Kapitel einundzwanzig: Sie ist meine Schwester
„Meine Schwester??? Wie....?"fragte Harry.
„Nun, lass mich erklären. Du und Candice wurden am selben Tag geboren, du fünf Minuten vor ihr. Als sie geboren wurde entschieden deine Eltern sie zu einer Pflegemutter zu schicken da sie wussten dass sie in großer Gefahr waren. Sie hätten dich mit ihr zusammen weggegeben, aber wegen der Prophezeiung verbat ich es. Falls irgend etwas mit deinen Eltern passieren würde hättest du bei deiner Schwester leben können, aber leider wurde Voldemort nicht vollständig vernichtete. Und so wurdest du zu deinem Onkel und deiner Tante geschickt."
„Wieso haben sie es mir nicht erzählt?"fragte Harry. „Ich gehe mit ihr seit sieben Jahren zur Schule, sie hätten es mir sagen müssen."
„Ja."antwortete Dumbledore traurig. „Das hätte ich tun sollen, aber wenn ich es getan hätte, hätte es sie in eine große Gefahr gebracht."
„Wie?"
„Wie?"wiederholte Dumbledore. „Ich dachte du wüsstest das. Wenn Voldemort wüsste dass du eine Schwester hast und da ihr euch dann zwangsläufig nahe gestanden hättet, hätte Voldemort sie sicher getötet. Voldemort will jeden töten der dir nahe ist. Und er will dich dazu verlocken, wie hat Ms. Granger das formuliert...?...'Den Helden zu spielen.'"
„Er würde mit Hermine oder deiner Schwester anfangen und dann weiter töten bis du irgendwann aufgeben würdest und dich dann auch töten. Deshalb musst du mit dem Orden des Lichts trainieren."
„Wenn er meine Schwester oder Hermine anrührt schwöre ich dass ich ihn zu Brei schlage."
„Harry, hör zu. Mit gutem Training werden deine Freunde sicher sein. Jetzt aber zurück mit dir zum Grimmauld Place."
„Ja Sir."sagte Harry leise. Er nahm den Topf mit Flohpulver, warf etwas in das Feuer und sagte „Grimmauld Place!"
Ü/N Am Montag bin ich mit dem letzten kap (28) von "orden des Lichts" fertig geworden. Ich habe schon mit einer neuen übersetzung angefangen.