Mode , raconte sa vie'
Pour une fois le retard de publication n'est ni pas de ma faute ni de celle de ma correctrice mais de ce ùùj$$$ d'ordinateur. Ca fait plus de 2 semaines que je n'ai plus accès à internet, j'ai dû attraper un sale virus, et lorsque j'ai pu y accèder 2 min c'était fanfiction qui était en maintenance. Arghhhh !!!!
'Mode, raconte sa vie'. Fin
Allez, je ne vous ennuie pas plus longtemps, bonne lecture !
Chapitre 14 : Parents (Sequel se déroulant entre chapitre 12 et 13)
Hermione se mordait les lèvres avec appréhension, tandis qu'elle brassait avec sa cuillère en bois dans la casserole qui mijotait sur le feu. La soupe était chaude et prête à être servie mais Hermione ne s'en était pas aperçu. Elle était trop préoccupée par ce qu'elle allait dire à Ron. Ce matin, comme elle avait un pressentiment, elle était allé en consultation à Ste mangouste, et le guérisseur lui avait confirmé la nouvelle : elle était enceinte.
La dernière fois qu'elle avait entendu ces mots fatidiques, elle était à peine sortie de Poudlard et Ron était à l'autre bout du monde , dans son école préparant au métier d'Auror. Hermione ne pouvait pas penser qu'elle aurait pu élever son enfant, si Molly et Arthur ne l'avait pas recueillie, et ne s'étaient pas occupé d'elle et du bébé. Elle avait voulu élever sa fille, Hannah, dans le monde des Sorciers. Car étant elle-même née de Moldus, elle avait toujours jalousé les sang-pur, ayant passé 10 ans en ignorant tout de ce monde.
« Maman ! »
Hermione fut sortie des ses pensées et tourna la tête vers la petite Hannah, âgée de cinq ans, assise sur une chaise de la cuisine, ses bras sur la table, comme elle dessinait sur un morceau de parchemin.
« Oui Hannah ? » demanda Hermione, en souriant. Comment réagira Hannah, lorsqu'elle apprendra qu'elle aura une petite sœur ou un petit frère dans 7 mois. ?
Hannah rendit son sourire à sa mère et, précautionneusement, prit le parchemin pour le lui montrer. « Notre famille » dit elle clairement. Elle fixait son dessin et pointait du doigt les personnages qu'elle avait colorié. Il y avait une femme aux cheveux bouclés, un homme avec des cheveux courts et roux, et puis un troisième beaucoup plus petit, une fillette rousse elle aussi. « Toi, papa, et moi »
Hermione avait la gorge serrée et elle avala avec difficulté. « C'est – euh- très bien chérie » dit-elle, en souriant pour être sûre qu'Hannah ne remarque rien d'anormal. « Nous allons l'accrocher sur le réfrigérateur pour que papa le voit »
Hannah approuva avec enthousiasme et Hermione prit le dessin des mains de sa fille, souriant avec difficulté pendant qu'elle se dirigeait vers le frigo. Utilisant un magnet magique, elle le plaça au dessus d'une photographie d'Harry, Ginny, Hannah, Ron et elle, les visages rayonnants, dans le jardin du Terrier. Harry avait un bras autour de la taille de Ginny, Ron avait Hannah sur ses épaules et tenait Hermione dans ses bras.
« Maman, regarde ! Les bulles ! ». Hannah riait joyeusement , en montrant la cuisinière où la soupe commençait à bouillir. Hermione accourut rapidement et éteignit le gaz. Expirant lourdement, elle entendit un bruyant 'crack' l'informant que Ron venait d'apparaître dans l'entrée.
Ron entra dans la cuisine, desserra sa cravate , qui tombait maintenant mollement sur le t-shirt blanc qu'il portait sous sa robe. Ron était cantonné depuis deux mois au ministère de la magie à écrire des rapports sur le travail qu'il avait accompli l'année passée, une partie du rapport annuel que tous les Aurors devaient rédiger.
« Comment va ton travail ? » questionna Hermione, en servant la nourriture qu'elle avait préparé dans trois assiettes séparées.
« Ennuyeux » répondit Ron en soupirant lourdement, en prenant un siège à côté de sa fille. « Le boulot qu'Harry et moi avions fait l'année dernière était très excitant mais l'écrire l'est beaucoup moins. »
« Tu n'as jamais été très doué pour rédiger des essais » dit Hermione, en apportant le repas d'Hannah ainsi que le sien et celui de Ron.
« Ouais, je penses que je vais te le donner à faire ! » plaisanta Ron, en dépliant sa serviette et en la posant sur ses genoux.
« Ronald Weasley ! » s'exclama Hermione. « Tu penses que, juste parce que nous ne sommes plus à l'école, ça te donne le droit de tricher ? C'est l'exemple que tu veux montrer à Hannah, hum ? »
« Calme toi » dit Ron, en levant ses sourcils. « Je plaisantais, c'est tout »
« Oui, eh bien... » répondit Hermione, en baissant la tête vers son assiette. « ...je pensais que tu avais dépassé ce stade, que tu avais grandi ! »
Ron observait Hannah, qui construisait un puit dans sa purée de pommes de terre utilisant ses doigts et mettait une saucisse dans le trou. Elle ne semblait pas avoir remarqué que ses parents se disputaient, ce que Ron aurait qualifié de grand talent pour faire la sourde oreille.
Il détourna son regard de la fillette pour s'adresser à Hermione : « Est ce que tu vas bien ? Tu semble un peu... tendue ce soir. »
« Non, je vais bien » répondit Hermione, en bougeant ses mains pour le rassurer. « Maintenant, mange ton dîner, il va être froid. »
Ron, soupçonneux, la regarda pendant qu'il commençait à manger, lui jetant des coups d' oeil régulièrement pour voir si elle était de bonne humeur. Quand il constata qu'elle paraissait plus calme que lorsqu'il était arrivé , il se racla la gorge. « Comment s'est passée ta journée ? » demanda t-il, en lui jetant un rapide coup d'œil tandis qu'il coupait sa viande.
Hermione fit de son mieux pour paraître nonchalante car Hannah était toujours dans la pièce. « Bien » répliqua t-elle, d'une manière désinvolte. « Rien qui ne sorte de l'ordinaire. »
Ron approuva. Il était toujours un peu largué quand il s'agissait des émotions féminines et du langage du corps, ce qui était une des raisons pour laquelle elle était tombée amoureuse de lui. Ron se retourna vers sa fille et lui posa la même question : « Et toi, tu as passé une bonne journée ? »
Hannah le regarda, ses doigts encore couverts de purée. « Bien , papa, » répondit elle en les léchant. « J'ai fait un dessin. »
« Oui ? » demanda Ron, impressionné. « De quoi ? »
« Notre famille » dit Hannah. « Toi, moi et maman ».
Hermione sentit son estomac se nouer, et elle essaya de ne rien laisser paraître sur son visage. « Tu pourra le regarder, après manger » dit elle, pour éviter de voir Ron répétant combien Hannah était talentueuse et discutant sur le contenu du dessin.
La fin du dîner arriva rapidement, trop vite au goût d'Hermione, et déjà elle débarrassait la table, lançant un simple sort de nettoyage sur la brosse dans l'évier pour laver les plats et les verres.
« Hermione » dit Ron tandis qu'il se levait, en retirant complètement sa cravate, et en la jetant négligemment sur la table. « Est-ce que nous pouvons parler s'il te plait ? »
Hermione sentit toute sa légèreté s'enfuir. Etait-il au courant ? Non, il ne pouvait pas savoir. Elle-même ne l'avait découvert que ce matin et elle n'avait pas vu Ron jusqu'à son retour du Ministère. Elle s'entendit dire « oui, bien sûr », et se força à sourire.
« Je vais faire du café, tu n'a qu'à te rasseoir » dit Ron, en se rapprochant d'elle. Il embrassa sa joue affectueusement et se tourna vers sa fille. « Hannah, pourquoi ne vas-tu pas jouer un moment ? Je viendrai te lire une histoire plus tard. »
Hannah sauta de sa chaise et sourit avant de quitter la cuisine. Hermione la dévisagea et une étrange émotion se forma dans son ventre. Elle allait avoir un autre enfant, une petite Hermione, ou peut-être cette fois, un petit Ron ? Elle prit un siège, et regarda Ron préparer deux tasses de café fumant.
Une fois le café prêt , il s'assit près d'Hermione, lui tendit sa tasse (où l'on pouvait lire 'La Meilleure Maman du Monde des Sorciers', un cadeau que lui avait offert Hannah pour son anniversaire en septembre dernier).
« De quoi veux-tu parler ? » demanda Hermione, en examinant sa tasse de près, pour éviter le regard de Ron.
« Eh bien » commença Ron le visage rayonnant, « J'ai parlé à Monsieur Deauclair aujourd'hui , au sujet de mon travail, et il m'a annoncé qu'Harry et moi, nous - en fait j'ai eu une augmentation. »
Hermione relâcha sa respiration, qu'elle ne se souvenait pas avoir retenue, et se libéra avec allégresse « Oh, Ron c'est merveilleux !».
Ron fit oui de la tête, puis but une gorgée de café, « Oui ! Et le meilleur est que si je l'additionne avec l'argent de la vente de cette maison et nos économies, nous avons assez pour acheter un nouveau chez nous ».
Hermione pâlit, et avala une gorgée de café pour reprendre quelques couleurs. « Ah oui ? » questionna t-elle.
« Nous pouvons commencer dès ce week-end à chercher une plus grosse maison, si tu veux » dit Ron, souriant contre sa tasse, tandis qu'il soufflait sur son café.
Lorsque Ron et Hermione s'étaient mariés, ils n'avaient pas beaucoup d'argent. De plus, Hermione ne voulait pas commencer à travailler jusqu'à ce qu'Hannah soit assez âgée pour aller à l'école du chemin de traverse, et ce, même si c'était seulement un mi-temps. Le couple, ne voulant pas demander de l'argent aux parents de Ron ou à Harry, s'était contenté d'une petite maison de deux chambres, à Pré-au-Lard, située près de la Cabane Hurlante et que personne ne voulait acheter, car les gens croyaient tous aux rumeurs et légendes. Ron et Hermione, connaissant la vérité au sujet de la cabane, avaient pu acquérir la maison à bas prix.
S'ils achetaient une plus grande maison, leur vie serait meilleure, et Hannah aurait plus de place pour jouer mais une petite voix dans la tête d'Hermione lui rappela qu'il y avait un petit être qui grandissait en elle et pour lequel elle aurait besoin d'argent pour l'habiller, le nourrir, lui acheter ses couches et bien d'autres choses.
Ce n'était pas bon d'aller visiter les maisons, car Hermione ne pourrait que dire non à toutes les propositions. Ron était de bonne humeur elle pouvait lui annoncer maintenant et faire avec. Son état sera rapidement visible, d'ici quelques semaines et Ron n'était pas aveugle au point de ne rien remarquer.
« Hermione ? » demanda Ron, le sourire s'effaçant de son visage. « Tu es vraiment sûre que tout va bien ? Tu es affreusement pâle. »
Hermione confirma d'un signe de tête et ajouta « Je vais bien ».
Ron étudia son visage, ainsi que son expression pour vérifier sa réponse. Il se renfrogna lorsqu'il se rendit compte qu'elle n'avait pas l'air aussi heureuse qu'il l'espérait et qu'elle avait de minuscules larmes aux coins des yeux. « Parle-moi » dit simplement Ron.
« Pardon ? » répondit Hermione en fronçant les sourcils.
« Quelque chose te préoccupe. Dis-moi ce qui ne va pas » ordonna t il. Hermione s'autorisa un petit rire nerveux, et but une gorgée de café. Ron, mécontent, lui prit la tasse des mains.
« Je n'avais pas fini ! » protesta Hermione.
« Parle-moi » répéta Ron, en gardant ses yeux fixés sur sa femme.
Hermione se mordit les lèvres et détourna le regard. « Il n'y a rien à dire ! »
« Je ne te crois pas » dit Ron, en croisant ses bras sur son torse.
« Alors tu penses que je mens ?! » demanda Hermione, la colère grandissant en elle. « Pourquoi voudrais-tu que je te mente ? Comment oses tu ? » Elle tira la chaise, se leva, et quitta rapidement la cuisine. Une fois dans le couloir, elle entendit la chaise de Ron bouger à son tour. De peur que Hannah l'entende, elle traversa le salon où elle jouait, avec précaution, et se précipita à l'étage.
« Hermione » appelait Ron, exaspéré , qui la suivait.
Hermione claqua la porte de sa chambre et la verrouilla avec un sort. Ainsi lorsque Ron essayera de l'ouvrir , il n'y parviendrait pas. Ron cogna à la porte et la supplia, « Hermione, s'il te plait , sors. Qu'est ce que j'ai fait ? »
« Si tu ne le sais pas, ce n'est pas a moi de te le dire ! » cria Hermione à travers la porte.
Ron semblait confus et son ton s'adoucit quelque peu « Si tu ne veux pas me le dire, alors comment je suis supposé faire pour me faire pardonner ? »
Hermione s'assit sur une chaise près de la porte, ses mains frottant nerveusement sur ses cuisses. Elle ne savait pas quoi lui répondre, ou plutôt ne pouvait pas. Elle espérait que Ron la laisse un moment jusqu'à ce qu'elle soit capable de lui annoncer la nouvelle.
Mais il ne le fit pas. Au contraire, il se laissa glisser sur le sol, le dos appuyé contre le mur, ses jambes contre la porte , pour pouvoir parler à sa femme. « Hermione, je n'irai nulle part, tant que tu ne m'aura pas dit ce qui ne va pas. »
« Ah ? Eh bien la seule chose pour laquelle j'ouvrirai cette porte, ça sera pour te donner un oreiller afin que tu puisse dormir sur le sofa. A moins que tu ne veuille partir... » menaça Hermione, dont les larmes, que Ron avait aperçu plus tôt, coulaient sur les joues. Pourquoi tout lui avouer était-il si effrayant ? Ils avaient déjà eu un enfant ensemble, ils seraient donc heureux avec un autre, non ? Elle aurait voulu hurler : c'était trop difficile. Peut-être qu'elle pourrait lui envoyer un hibou ? Ou envoyer Hannah pour lui dire ? Réalisant à quel point elle était stupide, elle appuya sa tête contre le mur pour écouter ce que faisait Ron.
De l'autre coté du mur, Ron essayait de réfléchir à toutes les choses qu'il avait pu faire de travers, mais il n'arrivait pas à se concentrer. Ses pensées dérivèrent sur Hannah qui jouait au rez-de-chaussée Comment réagirait-elle si elle voyait ses parents se disputer, et puis si elle le voyait dormir sur le sofa ? Il faudrait qu'il la couche de bonne heure, mais sans oublier de lui lire une histoire.
Ron se releva, et frappa doucement sur la porte. « Je te laisse » dit il. Il reviendrai dans une heure, pour voir si elle s'était calmée. Il commençait à s'éloigner lorsque la porte s'ouvrit brutalement sur une Hermione en pleurs qui se jeta sur lui.
Elle enroula ses bras autour de son cou, toujours sanglotant. « Non, s'il te plait ne me laisse pas ! je suis désolée ! oh Ron » cria t elle. Quand elle avait entendu Ron dire qu'il la laissait, elle avait pensé qu'il la quittait vraiment, et non pas qu'il quittait juste le couloir.
« Hermione » dit Ron, en caressant ses cheveux broussailleux. « J'allais juste en bas, pour lire une histoire à Hannah j'allais revenir. »
« S'il te plait, ne me quitte plus jamais » implorait elle, en enfouissant sa tête contre son torse. « Je ne voulais pas me montrer agressive mais j'étais tellement effrayée. »
« A quel sujet ? » demanda t'il, en l'attirant plus près contre lui.
« Effrayée à l'idée de te parler, de... de te dire que je... oh Ron, je suis enceinte ! ». Hermione pleurait toujours, tenant fermement Ron, de peur qu'il ne la quitte. »
Ron pâlit légèrement : avait il bien entendu ? « Enceinte ?' » demanda t il, trop abasourdi pour le croire.
Hermione approuva , sa tête toujours contre son torse et un sourire apparu sur son visage.
« Oh Hermione, c'est formidable » dit il joyeusement.
Hermione le fixait , ses yeux rougis et ses cheveux tombant sur son visage. Ron dégagea les mèches de devant ses yeux et l'embrassa sur la joue.
« Je n'arrive pas à y croire ! Un autre béb ! » s'exclama Ron. « Pourquoi appréhendais-tu tant de me l'annoncer ? »
Hermione humecta ses lèvres . « Je ne sais pas » répondit elle honnêtement. « Je ne savais pas comment tu allais réagir »
« Tu ne savais pas comment j'allais réagir ? » répéta t il. « Hermione j'ai raté presque deux ans de la vie d'Hannah – des années que je ne pourrai jamais rattraper. Mais maintenant que nous allons avoir un autre bébé, je vais pouvoir t'aider , partager les taches et te soutenir. Enfin tout quoi. Tout ce que j'aurai dû faire avec Hannah, je vais pouvoir le faire maintenant. »
Ron plaça sa main sur le ventre d'Hermione. Le bonheur se lisait sur son visage. Hermione parvint à sourire malgré ses larmes – mais cette fois c'était des larmes de bonheur. C'était tout ce qu'elle avait toujours voulu avoir : Ron à ses cotés. « C'est que – je – je t'aime » dit Hermione, ne sachant quoi dire. Mais rien n'aurait pu gâcher ce moment.
Le couple se tenait étroitement enlacé, dans le couloir, pendant ce qui sembla être des heures. Jusqu'à ce qu'Hannah à leur recherche ,vienne les rejoindre à l'étage, et les oblige à se séparer.
« Maman ? Papa ? » questionna la fillette, étonnée de voir que ses parents avaient pleuré. « Qu'est ce qui se passe ? »
« Hannah » répondit Hermione, en essuyant ses yeux et en souriant à sa fille. « Tout va bien ».
« Alors pourquoi vous avez pleur ? » demanda Hannah
Ron s'agenouilla et prit Hannah dans ses bras pour la cajoler. « Tu sais que nous t'aimons et que tout ira toujours bien ? » Il lui souffla un baiser sur la joue, provoquant les rires de sa fille.
« Oui » dit Hannah, en tirant la langue à son père.
« Bien » dit Ron, en jetant un regard à Hermione, qui l'encouragea à continuer. « Est-ce que tu aimerais avoir quelqu'un pour jouer avec toi ? »
Hannah réfléchit un moment et ajouta « J'ai vous pour jouer avec moi. »
Ron rit puis dit « Je voulais dire quelqu'un qui a à peu près le même âge que toi »
« Comme Stephen ? » demanda Hannah. Stephen Lupin était le fils de Remus Lupin (qui s'était marié lors de la septième année de Ron et Hermione) et avait quelques mois de moins qu'Hannah.
Ron confirma . « Oui comme Stephen, mais pas tout à fait ». Il se mordait la lèvre inférieure, sous le coup de l'appréhension, puis continua. « Hannah, tu aimerais avoir un petit frère ou une petite sœur ? » Ron et Hermione s'étaient arrêté de respirer en attendant la réponse de leur fille.
Après quelques secondes, Hannah répliqua « Alors je serai la grande sœur ? » Ron approuva et la fillette reprit « Je penses que je vais aimer ça ». Elle sourit à ses parents qui lui rendirent en retour. « Je pourrai aider et apprendre des choses au béb ? »
Hermione fit oui de la tête « Je n'avais pas envisagé les choses autrement. »
Ce soir-là, Hermione était heureuse, à un point qu'elle n'avait pas atteint depuis très longtemps. Elle aurait un petit bébé dans sept mois. Et, cette fois, elle aurait le support de son mari, ses parents, beaux-parents, fille et amis. Y-a-t-il quelque chose de mieux que d'être parent ?
Voilà c'est fini !!!
MERCI beaucoup à tous ceux qui m'ont « reviewée » ou simplement lue, pendant tous ces mois, malgré les délais d'attente entre les chapitres plus ou moins longs.
Enorme merci à ma correctrice amano-ai qui m'a bien aidée quand mes connaissances en anglais étaient saturées ainsi qu'à sweet amy .
J'ai mis le lien de la bio de l'auteur dans mon profil. Allez y jeter un coup d'œil, vous y trouverez notamment une liste de ses liens : son site hp, un autre sur ses fanfictions, et son livejournal où elle raconte par exemple sa rencontre avec Tom Felton (Drago Malfoy ) photos à l'appui. Mais elle parle aussi de ma traduction, vous pourrez ainsi lui laisser un message in english of course, ça lui fera plaisir.
Bonne fin de vacances à tous et à bientôt peut être pour une nouvelle traduction !
Celeste.B
Pour une fois le retard de publication n'est ni pas de ma faute ni de celle de ma correctrice mais de ce ùùj$$$ d'ordinateur. Ca fait plus de 2 semaines que je n'ai plus accès à internet, j'ai dû attraper un sale virus, et lorsque j'ai pu y accèder 2 min c'était fanfiction qui était en maintenance. Arghhhh !!!!
'Mode, raconte sa vie'. Fin
Allez, je ne vous ennuie pas plus longtemps, bonne lecture !
Chapitre 14 : Parents (Sequel se déroulant entre chapitre 12 et 13)
Hermione se mordait les lèvres avec appréhension, tandis qu'elle brassait avec sa cuillère en bois dans la casserole qui mijotait sur le feu. La soupe était chaude et prête à être servie mais Hermione ne s'en était pas aperçu. Elle était trop préoccupée par ce qu'elle allait dire à Ron. Ce matin, comme elle avait un pressentiment, elle était allé en consultation à Ste mangouste, et le guérisseur lui avait confirmé la nouvelle : elle était enceinte.
La dernière fois qu'elle avait entendu ces mots fatidiques, elle était à peine sortie de Poudlard et Ron était à l'autre bout du monde , dans son école préparant au métier d'Auror. Hermione ne pouvait pas penser qu'elle aurait pu élever son enfant, si Molly et Arthur ne l'avait pas recueillie, et ne s'étaient pas occupé d'elle et du bébé. Elle avait voulu élever sa fille, Hannah, dans le monde des Sorciers. Car étant elle-même née de Moldus, elle avait toujours jalousé les sang-pur, ayant passé 10 ans en ignorant tout de ce monde.
« Maman ! »
Hermione fut sortie des ses pensées et tourna la tête vers la petite Hannah, âgée de cinq ans, assise sur une chaise de la cuisine, ses bras sur la table, comme elle dessinait sur un morceau de parchemin.
« Oui Hannah ? » demanda Hermione, en souriant. Comment réagira Hannah, lorsqu'elle apprendra qu'elle aura une petite sœur ou un petit frère dans 7 mois. ?
Hannah rendit son sourire à sa mère et, précautionneusement, prit le parchemin pour le lui montrer. « Notre famille » dit elle clairement. Elle fixait son dessin et pointait du doigt les personnages qu'elle avait colorié. Il y avait une femme aux cheveux bouclés, un homme avec des cheveux courts et roux, et puis un troisième beaucoup plus petit, une fillette rousse elle aussi. « Toi, papa, et moi »
Hermione avait la gorge serrée et elle avala avec difficulté. « C'est – euh- très bien chérie » dit-elle, en souriant pour être sûre qu'Hannah ne remarque rien d'anormal. « Nous allons l'accrocher sur le réfrigérateur pour que papa le voit »
Hannah approuva avec enthousiasme et Hermione prit le dessin des mains de sa fille, souriant avec difficulté pendant qu'elle se dirigeait vers le frigo. Utilisant un magnet magique, elle le plaça au dessus d'une photographie d'Harry, Ginny, Hannah, Ron et elle, les visages rayonnants, dans le jardin du Terrier. Harry avait un bras autour de la taille de Ginny, Ron avait Hannah sur ses épaules et tenait Hermione dans ses bras.
« Maman, regarde ! Les bulles ! ». Hannah riait joyeusement , en montrant la cuisinière où la soupe commençait à bouillir. Hermione accourut rapidement et éteignit le gaz. Expirant lourdement, elle entendit un bruyant 'crack' l'informant que Ron venait d'apparaître dans l'entrée.
Ron entra dans la cuisine, desserra sa cravate , qui tombait maintenant mollement sur le t-shirt blanc qu'il portait sous sa robe. Ron était cantonné depuis deux mois au ministère de la magie à écrire des rapports sur le travail qu'il avait accompli l'année passée, une partie du rapport annuel que tous les Aurors devaient rédiger.
« Comment va ton travail ? » questionna Hermione, en servant la nourriture qu'elle avait préparé dans trois assiettes séparées.
« Ennuyeux » répondit Ron en soupirant lourdement, en prenant un siège à côté de sa fille. « Le boulot qu'Harry et moi avions fait l'année dernière était très excitant mais l'écrire l'est beaucoup moins. »
« Tu n'as jamais été très doué pour rédiger des essais » dit Hermione, en apportant le repas d'Hannah ainsi que le sien et celui de Ron.
« Ouais, je penses que je vais te le donner à faire ! » plaisanta Ron, en dépliant sa serviette et en la posant sur ses genoux.
« Ronald Weasley ! » s'exclama Hermione. « Tu penses que, juste parce que nous ne sommes plus à l'école, ça te donne le droit de tricher ? C'est l'exemple que tu veux montrer à Hannah, hum ? »
« Calme toi » dit Ron, en levant ses sourcils. « Je plaisantais, c'est tout »
« Oui, eh bien... » répondit Hermione, en baissant la tête vers son assiette. « ...je pensais que tu avais dépassé ce stade, que tu avais grandi ! »
Ron observait Hannah, qui construisait un puit dans sa purée de pommes de terre utilisant ses doigts et mettait une saucisse dans le trou. Elle ne semblait pas avoir remarqué que ses parents se disputaient, ce que Ron aurait qualifié de grand talent pour faire la sourde oreille.
Il détourna son regard de la fillette pour s'adresser à Hermione : « Est ce que tu vas bien ? Tu semble un peu... tendue ce soir. »
« Non, je vais bien » répondit Hermione, en bougeant ses mains pour le rassurer. « Maintenant, mange ton dîner, il va être froid. »
Ron, soupçonneux, la regarda pendant qu'il commençait à manger, lui jetant des coups d' oeil régulièrement pour voir si elle était de bonne humeur. Quand il constata qu'elle paraissait plus calme que lorsqu'il était arrivé , il se racla la gorge. « Comment s'est passée ta journée ? » demanda t-il, en lui jetant un rapide coup d'œil tandis qu'il coupait sa viande.
Hermione fit de son mieux pour paraître nonchalante car Hannah était toujours dans la pièce. « Bien » répliqua t-elle, d'une manière désinvolte. « Rien qui ne sorte de l'ordinaire. »
Ron approuva. Il était toujours un peu largué quand il s'agissait des émotions féminines et du langage du corps, ce qui était une des raisons pour laquelle elle était tombée amoureuse de lui. Ron se retourna vers sa fille et lui posa la même question : « Et toi, tu as passé une bonne journée ? »
Hannah le regarda, ses doigts encore couverts de purée. « Bien , papa, » répondit elle en les léchant. « J'ai fait un dessin. »
« Oui ? » demanda Ron, impressionné. « De quoi ? »
« Notre famille » dit Hannah. « Toi, moi et maman ».
Hermione sentit son estomac se nouer, et elle essaya de ne rien laisser paraître sur son visage. « Tu pourra le regarder, après manger » dit elle, pour éviter de voir Ron répétant combien Hannah était talentueuse et discutant sur le contenu du dessin.
La fin du dîner arriva rapidement, trop vite au goût d'Hermione, et déjà elle débarrassait la table, lançant un simple sort de nettoyage sur la brosse dans l'évier pour laver les plats et les verres.
« Hermione » dit Ron tandis qu'il se levait, en retirant complètement sa cravate, et en la jetant négligemment sur la table. « Est-ce que nous pouvons parler s'il te plait ? »
Hermione sentit toute sa légèreté s'enfuir. Etait-il au courant ? Non, il ne pouvait pas savoir. Elle-même ne l'avait découvert que ce matin et elle n'avait pas vu Ron jusqu'à son retour du Ministère. Elle s'entendit dire « oui, bien sûr », et se força à sourire.
« Je vais faire du café, tu n'a qu'à te rasseoir » dit Ron, en se rapprochant d'elle. Il embrassa sa joue affectueusement et se tourna vers sa fille. « Hannah, pourquoi ne vas-tu pas jouer un moment ? Je viendrai te lire une histoire plus tard. »
Hannah sauta de sa chaise et sourit avant de quitter la cuisine. Hermione la dévisagea et une étrange émotion se forma dans son ventre. Elle allait avoir un autre enfant, une petite Hermione, ou peut-être cette fois, un petit Ron ? Elle prit un siège, et regarda Ron préparer deux tasses de café fumant.
Une fois le café prêt , il s'assit près d'Hermione, lui tendit sa tasse (où l'on pouvait lire 'La Meilleure Maman du Monde des Sorciers', un cadeau que lui avait offert Hannah pour son anniversaire en septembre dernier).
« De quoi veux-tu parler ? » demanda Hermione, en examinant sa tasse de près, pour éviter le regard de Ron.
« Eh bien » commença Ron le visage rayonnant, « J'ai parlé à Monsieur Deauclair aujourd'hui , au sujet de mon travail, et il m'a annoncé qu'Harry et moi, nous - en fait j'ai eu une augmentation. »
Hermione relâcha sa respiration, qu'elle ne se souvenait pas avoir retenue, et se libéra avec allégresse « Oh, Ron c'est merveilleux !».
Ron fit oui de la tête, puis but une gorgée de café, « Oui ! Et le meilleur est que si je l'additionne avec l'argent de la vente de cette maison et nos économies, nous avons assez pour acheter un nouveau chez nous ».
Hermione pâlit, et avala une gorgée de café pour reprendre quelques couleurs. « Ah oui ? » questionna t-elle.
« Nous pouvons commencer dès ce week-end à chercher une plus grosse maison, si tu veux » dit Ron, souriant contre sa tasse, tandis qu'il soufflait sur son café.
Lorsque Ron et Hermione s'étaient mariés, ils n'avaient pas beaucoup d'argent. De plus, Hermione ne voulait pas commencer à travailler jusqu'à ce qu'Hannah soit assez âgée pour aller à l'école du chemin de traverse, et ce, même si c'était seulement un mi-temps. Le couple, ne voulant pas demander de l'argent aux parents de Ron ou à Harry, s'était contenté d'une petite maison de deux chambres, à Pré-au-Lard, située près de la Cabane Hurlante et que personne ne voulait acheter, car les gens croyaient tous aux rumeurs et légendes. Ron et Hermione, connaissant la vérité au sujet de la cabane, avaient pu acquérir la maison à bas prix.
S'ils achetaient une plus grande maison, leur vie serait meilleure, et Hannah aurait plus de place pour jouer mais une petite voix dans la tête d'Hermione lui rappela qu'il y avait un petit être qui grandissait en elle et pour lequel elle aurait besoin d'argent pour l'habiller, le nourrir, lui acheter ses couches et bien d'autres choses.
Ce n'était pas bon d'aller visiter les maisons, car Hermione ne pourrait que dire non à toutes les propositions. Ron était de bonne humeur elle pouvait lui annoncer maintenant et faire avec. Son état sera rapidement visible, d'ici quelques semaines et Ron n'était pas aveugle au point de ne rien remarquer.
« Hermione ? » demanda Ron, le sourire s'effaçant de son visage. « Tu es vraiment sûre que tout va bien ? Tu es affreusement pâle. »
Hermione confirma d'un signe de tête et ajouta « Je vais bien ».
Ron étudia son visage, ainsi que son expression pour vérifier sa réponse. Il se renfrogna lorsqu'il se rendit compte qu'elle n'avait pas l'air aussi heureuse qu'il l'espérait et qu'elle avait de minuscules larmes aux coins des yeux. « Parle-moi » dit simplement Ron.
« Pardon ? » répondit Hermione en fronçant les sourcils.
« Quelque chose te préoccupe. Dis-moi ce qui ne va pas » ordonna t il. Hermione s'autorisa un petit rire nerveux, et but une gorgée de café. Ron, mécontent, lui prit la tasse des mains.
« Je n'avais pas fini ! » protesta Hermione.
« Parle-moi » répéta Ron, en gardant ses yeux fixés sur sa femme.
Hermione se mordit les lèvres et détourna le regard. « Il n'y a rien à dire ! »
« Je ne te crois pas » dit Ron, en croisant ses bras sur son torse.
« Alors tu penses que je mens ?! » demanda Hermione, la colère grandissant en elle. « Pourquoi voudrais-tu que je te mente ? Comment oses tu ? » Elle tira la chaise, se leva, et quitta rapidement la cuisine. Une fois dans le couloir, elle entendit la chaise de Ron bouger à son tour. De peur que Hannah l'entende, elle traversa le salon où elle jouait, avec précaution, et se précipita à l'étage.
« Hermione » appelait Ron, exaspéré , qui la suivait.
Hermione claqua la porte de sa chambre et la verrouilla avec un sort. Ainsi lorsque Ron essayera de l'ouvrir , il n'y parviendrait pas. Ron cogna à la porte et la supplia, « Hermione, s'il te plait , sors. Qu'est ce que j'ai fait ? »
« Si tu ne le sais pas, ce n'est pas a moi de te le dire ! » cria Hermione à travers la porte.
Ron semblait confus et son ton s'adoucit quelque peu « Si tu ne veux pas me le dire, alors comment je suis supposé faire pour me faire pardonner ? »
Hermione s'assit sur une chaise près de la porte, ses mains frottant nerveusement sur ses cuisses. Elle ne savait pas quoi lui répondre, ou plutôt ne pouvait pas. Elle espérait que Ron la laisse un moment jusqu'à ce qu'elle soit capable de lui annoncer la nouvelle.
Mais il ne le fit pas. Au contraire, il se laissa glisser sur le sol, le dos appuyé contre le mur, ses jambes contre la porte , pour pouvoir parler à sa femme. « Hermione, je n'irai nulle part, tant que tu ne m'aura pas dit ce qui ne va pas. »
« Ah ? Eh bien la seule chose pour laquelle j'ouvrirai cette porte, ça sera pour te donner un oreiller afin que tu puisse dormir sur le sofa. A moins que tu ne veuille partir... » menaça Hermione, dont les larmes, que Ron avait aperçu plus tôt, coulaient sur les joues. Pourquoi tout lui avouer était-il si effrayant ? Ils avaient déjà eu un enfant ensemble, ils seraient donc heureux avec un autre, non ? Elle aurait voulu hurler : c'était trop difficile. Peut-être qu'elle pourrait lui envoyer un hibou ? Ou envoyer Hannah pour lui dire ? Réalisant à quel point elle était stupide, elle appuya sa tête contre le mur pour écouter ce que faisait Ron.
De l'autre coté du mur, Ron essayait de réfléchir à toutes les choses qu'il avait pu faire de travers, mais il n'arrivait pas à se concentrer. Ses pensées dérivèrent sur Hannah qui jouait au rez-de-chaussée Comment réagirait-elle si elle voyait ses parents se disputer, et puis si elle le voyait dormir sur le sofa ? Il faudrait qu'il la couche de bonne heure, mais sans oublier de lui lire une histoire.
Ron se releva, et frappa doucement sur la porte. « Je te laisse » dit il. Il reviendrai dans une heure, pour voir si elle s'était calmée. Il commençait à s'éloigner lorsque la porte s'ouvrit brutalement sur une Hermione en pleurs qui se jeta sur lui.
Elle enroula ses bras autour de son cou, toujours sanglotant. « Non, s'il te plait ne me laisse pas ! je suis désolée ! oh Ron » cria t elle. Quand elle avait entendu Ron dire qu'il la laissait, elle avait pensé qu'il la quittait vraiment, et non pas qu'il quittait juste le couloir.
« Hermione » dit Ron, en caressant ses cheveux broussailleux. « J'allais juste en bas, pour lire une histoire à Hannah j'allais revenir. »
« S'il te plait, ne me quitte plus jamais » implorait elle, en enfouissant sa tête contre son torse. « Je ne voulais pas me montrer agressive mais j'étais tellement effrayée. »
« A quel sujet ? » demanda t'il, en l'attirant plus près contre lui.
« Effrayée à l'idée de te parler, de... de te dire que je... oh Ron, je suis enceinte ! ». Hermione pleurait toujours, tenant fermement Ron, de peur qu'il ne la quitte. »
Ron pâlit légèrement : avait il bien entendu ? « Enceinte ?' » demanda t il, trop abasourdi pour le croire.
Hermione approuva , sa tête toujours contre son torse et un sourire apparu sur son visage.
« Oh Hermione, c'est formidable » dit il joyeusement.
Hermione le fixait , ses yeux rougis et ses cheveux tombant sur son visage. Ron dégagea les mèches de devant ses yeux et l'embrassa sur la joue.
« Je n'arrive pas à y croire ! Un autre béb ! » s'exclama Ron. « Pourquoi appréhendais-tu tant de me l'annoncer ? »
Hermione humecta ses lèvres . « Je ne sais pas » répondit elle honnêtement. « Je ne savais pas comment tu allais réagir »
« Tu ne savais pas comment j'allais réagir ? » répéta t il. « Hermione j'ai raté presque deux ans de la vie d'Hannah – des années que je ne pourrai jamais rattraper. Mais maintenant que nous allons avoir un autre bébé, je vais pouvoir t'aider , partager les taches et te soutenir. Enfin tout quoi. Tout ce que j'aurai dû faire avec Hannah, je vais pouvoir le faire maintenant. »
Ron plaça sa main sur le ventre d'Hermione. Le bonheur se lisait sur son visage. Hermione parvint à sourire malgré ses larmes – mais cette fois c'était des larmes de bonheur. C'était tout ce qu'elle avait toujours voulu avoir : Ron à ses cotés. « C'est que – je – je t'aime » dit Hermione, ne sachant quoi dire. Mais rien n'aurait pu gâcher ce moment.
Le couple se tenait étroitement enlacé, dans le couloir, pendant ce qui sembla être des heures. Jusqu'à ce qu'Hannah à leur recherche ,vienne les rejoindre à l'étage, et les oblige à se séparer.
« Maman ? Papa ? » questionna la fillette, étonnée de voir que ses parents avaient pleuré. « Qu'est ce qui se passe ? »
« Hannah » répondit Hermione, en essuyant ses yeux et en souriant à sa fille. « Tout va bien ».
« Alors pourquoi vous avez pleur ? » demanda Hannah
Ron s'agenouilla et prit Hannah dans ses bras pour la cajoler. « Tu sais que nous t'aimons et que tout ira toujours bien ? » Il lui souffla un baiser sur la joue, provoquant les rires de sa fille.
« Oui » dit Hannah, en tirant la langue à son père.
« Bien » dit Ron, en jetant un regard à Hermione, qui l'encouragea à continuer. « Est-ce que tu aimerais avoir quelqu'un pour jouer avec toi ? »
Hannah réfléchit un moment et ajouta « J'ai vous pour jouer avec moi. »
Ron rit puis dit « Je voulais dire quelqu'un qui a à peu près le même âge que toi »
« Comme Stephen ? » demanda Hannah. Stephen Lupin était le fils de Remus Lupin (qui s'était marié lors de la septième année de Ron et Hermione) et avait quelques mois de moins qu'Hannah.
Ron confirma . « Oui comme Stephen, mais pas tout à fait ». Il se mordait la lèvre inférieure, sous le coup de l'appréhension, puis continua. « Hannah, tu aimerais avoir un petit frère ou une petite sœur ? » Ron et Hermione s'étaient arrêté de respirer en attendant la réponse de leur fille.
Après quelques secondes, Hannah répliqua « Alors je serai la grande sœur ? » Ron approuva et la fillette reprit « Je penses que je vais aimer ça ». Elle sourit à ses parents qui lui rendirent en retour. « Je pourrai aider et apprendre des choses au béb ? »
Hermione fit oui de la tête « Je n'avais pas envisagé les choses autrement. »
Ce soir-là, Hermione était heureuse, à un point qu'elle n'avait pas atteint depuis très longtemps. Elle aurait un petit bébé dans sept mois. Et, cette fois, elle aurait le support de son mari, ses parents, beaux-parents, fille et amis. Y-a-t-il quelque chose de mieux que d'être parent ?
Voilà c'est fini !!!
MERCI beaucoup à tous ceux qui m'ont « reviewée » ou simplement lue, pendant tous ces mois, malgré les délais d'attente entre les chapitres plus ou moins longs.
Enorme merci à ma correctrice amano-ai qui m'a bien aidée quand mes connaissances en anglais étaient saturées ainsi qu'à sweet amy .
J'ai mis le lien de la bio de l'auteur dans mon profil. Allez y jeter un coup d'œil, vous y trouverez notamment une liste de ses liens : son site hp, un autre sur ses fanfictions, et son livejournal où elle raconte par exemple sa rencontre avec Tom Felton (Drago Malfoy ) photos à l'appui. Mais elle parle aussi de ma traduction, vous pourrez ainsi lui laisser un message in english of course, ça lui fera plaisir.
Bonne fin de vacances à tous et à bientôt peut être pour une nouvelle traduction !
Celeste.B