Este no es un fic mío, es una traducción. El original es "Explaining many things to Tyson and Max" de Fallen Death Angel. Espero que les guste... y veamos como me sale la traducción...
(n/t: nota del traductor) /(n/a: nota del autor)
DISCLAIMER: NADA, absolutamente NADA de lo escrito a continuación me pertenece, ni siquiera lo loco que pueda parecer... me siento tan insignificante... nah. Y Fallen Death Angel no posee a nada ni nadie de Beyblade.
Capítulo Uno: ¿Qué es la Gravedad?
Aquí estamos... en la casa de Tyson. Los bladebreakers están haciendo lo que deberían estar haciendo, o sea: Nada!!
"Kai, Rei, salgan, salgan de dondequiera que estén!!! Max y yo necesitamos preguntarles una cosa!!!", gritó Tyson. Estaba arrastrando consigo a un Max que se veía deprimido. Un Max que se veía MUY deprimido. Un Max que se veía muy deprimido, al borde del suicidio, y buscaban a nuestro viejo buen amigo, Kai Hiwatari!!!
Bueno, DE TODAS FORMAS,
"Rei? Kai?. . .REI!?!?! KAI!?!?! VENGAN AQUÍ!!! TENEMOS QUE PREGUNTARLES ALGO MUY IMPORTANTE!!! NUESTRAS VIDAS DEPENDEN DE ELLO!!!!!!!!!!", gritó Tyson... otra vez.
De repente, aparecieron de la nada enfrente de ellos
Rei miró alrededor. "No se supone que deberíamos estar huyendo de Tyson y Max, Kai?"
Kai suspiró. "sí, Rei. Se supone". Empezó a huir, pero entonces,
"AYUDA!! NO PUEDO RESPIRAR!!!! ME VOY A MORIR!! . . . . TAL VEZ ... NO... SOBREVIVA..... ADIOS, MUNDO CRUEL!!! POBRE DE MÍ!!! TE EXTRAÑARÉ, TYSON!!! NUNCA SABRÉ LA RESPUESTA A MI PREGUNTA!!!" gritó Max.
"suéltalo, Tyson". Ordenó Kai. Tyson lo tiró en el suelo. "Max, cuál es tu pregunta??" cuestionó Kai
Max lo miró fijamente por un momento. "PORQUÉ NO ESTOY EN EL CIELO?!?!?!?!?!" Kai y Rei se le quedaron viendo. "Qu-" "NO!! No intenten disminuir mi dolor... sé donde estoy...", interrumpió Max. Tyson gritó "DONDE ESTAMOS, MAX?!?!?!" sonaba asustado. Max meneó la cabeza. "Estamos en ... el Infierno..." y empezó a llorar. Tyson, que estaba a punto de llorar, dijo "Es... Estamos ahí?? NO!!! QUIERO VIVIR!!!" los dos empezaron a llorar hasta que Rei dijo "Chicos, no han muerto". Dejaron de llorar. "De-De veras??" preguntaron ambos. Kai puso los ojos en blanco (n/t: "rolled his eyes", o sea cuando miramos para arriba cuando alguien hace algo exageradamente estúpido, este gesto denota fastidio...). "no, no aún. Max, cuál era tu pregunta??"
"Oh claro... eeehh... que es Gravedad??" preguntó.
Kai y Rei se miraron el uno al otro. "Qu-" "así que, qué es Gravedad?? podrían explicárnoslo??" preguntó Max. Hizo un puchero. "POOOOORFIIIIIIISSS??" agregó Tyson.
Rei empezó a explicar, pero Kai lo detuvo. "Permítannos un momento", dijo a los otros dos. A Rei le dijo "Estás loco??" (n/t: la pregunta original es "Are you Nuts??") Rei pensó sobre eso. "No... creo que... en realidad soy de carne y huesos... tú que crees, Kai?". Hubo un breve silencio. "Olvida eso. Mira, no podemos explicarles lo que es la Gravedad!! No recuerdas la última vez en que tratamos de explicarles para qué eran los borradores?? Un desastre!! eso fue lo que paso!!". Rei suspiró. "No tenemos nada que hacer...", dijo. Kai se le quedó viendo. "Estás enfermo?!?!" Rei pensó sobre eso. "De hecho... me dió un dolor de cabeza hace un rato...". Kai le dió un zape a Rei. "ESE NO ES EL JO PUNTO!!!" Rei frotó su cabeza. "Oh, solo UNA vez!! No va a pasar nada!! Quiero decir... después de todo, ES la Gravedad!!". Kai pensó sobre eso. "Sí... tienes razón..." Rei se animó. "La tengo? DE VERAS TENGO LA RAZON!! ESTE ES EL DÍA MÁS FELIZ DE MI VIDA!!! DEBO RECOLECTAR FLORES!! VAMOS A CELEBRAR!! YUJUUUU!!", gritó. Kai suspiró. "Estoy rodeado de idiotas.... este va a ser un laaaaaargo día".
(n/t: nota del traductor) /(n/a: nota del autor)
DISCLAIMER: NADA, absolutamente NADA de lo escrito a continuación me pertenece, ni siquiera lo loco que pueda parecer... me siento tan insignificante... nah. Y Fallen Death Angel no posee a nada ni nadie de Beyblade.
Capítulo Uno: ¿Qué es la Gravedad?
Aquí estamos... en la casa de Tyson. Los bladebreakers están haciendo lo que deberían estar haciendo, o sea: Nada!!
"Kai, Rei, salgan, salgan de dondequiera que estén!!! Max y yo necesitamos preguntarles una cosa!!!", gritó Tyson. Estaba arrastrando consigo a un Max que se veía deprimido. Un Max que se veía MUY deprimido. Un Max que se veía muy deprimido, al borde del suicidio, y buscaban a nuestro viejo buen amigo, Kai Hiwatari!!!
Bueno, DE TODAS FORMAS,
"Rei? Kai?. . .REI!?!?! KAI!?!?! VENGAN AQUÍ!!! TENEMOS QUE PREGUNTARLES ALGO MUY IMPORTANTE!!! NUESTRAS VIDAS DEPENDEN DE ELLO!!!!!!!!!!", gritó Tyson... otra vez.
De repente, aparecieron de la nada enfrente de ellos
Rei miró alrededor. "No se supone que deberíamos estar huyendo de Tyson y Max, Kai?"
Kai suspiró. "sí, Rei. Se supone". Empezó a huir, pero entonces,
"AYUDA!! NO PUEDO RESPIRAR!!!! ME VOY A MORIR!! . . . . TAL VEZ ... NO... SOBREVIVA..... ADIOS, MUNDO CRUEL!!! POBRE DE MÍ!!! TE EXTRAÑARÉ, TYSON!!! NUNCA SABRÉ LA RESPUESTA A MI PREGUNTA!!!" gritó Max.
"suéltalo, Tyson". Ordenó Kai. Tyson lo tiró en el suelo. "Max, cuál es tu pregunta??" cuestionó Kai
Max lo miró fijamente por un momento. "PORQUÉ NO ESTOY EN EL CIELO?!?!?!?!?!" Kai y Rei se le quedaron viendo. "Qu-" "NO!! No intenten disminuir mi dolor... sé donde estoy...", interrumpió Max. Tyson gritó "DONDE ESTAMOS, MAX?!?!?!" sonaba asustado. Max meneó la cabeza. "Estamos en ... el Infierno..." y empezó a llorar. Tyson, que estaba a punto de llorar, dijo "Es... Estamos ahí?? NO!!! QUIERO VIVIR!!!" los dos empezaron a llorar hasta que Rei dijo "Chicos, no han muerto". Dejaron de llorar. "De-De veras??" preguntaron ambos. Kai puso los ojos en blanco (n/t: "rolled his eyes", o sea cuando miramos para arriba cuando alguien hace algo exageradamente estúpido, este gesto denota fastidio...). "no, no aún. Max, cuál era tu pregunta??"
"Oh claro... eeehh... que es Gravedad??" preguntó.
Kai y Rei se miraron el uno al otro. "Qu-" "así que, qué es Gravedad?? podrían explicárnoslo??" preguntó Max. Hizo un puchero. "POOOOORFIIIIIIISSS??" agregó Tyson.
Rei empezó a explicar, pero Kai lo detuvo. "Permítannos un momento", dijo a los otros dos. A Rei le dijo "Estás loco??" (n/t: la pregunta original es "Are you Nuts??") Rei pensó sobre eso. "No... creo que... en realidad soy de carne y huesos... tú que crees, Kai?". Hubo un breve silencio. "Olvida eso. Mira, no podemos explicarles lo que es la Gravedad!! No recuerdas la última vez en que tratamos de explicarles para qué eran los borradores?? Un desastre!! eso fue lo que paso!!". Rei suspiró. "No tenemos nada que hacer...", dijo. Kai se le quedó viendo. "Estás enfermo?!?!" Rei pensó sobre eso. "De hecho... me dió un dolor de cabeza hace un rato...". Kai le dió un zape a Rei. "ESE NO ES EL JO PUNTO!!!" Rei frotó su cabeza. "Oh, solo UNA vez!! No va a pasar nada!! Quiero decir... después de todo, ES la Gravedad!!". Kai pensó sobre eso. "Sí... tienes razón..." Rei se animó. "La tengo? DE VERAS TENGO LA RAZON!! ESTE ES EL DÍA MÁS FELIZ DE MI VIDA!!! DEBO RECOLECTAR FLORES!! VAMOS A CELEBRAR!! YUJUUUU!!", gritó. Kai suspiró. "Estoy rodeado de idiotas.... este va a ser un laaaaaargo día".