Sayonara... aishita taisetsu na hito
[Adeus... meu caro amado]
Koboreta namida ga yuki ni kawaru
[E as lágrimas derramadas, congeladas pelo frio]
Sayonara... Naiteta kinou made no boku
[Adeus... para o "eu" que até ontem chorava]
Shizuka ni me o tojite
[Agora apenas fecho meus olhos]
"Adeus InuYasha... foi a última coisa que disse para você anos atrás. Depois disso eu chorei muito, mas eu me tornei uma pessoa um tanto fria, e parece que as lágrimas congelaram dentro de mim... Agora simplesmente fecho meus olhos para me lembrar de sua feição..."
Sarigenaku kata o yosete
[Lutando contra o passado que carrego nas costas sem afã]
"Até hoje, depois de cinco anos, eu lembro nitidamente daqueles tempos em que estávamos juntos em busca pela Shikon no Tama... Aquele passado que eu tentei esquecer, junto com você, ainda está dentro do meu coração..."
Madobe ni motareta
[Fraca para olhar por essa janela]
Sukoshi tereta shigusa de
[Ainda assim estava sendo corajosa, sim estava...]
"Eu tinha coragem naquela época. Lutávamos contra vários youkais e eu sempre estava lá, pronta para a ação! Agora, olhando pela janela deste carro neste dia chuvoso, eu sou um ser comum sem coragem... apenas lutando na sociedade para viver..."
Boku wa waratteita
[Sorrindo timidamente]
Karuku hoho ni kisu o shite
[E para completar, um beijo no rosto]
"Na nossa despedida, antes de deixá-lo para voltar à minha vida comum, eu sorri, mesmo com lágrimas nos olhos, e o beijei no rosto...InuYasha... Você não sabe o quanto eu sofri naquela hora!"
Aruita yuku kimi o
[Eu me realizei com você]
Zutto miteta
[Mas nunca mais o vi]
"Você sempre será o amor da minha vida. Me sentia completa com você por perto, e agora sinto que uma parte do meu coração se perdeu. Se perdeu no momento em que o deixei do outro lado do poço."
Sayonara... aishita taisetsu na hito
[Adeus... meu caro amado]
Koboreta namida ga yuki ni kawaru
[E as lágrimas derramadas, congeladas pelo frio]
Sayonara... Naiteta kinou made no boku
[Adeus... para o "eu" que até ontem chorava]
Shizuka ni me o tojite
[Agora apenas fecho meus olhos]
"Adeus... simplesmente adeus."
Chiisame no teeburu de
[Sentados à uma pequena mesa]
Futari take no yume o...
[Lá compartilhamos nossos sonhos...]
Mienai mirai sae mo
[E até mesmo o nosso futuro incerto]
Kowaku wa nakatta
[Mas nada havia a temer]
"Sengoku Jidai... foi lá que nós compartilhamos nossos bons e maus momentos. Todos com uma única meta: acabar com Narak. Mas não tínhamos medo! Sabíamos que ele não nos venceria!"
Hajime no arubamu ni
[Você observava nosso álbum enquanto eu te olhava]
"Você sempre ficava atento à tudo, observando. "
Ureshizou na kimi o sotto miteta
[O 'voc' parecia tão feliz enquanto eu apenas me realizava]
"Eu apenas te observava, sempre rabugento e brigando com todos, mas ainda assim feliz."
Sayonara... aishita taisetsu na hito
[Adeus... meu caro amado]
Kimi e no omoi dake wa kitto nokoru
[Eu nunca me esquecerei do meu único amor]
Sayonara... Naiteta kinou made no boku
[Adeus... para o "eu" que até ontem chorava]
"Eu nunca te esquecerei meu doce e amado hanyou... Nunca."
Shizuka na yoru da ne
[Está uma noite fria, não?]
"Eu te amo..."
---------------
Oiêh Espero q tenham gostado! Me mandem coments, onegai! Como essa musik eh japonesa, creio q muitos nhaum a conheçam! Ela eh do cantor Camui Gackt Caso tenham a curiosidade d ouvi-la, espero q gostem; Ele canta j-rock, mas essa musik eh mto j-pop (soh tem piano e violino... mto linda!!! -)Bom, xauzinho, kisu!!!! Relena