- des Nachts in der Wildnis -
Hanna: Kalt .... scheußlich .... Hilfe!
Steve: Well, shall we die Zelte aufbauen?
Irene: Können wir nicht wieder zurück in den Zoo? In den bequemen Aufenthaltsraum? Mit dem Fernseher, den DVDs und der kalten Limo?
Steve: Kalte Limo! Da kann ich helfen!
Hanna: Du hast welche dabei???
Steve: Nein, aber wenn man Eidechseneier und Gras püriert und sie mit coolem Flusswasser vermischt, dann gibt das prima Limonade!
Irene und Hanna: ÔÔ!!!!
Steve: Crickey, da hol ich doch gleich mal die ingredients! (weglauf und in den Fluss spring)
Pippin: (aus Hannas Rucksack lins) Olê und hallo! Was geht ab?
Hanna: Wir werden alle sterben! .......... WOOHOO!
Irene: (Hanna schlag)
Hanna: Aua!!
Irene: Nicht meckern, Zelt aufbauen! (Hanna einen Hammer in die Hand drück)
Hanna: (Hammer anschau) (zu weinen beginn) Ich will aber eine Laubsäge!!
Irene: (seufz) Kann es eigentlich noch schlimmer kommen?
- unter einer Brücke -
Ute: Dämlicher Truchsess .... das nächste Mal buch ich die Reise ... das nächste Mal such ich mir sowieso einen anderen Job .... und heiraten werd ich ihn auch nicht mehr .... na ja, nicht oft .... und überhaupt-
Sandler: (tapp tapp) Du liegs' uff maim Müll!
Ute: Hä?
Sandler: Desis mai Müllbersch!
Ute: ... aha.
Sandler: WESCH VOM MAIM MÜLL!
Ute: (augenroll) Biiiiiitte... (aufsteh) Geh ich eben in ein- Aaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiii! (ausgerutscht und in den Fluss gefallen ist)
Sandler: Bah. Flödes Jöhr!
- wieder im Jetzt -
Irene: HAHAHAHA!
Ute: Was ist daran so witzig???
Hanna: (prust) (am Boden lieg) (sich totlach) Nichts, nur den Teil kannten wir noch nicht!
Ute: (knurr)
Willi: Wann komm ich endlich vor? Wann komm ich?
Hanna: Bald Willi, bald!
Ute: Herr Professor, was sagen Sie zu- HERR PROFESSOR!
Potz: (Ovid les) Hä? Wie?
Pippin : Ja hören Sie doch zu ! Das Beste kommt erst!
Ute: Wohl wahr! Vorher allerdings....
- zurück in der Vergangenheit -
Carl: (auf dem Hotelbett lieg und die Decke zähl) Hach ... ich frage mich, ob- (schnüffel) (Nase rümpf) Nanu? Liegt die Leiche der toten Frau etwa noch hier drin???
Ute: (triefend und zerfetzt im Türrahmen steh) GRRRRRRRR!
Carl: Hey! Hallo! Ich hab nicht damit gerechnet, dass du-
Ute: NICHT-ANSPRECHEN! (Carl vom Bett werf) MORDLUST-DURCH-SCHLAFENTZUG-ENTSTEHT! (sich unter der Decke verkriech) NACHT!
Carl: Und wo soll ich jetzt schlafen? (sich im Zimmer umschau) Auf der Couch etwa?
- bei den anderen am Fluss -
Irene: Jetzt gib die Anleitung her! Du machst das falsch!
Hanna: Ich hab ja gleich gesagt, dass ich eine Laubsäge-
Irene: Jetzt hör endlich mit der blöden Laubsäge auf und gib mir die Anleitung!
Hanna: Nein!
Irene: Gib schon her!
Pippin: (in der Zwischenzeit Zelt aufbau)
Hanna: Du kannst das doch nicht...
Irene: Gib's einfach her und hör auf zu diskutieren!
Hanna: Ich denk nicht dran!
Irene und Hanna: (über das fertige Zelt stolpern)
Pippin: Jetzt habt ihr's wieder kaputt gemacht!
Irene: Wie hast du so schnell ...??
Hanna: Er ist ein Genie! Ein Allroundmann!
Irene: Kannst du vielleicht...?
Pippin: Klar! Schaut's her! Es ist ganz einfach! Man nimmt diesen Teil und steckt ihn da hinein und dann brauchst du dieses kleine Ding um es zu fixieren. Als nächstes nimmt man diese Stange und verbindet sie so mit dem gerade Gebauten und dann...
- wenige Sekunden später -
Pippin: ... und dann das hier noch mal festziehen und fertig! Seht ihr, ganz leicht!
Irene und Hanna: ....???
Steve: (zurückkomm)
Pippin: (in Hannas Rucksack hüpf)
Steve: Sorry, mates! Ich hab keine Eidechseneier finden können! Bin sowieso für... (stehen bleib) Wow! Ihr habt ja das Zelt aufgebaut! Wie habt ihr das geschafft?! Ich hab jedes Mal auf's Neue meine problems mit dem Ding!
Irene und Hanna: Öh .... äh ...
Hanna: War eigentlich ganz einfach, gell!?!
Steve: Cool! Hier! Die Shakes! Garniert mit Eidechsenkot!
Hanna: (demonstrativ gähn) Wow! Ich bin plötzlich so müde! (Rucksack nehm und ins Zelt abhau)
Steve: Dann wären nur noch wir beide, mate! (Irene einen Shake in die Hand drück)
Irene: Äh ... (verzweifel) (Übelkeit zu unterdrücken versuch)
(Die Nacht verlief dann aber trotz Irenes Übelkeit und ein paar kleinen Schlangen die sich in das Zelt verirrten recht ruhig. Am nächsten Morgen jedoch wurde Hanna von einem unmenschlichen Schrei aus dem Be- Schlafsack gescheucht.)
Hanna: (aufschreck) WAS IST DAS??? WAS IST LOS???
Steve: (gähn) (sich Spinnen und Eidechsen aus den Haaren zupf) Oh, that. Schätze, die Krokodile holen sich gerade wieder ihre morgendliche Beute.
Irene: Beute???
Steve: Well, sure. Büffel, Zebras, Gnus, Affen und natürlich-
Stimme: HIIIIIIIIIIIIIIILFEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!
Alle: Touristen!! (aus dem Zelt rennen)
Steve: Crickey! It's a dwarf!
Zwerg: (auf einem Ast über einem Krokodil häng) HILFE!! SOS!!! ES HAT MEINE SCHAUFEL GEFRESSEN UND JETZT WILL ES MICH!!
Steve: Double-crickey! Ich finde mein Seil nicht! (nochmal ins Zelt renn)
Hanna: Aber ... aber ... aber es frisst ihn! Wir haben keine Zeit!!
Steve: (aus dem Zelt ruf) Komme gleich! Hab's sofort! Just a minute!
Zwerg: ICH HABE ABER KEINE MINUTE!!!
Hanna: Irene!! Tu doch was!!!
Irene: (sich im Gebüsch übergeb)
Hanna: WAS ANDERES!!!
Zwerg: HILFE!!!! SO UNTERNEHMT DOCH WAS!!!!
Krokodil: (in die Höhe spring) (Ast abbeiß)
Zwerg: (ins Wasser fall) AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH!!!
Hanna: Neeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiinnnnnnnn!!! (zum Fluß renn und auf das Krokodil spring) SCHWIMM! SCHNELL!! ANS UFER!!
Zwerg: (sich in Sicherheit bring)
Hanna: Uff. Das war knapp. (bemerk, dass sie noch immer auf einem Krokodil sitzt) STEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!
Steve: Right there, mate! (Seil nach Krokodil werf und es fessel) WOOHOOO!!
Krokodil: Grrrr....
Hanna: Alright!! Wir haben ein Leben gerettet UND ein Leistenkrokodil gefangen!
Irene: (japs)
Zwerg: (keuch)
Steve: Sorry, mate. Das hier is ein Leistenalligator. Der wird euch nicht viel helfen. Ich sollte ihn am besten umsiedeln, während ihr das Frühstück macht. (in sein Boot spring) (mit dem Alligator davonfahr)
Irene: .... Mist.
Hanna: (umkipp)
- inzwischen, in Utes Hotelzimmer -
Ute: (schnarch)
Carl: GUTEN MORGEN!!
Ute: (sich umdreh) (ihn sauer mit einem Auge anschiel) Was?
Carl: Erwache! Ein neuer Tag ist angebrochen! Die Sonne steht bereits hoch am Himmel! (Vorhänge aufzieh)
Ute: (ZISCH) (sich schleunigst unters Bett verkriech) BIST DU WAHNSINNIG GEWORDEN DU DÄMLICHER MÖNCH??? WILLST DU MICH UMBRINGEN???
Carl: Oh mein Gott!! Du bist doch nicht etwa .... ein .... ein .... ein .... ein-
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Ein, ein? JA WAS DENN????
Ute: Mmmmmmmh!! MUS!
Hanna: Ja, denn:
Ute und Hanna: Mus macht's wieder gut!
Carl: Habt ihr das gehört??? Sie findet mich süß! MICH! SÜß!!!
Ute: Ach, Klappe!! (Mus nach Carl werf)
Hanna: D'oih! --;;