Cap8 - I love you, Baby
Na verdade, às vezes Saori se distraía durante as aulas, e ficava olhando pra ele, disfarçadamente.
Não queria fazer isso, mas era mais forte do que ela...
Por quê ele tinha que ser tão bonito, tão fofo?
"Estou sendo fraca! Tenho que parar com isso!" - pensava.
À noite, em seu quarto, ela ouvia seu CD da Avril, especialmente a faixa Skater Boy, que a fazia se recordar de Seiya.
Mas não conseguia perdoa-lo por ter recusado seu beijo.
E ele tentara se explicar mil vezes, dizendo que não queria se aproveitar da embriaguez dela, mas nem assim Saori conseguia superar seu ressentimento.
Até que, na sexta-feira, no dia da final do campeonato de vôlei feminino, Seiya decidiu dar sua última cartada.
O time do terceiro ano estava jogando. Saori e Pandora, junto com Fler, Hilda, June e Marin, contra o time rival.
O locutor narrava a partida, e o colégio inteiro acompanhava o jogo na quadra poliesportiva.
Seiya foi até o locutor, e inventou:
- O inspetor Tatsume pediu pra você ir até a diretoria, é urgente!
- Mas não posso me ausentar agora! Quem vai ficar no meu lugar?
- Se quiser, eu quebro esse galho pra você.
- Mas... será que devo?
- Acho que o inspetor não vai gostar nada se você não for imediatamente!
- Tá bom, tá bom! Mas olha lá, hein...
- Relaxa, cara, sei o que tô fazendo!
O locutor saiu às pressas. Seiya pegou o microfone.
Começou a cantar, pagando o maior mico de sua vida na frente do colégio todo.
"You're just too good to be true
Você é linda demais para ser verdade,
can't take my eyes off of you
Não consigo tirar meus olhos de você.
You'd be like heaven to touch
Você seria como o céu para tocar,
I wanna hold you so much
Eu quero tanto te abraçar.
At long last love has arrived
Finalmente o amor chegou
and I thank God I'm alive
E agradeço a Deus que estou vivo.
You're just too good to be true
Você é linda demais para ser verdade,
can't take my eyes off of you
Não consigo tirar meus olhos de você..."
A essa altura, Saori já tinha percebido que a música era pra ela, e corou até a raiz dos cabelos.
Pandora disse:
- Tá vendo, ele tá cantando pra você!
As outras colegas de Saori exclamaram:
- Que romântico!
- Puxa... o Hyoga nunca fez uma declaração dessas pra mim! - queixou-se Fler.
E Seiya continuava mostrando seus dotes de cantor:
"Pardon the way that I stare
Perdoe o jeito como eu olho fixamente,
there's nothing else to compare
Não existe nada mais para se comparar.
The sight of you leaves me weak
A sua visão me deixa fraco,
there are no words left to speak
Não sobram palavras para falar.
But if you feel like I feel,
Mas se você sente-se como eu me sinto,
please let me know that it's real
Por favor, deixe-me saber que é real.
You're just too good to be true,
Você é linda demais para ser verdade,
can't take my eyes off of you
Não consigo tirar meus olhos de você..."
O estádio foi ao delírio com aquele show inusitado.
"I love you, baby, and if it's quite all right,
Eu te amo, baby, e se é completamente, tudo bem.
I need you, baby, to warm the lonely nights...
Eu preciso de você, baby, para aquecer as noites solitárias..."
Nesse instante, alguém arrancou o microfone de suas mãos.
- Desta vez o senhor se superou, Ogawra! Vamos agora mesmo pra diretoria!
Era o temível inspetor Tatsume.
O brucutu saiu arrastando Seiya, que continuava sendo aplaudido com entusiasmo pela galera que acompanhara o "show".
Pandora e as demais observaram:
- Saori, ele vai ser suspenso por sua causa! Você precisa fazer algo por ele!
- Eu não mandei ele fazer nada! - protestou a garota.
- Depois de uma declaração linda dessas, não é possível que você mantenha esse coração de gelo! - repreendeu Fler.
- É, Saori, você tem que dar um jeito de salva-lo da suspensão!
Ela ficou quieta, pensando no que deveria fazer.
É claro que aquela declaração a deixara balançada. O cara tinha que ser muito corajoso pra fazer aquilo na frente do colégio inteiro!
Mas não sabia como proceder, até que lembrou-se de algo...
Foi à ante-sala da diretoria, onde Tatsume e Seiya aguardavam pelo diretor.
- Moleque! Agora você vai pagar por tudo que já fez nesse colégio! Se depender de mim, será expulso!
- Você não é o dono do colégio!! É um simples inspetor, muito do incompetente, por sinal.
- Ora, seu...
Nesse instante, Saori apareceu.
- Com licença...
- O que quer, Srta. Kido?
- Gostaria de falar um instante com o Sr., é possível?
- Estou ocupado agora!
- É algo do seu interesse.
- Está bem, vamos à minha sala. Fique aqui, Ogawra, já volto!
Os dois saíram, deixando Seiya com cara de bobo.
O que ela iria fazer?
Na verdade, às vezes Saori se distraía durante as aulas, e ficava olhando pra ele, disfarçadamente.
Não queria fazer isso, mas era mais forte do que ela...
Por quê ele tinha que ser tão bonito, tão fofo?
"Estou sendo fraca! Tenho que parar com isso!" - pensava.
À noite, em seu quarto, ela ouvia seu CD da Avril, especialmente a faixa Skater Boy, que a fazia se recordar de Seiya.
Mas não conseguia perdoa-lo por ter recusado seu beijo.
E ele tentara se explicar mil vezes, dizendo que não queria se aproveitar da embriaguez dela, mas nem assim Saori conseguia superar seu ressentimento.
Até que, na sexta-feira, no dia da final do campeonato de vôlei feminino, Seiya decidiu dar sua última cartada.
O time do terceiro ano estava jogando. Saori e Pandora, junto com Fler, Hilda, June e Marin, contra o time rival.
O locutor narrava a partida, e o colégio inteiro acompanhava o jogo na quadra poliesportiva.
Seiya foi até o locutor, e inventou:
- O inspetor Tatsume pediu pra você ir até a diretoria, é urgente!
- Mas não posso me ausentar agora! Quem vai ficar no meu lugar?
- Se quiser, eu quebro esse galho pra você.
- Mas... será que devo?
- Acho que o inspetor não vai gostar nada se você não for imediatamente!
- Tá bom, tá bom! Mas olha lá, hein...
- Relaxa, cara, sei o que tô fazendo!
O locutor saiu às pressas. Seiya pegou o microfone.
Começou a cantar, pagando o maior mico de sua vida na frente do colégio todo.
"You're just too good to be true
Você é linda demais para ser verdade,
can't take my eyes off of you
Não consigo tirar meus olhos de você.
You'd be like heaven to touch
Você seria como o céu para tocar,
I wanna hold you so much
Eu quero tanto te abraçar.
At long last love has arrived
Finalmente o amor chegou
and I thank God I'm alive
E agradeço a Deus que estou vivo.
You're just too good to be true
Você é linda demais para ser verdade,
can't take my eyes off of you
Não consigo tirar meus olhos de você..."
A essa altura, Saori já tinha percebido que a música era pra ela, e corou até a raiz dos cabelos.
Pandora disse:
- Tá vendo, ele tá cantando pra você!
As outras colegas de Saori exclamaram:
- Que romântico!
- Puxa... o Hyoga nunca fez uma declaração dessas pra mim! - queixou-se Fler.
E Seiya continuava mostrando seus dotes de cantor:
"Pardon the way that I stare
Perdoe o jeito como eu olho fixamente,
there's nothing else to compare
Não existe nada mais para se comparar.
The sight of you leaves me weak
A sua visão me deixa fraco,
there are no words left to speak
Não sobram palavras para falar.
But if you feel like I feel,
Mas se você sente-se como eu me sinto,
please let me know that it's real
Por favor, deixe-me saber que é real.
You're just too good to be true,
Você é linda demais para ser verdade,
can't take my eyes off of you
Não consigo tirar meus olhos de você..."
O estádio foi ao delírio com aquele show inusitado.
"I love you, baby, and if it's quite all right,
Eu te amo, baby, e se é completamente, tudo bem.
I need you, baby, to warm the lonely nights...
Eu preciso de você, baby, para aquecer as noites solitárias..."
Nesse instante, alguém arrancou o microfone de suas mãos.
- Desta vez o senhor se superou, Ogawra! Vamos agora mesmo pra diretoria!
Era o temível inspetor Tatsume.
O brucutu saiu arrastando Seiya, que continuava sendo aplaudido com entusiasmo pela galera que acompanhara o "show".
Pandora e as demais observaram:
- Saori, ele vai ser suspenso por sua causa! Você precisa fazer algo por ele!
- Eu não mandei ele fazer nada! - protestou a garota.
- Depois de uma declaração linda dessas, não é possível que você mantenha esse coração de gelo! - repreendeu Fler.
- É, Saori, você tem que dar um jeito de salva-lo da suspensão!
Ela ficou quieta, pensando no que deveria fazer.
É claro que aquela declaração a deixara balançada. O cara tinha que ser muito corajoso pra fazer aquilo na frente do colégio inteiro!
Mas não sabia como proceder, até que lembrou-se de algo...
Foi à ante-sala da diretoria, onde Tatsume e Seiya aguardavam pelo diretor.
- Moleque! Agora você vai pagar por tudo que já fez nesse colégio! Se depender de mim, será expulso!
- Você não é o dono do colégio!! É um simples inspetor, muito do incompetente, por sinal.
- Ora, seu...
Nesse instante, Saori apareceu.
- Com licença...
- O que quer, Srta. Kido?
- Gostaria de falar um instante com o Sr., é possível?
- Estou ocupado agora!
- É algo do seu interesse.
- Está bem, vamos à minha sala. Fique aqui, Ogawra, já volto!
Os dois saíram, deixando Seiya com cara de bobo.
O que ela iria fazer?