Hp et le désordre du phénix.
Extrait tiré du chap3
Trad de la page 46/47 de l'ed bloomsbury, revu et modifiée légèrement
« Harry ne ressentait rien de particulier au sujet de l'absence des
Durstley. Pour lui il n'y avait aucune différence qu'ils soient ds la
maison ou pas. Il ne trouva pas l'énergie de se lever et d'aller allumer la
lumière. Il laissa alors tomber le numéro de Playboy qu'il feuilletait
tranquillement depuis plus d'une heure. La pièce s'assombrit tandis qu'il
écoutait les bruits de la nuit qui entraient par la fenêtre, attendant le
retour d'Edwige.
La maison vide résonnait autour de lui. La tuyauterie chantait. Harry
étourdi par ses récentes découvertes anatomiques, restait allonger,
misérable.
Alors, parfaitement distinct, il entendit un crash ds la cuisine.
Il se redressa et tendit l'oreille. Les Durstleys ne pouvait pas être de
retour, c'était bcp trop tôt, et de tt façon il n'avait pas entendu leur
voiture.
Il y eut qlq secondes de silence et puis des voix.
Des Cambrioleurs, pensa-t-il, sautant de son lit sur ses pieds- mais après
une courte seconde plus tard, il réalisa que des cambrioleurs ferait
attention à ne pas parler, les gens ds la cuisine ne semblait pas, eux,
s'en inquiété.
Il attrapa sa baguette sur sa table mais la reposa aussitôt, il avait déjà
eut bien assez de problème avec la magie ces derniers jours. Il eut alors
une idée. Il alla à la porte de sa chambre et écouta. Qlq instant plus tard
il tourna la poignet et la porte s'ouvrit. Rapide comme l'éclaire de feu il
traversa le couloir pour rejoindre la chambre de Dudley. Il ne lui fallut
pas bcp de tps pour trouver ce qu'il cherchait. Il saisit le fusil à pompe
avec lequel son cousin trucidait les chats de Mm Figg, le chargea et
l'arma. Doucement il retourna à la porte de la chambre, l'ouvrit en
silence. Du bruit lui parvint aux oreilles mais personne ne vint. Il hésita
un moment, il s'avança alors prudemment et silencieusement jusqu'à
l'escalier.
Il eut un choc. Il y avait de gens debout ds l'ombre du hall, leur
silhouette se découpaient ds la lumière provenant de la rue et se reflétait
ds le miroir de l'entrée, ils étaient 8 ou9 et tous regardait ds sa
direction.
'Pose cette Arme immédiatement, mon garçon, avant de blesser quelqu'un' dit
une voix lente et grumeleuse.
Le c?ur d'Harry fit un bond. Sous le coup de la surprise ses doigts
resserrent le fusil et le coup parti. Une des ombres s'effondra sous les
cries d'horreur de ses voisines.
'oups' S'exclama Harry.
'Non mais ça va pas ! cria la voix qui avait parler précédemment, si tu
nous tues comment on va sauver le monde ?'
'Vraiment désolé. c'est partit tt seul.. je. je voulait pas (en fait ça,
c'était pas tt à fait vrai). Pro.. Professeur Maugrey' Répondit Harry d'une
voix incertaine.
'Je ne comprends pas au sujet du professeur, grommela la voix, je n'ai
jamais enseigné ! Maintenant viens ici, nous avons à te parler
convenablement'
Harry baissa son arme doucement mais ne la lâcha pas et ne bougea pas.. »
*** ** * ** ***
Voilà c'est tt comme extrait. j'espère que ma trad du txt n'est pas trop
mauvaise et que mes légère modifications ont au moins réussi à vous
arracher un vague sourire.
C'est un exercice de style sympathique que ce genre de détournement de txt
car il faut absolument en partant du txt être capable d'y revenir. je
trouve ça très drôle. et un peu difficile parfois.
Mais grosso-modo ds cette parodie harry devient un peu voyou, l'ordre du
Phénix change de nom tt le temps et à vu sa compos un peu changé (Frodon,
Erwan, Gandalf, Buffy.) et c'est une joyeuse catastrophe, ils sont plus
dangereux pour l'humanité que les mange-morts (d'ailleurs l'ordre du P va
confondre Mange-mort et Croque-mort et s'en prendre au pompe funèbre). J'ai
encore un peu de mal à détourner Umbridge mais j'vais bien trouver un truc.
Au fait au moment où j'écris ces lignes j'ai pas fini le livre 5. dc je ne
sais pas comment peu évoluer cette parodie.
Voilà j'vous laisse là.
J'reviendrait plus tard avec le reste de scène du bêt du volume5. car auj'
j'en ai pas mis bcp on line..
@+
Reve@nne
Extrait tiré du chap3
Trad de la page 46/47 de l'ed bloomsbury, revu et modifiée légèrement
« Harry ne ressentait rien de particulier au sujet de l'absence des
Durstley. Pour lui il n'y avait aucune différence qu'ils soient ds la
maison ou pas. Il ne trouva pas l'énergie de se lever et d'aller allumer la
lumière. Il laissa alors tomber le numéro de Playboy qu'il feuilletait
tranquillement depuis plus d'une heure. La pièce s'assombrit tandis qu'il
écoutait les bruits de la nuit qui entraient par la fenêtre, attendant le
retour d'Edwige.
La maison vide résonnait autour de lui. La tuyauterie chantait. Harry
étourdi par ses récentes découvertes anatomiques, restait allonger,
misérable.
Alors, parfaitement distinct, il entendit un crash ds la cuisine.
Il se redressa et tendit l'oreille. Les Durstleys ne pouvait pas être de
retour, c'était bcp trop tôt, et de tt façon il n'avait pas entendu leur
voiture.
Il y eut qlq secondes de silence et puis des voix.
Des Cambrioleurs, pensa-t-il, sautant de son lit sur ses pieds- mais après
une courte seconde plus tard, il réalisa que des cambrioleurs ferait
attention à ne pas parler, les gens ds la cuisine ne semblait pas, eux,
s'en inquiété.
Il attrapa sa baguette sur sa table mais la reposa aussitôt, il avait déjà
eut bien assez de problème avec la magie ces derniers jours. Il eut alors
une idée. Il alla à la porte de sa chambre et écouta. Qlq instant plus tard
il tourna la poignet et la porte s'ouvrit. Rapide comme l'éclaire de feu il
traversa le couloir pour rejoindre la chambre de Dudley. Il ne lui fallut
pas bcp de tps pour trouver ce qu'il cherchait. Il saisit le fusil à pompe
avec lequel son cousin trucidait les chats de Mm Figg, le chargea et
l'arma. Doucement il retourna à la porte de la chambre, l'ouvrit en
silence. Du bruit lui parvint aux oreilles mais personne ne vint. Il hésita
un moment, il s'avança alors prudemment et silencieusement jusqu'à
l'escalier.
Il eut un choc. Il y avait de gens debout ds l'ombre du hall, leur
silhouette se découpaient ds la lumière provenant de la rue et se reflétait
ds le miroir de l'entrée, ils étaient 8 ou9 et tous regardait ds sa
direction.
'Pose cette Arme immédiatement, mon garçon, avant de blesser quelqu'un' dit
une voix lente et grumeleuse.
Le c?ur d'Harry fit un bond. Sous le coup de la surprise ses doigts
resserrent le fusil et le coup parti. Une des ombres s'effondra sous les
cries d'horreur de ses voisines.
'oups' S'exclama Harry.
'Non mais ça va pas ! cria la voix qui avait parler précédemment, si tu
nous tues comment on va sauver le monde ?'
'Vraiment désolé. c'est partit tt seul.. je. je voulait pas (en fait ça,
c'était pas tt à fait vrai). Pro.. Professeur Maugrey' Répondit Harry d'une
voix incertaine.
'Je ne comprends pas au sujet du professeur, grommela la voix, je n'ai
jamais enseigné ! Maintenant viens ici, nous avons à te parler
convenablement'
Harry baissa son arme doucement mais ne la lâcha pas et ne bougea pas.. »
*** ** * ** ***
Voilà c'est tt comme extrait. j'espère que ma trad du txt n'est pas trop
mauvaise et que mes légère modifications ont au moins réussi à vous
arracher un vague sourire.
C'est un exercice de style sympathique que ce genre de détournement de txt
car il faut absolument en partant du txt être capable d'y revenir. je
trouve ça très drôle. et un peu difficile parfois.
Mais grosso-modo ds cette parodie harry devient un peu voyou, l'ordre du
Phénix change de nom tt le temps et à vu sa compos un peu changé (Frodon,
Erwan, Gandalf, Buffy.) et c'est une joyeuse catastrophe, ils sont plus
dangereux pour l'humanité que les mange-morts (d'ailleurs l'ordre du P va
confondre Mange-mort et Croque-mort et s'en prendre au pompe funèbre). J'ai
encore un peu de mal à détourner Umbridge mais j'vais bien trouver un truc.
Au fait au moment où j'écris ces lignes j'ai pas fini le livre 5. dc je ne
sais pas comment peu évoluer cette parodie.
Voilà j'vous laisse là.
J'reviendrait plus tard avec le reste de scène du bêt du volume5. car auj'
j'en ai pas mis bcp on line..
@+
Reve@nne