how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home

Comment fais-tu pour lire en moi comme dans un livre ouvert? Comment fais tu pour me sortir de cet endroit tellement sombre où mon esprit c'est enfermé? Qu'est ce que j'ai fait pour te mériter? Tu es tellement parfait et moi si bizarre. Depuis qu'on se connais tu as toujours tout fait pour moi. Tu me rammenes à la vie sans même t'en rendre compte. Même si je suis enfermé ici, tu es là et tu me rappelles un peu ce que j'était, ce que j'ai déjà été. Ce que j'ai été avant de te quitter pour ce qui m'as semblé une éternité.

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can't wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I've become

Réveilles-moi! Dis moi que les 14 dernières années n'étaient qu'un long cauchemard, que je ne vais ait jamais perdus, toi, James et Lily. Dis moi que ce traitre est mort et a été enterré très loin. À un endroit où personne ne pourras jamais le trouver. Secoues-moi et réveilles-moi! J'ai l'impression de faire rêver et de ne plus pouvoir ouvrir les yeux. S'il te plait Remus, rammènes-moi de cet endroit tellement froid où je m'enfonces lentement. Empêches-moi de me détruire complètement avec mes regrets. Fais-moi sourire à nouveau.

now that I know what I'm without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life

Maintenant que je sais comment je vis quand tu n'es pas là, ne pars plus jamais. Ne me laisses plus jamais tomber. Je respires à travers toi, sans même m'en rendre compte. Aides-moi à redevenir le Sirius enjoué et souriant. Aides-moi à m'aimer à nouveau, aides-moi à ne plus me considérer comme le responsable de la mort de James et Lily. Essuyes encore mes larmes, partages mes nuits remplies de mauvais rêves, aides-moi à combattre mes démons. Prends-moi dans tes bras quand je ne vais pas. Rammènes-moi à la vraie vie.

frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead

all this time I can't believe I couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don't let me die here
there must be something more
bring me to life

Je ne suis plus rien sans toi. Qui aurait pu imaginer un jour que le Sirius tombeur aurait tant besoin de toi. J'ai besoin de ta voix pour chasser mes cauchemards, j'ai besoin de tes bras pour appaisser mes sanglots, j'ai besoin de ta chaleur pour chasser le froid qui m'envahis quand je suis seul avec mes remords. Sans ton amour je ne sais même pas si je serait ici. Tu es tout ce qui me relies aux vivants. Tu es cette vie supérieure à tout, celle qui vous prends et vous remplis sans s'en appercevoir. J'ai toujours eu besoin de ta présence pour survivre, j'en ai besoin plus que jamais. J'ai l'impression d'avoir dormi pendant un million d'années tellement tout a changé. Enfin presque tout. Toi tu es toujours le même. Tu es mon seul point de repère. Le seul être dont j'ai absolument besoin. Ton amour est ce qui me gardes ici. Ne me laisses pas mourir à petit feu, en dépérissant peu à peu. Ramènes-moi à la vraie vie.