Cuarto acto "Del Otro Lado del Sol" Regreso al crepúsculo

(Todos menos Kenshin estuvieron ocupados por todo este tiempo- si, pasó un tiempo- con los preparativos de la boda. A esta altura, están más al tanto de la cultura occidental, por eso es que la ceremonia será un cruce cultural. El vestido de Kaoru es del estilo del poniente, sin embargo Kenshin va a lucir su hakama y su gi nuevos. El jardín del dojo está repleto de mesas del Akabeko por un lado, y por otro Yahiko y Sanosuke armaron un altar y un camino que lleva hacia él desde la casa con sillas a los lados. Misao, Tae y Tsubame decoraron mesas y sillas con flores de cerezo y otras flores silvestres. Tae está cocinando).

Tae- No puedo creer que ya vayan a casarse.

Misao- no puedo creer que tu 'servicio de lunch' sea gratuito

Tae- ¿quién te dijo que no les voy a cobrar?

Misao- ja ja ja... ya elegiste la ropa?

Tae- me voy a poner mi kimono de gala.

Misao- yo todavía no se... ¿te puedo ayudar en algo?

Tae- no, tengo todo controlado. Encargate de los vasos y el hielo.

Misao- "no me deja participar, eh?" Bueno... (se va, ofendida)

(Mientras tanto Sanosuke y Yahiko descansan admirando su gran obra....)

Sano- nos quedó bien, no?

Yahiko- tengo hambreee

Sano- Hay que hacer espacio para esta noche, yo almorcé una sola vez hoy

Yahiko- pero si es de mañana

Sano- por eso

Yahiko- ¿queda algo por hacer?

Sano- los invitados...?

Yahiko- Kenshin ya envió una carta a Kyoto, los Oniwabanshu están invitados, el resto se enteró porque Kaoru no dejo de recordárselo a todo el mundo... en realidad Kenshin se encargaba de eso.

Sano- entonces son Kenshin, Kaoru, vos, yo, Suzume, Ayame, el Dr. Genzai, la zorra, la comadreja, Aoshi, Okina , el resto de los Oniwabanshu, Hiko, Saito, Yutaro, Anji, Katsu... y al resto no los conozco...

Yahiko- y Shogo y Magdalia y esos?

Sano- (su expresión se transforma, se pone todo rojo, pero a la vez triste) Sayo está muy ocupada con su rol de líder espiritual, además, está muy delicada de la tuberculosis, tiene que cuidarse.

Yahiko- pero ¿está enterada de la boda?

Sano- no lo sé. Mejor vamos a ver en que anda Kaoru (se levanta y entra a la casa sin esperar a Yahiko)

(Kaoru está ensimismada, se mira en el espejo. Al entrar Sanosuke se sobresalta)

Kaoru- ¡el novio no debe... ¡Ah! Sanosuke, pense que...

Sano- Kenshin está encargándose de los invitados, a propósito, ¿quién oficia la boda?

Kaoru- Anji y un sacerdote cristiano.

Sano- eso si que es raro...

Kaoru- Buda, los Kami o Dios, la idea es la misma... (sigue mirándose embobada)

Sano- qué te ocurre Jou-chan? Estas...

Kaoru- es que todavía no lo puedo creer. ¿Cómo me veo?

Sano- como una mujer "que todavía no sabe cocinar"

Kaoru- Bueno, ya está, ya me viste, podrías ayudar a Tae...? (lo mira a Sano y nota una leve angustia en su gesto) ¿qué pasa Sanosuke?

Sano- nada, Sayo... (baja la vista, no quiere hablar del tema, sabe que para Kaoru es un día muy importante y no quiere arruinarlo con sus lamentos). Hoy no, no?

Kaoru- No podes elegir cuándo recordarla, pero te prometo que vas a estar bien.

Sano- Mejor me voy a ver al resto. (Sale del cuarto)

(Es de noche. El jardín está iluminado con lámparas de bambú y velas, la música de la banda que trajo Misao alegra el ambiente. Están todos los invitados que nombró Sanosuke, y otros que conocía de vista. La gente conversa animadamente, hasta que llega la hora de acomodarse en las sillas. De la casa salen Yahiko con las ofrendas a los dioses: arroz, sake, pescado, verduras y frutas, y ramas de pino, atadas con cintas de papel blanco, y Tsubame con el vino y las hostias. Suzume y Ayame vienen detrás, regando el camino con pétalos de sakura. Más tarde Kaoru del brazo de Sanosuke, el padrino. Y Misao le lleva la cola del vestido. Todos aplauden. Sanosuke ve algo que lo sorprende)

Sanosuke- (susurrándole a Kaoru) ese es quien creo que es?

Kaoru- (mirando sonriente a cada uno de los invitados, la conversación se mantiene en ese tono, mientras caminan lentamente hacia el altar) quien?

Sanosuke- el 'sacerdote' ese, ¿no es Shogo Amakusa?

Kaoru- si es.

Sanosuke- entonces...

Kaoru- no te ilusiones, está muy ocupada, dijo que no sabía si podía o mejor dicho si quería venir.

Sanosuke- es por mi, ¿no?

Kaoru- es por tu bien, Sano. (Kaoru sigue mirando a los invitados, hasta que llega con la vista al altar, donde Kenshin la espera. Está muy elegante. A su lado Tae, la madrina. Kaoru tiene ganas de correr a abrazarlo, pero eso seria un poco desubicado).

Sanosuke- hasta acá llegamos. (se la pasa a Kenshin).

Shogo- queridos hermanos, henos aquí reunidos para celebrar la unión de nuestros amigos Kenshin Himura y Kaoru Kamiya.

Anji- Para que consagren su relación ante Buda, Izanagi, Amateratsu y el resto de los kami.

Shogo- y ante Dios.

Anji- y ahora los novios leerán los votos que prepararon. Sanosuke, los anillos. (Sanosuke les alcanza las alianzas).

Kaoru- Kenshin, tengo todo lo que siempre quise, lo que siempre soñé, lo que creí imposible frente a mis ojos. No me queda nada más que pedir, sólo que todo siga así, y agradecer cada mañana el despertar al lado de la persona que amo. (Le coloca el anillo)

Kenshin- "yo no preparé nada" (mientras le pone el anillo piensa) Kaoru, simplemente le prometo que voy a estar siempre, como le dije, nunca fui tan feliz como lo soy ahora.

Anji- Kenshin, aceptas por esposa a Kaoru?

Kenshin- si, acepto.

Shogo- Kaoru, aceptas por esposo a Kenshin para amarlo y respetarlo en la salud y la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza, pobreza subrayado, hasta que la muerte los separe?

Kaoru- si, acepto.

Anji y Shogo- pueden besarse.

(los recién casados se besan tiernamente. Todos aplauden, Tae lloriquea.)

Kenshin y Kaoru se van a la casa, atravesando el sendero entre las sillas.

(Los invitados se acomodan en las mesas, Tae se dirige hacia la cocina, Tsubame la acompaña. Salen las dos con delantales sobre la ropa de gala y empiezan a servir la comida.

Sanosuke está en una mesa alejada de la música, con Yahiko, Misao, otros amigos y un vaso de sake).

Yahiko- nosotros estuvimos trabajando en el altar, y vos... qué hiciste en todo el día?

Misao- yo soy la encargada de los vasos.

Yahiko- bueno, entonces encargate de los vasos que se está bajando Sanosuke...

Sano- yo...hic estoy hic bieeeeeeen (está todo rojo y flojo)

Misao- (le saca el vaso) Basta Sanosuke, esto es una fiesta, no estés así. (lo mueve como a un títere bailarín) vamos, Sanosuke!

Sano- nah... hic

Yahiko- (toma una jarra de agua y se la vacía a Sano en la cabeza) mejor?

Sano- enano maldito!! Si, un poco.

Dr. Gensai- qué le ocurre a Sanosuke?

Yahiko- mujeres...

Dr. Gensai- ah...

Sano- no es plural...

(Kenshin y Kaoru salen de la casa, dispuestos a festejar su matrimonio, pasan por las mesas saludando a todos. Llegan a la mesa de Sanosuke).

Kaoru- Misao, te llama Tae para que le ayudes

Misao- no se, yo ya me encargué de los vasos y el hielo. Mira, este es mi vaso, y ¡oh! tiene hielo dentro. Ergo: la bebida está fría. ¡Qué buen trabajo, Misao!

(todavía esta resentida porque Tae no la dejó ayudar) A propósito Kaoru, te felicito, y estas muy bonita.

Kaoru- Gracias Misao, pero por favor.. es que (le hace caras de que la razón es otra)

Misao- Aaaaaaah, a la cocina... si, ya voy. (Se levanta más que obvia y se va).

Kaoru- Yahiko, Tsubame dijo que...

Yahiko- (interrumpiéndola) lo siento, el deber me llama (sale corriendo a buscarla)

Dr. Gensai- yo voy a ver si las niñas están bien...

(el resto de los integrantes de la mesa se van retirando con excusas, Sanosuke entiende que esto no es casual pero no ve adonde quieren llegar. Kaoru le sonríe, se da media vuelta y se aleja, perdiéndose entre la gente. Alguien le tapa los ojos a Sano. El palpa las manos que no lo dejan ver).

Sanosuke- ... Sayo? (Sayo le destapa los ojos y lo mira profundamente)

Sayo- Sanosuke...

Sanosuke- no creí que volvería a verte...

Sayo- Pero acá estoy.

Sano- pensé que estabas ocupada.

Sayo- Estaba. Pero me pareció que esto era importante.

Sano- Si, Kenshin y Kaoru...

Sayo- no, es que quería verte.

Sano- Hay algo que quiero darte. (Saca de su bolsillo el medallón, si, todavía lo tenia Sanosuke).

Sayo- No, quiero que lo conserves.

Sano- No puedo, me está matando. Estaba triste por no verte, pero ahora que te tengo enfrente, no se si esto no será peor.

Sayo- querés que me vaya?

Sano- No, pero, Sayo vos sabes lo que siento.

Sayo- no exactamente.

Sano- No podría decírtelo, no puedo obligarte a que te quedes.

Sayo- me vas a decir qué te pasa (lo mira extrañada. Cree que sabe lo que Sano siente, pero ¿y si no es lo que ella espera? )

Sano-( con la voz pasadita de copas) Mirá Sayo, mejor lo hablamos hic mañana, si? Hoy no estoy bien para hablar estas cosas... (se levanta, tambalea y cae).

Sayo- (lo ayuda a ponerse de pie) Sanooo (lloriqueando)

Sano- estoy bien hic (se va caminando en zigzag. Sayo llora desconsoladamente en la mesa).

(Poco a poco se van sentando los antiguos comensales, los que la conocen se atreven a preguntarle qué le pasa. A esto Sayo responde con más llanto y balbucea algún que otro 'Sanosuke').

(Ahora Sano camina sobrio, hasta donde esta Kaoru)

Kaoru- me dijeron que estabas ebrio, Sanosuke...

Sano- (hablando como la gente) shhhht, me estaba haciendo...

Kaoru- que forma mas extraña de...¿llamar la atención?

Sano- es que no quería hablar con Sayo...

Kaoru- ah! Ya la viste? Fue idea de Kenshin...

Sano- Gracias, pero no puedo decírselo

Kaoru- por qué no?

Sano- ella tiene su vida allá, yo sólo estorbaría... además, tiene que cuidarse de la enfermedad...

Kaoru- si no lo haces vas a arrepentirte por el resto de tu vida.

Sano- Tal vez mañana hable con ella.

Kaoru- Mañana podría ser tarde.

Sano- No se va a quedar a dormir?

Kaoru- si, pero no estoy segura de que se quede si no se siente correspondida.

Sano- es que ella...?

Kaoru- ella tambien te ama, Sanosuke.

Sano- lo siento, hoy no puedo.

(Sanosuke se dirige hacia la mesa, todos lo miran con odio, con caras de 'que le hiciste a Sayo'; Sano, al verla llorando desconsoladamente, corre a abrazarla).

Sayo- (saca la cara de entre sus brazos, donde la tenia escondida) Sano?

Sano- Sayo, no te puedo ver así. No quiero ser una molestia, quiero que sigas adelante con tu misión, con tu vida sin estorbar. Pero no puedo hacerte sufrir por callar algo, yo tambien necesito saber que sentís.

Sayo- yo... Snif... quiero quedarme.

Sano- Sayo, pero tu vida no está acá.

Sayo- pero podría. Aunque todavía no se que sentís por mi.

Sano- Yo te amo, Sayo. Sos la mujer de mi vida, por eso no quiero retenerte en un lugar al que no perteneces.

Sayo- Yo tambien te amo, Sanosuke.

Sano- pero como 'hijo de Dios' o como que cosa?

Sayo- como hombre. Por eso quiero pertenecer a donde pertenezcas.

Sano- (la abraza) Me hace tan feliz escucharte decir eso! (Todos los comensales los miran, saben que están de mas, pero peor si se levantaran, harían mucho escándalo. Ademas, quieren ser espectadores. Sano y Sayo se besan).

Sayo- Después de todo, tal vez mi lugar sea éste.

(Kaoru anuncia que va a tirar el ramo. Todas las solteras corren hacia donde esta ella. Kaoru lo arroja, el ramo vuela, Tae intenta agarrarlo pero como no ve bien con los ojos cerrados... se le escapa, Misao trata de saltar pero no llega, le tira una estrella ninja y unas pocas flores le caen en la cabeza, las niñas saltan sin éxito, todas las invitadas manotean en el aire, el ramo va pasando de dedos en dedos, vuelve a tocarlo Misao, está muy cerca, pero se tropieza con Tsubame, ésta casi lo agarra sin querer, pero con el susto de la caida de Misao, lo suelta, Megumi se abalanza pero se le cae. Todas se lanzan en busca del trofeo, pero es tarde, ha caído sobre la falda de Sayo. Parece que ella será la próxima. Sanosuke está feliz: Sayo lo ama y va a quedarse, y como si fuera poco Kenshin anuncia que va a cortar el pastel, por lo que la felicidad de Sano es doble. Kenshin se acerca a la mesa... nota que todos están muy pendientes de Sanosuke y Sayo y tiene que decir algún bocadillo...)

Fin del Cuarto acto por Mintaka Himura.

Ya saben,

No olviden que hay más capítulos por delante. Veremos qué pasa con Sano y Sayo...