Disclaimer : Rien ne m'appartient, tout est à JKR ou à Bliss sauf la traduction
Me revoilà avec ce nouveau chapitre… ça va l'attente a pas été trop longue… que voulez vous… pas moi qui est fait la fin… Et là je trouve que ce chapitre est absolument mal traduit… mais là c'est que moi… (eut trop trop de mal avec la VO)
------
Chapitre 20 : L'apprenti
------
Le soleil glacé d'hiver passait lentement à travers les nuages de neige. Déchirant le monde blanc avec des couteaux éblouissants. Un éclat de lumière tomba sur trois jeunes silhouettes, enveloppées dans le noir de leurs capes d'hiver. Ils se tenaient au milieu d'un champ de neige, leurs pas partant du château derrière eux. Devant eux, dans toute sa gloire se tenait la forêt. Un mur impénétrable et ténébreux d'arbres, cruel et maléfique.
« Est-ce que tu es sûr que c'est le chemin qu'il a emprunté ? » demanda Ron douteusement, tremblant de mal aise dans la neige.
« Pratiquement sûr, après tout, Karma a dit qu'elle pouvait voir des arbres. » confirma Hermione, se tournant vers lui et prenant sa main. « Allez, ce n'est pas comme si nous ne sommes pas préparés à ça, nous nous sommes entraînés depuis des mois. »
« Mais, est ce que vous pensez que cela sera suffisant ? » demanda Ginny par-dessus son épaule alors qu'elle commençait à marcher lentement vers les arbres, permettant aux douces ombres et au profond silence de l'envelopper.
« Il vaudrait mieux. » soupira Hermione. « Parce que pour l'instant, c'est tout ce que nous avons. »
Personne ne dit un mot pendant un moment. Quelque chose dans les ténèbres perpétuelles de la forêt semblait demander le respect, et il y avait la sensation distincte que les mots prononcés tomberaient dans l'air et s'enterreraient dans le sol de peur.
« Pouvez vous sentir ça ? » murmura Ginny, de façon pratiquement inaudible.
« Quoi ? »
« Il y a quelque chose dans l'atmosphère, un sentiment de confusion. Je pense que Harry est allé dans cette direction. » Elle montra les ténèbres sur sa gauche, où la forêt devenait dense de façon impossible. « Il ne voulait pas y aller non plus, quelque chose l'y a forcé. »
« Cela signifie qu'ils l'ont, et si les Death-Eaters le retiennent, Voldemort le retient, donc il se pourrait qu'il soit mort. » grogna Ron, un petit cri étranglé de désespoir sortant de sa gorge.
« Pas nécessairement, il se pourrait qu'il n'y est que l'apprenti ici. Je pense que Voldemort doit encore arrivé, il rassemble encore ses forces dans un petit coin très très sombre du monde. Maintenant, allons-y. » lui dit Hermione, suivant Ginny.
Ils semblèrent marcher pendant des heures dans ces profondeurs, contournant les arbres jusqu'à ce qu'ils perdent leurs marques, il ne savait pas s'ils se dirigeaient du bon côté, où s'ils seraient obligés de marcher dans ce cauchemar à jamais. Un soudain éclair de couleur fit sursauter Ginny avec un cri étranglé, se cognant contre la poitrine de son frère, alors que Hermione levait sa baguette éclairée et essayait de penser à un sortilège convenant à la situation. Le centaure sembla vaguement offensé, et les approcha lentement, comme il le ferait pour un petit groupe d'animaux effrayés.
« Je ne vous ferai aucun mal. » dit l'animal. C'était une femelle, avec une petite silhouette elfique et de long cheveux noire, qui volait jusqu'au bas de son torse et tombaient sur son corps sombre. Ses yeux avaient une couleur ambré, et rusé lorsqu'ils se posèrent sur le trio devant elle.
« Si vous chercher la licorne de Minuit, vous devez vous diriger vers le soleil couchant. Mais ce que vous trouverez n'est pas ce que vous connaissez. Il est parti. » Sur ce, elle sauta et galopa, sortant de leur vue, laissant les enfants debout et figés.
« Parti ? Que veut-elle dit par parti ? » demanda Hermione avec confusion, ses yeux commençant à paniquer.
« Ne pense pas à ça. » dit Ron « Comment savons nous où l'ouest est ? »
« Nous pouvons attendre jusqu'à ce que le soleil se couche. » dit Ginny s'asseyant dans la neige pour reposer ses pieds.
« Regardes autour de toi Ginny, quel soleil ? Il y a des nuages partout et une faible lumière du soleil. » Ron frotta ses mains, essayant de ne plus frissonner. « Hermione, est ce que tu connais un sortilège qui pourrait nous donner la direction du nord ? »
La jeune fille réfléchit, cherchant dans ses souvenirs, avant de se lever, et de placer sa baguette sur le sol. Elle plaça sa main, paume face au sol. « Ambitus. », murmura-t-elle, regardant le petit bâton de bois trembler et commencer à tourner, jusqu'à ce que un trait bleu sorte de sa pointe, déchirant la forêt de ténèbres. « Ceci. » commença-t-elle. « est le nord, nous avons donc besoin d'aller à nouveau sur notre gauche. »
Se frayant un chemin dans la neige, ils commencèrent à trembler. Il y avait une autre sensation ici, une qui n'inspirait que de la peur. Doucement, comme une voix fantôme, de profonds murmures et des bruits de neige remuer atteignirent leurs oreilles. La fumée du feu passant les arbres picotèrent leurs nez et touchaient leurs yeux.
« Baissez-vous. » indiqua Ron, sa main descendant vers le sol. Se penchant, ils allèrent vers les troncs, traversant le brouillard des ténèbres avec prudence.
Les flammes du feu augmentèrent soudainement lorsque du bois fut ajouté à la pile. Environ trente silhouettes étaient placées autour de lui, se parlant à voix basse. Regardant de plus près vers les flammes, il fut possible de voir du vert et de l'écarlate, suggérant que le sortilège continuait, pendant dans l'air comme du gaz. Les yeux marron de Hermione regardèrent dans la clairière, et se posèrent sur la créature, ses sabots attachés ensemble, et son cou était attaché au gros tronc d'un arbre. La licorne était debout sans bouger alors que des flocons de neige tombaient sur son dos, mais ses yeux émeraudes étaient figés et vides, fixant froidement le jeune homme qui se tenait devant eux, parlant doucement, sur un ton bien trop bas pour être entendu à cette distance.
« Nous devons sortir Harry de là ! » murmura Ginny, bougeant aussi silencieusement qu'elle le pouvait dans la neige vers son frère.
« Attends, ne sois pas si pressée. » Il tendit la main et attrapa son bras pour arrêter son action. « Si nous nous rapprochons suffisamment pour entendre ce que dit l'apprenti, nous pourrons découvrir les faits importants. »
« Comme quoi ? » siffla Ginny.
« Si Harry est toujours de notre côté, ou si son esprit à quitter son corps, et qu'il n'y a plus maintenant qu'un cheval extrêmement rare avec une corne, et où est Voldemort exactement. »
« Je suis d'accord avec Ron. » concéda Hermione. « L'un de nous dois se rapprocher le plus possible, sans être vu. »
« Je vais le faire. » dit Ron, se portant volontaire. « Vous pouvez courir plus vite que moi vers Hogwarts pour demander de l'aide si je suis attrapé. »
Hermione grogna mais acquiesça tout de même. « Bonne chance. »
« Sois prudent, je en veux pas dire à Maman que tu as des problèmes… » ajouta Ginny.
Ron sourit légèrement avant de se dissimuler dans les ombres et de ramper dans le périmètre du feu. Grognant envers ses pieds, il bougea sa baguette vers le bas, murmurant « Silencio ! » Le bruit de pas dans la neige disparut instantanément hors d'atteinte d'oreille humaine, une douce lumière bleue entourait ses pieds, étincelant et mourrant à chaque pas. Finalement, il fut si proche de Harry qu'il pouvait pratiquement tendre la main pour caresser son dos. Les oreilles de la licorne bougèrent, se rendant compte de sa présence, mais l'apprenti ne remarqua pas l'ombre silencieuse, accroupi derrière l'arbre et écoutant les mots.
« Harry, ce n'est pas bien de prétendre que tu es simplement une licorne. Je suis au courant de l'entraînement que tu as eut. Je l'ai appris à travers tes rêves Harry, chaque nuit, je me cachait dans ton esprit et apprenait tout ce que tu savais, j'ai vu tout ce que tu voyais. Tous cela était très utilise. Je connais toutes tes forces, et je sais comment les détruire. Je connais toutes tes faiblesses, et je sais comment les exploiter. » Le jeune homme s'arrêta brièvement, tendant une main pour toucher le museau de l'animal. Il recula alors qu'il se mit à se débattre contre les liens, essayant de s'échapper. L'apprenti attrapa sa crinière, et fit descendre sa tête, jusqu'à ce que les yeux émeraude soient au même niveau que ses orbes vides et blancs. « Ecoutes-moi Potter, tu as deux choix. Tu peux changer ta forme maintenant, et me faire face, ou tu peux attendre que Voldemort arrive, et faire face à ta mort. »
L'atmosphère sembla s'épaissir avec la tension, et la licorne tira sur la corde le liant à l'arbre, montrant sa réponse.
« Un bon point Potter, je dois dire que ta forme Animagus est bien plus luisante et intéressante que ta forme humaine. » Avec un claquement de doigts, les liens à ses pieds disparurent et la corde se désintégra. Sa silhouette fut flou alors que Harry redevenait humain, et se tenait avec défiance dans la neige.
Comme observateur extérieur. Ron fut libre de remarquer que l'Apprenti et Harry avaient approximativement le même age, en apparence en tous cas. Alors qu'ils les regardaient, il remarqua que Harry leva ses manches jusqu'à ses coudes, dans une posture se voulant menaçante qui ne passa pas inaperçu par l'Apprenti de Voldemort.
« Je ne pense pas que me combattre est ce que tu veux Harry. Quel bien cela ferait-il à tes amis ? Tu serais mort avant que la guerre ne commence. »
« Qu'est-ce qui te fais penser que tu es si puissant ? Voldemort ne peut pas me tuer, pourquoi le pourrais tu ? »
Les yeux blancs allèrent d'un côté à l'autre, et les lèvres fines formèrent un sourire. « Nouvelle Magie, Harry. Tous les jours, de nouveaux sortilèges apparaissent dans nos vies. De puissants sortilèges maléfiques. Bien sûr, Voldemort ne fait que vraiment confiance aux bons vieux sortilèges, mais j'ai changé avec les époques. »
« Comment peux tu en savoir tant ? Tu n'es pas plus vieux que moi. »
« Correction, mon garçon, je n'apparais simplement pas plus vieux que toi. Je suis le démon du temps, lorsque le temps est né, moi aussi, et alors que le temps grandissait dans les dessins complexes de l'espace, je suis devenu plus puissant. Penses-tu que Voldemort me contrôle vraiment ? »
Harry bougea dans la neige. « Bien sûr que tu n'es pas contrôlé, j'ai la plus étrange sensation que Voldemort n'est que seulement humain, tandis que tu n'es que démon. Tu l'utilises comme hôte, tu gagnes de la force à travers lui, comme tu gagnes de la force par la peur et l'inquiétude qui emplies Hogwarts. »
« Très rusé. Mais vois-tu, Voldemort a quelque chose que je veux, il a une soif intense de revanche, il est la meilleur source de nourriture pour moi, et plus près il est d'atteindre sa revanche, plus je réussi. »
« Quel genre de succès ? Qu'est-ce que tu mijotes ? » demanda Harry, ses yeux regardant les silhouettes en robes près du feu de camp, essayant de décider combien il était difficile de leur échapper s'il fonçait vers le château. L'apprenti avait le pouvoir de contrôler l'esprit, et pouvait donc diriger les mouvements de Harry avec peu d'effort. Mais il avait aussi une âme, une personnalité, il jouait avec les gens. Il avait cinquante pourcent de chance de pouvoir courir vers le château et d'y arriver.
« Et bien Harry, je vais essayer de t'expliquer avec des termes que tu as une chance de comprendre. Pour que le 'bien' existe, il doit y avoir le 'mal'. L'un ne peut pas exister sans l'autre, comme le yin yang de Chine. Voldemort veut détruire le 'bien' par sa soif de vengeance, mais en faisant ça, il va détruire le 'mal' qu'il représente. Cela laissera un monde vide. Il y aura des plantes, des animaux, mais aucuns humains à qui parler, laissant le monde libre à contrôler pour mon espèce. »
« Ton espèce ? » demanda Harry, regardant encore son entourage.
« Les démons. »
Derrière son arbre, les yeux de Ron s'agrandirent. Avant que sa vision ne voit l'image d'ensemble. Lorsqu'elle apparut, il comprit que Voldemort n'était qu'un pion d'un plus grand plan. Ce que l'apprenti disait pouvait marcher des deux façons. S'ils tuaient Voldemort, ils casseraient la balance et détruirait tout, parce qu'ils auraient détruit le mal qui dominait le monde.
Harry avait entendu une respiration provenant de la cachette de Ron, et ses yeux avaient du montrer quelques chose, puisque l'apprenti se précipita derrière l'arbre et essaya d'attraper le garçon. Ron recula et fonça, évitant et sautant entre les troncs, essayant de s'échapper. Derrière lui, il pouvait entendre les cris confus des Death-Eater, et la voix énervée de l'apprenti, criant des ordres.
La neige craquait sous ses pieds alors qu'un bruit rythmé emplissait ses oreilles. Est-ce que c'était son battement de cœur, ou les bruits d'une poursuite ? Sa cape se déchira que les arbres qu'il passait alors que des éclairs de sortilèges illuminaient les ombres derrière lui.
Il commença à paniquer, il pouvait toujours courir dans cette forêt, sans jamais en trouver la sortie. Il serait chassé par les serviteurs de Voldemort jusqu'à ce qu'il meure d'inanition ou qu'il soit mangé par une bête affamée. Ses pieds rencontrèrent une racine et il tomba sur le sol. L'étreinte de la neige emplie son nez et sa bouche brièvement avant qu'il n'en libère son visage.
Levant sa tête, il cria de surprise, à seulement quelques pas de lui se trouvait la faille que Harry avait crée l'an dernier, lorsque la terre avait été déchiré par le tremblement de terre. Si cette racine n'avait pas été là, il serait tombé à l'intérieur…
Il se plaça sur son dos, retenant un cri lorsqu'il fit fasse à la licorne noire qui ralentissait sa course. Elle secoua sa crinière et s'abaissa, attendant anxieusement que Ron monte alors qu'elle regardait par-dessus son épaule.
« Je pense que je tomberai Harry. » commença Ron, seulement pour s'arrêter lorsqu'un sabot rencontra le sol impatiemment. Tremblant sous l'effet de l'adrénaline, Ron monta sur le dos de la licorne et prit la crinière entre ses doigts, s'y tenant comme si sa vie en dépendant alors qu'elle se relevait.
L'apprenti sortit des arbres, ses mains levées et une incantation passant sur ses lèvres. Harry partit sans même s'arrêter pour penser, la neige cascadant de ses sabots alors qu'il revenait dans la forêt, rejetant les liens provenant du contrôle de l'esprit que le jeune homme essayait de lui mettre et chargeant vers le château.
Le cri des Death-Eaters s'effaça avec la distance, alors que la licorne allait plus vite, le bruit de ses sabots devenant un staccato constant, vaguement étouffé par les étoiles de neige. Finalement il y eut de moins en moins d'arbres, et une étendue blanche apparut, avec les portes du château grandes ouvertes pour les accueillir. Deux balais vinrent se placer de chaque côté de la créature galopante, révélant les visages inquiets de Fred et George.
« Ron, que se passe-t-il ? Nous nous sommes levés et vous étiez parti ! »
« Les filles sont revenus il y a quelques minutes, nous n'avons rien compris de ce qu'elles nous ont dit. »
Ron ne fit que secouer sa tête, montrant ce qui se trouvait devant lui, et murmurant. « Attention au mur. »
Les balais s'écartèrent alors que les jumeaux essayaient de les arrêter, et que Harry montait les marches, s'arrêtant dans le hall principal.
Ron glissa de son dos, et descendit au sol, légèrement surprit. « Nous nous sommes échappés. »
« Echappés de quoi exactement ? » demanda le Professeur McGonagall alors qu'elle entrait dans la pièce avec les autres membres de la faculté. « Mr Potter, s'il vous plaît, utilisez votre véritable forme. »
Harry se métamorphosa et aida Ron à se lever, secouant sa tête d'incrédulité. « Cela a un peu gâché notre plan. »
« Que se passe-t-il ? » demanda Hermione. « Nous nous sommes enfouis lorsque nous avons entendus les cris. »
Harry raconta rapidement tout ce que l'apprenti leur avait dit, regardant leurs visages se déformé avec la confusion.
« Donc, nous ne pouvons pas détruire Voldemort à cause d'une balance cosmique ? » demanda Ginny, secouant sa tête avec incrédulité.
« Malheureusement, c'est le cas. » répondit Dumbledore. « Mais cela ne concerne pas la destruction de ce que nous voulons, nous avons simplement besoin d'un peu plus de travail pour pouvoir réussir. » Il mit ses doigts en face de son nez crochu et regarda les étudiants devant lui.
« Voldemort devra ouvrir un portail vers la dimension des démons, pour laisser Otium passé. Otium devra le laisser ouvert pour laisser passer son espèce, puisque Voldemort n'est pas tous ce qui est maléfique dans le monde.
« Et fermer le portail ? » demanda Hermione soulevant un sourcil.
« Vous avez détruit celui qu'il avait laissé ouvert. Maintenant, je suggère que nous nous calmions, et essayons de nous amuser pour le reste de Noël, en sécurité sachant qu'il y a une menace dehors. » dit il en montrant la forêt. « Qui n'est pas un danger si nous restons ici. »
Alors qu'il s'éloignait, les yeux bleus du directeur semblait pensif, les jeunes sorcières et sorciers échangèrent un regard en voyant cette distraction.
« Est-ce que vous n'êtes pas blessés ? » demanda Remus, regardant avec ses yeux argentés tous le groupe.
« Je pense que nous ne le sommes pas, simplement fatigué et secoué. » dit Ginny pour les autres, les laissant simplement acquiescer.
« Tant que vous êtes sûr. » dit McGonagall. « C'était complètement fou de partir comme ça sans un mot. Tu aurais du en parler à quelqu'un ! »
« C'était ma faute Professeur. » dit Harry. « Enfin, en quelques sortes. L'apprenti démon a contrôlé mon esprit. Cela peut être combattu, mais cela demande beaucoup de détermination. Il peut aussi contrôler les mouvements et les sortilèges que l'on connaît. »
« Je pense que ce soit disant apprenti pourrait apprendre les manières. Je vous suggère de trouver tout ce que vous pouvez, et bien sûr, nous vous aiderons. » Elle leva une main vers les adultes réunis. « Pour l'instant, je vous suggère d'aller dans la salle commune, pour vous reposer. C'est pratiquement Noël après tout ! »
En moins d'une heure, ils furent tous installés, se réchauffant auprès des flammes, et parlant à voix basses. « Je ne suis même pas sûr que Voldemort se montre. Il semble qu'il y ait des problèmes parmi les Death-Eaters. » dit Harry en soupirant.
« De ce que tu nous as dit, ce n'est pas à propos du Seigneur des Ténèbres que nous devons nous inquiéter, mais de son apprenti. » fit remarquer Angelina, posant son regard sur Fred et George qui revenait de la cuisine.
Le duo étala la nourriture avec un mouvement de baguette, souriant en voyant ce qu'ils avaient. « Mangez tous, et dites-nous ce que vous comptez faire. »
« Ce que nous comptons faire ? » murmura Harry, se reposant contre son dossier. « Le mieux que nous puissions faire, c'est de faire des recherches sur cet apprenti, et il n'y a rien sur lui dans la bibliothèque, sinon je m'en souviendrais. »
« Chercher à nouveau ne fera pas de mal. » répondit Ron. « Et est ce que la pièce bleue n'était pas pleine de livres, celle sous le sol ? »
« C'est vrai, il pourrait y avoir quelque chose là dedans. » continua Harry, avant de s'arrêter, réfléchissant, traçant inconsciemment le dessin de sa main droite, où la marque de la Terre était incrusté. « Arabella, est-elle une sorcière ou une magicienne ? »
« Je pense qu'elle est une sorcière spécialiser dans plusieurs domaines. » dit Ginny avec une bouche pleine de gâteau au chocolat.
« Je pense qu'elle est celle qui nous aidera à trouver ce que nous avons besoin de savoir. »
Les autres le regardèrent. « Pourquoi elle ? » demanda Katie.
« Il y a simplement quelque chose sur elle, elle semble en savoir plus qu'elle ne le dit. »
------
Dans le bureau de Dumbledore, Arabella marchait, ses yeux remarquables plissés alors qu'elle réfléchissait. « S'il est capable de contrôler l'esprit, il a beaucoup de puissance. Est-ce que Harry a dit qu'il pouvait y échapper ? »
« C'est ce que McGonagall a dit. » répondit Sirius, regardant la coupe vide de café, jusqu'à ce que Gus en place une autre dans ses mains.
« Est-ce que tu penses que tu peux les aider 'Bella ? »
« Ne m'appelle pas comme ça, mais oui, Gus, je pense que je peux les aider. J'ai besoin d'en savoir plus. Je vais faire une petite excursion ce soir dans la forêt. »
« Et bien, si tu le fais, sois prudente. Il te sentira probablement venir. »
« Mon cher Remus, n'ai-je pas toujours été prudente ? »
------
Des yeux blancs fixaient le ciel sombre, un petit sourire parcourant ses lèvres expressives. Ses traits magnifiques formaient un sourire, avec une étincelle malicieuse. « Oui, petite louve, ma magnifique sorcière Animagus. S'il te plaît, viens en découvrir plus sur moi. Je serai… enchanté de te faire connaître le score. »
Joignant ses mains, il fit apparaître une flamme de l'enfer, écarlate et vermillon, et brûlant de rage, alors que dans le ciel du soir, Mars versait des larmes de guerre sur la terre froide.
------
Je suis complètement crevé… mais je vais quand même répondre aux reviews… donc si je suis à côté de la plaque… plaignez mon cerveau…
Tiffany Shin : Oui visiblement Dod n'a pas vu ça… faut-il que je change de bêta ? J'ai pas envie… vais lui donner le bénéfice du doute… (et qui voudrait être ma bêta avec tout le boulot qui va avec ?) Le mal avance effectivement, et c'est pas encore la fin…
Lunenoire : Je m'en doute… mais l'idée aurait pu être marrante… mais je ne dirai rien… visiblement il s'en est sorti…
Phénix 20 : on se doute du pourquoi de ta demande… pas sympa de rester à ce point avec le 19 … particulièrement avec la dernière phrase….
Arwen Potter :
Tiens je te retrouve là… (peut être reviewer avant mais j'ai la flemme de regarder là… j'écris ça et je vais dormir…) la suite la semaine pro…
Je mets ces chapitres à une fréquence d'un par semaine… faut comprendre que y'a pas qu'elle comme histoire… et je l'ai traduis que hier soir…
Vert : Je sais c'est horrible… va donc trucider l'auteur (elle a fini la fic… y'a pas de danger…) alors t'as lu la suite en anglais… mais où va mon boulot… plus personne va lire…
Lywen : Et si tu en as été capable… dingue non ? Hummm me semble que pour Otium étant l'apprenti, c'était dans les dernières phrases du chapitre 18 ou 17… sais plus trop… il ne faut pas insulter ces p't lecteurs trop timides pour mettre des reviews… ils en mettront encore moins… loll je ferais sans doute une pause entre le livre 2 et 3 … un peu de repos ça fait pas de mal…
Lune d'Argent : ahhh au moins quelqu'un qui est franc… sur que ça fait longtemps que je t'avais pas vu… suis heureuse que tu aimes ^_^