7.18 : PROTECTION RAPPROCHEE :
Chez Giles, Dawn est en pyjama sur le canapé et boit un chocolat chaud. Giles se trouve dans la cuisine et fait la vaisselle. Buffy débouche du couloir avec une trousse de toilette à la main :
B : Ca y est, j'ai terminé ! Vas-y Dawn.
D : Ouais...
Elle pose sa tasse sur la table basse et va dans la salle de bains. Buffy prend la tasse que Dawn a laissé et l'apporte à Giles.
G : Dawn ne va pas bien ? Elle me semble un peu... molle.
B : Elle a rompu avec Sean il y a deux jours alors c'est pas facile.
G : Oh. Ah, les chagrins d'amour de la jeunesse...
B : Ca vous rend nostalgique ?
G : Est-ce que les ouvriers auront bientôt fini de réparer les fenêtres ?
B : L'art et la manière de changer de sujet... On vous gêne ou quoi ?
G : Oh non, pas du tout ! Je me renseigne c'est tout.
B : Moui... Enfin, ils auront fini aujourd'hui en tout cas. Des nouvelles du Conseil ?
G : Oui, ils ont dit qu'ils prendraient des mesures mais je ne sais absolument pas ce qu'ils ont l'intention de faire.
Soudain, ils entendent un bruit derrière eux et se retournent pour découvrir Quentin Travers :
QT : Vous n'allez pas tarder à le savoir Rupert.
GENERIQUE
Chez Alex, dans sa chambre, celui-ci et Willow dorment. Willow est blottie dans les bras d'Alex quand le téléphone sonne. Au bout de trois sonneries, Alex lève la tête et prend le téléphone qui se trouve du côté de Willow :
Al : Allo ?
B : Alex, je te réveille ?
Al : Non, tu crois ?
B : Ouais bah c'est pas de ma faute mais il va falloir que toi et Willow veniez à la maison.
Al : Pourquoi ?
B : Eh bien en fait... Venez, vous verrez vous-mêmes...
Al : Tu m'inquiètes... J'ai besoin de m'inquiéter ?
B : A tout à l'heure.
Al : Buffy !... D'accord...
Il raccroche et regarde Willow qui dort toujours. Il l'embrasse dans le cou et lui chuchote à l'oreille :
Al : Willow... Je déteste te réveiller mais on doit se lever à peu près maintenant.
Willow grogne et se colle à Alex.
W : Je suis fatiguée...
Al : Je sais mais il y a quelque chose qui se passe chez Buffy. Allez, ouvre les yeux.
W : Non.
Alex l'embrasse alors et elle met ses bras autour de son cou.
W : Fais attention, je vais demander à ce que tu me réveilles comme ça tous les matins.
Al : Ca devrait pas être trop contraignant pour moi, je pense.
W : Ah oui ? Alors c'est décidé je veux un baiser comme ça tous les matins.
Al : Okay mademoiselle... Bon Will, il faut qu'on y aille.
W : On est obligés ?
Al : J'ai bien peur que oui. Alors debout !
Et il joint le geste à la parole en se levant.
W : Bon d'accord je me lève mais j'espère que ça vaut le coup parce que j'avais l'intention de passer la matinée au lit dans tes bras et CA ça valait le coup !
A la casa Summers, Buffy, Dawn et Giles regardent avec un air effaré la bonne vingtaine d'hommes habillés en treillis qui se préparent dans la maison.
B : J'ai l'impression d'être revenue à l'Initiative...
D : Yew !!
A ce moment, Alex et Willow rentrent dans la maison :
W : Sa...lut...
Al : C'est quoi tout ça ?!!
B : C'est... le Conseil...
QT : Bonjour.
B : Et son conseiller suprême...
Al : Oh chouette, revoilà monsieur l'autoritaire !
W : Et ça ne nous dit toujours pas ce que tous ces gens viennent faire ici !!
QT : Ils sont là pour votre protection. Ils ont été entraînés à se battre contre des démons très importants et sauront vous protéger. Bon bien sûr, pas d'imprudences, il va vous falloir rester ici et ne jamais quitter la maison pour ne pas courir plus de risques qu'il n'y en a déjà.
W : Donc c'est comme des gardes du corps ??
G : En quelque sorte.
QT : Alors Mlle. Rosenberg, est-ce que cela vous convient ?
W : Est-ce que j'ai vraiment le choix ?
QT : Vous pouvez toujours attendre qu'elle vous tue...
W : Je vais prendre les gardes du corps !
QT : Parfait ! Nous allons également commencer des recherches sur Julia et les pouvoirs qu'elle s'est appropriée, ça nous sera sûrement d'une grande aide... Et ce soir, Mlle. Summers ira faire un tour de la ville pour voir s'il n'y a pas de problème.
Buffy lui fait un sourire hypocrite.
Le soir en question, Buffy et Alex marchent dans les rues de Sunnydale, pieux à la main.
B : Tétais pas obligé de venir, tu sais.
Al : Oh, j'allais pas t'abandonner comme ça !
B : Toi aussi Quentin Travers t'énerve ?
Al : Il me tape sur les nerfs oui !!!
B : Ouais moi aussi. La pauvre Willow, elle ne peut pas échapper à ça.
Al : En plus, je suis même pas sûr que ça changera quoi que ce soit.
B : De quoi tu parles ?
Al : Les hommes du Conseil. Tu crois vraiment qu'il vont pouvoir repousser Julia ? Parce que même s'ils ont été entraînés j'y crois pas trop. Même toi, t'as eu du mal...
B : Ouais mais peut-être qu'eux réussiront...
Al : Ca m'étonnerait sans vouloir être pessimiste.
B : Tu me donnes l'impression d'un peu trop t'inquiéter toi en ce moment.
Al : Hey ! C'est Willow ! J'ai pas envie qu'elle nous la tue, moi.
B : Moi non plus.
Al : De toute façon, Willow ne tiendra pas longtemps comme ça.
B : Comment ça ?
Al : Elle va pas supporter bien longtemps d'être en permanence enfermée et surveillée. Et je pense pas qu'il y ait beaucoup de monde qui le supporterait.
B : Ouais donc il faut qu'on se dépêche de neutraliser Julia avant que...
Buffy s'arrêta brusquement en plein milieu de sa phrase.
Al : Qu'est-ce qu'il y a ?
B : On est suivis.
Al : Oh. Tu penses que c'est la méchante sorcière ?
B : J'en sais rien mais on va vite le savoir. Viens, suis-moi... enfin essaye.
Al : Hey ! Pas de moqueries s'il te plait !
Buffy entraîne Alex pour tourner au coin d'un bâtiment rapidement. Ils font le tour du bâtiment en courant et se retrouve ainsi derrière leur suiveur.
B : C'est bizarre, il me rappelle quelqu'un...
Al : C'est un grand mec brun baraqué. De dos on voit pas grand-chose de toute façon...
B : Il y a un point où tu as tort. Ce n'est pas un grand mec brun baraqué, c'est un grand vampire brun baraqué.
Al : Ah.
Buffy et Alex avancent vers lui sans que celui-ci ne s'en aperçoive. Arrivée derrière lui, Buffy lui tapote l'épaule et se fige quand elle voit de qui il s'agit :
Al : La vache !!
B : Angel ????
A la casa Summers, Alex raconte ce qu'il leur est arrivé à Willow, Dawn et Anya pendant que Buffy écoute appuyée contre le mur :
Al : Alors là, Buffy nous fait faire le tour de l'immeuble et on se retrouve derrière lui. Et quand Buffy lui tape sur l'épaule et quand il se retourne... surprise !! Angel !!!
W : Whoua ! (en se tournant vers Buffy) Et qu'est-ce qu'il est venu faire ici ?
B : Je ne sais pas.
Sous les yeux de tout le monde, elle sort de la pièce et va dans la cuisine où elle y retrouve Angel assis.
B : Alors ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Ang : Oh, j'avais besoin de réfléchir à certaines choses...
B : Comme quoi ?
Ang : Cordelia est enceinte.
B : C'est super !
Ang : De Connor.
B : ...Yeurk ! Mais il a pas un truc comme 10 ans de moins qu'elle ?
Ang : Pas loin.
B : Tu vas être grand-père... Remarque, à 145 ans il serait temps...
Ang : Ouais...
B : Ca a pas l'air de t'emballer...
Ang : Pas vraiment.
B : Bon d'accord, ton fils est un peu jeune mais Cordelia est responsable et je suis sûre que tout ira bien...
Ang : Ce n'est pas ça... le problème.
B : Oh. C'est quoi alors ?
Ang : C'est que.... J'ai des sentiments pour Cordelia et il se trouve que c'est mon fils qui a couché avec elle.
B : .......Cor...Cordelia ? (elle laisse échapper un rire) Cordelia Chase ?? Tu plaisantes ?
Ang : Pas du tout
B : Je m'y attendais pas du tout à celle-là...
Ang : Buffy, je veux pas que...
B : Puisqu'on fait dans les nouvelles un peu étonnante, autant que je t'annonce la mienne.
Ang : Tu me fais peur.
B : Je sors avec Spike.
Ang : Et j'avais raison d'avoir peur.
B : Il a changé, tu sais.
Ang : Ca reste Spike, Buffy !
B : Il a une âme.
Ang : Tout le monde a une âme de nos jours !!
B : Oui, mais on se souvient tous que c'est toi qui a lancé la mode, ne t'inquiète pas.
Ang : Quel soulagement !
Ils éclatent de rire tous les deux.
Ang Bon, okay, ça devient ridicule, là.
B : Bon, alors comme ça, tu es ici parce que ta petite copine a couché avec ton fils ?? Cas typique !
Ang : Et toi tu sors avec un vampire qui a une âme ?? Egalement un cas typique mais seulement pour toi !
B : C'était bas.
Ang : Je ne suis pas très subtil.
B : Oui, je le savais déjà.
Ang : Alors, est-ce que je suis autorisé à traîner un peu ici ?
B : Bien sûr, quelle question !
Ils se sourient .
Au centre-ville, Dawn se balade tristement quand elle voit Sean qui attend devant un café. Elle hésite avant de se diriger vers lui quand une fille sort du café et rejoint Sean. Dawn stoppe alors son élan et s'arrête avec un air blessé. Elle les regarde discuter quelques secondes puis fait demi- tour. Elle accélère tandis que les larmes commencent à couler mais elle n'a pas le temps d'éclater en sanglots parce que Sean arrive derrière elle :
Se : Dawn !
Elle reconnaît immédiatement la voix de Sean et s'arrêta net avant d'essuyer les larmes dans ses yeux. Elle se retourna.
D : Salut.
Se : Pourquoi t'es partie ?
D : Je voulais pas te déranger.
Se : Mais tu ne m'aurais pas dérangé.
D : Tu étais en galante compagnie.
Se : Quoi ?! Oh non, c'était ma sœur !
D : Oui, bien sûr, le coup de la sœur ça marche toujours !
Se : Mais je te le jure !! Tu sais que j'ai une sœur, je te l'ai déjà dit. Est-ce qu'on avait l'air de se dire des mots doux ?
D : ...Non.
Se : Tu me rassures, parce que j'étais en train de lui faire la morale sur l'attitude qu'elle a avec les parents !
Dawn laisse échapper un sourire.
D : Ah ouais ?
Se : Oui. Ca va toi ?
D : Super ! En fait je me promenais parce que... je m'ennuyais à mourir.
Se : C'est à peu près pour la même raison que j'ai accompagné ma sœur ici.
D : Bon, je vais y aller.
Se : Attend ! Tu t'en vas déjà ?
D : Oui. Buffy va s'inquiéter.
Se : Arrête, Il est même pas cinq heures de l'après-midi ! Allez, viens, on va se balader.
D : D'accord.
Elle lui sourit et il lui prend la main tandis qu'ils s'éloignent.
Dawn rentre à la casa Summers en même temps que Spike.
S : C'est à cette heure-ci que tu rentres ? Il est pratiquement dix heures du soir !
D : Spike, c'est pas parce que tu sors avec ma sœur que tu dois me surveiller !
S : Bon bon...
Ils rentrent tous les deux dans la maison.
S : Alors, de toi à moi, où étais-tu ?
D : Spike ! Ca te regarde pas !
S : Oh !! T'es pas drôle !! Allez, dis à tonton Spike !!
D : T'y connais rien en généalogie !! Sortir avec ma sœur ça fait de toi mon beau-frère, pas mon oncle !!! Et de toute façon, vous êtes pas mariés !
S : N'essaie pas de détourner la conversation, tu étais où alors ?
Ang : Spike, elle t'a pas dit de la lâcher ?!
Spike se retourne et découvre Angel.
S : Qu'est-ce que tu fous là toi ?
Ang : Moi aussi je suis heureux de te revoir.
S : Où est Buffy ?
Ang : Dans la cuisine.
Spike passe alors devant Angel et va dans la cuisine. Angel regarde Dawn :
Ang : Ca veut dire qu'il est pas heureux de me revoir, tu crois ?
Spike arrive dans la cuisine où Buffy mange un sandwich.
B : Hey ! T'es rentré ?
S : Pourquoi il est là, l'autre ?!!
B : L'autre a un prénom, Spike.
S : Il est venu reconquérir ton cœur ??
B : Dis pas de bêtises.
S : T'es heureuse de le revoir ?
B : Mais bien sûr que je suis heureuse de le revoir !!
S : Ben voyons !
B : Tu préfèrerais que je te mente?!! C'est normal que je sois heureuse de le revoir, il a eu une place importante dans ma vie mais ça veut pas dire que je vais me jeter dans ses bras !!
S : Tu l'as peut-être déjà fait avant que je n'arrive...
B : Bon, ça suffit, quand tu seras prêt à avoir une conversation d'adulte, tu m'enverras un faire-part !
Elle quitte la cuisine en passant par la porte de derrière et Spike la suit. Angel sort alors du couloir et à sa mine sombre (encore plus que d'habitude !), on devine qu'il a tout entendu et que ça l'ennuie profondément. Il fait ensuite demi-tour et sort de la cuisine.
Devant la casa Summers sous le porche, Willow et Alex sont en train de s'embrasser.
Al : Tu sais que n'importe qui regarde par la fenêtre du salon peut nous voir nous peloter ??
W : Ce serait trop bête !
Al : Ou n'importe qui qui sort de la maison sans prévenir... et en général on prévient pas quand on sort.
W : Mais qui sortirait à une heure pareille ?
Al : Tu devrais même pas être dehors ! C'est pas parce qu'Angel est ici que la menace n'est plus là. Alors on va rentrer et...
W : Alex. Tu parles trop.
Al : C'est pas faux.
Ils recommencent à s'embrasser quand Angel ouvre la porte violemment et les surprend. Alex et Willow le regardent :
W : Salut Angel !
Ang : Ah d'accord... J'ai l'impression de déranger donc je vais retourner d'où je viens.
Al : Fais donc ça !
Angel retourne dans la maison.
Al (en imitant Willow) : « Mais qui sortirait à une heure pareille ? » !!!
Elle le frappe sur le bras.
Al : Aïe !!!
Dans le jardin, Buffy et Angel sont assis sur les chaises longues.
B : Tu n'es pas obligé de repartir si tôt.
Ang : Je crois que si. Et puis, je devrais pas fuir comme ça, ils ont besoin de moi à Los Angeles.
B : Bon, d'accord, mais sache que tu es le bienvenu ici et quand tu veux.
Ang : Et moi, je veux te dire que je suis très heureux de t'avoir revue.
B : Mais la prochaine fois que tu viens, appelle avant.
Ang : Promis. Bon, je vais aller dire au revoir à tout le monde.
B : Okay.
Angel remonte les marches de l'escalier et arrive dans la cuisine où Willow boit un verre d'eau.
W : Angel ! Ca va ?
Ang : Je m'en vais.
W : Déjà ?
Ang : Ouais, ça vaut mieux.
W : C'est à cause de Spike ?
Ang : Pas seulement.
W : C'est dommage que tu sois resté si peu de temps.
Ang : Alors comme ça, toi et Alex...
W : Oui.
Ang : Buffy ne m'a rien dit.
W : Buffy ne le sait pas.
Ang : Ah bon ?
W : Ouais, longue histoire. Mais ça va pas tarder à se savoir.
Ang : N'oublie pas de le prévenir. Bon, je dois y aller, j'ai été content de te revoir.
W : Moi aussi.
Ang : Au revoir Willow.
Buffy est assise sur le canapé du salon. Elle réfléchit dans le noir. Spike apparaît dans l'embrasure de l'entrée du salon. Buffy le sent et ne tourne pas la tête vers lui.
B : Il est parti.
S : Je sais.
Il va s'asseoir à ses côtés.
B : Il ne s'est rien passé...
S : Ca aussi je sais. Je sais pas pourquoi je t'ai dit ça parce que je savais pertinemment qu'entre et lui, il s'était rien passé mais tu connais mon caractère excessif.
B : Ouais, j'ai malheureusement signé pour ça aussi...
S : Ca fait plaisir de savoir que tu m'acceptes comme je suis !
Elle vient s'appuyer contre lui tandis qu'il met son bras autour de son cou et ils restent dans cette position pendant longtemps.
FIN
Chez Giles, Dawn est en pyjama sur le canapé et boit un chocolat chaud. Giles se trouve dans la cuisine et fait la vaisselle. Buffy débouche du couloir avec une trousse de toilette à la main :
B : Ca y est, j'ai terminé ! Vas-y Dawn.
D : Ouais...
Elle pose sa tasse sur la table basse et va dans la salle de bains. Buffy prend la tasse que Dawn a laissé et l'apporte à Giles.
G : Dawn ne va pas bien ? Elle me semble un peu... molle.
B : Elle a rompu avec Sean il y a deux jours alors c'est pas facile.
G : Oh. Ah, les chagrins d'amour de la jeunesse...
B : Ca vous rend nostalgique ?
G : Est-ce que les ouvriers auront bientôt fini de réparer les fenêtres ?
B : L'art et la manière de changer de sujet... On vous gêne ou quoi ?
G : Oh non, pas du tout ! Je me renseigne c'est tout.
B : Moui... Enfin, ils auront fini aujourd'hui en tout cas. Des nouvelles du Conseil ?
G : Oui, ils ont dit qu'ils prendraient des mesures mais je ne sais absolument pas ce qu'ils ont l'intention de faire.
Soudain, ils entendent un bruit derrière eux et se retournent pour découvrir Quentin Travers :
QT : Vous n'allez pas tarder à le savoir Rupert.
GENERIQUE
Chez Alex, dans sa chambre, celui-ci et Willow dorment. Willow est blottie dans les bras d'Alex quand le téléphone sonne. Au bout de trois sonneries, Alex lève la tête et prend le téléphone qui se trouve du côté de Willow :
Al : Allo ?
B : Alex, je te réveille ?
Al : Non, tu crois ?
B : Ouais bah c'est pas de ma faute mais il va falloir que toi et Willow veniez à la maison.
Al : Pourquoi ?
B : Eh bien en fait... Venez, vous verrez vous-mêmes...
Al : Tu m'inquiètes... J'ai besoin de m'inquiéter ?
B : A tout à l'heure.
Al : Buffy !... D'accord...
Il raccroche et regarde Willow qui dort toujours. Il l'embrasse dans le cou et lui chuchote à l'oreille :
Al : Willow... Je déteste te réveiller mais on doit se lever à peu près maintenant.
Willow grogne et se colle à Alex.
W : Je suis fatiguée...
Al : Je sais mais il y a quelque chose qui se passe chez Buffy. Allez, ouvre les yeux.
W : Non.
Alex l'embrasse alors et elle met ses bras autour de son cou.
W : Fais attention, je vais demander à ce que tu me réveilles comme ça tous les matins.
Al : Ca devrait pas être trop contraignant pour moi, je pense.
W : Ah oui ? Alors c'est décidé je veux un baiser comme ça tous les matins.
Al : Okay mademoiselle... Bon Will, il faut qu'on y aille.
W : On est obligés ?
Al : J'ai bien peur que oui. Alors debout !
Et il joint le geste à la parole en se levant.
W : Bon d'accord je me lève mais j'espère que ça vaut le coup parce que j'avais l'intention de passer la matinée au lit dans tes bras et CA ça valait le coup !
A la casa Summers, Buffy, Dawn et Giles regardent avec un air effaré la bonne vingtaine d'hommes habillés en treillis qui se préparent dans la maison.
B : J'ai l'impression d'être revenue à l'Initiative...
D : Yew !!
A ce moment, Alex et Willow rentrent dans la maison :
W : Sa...lut...
Al : C'est quoi tout ça ?!!
B : C'est... le Conseil...
QT : Bonjour.
B : Et son conseiller suprême...
Al : Oh chouette, revoilà monsieur l'autoritaire !
W : Et ça ne nous dit toujours pas ce que tous ces gens viennent faire ici !!
QT : Ils sont là pour votre protection. Ils ont été entraînés à se battre contre des démons très importants et sauront vous protéger. Bon bien sûr, pas d'imprudences, il va vous falloir rester ici et ne jamais quitter la maison pour ne pas courir plus de risques qu'il n'y en a déjà.
W : Donc c'est comme des gardes du corps ??
G : En quelque sorte.
QT : Alors Mlle. Rosenberg, est-ce que cela vous convient ?
W : Est-ce que j'ai vraiment le choix ?
QT : Vous pouvez toujours attendre qu'elle vous tue...
W : Je vais prendre les gardes du corps !
QT : Parfait ! Nous allons également commencer des recherches sur Julia et les pouvoirs qu'elle s'est appropriée, ça nous sera sûrement d'une grande aide... Et ce soir, Mlle. Summers ira faire un tour de la ville pour voir s'il n'y a pas de problème.
Buffy lui fait un sourire hypocrite.
Le soir en question, Buffy et Alex marchent dans les rues de Sunnydale, pieux à la main.
B : Tétais pas obligé de venir, tu sais.
Al : Oh, j'allais pas t'abandonner comme ça !
B : Toi aussi Quentin Travers t'énerve ?
Al : Il me tape sur les nerfs oui !!!
B : Ouais moi aussi. La pauvre Willow, elle ne peut pas échapper à ça.
Al : En plus, je suis même pas sûr que ça changera quoi que ce soit.
B : De quoi tu parles ?
Al : Les hommes du Conseil. Tu crois vraiment qu'il vont pouvoir repousser Julia ? Parce que même s'ils ont été entraînés j'y crois pas trop. Même toi, t'as eu du mal...
B : Ouais mais peut-être qu'eux réussiront...
Al : Ca m'étonnerait sans vouloir être pessimiste.
B : Tu me donnes l'impression d'un peu trop t'inquiéter toi en ce moment.
Al : Hey ! C'est Willow ! J'ai pas envie qu'elle nous la tue, moi.
B : Moi non plus.
Al : De toute façon, Willow ne tiendra pas longtemps comme ça.
B : Comment ça ?
Al : Elle va pas supporter bien longtemps d'être en permanence enfermée et surveillée. Et je pense pas qu'il y ait beaucoup de monde qui le supporterait.
B : Ouais donc il faut qu'on se dépêche de neutraliser Julia avant que...
Buffy s'arrêta brusquement en plein milieu de sa phrase.
Al : Qu'est-ce qu'il y a ?
B : On est suivis.
Al : Oh. Tu penses que c'est la méchante sorcière ?
B : J'en sais rien mais on va vite le savoir. Viens, suis-moi... enfin essaye.
Al : Hey ! Pas de moqueries s'il te plait !
Buffy entraîne Alex pour tourner au coin d'un bâtiment rapidement. Ils font le tour du bâtiment en courant et se retrouve ainsi derrière leur suiveur.
B : C'est bizarre, il me rappelle quelqu'un...
Al : C'est un grand mec brun baraqué. De dos on voit pas grand-chose de toute façon...
B : Il y a un point où tu as tort. Ce n'est pas un grand mec brun baraqué, c'est un grand vampire brun baraqué.
Al : Ah.
Buffy et Alex avancent vers lui sans que celui-ci ne s'en aperçoive. Arrivée derrière lui, Buffy lui tapote l'épaule et se fige quand elle voit de qui il s'agit :
Al : La vache !!
B : Angel ????
A la casa Summers, Alex raconte ce qu'il leur est arrivé à Willow, Dawn et Anya pendant que Buffy écoute appuyée contre le mur :
Al : Alors là, Buffy nous fait faire le tour de l'immeuble et on se retrouve derrière lui. Et quand Buffy lui tape sur l'épaule et quand il se retourne... surprise !! Angel !!!
W : Whoua ! (en se tournant vers Buffy) Et qu'est-ce qu'il est venu faire ici ?
B : Je ne sais pas.
Sous les yeux de tout le monde, elle sort de la pièce et va dans la cuisine où elle y retrouve Angel assis.
B : Alors ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Ang : Oh, j'avais besoin de réfléchir à certaines choses...
B : Comme quoi ?
Ang : Cordelia est enceinte.
B : C'est super !
Ang : De Connor.
B : ...Yeurk ! Mais il a pas un truc comme 10 ans de moins qu'elle ?
Ang : Pas loin.
B : Tu vas être grand-père... Remarque, à 145 ans il serait temps...
Ang : Ouais...
B : Ca a pas l'air de t'emballer...
Ang : Pas vraiment.
B : Bon d'accord, ton fils est un peu jeune mais Cordelia est responsable et je suis sûre que tout ira bien...
Ang : Ce n'est pas ça... le problème.
B : Oh. C'est quoi alors ?
Ang : C'est que.... J'ai des sentiments pour Cordelia et il se trouve que c'est mon fils qui a couché avec elle.
B : .......Cor...Cordelia ? (elle laisse échapper un rire) Cordelia Chase ?? Tu plaisantes ?
Ang : Pas du tout
B : Je m'y attendais pas du tout à celle-là...
Ang : Buffy, je veux pas que...
B : Puisqu'on fait dans les nouvelles un peu étonnante, autant que je t'annonce la mienne.
Ang : Tu me fais peur.
B : Je sors avec Spike.
Ang : Et j'avais raison d'avoir peur.
B : Il a changé, tu sais.
Ang : Ca reste Spike, Buffy !
B : Il a une âme.
Ang : Tout le monde a une âme de nos jours !!
B : Oui, mais on se souvient tous que c'est toi qui a lancé la mode, ne t'inquiète pas.
Ang : Quel soulagement !
Ils éclatent de rire tous les deux.
Ang Bon, okay, ça devient ridicule, là.
B : Bon, alors comme ça, tu es ici parce que ta petite copine a couché avec ton fils ?? Cas typique !
Ang : Et toi tu sors avec un vampire qui a une âme ?? Egalement un cas typique mais seulement pour toi !
B : C'était bas.
Ang : Je ne suis pas très subtil.
B : Oui, je le savais déjà.
Ang : Alors, est-ce que je suis autorisé à traîner un peu ici ?
B : Bien sûr, quelle question !
Ils se sourient .
Au centre-ville, Dawn se balade tristement quand elle voit Sean qui attend devant un café. Elle hésite avant de se diriger vers lui quand une fille sort du café et rejoint Sean. Dawn stoppe alors son élan et s'arrête avec un air blessé. Elle les regarde discuter quelques secondes puis fait demi- tour. Elle accélère tandis que les larmes commencent à couler mais elle n'a pas le temps d'éclater en sanglots parce que Sean arrive derrière elle :
Se : Dawn !
Elle reconnaît immédiatement la voix de Sean et s'arrêta net avant d'essuyer les larmes dans ses yeux. Elle se retourna.
D : Salut.
Se : Pourquoi t'es partie ?
D : Je voulais pas te déranger.
Se : Mais tu ne m'aurais pas dérangé.
D : Tu étais en galante compagnie.
Se : Quoi ?! Oh non, c'était ma sœur !
D : Oui, bien sûr, le coup de la sœur ça marche toujours !
Se : Mais je te le jure !! Tu sais que j'ai une sœur, je te l'ai déjà dit. Est-ce qu'on avait l'air de se dire des mots doux ?
D : ...Non.
Se : Tu me rassures, parce que j'étais en train de lui faire la morale sur l'attitude qu'elle a avec les parents !
Dawn laisse échapper un sourire.
D : Ah ouais ?
Se : Oui. Ca va toi ?
D : Super ! En fait je me promenais parce que... je m'ennuyais à mourir.
Se : C'est à peu près pour la même raison que j'ai accompagné ma sœur ici.
D : Bon, je vais y aller.
Se : Attend ! Tu t'en vas déjà ?
D : Oui. Buffy va s'inquiéter.
Se : Arrête, Il est même pas cinq heures de l'après-midi ! Allez, viens, on va se balader.
D : D'accord.
Elle lui sourit et il lui prend la main tandis qu'ils s'éloignent.
Dawn rentre à la casa Summers en même temps que Spike.
S : C'est à cette heure-ci que tu rentres ? Il est pratiquement dix heures du soir !
D : Spike, c'est pas parce que tu sors avec ma sœur que tu dois me surveiller !
S : Bon bon...
Ils rentrent tous les deux dans la maison.
S : Alors, de toi à moi, où étais-tu ?
D : Spike ! Ca te regarde pas !
S : Oh !! T'es pas drôle !! Allez, dis à tonton Spike !!
D : T'y connais rien en généalogie !! Sortir avec ma sœur ça fait de toi mon beau-frère, pas mon oncle !!! Et de toute façon, vous êtes pas mariés !
S : N'essaie pas de détourner la conversation, tu étais où alors ?
Ang : Spike, elle t'a pas dit de la lâcher ?!
Spike se retourne et découvre Angel.
S : Qu'est-ce que tu fous là toi ?
Ang : Moi aussi je suis heureux de te revoir.
S : Où est Buffy ?
Ang : Dans la cuisine.
Spike passe alors devant Angel et va dans la cuisine. Angel regarde Dawn :
Ang : Ca veut dire qu'il est pas heureux de me revoir, tu crois ?
Spike arrive dans la cuisine où Buffy mange un sandwich.
B : Hey ! T'es rentré ?
S : Pourquoi il est là, l'autre ?!!
B : L'autre a un prénom, Spike.
S : Il est venu reconquérir ton cœur ??
B : Dis pas de bêtises.
S : T'es heureuse de le revoir ?
B : Mais bien sûr que je suis heureuse de le revoir !!
S : Ben voyons !
B : Tu préfèrerais que je te mente?!! C'est normal que je sois heureuse de le revoir, il a eu une place importante dans ma vie mais ça veut pas dire que je vais me jeter dans ses bras !!
S : Tu l'as peut-être déjà fait avant que je n'arrive...
B : Bon, ça suffit, quand tu seras prêt à avoir une conversation d'adulte, tu m'enverras un faire-part !
Elle quitte la cuisine en passant par la porte de derrière et Spike la suit. Angel sort alors du couloir et à sa mine sombre (encore plus que d'habitude !), on devine qu'il a tout entendu et que ça l'ennuie profondément. Il fait ensuite demi-tour et sort de la cuisine.
Devant la casa Summers sous le porche, Willow et Alex sont en train de s'embrasser.
Al : Tu sais que n'importe qui regarde par la fenêtre du salon peut nous voir nous peloter ??
W : Ce serait trop bête !
Al : Ou n'importe qui qui sort de la maison sans prévenir... et en général on prévient pas quand on sort.
W : Mais qui sortirait à une heure pareille ?
Al : Tu devrais même pas être dehors ! C'est pas parce qu'Angel est ici que la menace n'est plus là. Alors on va rentrer et...
W : Alex. Tu parles trop.
Al : C'est pas faux.
Ils recommencent à s'embrasser quand Angel ouvre la porte violemment et les surprend. Alex et Willow le regardent :
W : Salut Angel !
Ang : Ah d'accord... J'ai l'impression de déranger donc je vais retourner d'où je viens.
Al : Fais donc ça !
Angel retourne dans la maison.
Al (en imitant Willow) : « Mais qui sortirait à une heure pareille ? » !!!
Elle le frappe sur le bras.
Al : Aïe !!!
Dans le jardin, Buffy et Angel sont assis sur les chaises longues.
B : Tu n'es pas obligé de repartir si tôt.
Ang : Je crois que si. Et puis, je devrais pas fuir comme ça, ils ont besoin de moi à Los Angeles.
B : Bon, d'accord, mais sache que tu es le bienvenu ici et quand tu veux.
Ang : Et moi, je veux te dire que je suis très heureux de t'avoir revue.
B : Mais la prochaine fois que tu viens, appelle avant.
Ang : Promis. Bon, je vais aller dire au revoir à tout le monde.
B : Okay.
Angel remonte les marches de l'escalier et arrive dans la cuisine où Willow boit un verre d'eau.
W : Angel ! Ca va ?
Ang : Je m'en vais.
W : Déjà ?
Ang : Ouais, ça vaut mieux.
W : C'est à cause de Spike ?
Ang : Pas seulement.
W : C'est dommage que tu sois resté si peu de temps.
Ang : Alors comme ça, toi et Alex...
W : Oui.
Ang : Buffy ne m'a rien dit.
W : Buffy ne le sait pas.
Ang : Ah bon ?
W : Ouais, longue histoire. Mais ça va pas tarder à se savoir.
Ang : N'oublie pas de le prévenir. Bon, je dois y aller, j'ai été content de te revoir.
W : Moi aussi.
Ang : Au revoir Willow.
Buffy est assise sur le canapé du salon. Elle réfléchit dans le noir. Spike apparaît dans l'embrasure de l'entrée du salon. Buffy le sent et ne tourne pas la tête vers lui.
B : Il est parti.
S : Je sais.
Il va s'asseoir à ses côtés.
B : Il ne s'est rien passé...
S : Ca aussi je sais. Je sais pas pourquoi je t'ai dit ça parce que je savais pertinemment qu'entre et lui, il s'était rien passé mais tu connais mon caractère excessif.
B : Ouais, j'ai malheureusement signé pour ça aussi...
S : Ca fait plaisir de savoir que tu m'acceptes comme je suis !
Elle vient s'appuyer contre lui tandis qu'il met son bras autour de son cou et ils restent dans cette position pendant longtemps.
FIN