Bonjour ou Bonsoir !
Hum... bon, d'accord, c'était pas si rapide que ça à venir, mais pas trop long non plus... non ?
Bon, on a eut un gros problème pour ce chapitre... Il y a un truc qu'on ne connaît pas du tout, c'est les COUSIN IT. Alors, on a pas réussi à déterminer si c'était une ignorance de notre part, où un truc typiquement anglo-saxon... Bref, à vous de nous le dire ! Donc on a laissé en traduisant le plus proche possible de l'anglais... hum, pas génial
Enfin, bonne lecture !
Chapitre 4 : Cousin IT et Parlé simultané.
Morwen se réveilla le lendemain matin bien reposée. Elle s'étira comme un chat, avec le léger craquement des membres en plus. Ça faisait du bien... Elle remarqua que Leda était déjà levée et assemblait ses affaires pour la journée.
Leda était vraiment la seule personne du dortoir avec laquelle Morwen pouvait s'entendre. Les autres filles, Jenna Brown, et Kayla et Olivia Patil semblait avoir un esprit de clique et ne pas vouloir inviter Morwen et Leda dans leur petit groupe. En fait, elles étaient plutôt fort peu sympathiques.
Morwen se souvenait parfaitement bien de ce qui s'était passée la nuit dernière, lorsque Leda et elle étaient rentrées dans la pièce...
!-!-!-!-! (Flash-back)
Le Trio était déjà là à faire des messes-basses dans un coin, le sujet étant visiblement les jolis nouveaux Serdaigles.
« Salut, je m'appelle Morwen, et elle c'est Leda » dit Morwen dans une tentative de paraître polie.
« On sait qui vous êtes... » avait dit une des sœurs Patil.
« Ouais. Loin de nous, espèce de dingue » avait crié Jenna.
« On n'est pas des dingues ! » s'était défendu Leda.
« Ok, d'accord, t'as raison. –Toi– tu es dingue, la fille de cette folle de professeur, et –elle– c'est celle qui va tous nous tuer pendant qu'on dort ! Sale Malfoy ! »
« Ah oui ? » C'est tout juste si on ne voyait pas la fumée sortir des oreilles de Morwen « Vous savez quoi ? Je n'en avais pas l'intention... MAIS JE CROIS QUE C'EST UNE BONNE IDEE ! »
Heureusement, Leda, l'esprit vif, arracha la baguette des mains de Morwen avant qu'elle ne puisse faire plus de dégâts. « Arrête Morwen, tu veux leur donner raison ? »
« OUIIIII ! » Morwen se débattait avec véhémence.
« Et bien, ne le fait pas. » dit Leda en laissant tomber la baguette sur le parquet.
Le reste de la nuit s'était passé avec les trois filles blotties dans un coin, alors que Morwen et Leda essayait d'ignorer leurs chuchotements tournant autour de sujet comme les asiles et la Magie Noire. Pff, ridicule...
-o-o-o-o-o-o-
Morwen repoussa les souvenirs dans un autre coin de sa tête et se leva. « Bonjour Leda » dit elle dans un grand bâillement.
Leda sourit. « Salut Morwen. Prête pour les cours ? »
Morwen frissonna en s'habillant. « J'ai l'impression de ne pas avoir la bonne impression... »
« C'est ça ! c'est comme ça qu'il faut être ! »
Morwen remarqua que les autres filles étaient encore endormies. « Il faut qu'on les réveilles, tu crois ? »
« Non... j'ai une meilleure idée... » Leda souriait de manière diabolique.
Morwen haussa un sourcil tout aussi diabolique « Ah oui ? et ce serait quoi ? »
« Je ne sais pas tous les détails encore, mais cela implique un marqueur magique et quelques rubans ridicules... »
« E-xe-llent ! » s'exclama Morwen se frottant les mains.
Leda partit du rire des grands méchant « MOUHAHAHAH »
Morwen ne put s'empêcher de sourire en coin. Décidément, elle aimait cette fille.
-o-o-o-o-o
Jimmy se réveilla épuisé. Toute la nuit les ronflements du jeune Lovegood l'avaient tenu éveillé. Pas possible de s'endormir.
Il se traîna jusqu'à la salle de bain et se regarda dans le miroir. Ces yeux étaient rouges, et il avait d'énormes cernes. Il fit couler de l'eau, bien froide, et s'en aspergea le visage avec l'espoir que cela le réveillerait assez pour sa première journée de classe.
Il prit une grande inspiration, essayant de se concentrer. C'est ce que ça mère faisait lorsqu'elle essayait de se calmer de ce qu'elle appelait les « habitude contrariante d'Harry ». C'était lorsqu'elle était particulièrement de mauvaise humeur contre son père.
De la chambre, Jimmy entendit soudain le chant très distinct et nasillard de Leif : « I feel pretty, oh so pretty and witty and gaaaaaaayyyyyyy ! »
Jimmy commença à se frapper la tête contre le lavabo : ce jour allait être un long jour...
!-!-!-!-!-!
Morwen et Leda descendirent dans la pièce Commune des Serdaigles. Il y avait beaucoup de personne déjà là, discutant de leurs emplois du temps.
« Bon, qu'est-ce qu'on a en premier ? » demanda Morwen, qui se sentait toujours un peu somnolente.
Mais elle se sentit béate, vraiment béate, lorsqu'elle entendit le hurlement suraiguë qui venait de leur dortoir.
Leda laissa échapper son étrange petit rire et Morwen ne pouvait empêcher les coins de sa bouche de s'étirer...
Le trio sortit en trombe. Visiblement pas contentes du tout. Mais alors vraiment pas...
Leur cheveux étaient plaqués sur leur front ave des rubans et une espèce de gélatine d'une couleur indéterminée, créant une certaine ressemblance avec Cousin IT
« C'est vous qui avez fait ça ! » siffla l'une des Patil.
« Et oui ! »
« Vous allez PAYER ! » cria Jenna essayant d'enlever la substance plutôt rose et visqueuse de ses cheveux.
« Tiens voilà, désolé mais je n'ai que cinq centimes. » dit Leda en déposant une pièce dans les cheveux de Jenna.
La pièce évidemment resta accrochée, ce qui fait que maintenant, non seulement Jenna ressemblait à un Cousin It mais en plus à un Cousin It avec un cercle brillant sur la tête.
Les filles retournèrent en courant et pleurant et pleurnichant dans le dortoir. Il y eut un silence quelque temps, puis les deux éclatèrent de rire.
« C'était génial ! » pouffa Morwen.« Oh oui ! le seul problème, c'est que j'ai perdu ma pièce Phil. »
« Pardon ? »
« Je l'ai appelé Phil, mais ce n'est pas bien. » « Pourquoi ? » « Mais parce que c'était une pièce fille ! »
[Ndt : alors là il y a une référence à the Fairly oddparents on Nickelodien... heu... alors un Nickel aux état-unis, c'est 5 centimes, mais pour le reste... heu... encore un trou à notre culture...]
« Ooook... »
A ce moment, Leif et un joli Serdaigle arrivèrent.
« On a entendu dire que quelqu'un avait enrubanné des filles de Serdaigles » dit Leif « C'est vous qui l'avez fait ? »
« OUI ! » Leda était fière et bruyante, peut-être un peu trop bruyante vu le nombre de personnes qui s'étaient retournées...
« Pas mal... » c'était le garçon qui accompagnait Leif.
« Comment tu t'appelles ? » demanda Morwen poliement.
« Robert, ou Bert. Toi, tu dois être Leda, mais toi ? qui es-tu. »
« Morwen. »
« La Malfoy ? »
Morwen baissa la tête « Oui, et alors... »
« Mais c'est génial ! »
Morwen tomba en état de choc. « Pardon ? »
« Ben... je pense simplement que c'est génial que tu ne sois pas à Serpentard. Enfin, comprend bien, Serpentard, c'est très bien, mais c'est génial que tu ne soit pas dans la même maison que toute ta famille ! »
Morwen décida qu'elle aimait bien Bert. C'est vrai, un garçon très sympathique...
Mais Leif et Leda avait plus le sens du temps. Ils dirent en même temps :
« Faut qu'on aille en classe. » Ils se regardèrent dans les yeux.
« Arrête de parler en même temps que moi ! » en même temps, et encore « C'est à toi d'arrêter ! »
Ils s'arrêtèrent un moment avant de crier ensemble. « Mary avait un petit agneau ! »
« La journée va être longue » dit Morwen. Et Bert hocha la tête...
-o-o-o-o-o-o-
Voilà Le prochain chapitre s'appelle « Les Règnes de Terreur de Snape et Potter » ou « Premier jour de classe. »
...
