Titre : Annoyed

Auteur : Nymbis

Traducteur : Blaise le poussin masqué (Manu Blaise, si vous voulez ou même Manu ou Blaise…)

Avertissement : je ne fais que la traduction !

Disclamer : J.K.Rowling a la propriété exclusive de ses personnages ! mais en fait, tout le monde le sais déjà…

Genre : pour l'instant… humour plutôt je dirais.

Petit mot très important à lire : Ceci est une traduction LIBRE je veux dire par là, que si vous vous mettez à lire la fic en anglais, vous reconnaîtrez beaucoup de choses, mais il y en a d'autre que vous ne verrez pas dans le texte original. J'ai eu l'autorisation de l'auteur, pour arranger la fic en français. Donc je ne me considère absolument pas comme l'auteur de cette fic. je traduirais vos reviews en anglais et les ferais passer à l'auteur. Voilà !

Autre petit mot pour ceux qui me supportent sur Beaucoup de bruit pour rien… : voilà la cause du petit retard… je sais, c'est pas un slash (mais qu'est ce qui lui prend !)

Enfin,  si vous tombez sur cette histoire, dites moi ce que vous en pensez…

*~*~*~*~*~*~*~*

Réponses aux reviews !

Vous êtes plus nombreux(ses) à avoir reviewer en français qu'en anglais ! l'auteur, Nymbis, était ravie et vous remercie toutes !

Célinette : c'est très gentil d'être venue ! voilà les choix du choixpeau… c'est vrai, je trouve les personnages assez vivants….

Lady Liana : voilà la suite ! (si tu veux être prévenu pour la suite tu peux mettre dans author alert, tu seras aussi prévenu de mes fics slash, mais si tu n'aimes pas, tu ne regardes même pas !)

Fiocco : c'est vrai, c'est dommage pour Draco. Enfin, 2 malfoy, c'est déjà bcp, non ?

Moi : je devrais mettre toi ? enfin, voilà la suite !

DW : pas inspirée, hein ? je pense que ça s'améliore peu à peu… en fait, on se souvient maintenant pourquoi on voulait la traduire… il y a un couple de jumeaux assez drôle… (merci pour la traduc ^^)

Nono : voilà la suite ! moi aussi j'espère qu'elle aura une fin !

Louve Darkness : tu es là aussi ! merci ! c'est vrai que ça change un peu !

Un mot : je n'ai pas traduit la chanson du choixpeau, parce que je pense que tout le monde la connaît, et que je n'ai plus les paroles exacte en français…

*~*~*~*~*~*~*

Encore un mot… (oui, oui…) j'ai oublié dans mes remaniement du premier chapitre de dire que Morwen avait des lunettes… ce n'est pas très important, mais comme Jimmy la traite de « binoclarde » à un moment, et que c'est ainsi que Draco appelait Potter, ça me semble mieux de le restiter… désolé pour l'inattention…

*~*~*~*~*~*~*

La répartition

Morwen regarda Poudlard avec étonnement. On lui en avait déjà parler souvent, mais c'était encore plus grand que dans son imagination. Et les lumières scintillaient ! et il y avait encore plus de tours ! c'était… étonnant…
 Encore plus étonnant, cependant, était les calèches.
 Il y en avait des centaines, et chacune était traînée par une créature assez horrible avec des ailes très fines et un corps de dragon. Plutôt laides…

« On les appelle des threstrals, Morwen » Mordred, qui avait quitté le train juste après elle, avait remarqué que sa sœur les regardait, un peu dégoûtée.

« Ne t'inquiète pas, ils sont inoffensifs. »
 Morwen acquiesça de sa petite tête, mais ne pouvait s'empêcher de sentire une vive répulsion pour ces créatures.


Imy, qui était arrivée juste après regardait avec étonnement.

« Où sont-ils ? je ne vois rien ? »

Killian avait l'air tout aussi déçue. « Moi non plus ».

« Vous ne les voyez pas ? Oh ! comme c'est étrange ! » Mordred avait une voix grave, mais ses yeux montraient clairement qu'il se moquait.
Morwen allait lui demander des précisions, lorsqu'elle aperçut un homme gigantesque près des barques sur le lac.
Il était vraiment grand, avec une barbe et des cheveux grisonnant. Ce devait être un demi géant ou quelque chose comme ça. Pour être aussi grand…


L'homme se mit à parler d'une voix de stentor : "Les premières années, par ici s'il vous plait."
Mordred poussa sa petite sœur en avant, lui donnant un regard encourageant.

« Ne t'inquiète de rien, je te retrouve à la répartition. »
Morwen hocha la tête et suivit Imy et Killian, qui étaient déjà embarquées.
Elle monta dans le bateau. Le temps était froid et plutôt humide, et la seule source de lumière était la faible lueur d'une lanterne. Cela donnait une atmosphère assez étrange. Fantastique surnaturelle.


Elle s'assit à côté d'une fille qui avait des cheveux très long et blond et un visage un peu rêveur. Killian et Imy étaient juste devant elle.
« Salut ! tu t'appelle comment ? » demanda la fille, assez enthousiaste. Elle n'était peut-être pas si rêveuse que ça finalement.
« Morwen » répondit elle avec un sourire le plus sympathique possible.

« Et toi ? »
« Je m'appelle Leda Lovegood, et juste derrière nous, c'est mon frère jumeaux, Leif. »
« Ravie de te rencontrer » murmura Leif qui ressemblait vraiment à sa sœur. Les cheveux plus courts.
Morwen sourit et lui fit un petit signe de tête.

« Mais c'est réciproque. »
Soudain, le bateau se mit à avancer.
« Waow ! c'est fantastique ! pas de rames ni rien ! » Imy était très contente. Elle voulait tellement tout voir que si la barque n'avait pas été magique, elle se serait très certainement retournée…

« Génial » se contenta d'ajouter Killian, d'un ton beaucoup moins enthousiaste.

Morwen ne put s'empêcher de sourire alors que le bateau les emmenait lentement vers le château. C'était difficile de rester toujours impassible.
Ils furent tous conduits des bateaux jusqu'à une immense entrée. Il y avait un immense portail, mais il était fermé.


Imy, Killian, Leda, Leif et Morwen s'échangeaient des sourires un peu crispés. C'est toujours un peu inquiétant une grande porte fermée…
« Allez, avancez un peu ! » cria quelqu'un dans leur dos.
Morwen se retourna et vit le garçon brun et son ami roux qu'elle avait rencontrés plus tôt dans le train.
Elle leva les yeux au ciel.

« Oh, non pas vous ! »
« Tais toi, binoclarde ! » dit le type avec les cheveux de sable.
« Comme c'est original ! Quand tu auras trouvé quelque chose de mieux, peut-être que je songerai à frémir quand tu passeras ? stupide animal. »
Cette dernière réplique attira l'attention d'Imy.

« Qu'est-ce qui se passe ? »
« Rien » dit le garçon au cheveux noirs. « Ne t'inquiète pas, on a juste affaire avec une stupide Serpentard. »

Les yeux de Imy se réduirent subitement à deux fentes.
« Je crains, d'après ce que vous venez de dire qu'il n'est échappé à votre attention, que mon nom est Imy Zabini. Je suis sûre que vous avez entendu parler de mon père ? »
Le garçon au cheveux noir se mit à rougir.
Killian choisit ce moment pour arriver derrière lui, et faisant craquer ses doigts se contenta de dire :

« Et moi c'est Killian Crabbe. »
Les deux garçon se turent, voyant qu'ils étaient dépassés numériquement. Et en plus Killian Crabbe n'avait pas l'air très commode.

Ils remarquèrent soudain qu'un homme avec une robe complètement noire, la peau très pâle se tenait en face d'eux.

Ces cheveux étaient complètement noirs, et ses yeux d'un noir glace. Quelque chose en lui faisait qu'on se sentait obligé de lui montrer du respect. Sa voix était claire lorsqu'il parla.

« Bonjour à tous et à toutes, sorciers et sorcières normalement prometteurs. Je suis le professeur Rogue, Maître des Potions dans cette école. »


Morwen qui se doutait déjà de qui était le personnage, en fut tout à faire sûre. Mordred lui en avait souvent parlé. C'était son professeur préféré, ainsi que celui de son père.
« La plupart d'entre vous ne sera jamais capable ne serait-ce que d'espérer pouvoir manier la moitié de la magie que vous espérer pouvoir utiliser. Cette école sert à vous donner l'infime chance qu'un jour vous espériez devenir un grand sorcier. »

Morwen décida qu'elle aimait cette personne. Il proposait un défi, de manière un peu tordue, mais c'était un défi et Morwen les avait toujours aimés.

« Il y  a quatre maisons ici à Poudlard. Poufsouffle, Serdaigle, Griffondor et ma maison, Serpentard. » Il fit une pause. « Sans rien ajouter, La Cérémonie de Répartition. »


 Les portes s'ouvrirent brutalement, et les nouveaux étudiants entrèrent dans ce qui semblait être un grand réfectoire.

A la table des Serpentards, Morwen vit son frère lui faire un signe de la main. Morwen répondit pas un timide sourire.

Le plafond était ensorcelé pour ressembler au ciel.


Morwen et un grand sourire, c'était encore mieux que ce que lui avait décrit son frère.
Au fond, au milieu, sur un tabouret, se trouvait un vieux et loqueteux chapeau.
Morwen en avait déjà entendu parler souvent si souvent (son père aimait à raconter que le choixpeau n'avait même pas eut besoin de toucher sa tête pour le mettre à Serpentard) qu'elle ne fut pas surprise lorsqu'il se mit à chanter.

~*~*~*~

Oh, you may not think I'm pretty, But don't judge on what you see, I'll eat myself if you can find A smarter hat than me. You can keep your bowlers black, Your top hats sleek and tall, For I'm the Hogwarts Sorting Hat And I can cap them all. There's nothing hidden in your head The Sorting Hat cant see, So try me on and I will tell you Where you ought to be. You might belong in Gryffindor-

 A ce mot, Morwen eut le geste de la Vestale condamnant à mort un gladiateur y mettant la même grâce nonchalante, et Imy fit semblant d'avoir un haut le cœur.

Where dwell the brave at heart, Their daring, nerve, and chivalry Set Gryffindors apart.
You might belong in Hufflepuff, Where they are just and loyal, Those patient Hufflepuffs are true And unafraid of toil;
Or yet in wise old Ravenclaw, If you've a ready mind, Where those of wit and learning, Will always find their kind.
Or perhaps in Slytherin You'll make your real friends, Those cunning folk use any means To achieve their ends.
So put me on! Don't be afraid! And don't get in a flap! You're in safe hands (though I have none) For I'm the Thinking Cap.

Après cela, tout la salle se mit à applaudire.
Morwen se sentait de plus en plus inquiète, et avait envie d'en finir au plus vite.
Rogue ouvrit le rouleau. « Abott, Michelina ! »
Une fille avança nerveusement jusqu'au tabouret, et presque avant même qu'elle n'ait posé le chapeau sur sa tête, celui-ci cria :
POUFOUFFLE !
Ensuite vint Ty Bones, qui fut mis à SERDAIGLE !
Puis, Boot SERDAIGLE ! Brones SERPENTARD, Brown, GRIFFONDOR ! et ainsi de suite, jusqu'à
« Crabbe, Killian ! » la voix de Rogue retentit dans le hall.
Killian approcha du tabouret, nerveusement, et avec attention posa le chapeau sur sa tête. Après quelque seconde, il cria « SERPENTARD ! »


Imy et Morwen applaudirent chaleureusement leur camarade qui leur fit un petit signe.
Quelques nom plus tard, et juste après Londubat (Poufsouffle) virent

« Lovegood et Lovegood » qui furent mit tous les deux à SERDAIGLE. Il y avait eut un moment de doute pour savoir s'ils devaient venir les deux ensemble ou non… Finalement c'est ce qu'ils avaient fait.
Peu après vint le nom de "Malfoy, Morwen".


Morwen respira profondément et se dirigea vers le tabouret. Elle plaça doucement le choixpeau sur sa tête.


// Ah ! encore un Malfoy, c'est rare d'en avoir deux en moins de 20 à 30 ans… Qu'est-ce qu'on a là-dedans…//
// une tête plein faite et bien pleine, il n'y a pas de doute//
//Finesse et ressource, aussi en grand nombre…//
// ah, ah, mais je ne vois pas l'ombre d'ambition !//
'Quoi ! Mais j'ai plein d'ambition !'
// ambition d'apprendre, oui, pas de succès. Très déterminée, oui, et sûr de toi, têtu aussi. Mais d'après ce que je vois là, Morwen, tu te moques de savoir jusqu'où tu iras, et tu as bien assez d'intelligence et de volonté et d'esprit pour que je te mette à…//

« SERDAIGLE!! » explosa le choixpeau.


 Ça peut pas être ça pensa-t-elle. Il doit y avoir une erreur. Ce n'est pas possible…

=:=:=:=

Tout le monde manqua de s'étrangler alors qu'un Malfoy, avançait lentement, la tête basse, vers la table des Serdaigles.
Même Rogue semblait confus.
Mordred qui jusqu'alors essayait de rassurer sa sœur avec un sourire réconfortant, se trouvait maintenant lui aussi les yeux grand ouverts.
Seul les Lovegood semblaient ne pas se rendre compte de la situation et applaudissaient très fort.
Bientôt, Mordred, Imy et Killian se mirent à applaudirent aussi et finalement la table des Serdaigles applaudit à leur suite.
« Oh, heu… oui ! » Dit Rogue en reprenant la liste des noms.
Artie et Jimmy était au fond de la foule.

« Est-ce que tu peux croire ça ?! un Malfoy, à Serdaigle ?! » s'exclama Artie.
« Je sais… c'est très bizarre. »

Après, "Paronne", Rogue appela « Potter, James. » d'un ton très légèrement dégoûté.


Jimmy sourit à son frère et à son père, Harry, qui de la table des professeurs l'encourageait.
Il s'approcha et mit le choixpeau sur sa tête.
//Oh ! un Potter, ça devrait être facile//
Jimmy se demandait s'il devait prendre ça comme un compliment.
// Tu as du cran, et tu es un garçon poli et courtois. La fidélité cours dans ton sang.//
'Griffondor pour moi' pensa Jimmy.
//doucement Mr Potter, je n'ai pas fini !//
//parce que tu as une grande connaissance et de l'esprit aussi.//
// et tu manques quand même d'un certain sens de la témérité. Tu ne vois pas l'intérêt de foncer dans les choses avant de connaître dans les faits //
'Hé, je suis courageux !'
//Pas avant d'être sûr de tout. Et c'est une qualité ! Avant cela, tu utilises ton cerveau, ce qui fait que je vais te mettre à…//
"SERDAIGLE !"


Jimmy regarda autour de lui et vit tout le monde de nouveau sous le choque.
Ces cousins et frères le regardaient avec étonnement. Le visage d'Artie se décomposa lorsqu'il murmura
"Serdaigle ?!"
James tressaillit lorsqu'il vit la réaction de son père. Il semblait étonné et même déçu.
Et le professeur d'Histoire, Madame Krum, semblait tout aussi surprise.
Jimmy s'avança lentement et aperçut soudain le visage de Morwen Malfoy qui était déjà assise à la table.
Leur regard se croisèrent. C'était le vieux jeu de celui qui baisserait le premier le regard.

Finalement Jimmy baissa les yeux. Il était encore sous le choc.

Alors que Jimmy trop plongé dans ses pensées ne faisait pas attention, Morwen s'arrangea pour que son pied se trouve malencontreusement sur le chemin de Potter. Il ne le vit pas et s'écroula sur le sol.
James regarda l'expression faussement désolée de Morwen alors qu'elle disait un "Oups" d'un façon fort peu innocente.


Cela allait vraiment être les 7 années les plus longues de sa vie…

~*~*~*~*~*~*~*~

Voilà !

J'espère que ça vous plait toujours !

Si vous voulez savoir ce que va faire l'auteur, elle m'a dit qu'elle avait l'intention de faire la première année, puis la seconde puis 3 et 4 ensemble, puis 5 et 6 enfin 7, avec plus ou moins de raccourcis…  C'est une histoire d'amour entre les deux personnages, Morwen et Jimmy,  très sans doute, mais pas avant la 5ème année, ou peut-être après…

Voilà ! pour l'instant elle à écrit 5 chapitres que je vous traduits très lentement, je sais…

A bientôt j'espère !