûler vive mais Alex la sauve in extremis. Pendant ce temps, Buffy continue de lancer du feu sur le démon et elle arrive à l'avoir au visage ce qui fait que le démon ne voit plus rien. Buffy en profite alors pour rendre le lance-flammes à Giles et prendre l'épée des mains d'Anya. Elle se dirige alors vers le démon qui ne la voit toujours pas et lui coupe la tête avec l'épée.
W : Yeurk ! T'aurais pu faire moins gore !
Buffy se retourne alors vers elle.
B : Désolée...
* * *
Tout le monde revient chez Giles après avoir enterré le corps du démon.
B : Bon, je vais aller travailler. Pour une fois qu'un démon se pointe en journée, ça dure seulement la matinée !! Au revoir tout le monde !
Al : Salut Buff !
Anya vient le voir :
Al : T'as arrêté de m'ignorer ?
An : Je suis venue pour te remercier de m'avoir sauvée.
Al : J'allais pas te laisser te faire brûler quand même !
An : On peut pas dire que tu me facilites la tâche...
Al : Te faciliter la tâche pour quoi ?
An : Je veux tirer un trait définitif sur toi puisqu'apparemment c'est ce que tu as fait pour moi mais ça va être plus difficile que je le pensais.
Al : Oh, je suis pas si exceptionnel que ça...
An : C'est vrai ça !
Elle se lève et s'en va.
Al : Et où est passé le « mais si mais si !! » ?
* * *
Alex est le dernier à quitter l'appartement de Giles qui peut enfin être un peu tranquille. Il commence à remettre de l'ordre dans le salon quand il surprend Alex et Willow qui s'embrassent devant son appartement. Il fait d'abord une tête étonnée avant de secouer la tête négativement et de se remettre à ranger.
G : Ah, ces jeunes-là...
* * *
A la casa Summers, Buffy se trouve dans le salon quand on sonne à la porte. Elle ouvre et se retrouve face à Sean.
Se : Bonjour, est-ce que Dawn est là ?
B : Dawn !!!!!!!!!!!!
D : Oui ! Je suis là ! Salut Sean.
Se : Salut Dawn.
B : Hum hum !
D : Oh ! Sean, c'est ma soeur Buffy, Buffy, c'est Sean.
B : J'avais cru comprendre.
D : Bon, bah, on y va. A ce soir !
B : Tu rentres à 11 heures. Il y a école demain.
D : Minuit ?
B : 11 heures.
D : 11 heures 30 ?
B : Adjugé.
D : D'accord ! Bye.
B : Amusez-vous bien !
Elle referme la porte et va s'installer devant la télé mais à peine est- elle assise que quelqu'un frappe à la porte. Buffy se lève à contrecoeur.
B : Si Dawn a oublié ses clés...
Elle ouvre la porte mais ce n'est pas Dawn qui se trouve derrière, c'est Spike.
B : Spike ?
S : Salut, je te dérange ?
B : Non. Qu'est-ce que tu fais là ?
S : En fait, je me demandais si ton invitation pour passer la soirée avec toi tient toujours ?
Buffy lui répond en lui ouvrant grand la porte et la referme derrière lui une fois qu'il est entré.
* * *
FIN
A la casa Summers, Buffy et Dawn sont assises sur le canapé et regardent un film d'horreur à la télé. Elles sont absorbées par une scène pleine de suspense quand le téléphone sonne et les fait sursauter et hurler.
B (en se dirigeant vers le téléphone) : On est dingues de regarder ça alors qu'on vit à Sunnydale (elle décroche) Allo ?... Ne quittez pas, je vous la passe. Dawn, téléphone, un certain Kyle... ?
D : C'est le copain de Janice (elle prend le téléphone) Salut Kyle !... Où ça ?... D'accord, je vous rejoins dans 20 minutes. A tout à l'heure.
B : Tu sors ?
D : Oui, ça ne te dérange pas ? Je vais au cinéma avec Janice et Kyle.
B : Tu vas souvent au cinéma en ce moment...
D : Il y a de très bons films à l'affiche !
B : Si tu le dis...
Dawn met son blouson et prend son sac sous les yeux de Buffy. Celle-ci lui ouvre la porte :
B : Tu rentres avant minuit.
D : Oui, vieille fille !
B : Et arrête de me traiter de vieille fille !
Buffy referme la porte derrière Dawn.
B : Je suis pas une vieille fille...
S : Je n'ai rien dit de tel.
B (en se retournant) : Spike ?
S : Je suis rentré par derrière, ça te dérange pas ?
B : Non, il y a pas de problème. Qu'est-ce qui t'amène ?
S : Je voulais savoir si ça t'intéressait de patrouiller un peu avec moi.
B : Ben c'est-à-dire que ce soir j'avais l'intention de regarder la télé. Mais tu peux passer la soirée avec moi si tu veux !
S : J'ai déjà prévu d'aller patrouiller alors peut-être une autre fois.
B : D'accord... Tant pis.
S : Bon salut.
B : Ouais, c'est ça.
Spike s'en va tandis que Buffy fait la moue. Elle va dans la cuisine, prend un pot de glace au chocolat dans le réfrigérateur et retourne s'installer devant la télé en boudant.
* * *
GENERIQUE
* * *
Dawn arrive au cinéma du centre-ville. Elle repère Janice qui l'attend et va la rejoindre.
D : Salut !
Ja : Hey Summers ! Te voilà enfin !
D : Kyle n'est pas là ?
Ja : Oh, Sean et lui ont été chercher un peu d'argent.
D : ...Sean ?
Ja : Ton futur mec chérie !
D : Qu'est-ce que tu racontes ?
Ja : C'est le cousin de Kyle, tout à fait ton genre !
D : Janice, je t'ai pas demandé de m'arranger un coup !
Se : C'est exactement ce que j'ai dit à Kyle !
Dawn se retourne pour voir celui qui lui a parlé et découvre un mec aux cheveux blonds foncés et aux yeux verts un peu plus grand qu'elle qui a l'air de BEAUCOUP lui plaire.
D : ...Salut...
Se : Dawn, c'est ça ?
D : Euh... oui.
Se : Moi, c'est Sean.
D : Enchantée.
Se : Et moi donc.
K : Bon, on y va ? Allez viens Sean.
Ja (à Dawn) : Alors, heureuse ?
D : Je t'adore ! Je sens que ça va être une super soirée !
* * *
Buffy arrive chez Giles et entre sans frapper. A sa grande surprise, elle trouve Giles en compagnie d'Anya dans son salon.
B :... Salut.
G : Buffy ! Qu'est-ce qui t'amène ?
B : Rien de particulier.
An : Giles, je dois y aller mais merci beaucoup. Salut Buffy !!
B : Salut.
G : Au revoir Anya.
Anya sort de l'appartement de Giles.
B : De quoi elle parlait ?
G : A propos de quoi ?
B : Elle vous a remercié.
G : Ah. En fait, je ne sais même pas pourquoi elle m'a remercié. Peut-être parce que je l'ai écoutée sans broncher...
B : Elle a pas l'habitude. Et elle vous a parlé de quoi ?
G : De sa décision de tirer une croix sur Alex... je crois.
B : Eh bien, il serait temps ! Je passais pour voir si tout allait bien avant d'aller travailler.
G : Oui oui tout va bien...
A ce moment-là, Willow arrive toute essouflée dans la pièce :
W : Il y a un démon cracheur de feu qui a brûlé un magasin en ville !
B : Will, est-ce que tu as organisé une fête surprise pour une raison que j'ignore ?
W : Cette fois-ci, c'est vrai !
Buffy et Giles se regardent et suivent Willow dehors.
* * *
Giles, Buffy et Willow arrivent en ville pour assister à la destruction d'une partie de la rue commerciale. Buffy essaye de l'affronter mais le démon manque de la transformer en brochette grillée.
W : Buffy ! Ca va ?!!
B : Euh oui, et un peu plus je me faisais griller.
W : On fait quoi ?!!
B : Je crois qu'on va être obligés de battre en retraite.
W : Pourquoi ?
B : Parce qu'il arrive vers nous et qu'il a pas l'air de beaucoup m'apprécier !
G : Buffy a raison. Il faut qu'on trouve quelque chose pour le combattre avant qu'il ne détruise toute la ville.
B : Alors il faut qu'on se dépêche !
G : On retourne chez moi.
Tous les trois s'en vont alors en laissant le champ libre au démon.
* * *
Alex gare sa voiture et en sort précipitamment pour aller chez Giles mais il manque de bousculer Anya.
Al : Oh Anya ! Excuse-moi.
Mais Anya ne lui adresse même pas la parole et va directement chez Giles.
Al : Qu'est-ce que j'ai dit ?
Il la suit et arrive dans le salon de Giles pour trouver Buffy qui fouille dans un tas d'armes.
Al : Qu'est-ce qui se passe alors ?
G : Il y a un démon qui crache du feu et qui se prépare à mettre toute la ville en feu.
W : Et il a déjà commencé...
B : Giles, si je peux même pas l'approcher toutes les armes du monde ne serviront à rien !
G : C'est vrai...
W : Oh ! Il faudrait l'effrayer !
B : Oui mais avec quoi ?
W : Quelque chose qui l'impressionnerait comme... un lance-flammes !!! En plus, on aurait les mêmes armes que lui !
G : Oh, je dois en avoir un ! Attendez je vais le chercher.
Tout le monde se regarde bizarrement après qu'il ait quitté la pièce.
Al : Giles a un lance-flammes... ?
B : Mon dieu.
Al : Rappelez-moi de jamais le contrarier...
Giles revient avec le lance-flammes.
G : Voilà ! Bon, il n'est pas tout jeune mais je pense que ça devrait faire l'affaire.
B : Bon, on y va alors.
Tout le monde se met en route.
* * *
Quand ils arrivent, le démon a mis le feu à pas mal de boutiques semant la panique parmi les habitants qui ont déserté les environs. Buffy avance vers lui, arme le lance-flammes et tire sur lui ce qui lui brûle l'épaule et il n'a vraiment pas l'air d'apprécier. Il essaye de blesser Buffy en la brûlant mais celle-ci a vu venir le coup et s'écarte à temps.
G : Buffy !
B : Oui ?!
G : Si tu affaiblies suffisamment le démon, ce sera plus facile de le tuer avec une épée !
B : Je vais faire ce que je peux alors !
Elle recommence à tirer sur le démon à plusieurs reprises et le démon, étant blessé sérieusement à une de ses cuisses, se met à cracher du feu dans tous les sens. A un moment, Anya se retrouve dans sa ligne de mire et le démon manque de la brûler vive mais Alex la sauve in extremis. Pendant ce temps, Buffy continue de lancer du feu sur le démon et elle arrive à l'avoir au visage ce qui fait que le démon ne voit plus rien. Buffy en profite alors pour rendre le lance-flammes à Giles et prendre l'épée des mains d'Anya. Elle se dirige alors vers le démon qui ne la voit toujours pas et lui coupe la tête avec l'épée.
W : Yeurk ! T'aurais pu faire moins gore !
Buffy se retourne alors vers elle.
B : Désolée...
* * *
Tout le monde revient chez Giles après avoir enterré le corps du démon.
B : Bon, je vais aller travailler. Pour une fois qu'un démon se pointe en journée, ça dure seulement la matinée !! Au revoir tout le monde !
Al : Salut Buff !
Anya vient le voir :
Al : T'as arrêté de m'ignorer ?
An : Je suis venue pour te remercier de m'avoir sauvée.
Al : J'allais pas te laisser te faire brûler quand même !
An : On peut pas dire que tu me facilites la tâche...
Al : Te faciliter la tâche pour quoi ?
An : Je veux tirer un trait définitif sur toi puisqu'apparemment c'est ce que tu as fait pour moi mais ça va être plus difficile que je le pensais.
Al : Oh, je suis pas si exceptionnel que ça...
An : C'est vrai ça !
Elle se lève et s'en va.
Al : Et où est passé le « mais si mais si !! » ?
* * *
Alex est le dernier à quitter l'appartement de Giles qui peut enfin être un peu tranquille. Il commence à remettre de l'ordre dans le salon quand il surprend Alex et Willow qui s'embrassent devant son appartement. Il fait d'abord une tête étonnée avant de secouer la tête négativement et de se remettre à ranger.
G : Ah, ces jeunes-là...
* * *
A la casa Summers, Buffy se trouve dans le salon quand on sonne à la porte. Elle ouvre et se retrouve face à Sean.
Se : Bonjour, est-ce que Dawn est là ?
B : Dawn !!!!!!!!!!!!
D : Oui ! Je suis là ! Salut Sean.
Se : Salut Dawn.
B : Hum hum !
D : Oh ! Sean, c'est ma soeur Buffy, Buffy, c'est Sean.
B : J'avais cru comprendre.
D : Bon, bah, on y va. A ce soir !
B : Tu rentres à 11 heures. Il y a école demain.
D : Minuit ?
B : 11 heures.
D : 11 heures 30 ?
B : Adjugé.
D : D'accord ! Bye.
B : Amusez-vous bien !
Elle referme la porte et va s'installer devant la télé mais à peine est- elle assise que quelqu'un frappe à la porte. Buffy se lève à contrecoeur.
B : Si Dawn a oublié ses clés...
Elle ouvre la porte mais ce n'est pas Dawn qui se trouve derrière, c'est Spike.
B : Spike ?
S : Salut, je te dérange ?
B : Non. Qu'est-ce que tu fais là ?
S : En fait, je me demandais si ton invitation pour passer la soirée avec toi tient toujours ?
Buffy lui répond en lui ouvrant grand la porte et la referme derrière lui une fois qu'il est entré.
* * *
FIN