Rory et Jess étaient sur le canapé et s'embrassaient passionnément. Ils étaient complètement obnubilés l'un par l'autre, si bien qu'ils n'entendirent pas Lorelai entrer et continuèrent d'échanger leur baiser.
- Oh, excusez-moi ! s'exclama t'elle en les voyant.
Le couple se sépara brusquement. Rory sentit le rouge lui monter aux joues. Sa mère aussi était mal à l'aise. Elle n'était pas sûre d'arriver à accepter le fait que Rory et Jess étaient ensemble.
- Ce n'est rien, dit Rory. D'ailleurs... on avaient terminés.
- Oui, on avaient terminés répéta Jess. J'allais justement rentrer.
Il semblait mal à l'aise lui aussi. Il se leva et plaqua un baiser sur les lèvres de Rory.
- Je te vois demain, dit-il en lui passant une main dans les cheveux.
- Ok.
La jeune fille le suivit tendrement des yeux jusqu'à ce qu'il soit sorti.
- Encore désolée, lança Lorelai en venant s'asseoir près de Rory.
- Ce n'est pas grave.
- Pas besoin de te demander si tu as passée une bonne soirée, fit Lorelai moqueuse.
- Elle était bien, répondit Rory en souriant.
Elle perdu son sourire tout à coup.
- À part que...
- Que quoi ? voulut savoir sa mère.
- Dean est venu ici. Il voulait qu'on discutent et j'ai refusée.
- Pourquoi ?
- Je me sens déjà assez coupable comme ça... Je ne voulais pas me justifier encore une fois à propos du fait que j'aime Jess et tout ce qui s'ensuit.
Lorelai passa un bras autour de ses épaules.
- Dean finira bien par s'en remettre ma chérie. Laisse-lui juste le temps de digérer tout ça.
- Je vais essayer.
- Hum, bien. Tu devrais aller te coucher, tu as l'air épuisée, remarqua Lorelai.
- Oui, je crois que c'est ce que je vais faire.
Elle se leva et fit mine de se diriger vers la salle de bains, puis se retourna.
- Maman ?
- Oui ?
- Ça va ? Je veux dire à propos de papa ?
Lorelai la regarda tristement.
- Ça va aller Rory. Ce que je t'ai dit à propos de Dean qui se remettrait de votre rupture, c'est aussi vrai pour Chris et moi.
- Je sais. Mais je m'inquiète pour toi.
- Il ne faut pas. Je t'ai toi, j'ai Sookie, Luke et son café...
Rory sourit.
- D'accord, j'ai compris. Tu t'en remettras.
- Exactement.
- D'accord. Bonne nuit.
- Bonne nuit.
Le lendemain matin, Lorelai et Rory se rendirent au resto comme à l'habitude. Lorsqu'ils arrivèrent, Luke était en train d'engueuler Taylor, Jess les ignorant complètement, lisait un livre accoudé sur le comptoir. Les filles se dirigèrent dans cette direction. Le jeune homme leva les yeux de son livre en les entendant arriver. Il sourit à Rory.
- Salut, dit-il.
- Salut.
Elle se pencha par-dessus le comptoir et l'embrassa doucement sur les lèvres.
- Regarde ça ! s'écria Taylor en direction de Luke.
- Regardez quoi ? rétorqua Luke exaspéré.
- Ces deux jeunes gens qui s'embrassent à pleine bouche !
- Ils ne s'embrassent pas à pleine bouche, répliqua Lorelai. Ce n'était qu'un petit baiser.
- Sur les lèvres ! Sur les lèvres ! fit Taylor.
Lorelai et Luke échangèrent un regard impatient.
- Qu'est-ce que ça peut bien te faire Taylor ? Tu es venu ici ce matin seulement pour me faire la vie dure et comme tu vois que ça ne fonctionne pas, tu t'en prend à tout ce qui bouge !
Rory et Jess observaient le spectacle amusés.
- C'est faux ! dit Taylor outré. Tu sais très bien pourquoi je suis venu ici. Je t'ai vu refusé l'entrée de ton restaurant à Dean !
Lorelai, Rory et Jess tournèrent leur regard surpris vers Luke. Celui-ci rougit.
- Tu as empêché Dean d'entrer ? répéta Lorelai estomaquée.
- Je ne voulais pas qu'il y ait de bagarre, se défendit Luke.
Rory embarrassée, détourna les yeux. Jess lui prit la main.
- Et pendant combien de temps va-tu lui empêcher de venir ici ? demanda Lorelai.
- Jusqu'à ce que les choses se tassent.
- Arrêtez de parler de ça s'il vous plaît, les arrêta Rory.
- Mais oui bien sûr. Ce que je suis maladroit, lança Taylor. Tu viens de rompre avec lui, tu es en pleine peine d'amour...
Rory le regarda avec colère. Jess aussi.
- Je ne suis pas en peine d'amour Taylor !
- Va t'en Taylor, ordonna sèchement Luke.
Taylor lui lança un regard noir.
- Très bien, puisque c'est comme ça je m'en vais. Mais on n'en restera pas là !
Et il sortit.
Rory et Jess échangèrent un regard embarrassé.
- Je crois que je vais sortir me balader, dit Jess sans quitter Rory des yeux.
- Oui, moi aussi répondit elle en se levant.
- À tout à l'heure, salua Lorelai avant que les deux jeunes ne franchissent la porte. Ensuite, elle se tourna vers Luke.
- Luke, tu ne pourras pas interdire indéfiniment à Dean de venir ici.
- Je sais. Mais je sais aussi que ce matin, il venait seulement pour provoquer Jess.
- T'en es sûr ?
- Absolument. Si je n'aurais pas été là, je crois bien qu'on aurait eu droit à une bagarre digne de celles de West Side Story.
- N'exagère pas Luke.
- Je t'assures que je n'exagère pas. Il avait l'air en furie. Et tu sais que Jess déteste Dean. Il en est très jaloux. Alors il lui aurait sauté dessus si je n'avais pas été là.
- Je trouve ça culotté que Jess soit jaloux de Dean. Qui a volé la petite amie de l'autre ?
- Lorelai, Jess n'a pas « volé » Rory à Dean.
- Ça y ressemble.
- Oh ça va ! Rory n'a jamais été contre cette situation...
- Oui bien sûr. Elle est amoureuse de Jess. Mais c'est dur pour Dean.
- Évidemment. Mais je dois dire que je m'en fiche pas mal.
- Luke !
- Lorelai, je ne veux qu'une chose : que Jess soit heureux.
- Je sais.
- Et il est heureux avec Rory. Et franchement, Dean je m'en balance.
- Je lui passerai le message pour toi.
- Ce n'est pas dans ton intérêt. Café ? continua t'il en guise de trève.
- Café.
Rory et Jess marchaient se tenant par la taille. Des regards étonnés se tournaient sur leur passage.
- Je me sens observée, murmura Rory.
- Je déteste les gens de cette ville. Ils sont tous tellement indiscret.
- Couché mon chien.
- Je suis sérieux Ror ! Je ne peux pas marcher avec toi, sans que tous les regards se retournent sur nous.
- On n'est pas à New York ici, dit prudemment Rory.
- Non évidemment.
- New York te manque ?
Jess haussa les épaules.
- Toi tu es ici, alors New York ne me manque pas tant que ça.
Rory sourit et l'embrassa tendrement. Jess l'attira plus près de lui et lui rendit son baiser avec ferveur.
- Louez-vous une chambre ! cria un passant.
Le couple s'éloigna l'un de l'autre.
- Et même pas moyen de s'embrasser en pleine rue par-dessus le marché ! protesta Jess.
- Mais on a l'appart, répliqua Rory d'un ton plein de sous-entendus.
- Et le lac, continua Jess en souriant. Si on y allaient ?
