Chapitre 35 : le capitaine du navire rouge...
-
--
----
--
-
-
-
-
-
William et les autres se turent au furent et à mesure que le navire rouge s'approchait, toujours aussi menaçant.
Lorsqu'il fut à porté de vue pour même le plus myope des pirates, les hommes se tournèrent tous vers leur capitaine et le dévisagèrent d'un air abasourdi.
Jack leur sourit d'un air étrangement calme.
"Eh bien quoi ? Vous n'attaquez pas ?
-Mais, cap'taine... y'a personne, dans ce navire !
-L'a raison... C'est ptêtre un bateau fantôme ?
A peine Gibbs eut-il lâché ces mots que l'équipage de la Mort Rouge, composé essentiellement d'hommes en uniforme de la marine anglaise se présenta sur l'autre navire en riant. Devant eux, un homme à l'allure étrangement familière se dressa, tout aussi hilare que ses hommes.
-NORRINGHTON ?!
Jack se pencha en arrière, toujours avec un regard amusé, puis lança quelques mots au Commodore.
-Heeey ! Alors, on se spécialise dans la piraterie, mon pote ?
James leur fit une magnifique révérence, puis saisit un cordage et atterrit avec grâce sur le pont du Black Pearl, juste en face de Jack.
-A titre exceptionnel seulement, Monsieur Sparrow. Disons que j'avais envie d'avoir ma minute de gloire, moi aussi...
-Ow. 'Savez, z'avez l'air moins ridicule sans cette perruque blanche... Presque.
James pinça les lèvres en un sourire hésitant qui s'effaça presque aussitôt.
-Nous parlerons coiffure une autre fois, si cela ne vous dérange pas.
-Grmbl. Aucun humour.
-Je dois avouer que l'humour anglais est assez décalé par rapport au vôtre. C'est la raison pour laquelle je préfère ne pas en faire usage ici.
-Bah.
Il se gratta le crâne et dévisagea son interlocuteur d'un air boudeur.
'Voulez voir Angel ?
-C'est ce pourquoi je suis ici.
-Mouais...
Il tourna les talons et fit signe à l'anglais d' étrange bonne humeur de le suivre.
Les pirates se dévisagèrent les uns les autres, interloqués.
-Ben... et nous, alors, on fait quoi ?
Gibbs jeta un regard en coin aux hommes de la Mort Rouge, puis sourit.
-Bah... Si on s'invitait à bord ? J'ai toujours rêvé d'visiter c'navire...
--
Elle sursauta en entendant la porte s'ouvrir.
"DOUX JESUS !
-Euh ? James ?
-Mon dieu, Angel, que t'est-il arrivé ?
-Huh ?
Jack s'interposa entre les deux militaires tout aussi étonnés l'un que l'autre et tenta de jouer le médiateur.
-Eh ben... la Lady vient de boire la tasse, ce qui explique son état vaseux, et...
-QUI EST VASEUX ?!
-Ahéo, dis, t'énerve pas, quoi, bébé...
-M'appelle pas bébé, Moineau.
-Grmbl...
James lui jeta un regard qui en disait long.
-Ce n'est pas tant son état vaseux qui m'affole, monsieur Sparrow, ce sont tous les bleus qu'elle a sur le visage, sans parler de...
Il la regarda et ouvrit la bouche en un O de stupeur.
Ang... O MON DIEU !
Elle haussa les sourcils.
-Kwa ?
-Tu es aveugle ?!
-Ahem. Jack ?
-Oui, milady ?
-Je pense que tu devrais sortir...
Le pirate s'exécuta sans mot dire et referma la porte derrière lui, peu désireux d'assister à la colère du militaire...
Angel soupira.
James, mon vieil ami...
-Angel... tu es aveugle... Définitivement ?
Elle hocha la tête en souriant.
-Ouais. Bah, tu sais, j'm'y suis habituée...
Il eut un murmure désapprobateur à ses mots.
... Quoi ? Qu'y a-t-il ?
L'homme secoua la tête.
-TU parles comme Sparrow ?
-?! Argh...
Il sourit et tendit une main vers elle, puis la laissa retomber sans l'avoir touchée.
- Que s'est-il passé ? Tu es dans un tel état...
Elle se mis à rire.
-Eh bien... Voyons, que m'est-il arrivé ? Euh...
Elle posa un doigt sur son menton et tenta de comptabiliser les causes de ses bleus.
... Voyons, on a eu un naufrage qui m'a rendue aveugle...
-Quoi ?
-Moui, je suppose que c'est à cause de la foudre; ça m'a fait assez mal, et pouf. Plus rien...
-Jack...
-Jack s'est pris un bout de mât dans la gueule en me mettant hors de danger; tu n'as rien à lui reprocher, tu sais...
-Il aurait dû t'interdire de quitter ta cabine.
-C'était le cas. Mais si j'étais pas sortie, crois moi, on serait tous morts à l'heure qu'il est. Jack est un bon navigateur, mais il a tendance à sous estimer l'ampleur des tempêtes... ou surestimer sa Perle.
Enfin bref... Ensuite, nous sommes allés sur Rhum Cay et on a rencontré Acchabyl...
-L'ancien ex-capitaine de la Mort Rouge ?
-Ouais... Non, son frère ! En parlant de bateau rouge... comment se fait-il que tu étais à bord ?
Il sourit.
-Tu as été longue à en venir au fait.
-Euh... La fatigue, sûrement...
- La fatigue...
-Ben ouais.
-Dans ton état, c'est un miracle que tu arrives à aligner deux mots correctement, tu sais...
-James... Tss tsss tsss...
-Comment ?
-Allons, allons. Je suis aveugle, mais j'arrive à sentir ta fatigue aussi, tu sais...
Il eut l'air franchement étonné.
-Vraiment ? Je me suis pourtant habillé correctement, et...
Elle éclata de rire.
-Alors c'était vrai ?
-Hein ?
-J'ai dit ça au hasard ! Tu es vraiment dans un sale état ?
-Oh... Eh bien, tu sais, on a réussi à prendre possession de la Mort Rouge il y a peu, et le combat contre ton frère était assez difficile, je dois avouer...
Elle ouvrit de grands yeux.
-Mon frère ?
Son sourire s'élargit : le commodore, pour une fois, était aux anges.
-Ton frère.
-Mais... Où... Que ?
-Où ? Sur l'eau. Enfin, dans l'eau, à l'heure actuelle... Où du moins ce qu'il doit en rester.
-Tu as tué mon frère ?Vraiment ? Tu... Tu as tué mon frère aîné ?!
Son sourire s'effaça devant l'air sérieux de la jeune femme. Avait-il fait une bêtise ?
-Euh... Oui.
Elle se jeta sur lui et l'embrassa sur la joue. Il tomba sous son élan et ils s'étalèrent sur le sol avec fracas.
-Oh, James ! Merci !
Il éclata de rire, lorsque la porte s'ouvrit soudain sur Jack, qui passa d'un air inquiet à un air totalement stupéfait et vira à une mimique amusée.
-Eh ! J'espère que j'vous ai pas dérangés !..."
Ni James, ni Angel ne furent bluffés.
La voix du capitaine était glaciale.