NEGAIGOTO NI HITOTSU DAKE
Doushite futari wa deatta no?
(Pq os dois se encontraram?)
Connani sabishii yuuhi o miru nante
(Vendo um pôr-do-sol tão solitário assim)
Ki no kiita cotoba sagashitemo...
(Mesmo procurando palavras gentis...)
Hanareta kokoro o tsunagu kotoba nante...
(Encontrar uma palavra que ligue corações separados...)
Dekiru dake no egao de te o fureba
(Será que se acenar com um pouco de sorriso )
Chotto dake demo
(Mesmo que seja um pouco)
Kirei ni mieru no kana?
(Pareço mais bonita?)
Negaigoto ni hitotsu dake kanaete kureru nara...
(Se for atender a só um pedido meu...)
Kidzutsuke atta hi ga hajimaranai youni...
(Peço para que os dias em que nos machucamos não comece...)
Oi, gente!!! Isso foi uma tradução (malfeita) de uma música de encerramento do Detective Conan de 1998... Acho essa música perfeita para o meu casal favorito: Shin-ichi e Ran-chan!!!!!! Por isso, eu resolvi traduzir. Se alguém chegar a ler essa coisa, deixe um review, por favor!!!