Matin d'automne (Chapitre 2) - Fubuki
Ce matin d'automne, alors que les feuilles rousses tombent sur le sol,
Je regarde du haut de ma tour de pierre, le royaume de notre Clan déchu.
De sombres événements me reviennent en mémoire ! Dois-je boire la ciguë ?
Que vois-je ? Un horizon qui se perd au loin, des terres... Un simple atoll.
Muramasa ! Serais-tu fier de voir l'étendue de notre domaine ?
Tu as combattu à nos côtés pour l'absolution de notre ère.
Petit à petit, tes sentiments se sont transformés en haine.
Maître d'armes, tu as abandonné ta voie, celle qui t'était chère.
Une nuit, tu es parti sans rien me dire et je n'ai rien vu venir,
Malgré ce que je ressentais pour toi, je n'aurais pu te retenir.
Homme équitable en tout situation ; personne admirée et sage,
Ton fidèle disciple et toi avez fuis à temps les mauvais présages.
Désespoir
Depuis ton départ, je ne suis plus le même.
Oh non ! Ma folie est en train de me perdre,
Je n'ai même plus la force de faire carême,
Mon cœur est devenu aussi dur que le cèdre.
Je veux tout détruire autour de moi,
Et tout reconstruire auprès de toi.
Muramasa ! Sauve-moi ! Sauves-toi !
Avant que leurs armes ne nous foudroient.