N.T.: Bueno aqui esta otro capitulo de la traduccion, espero les este gustando, cualquier comentario respecto a la traduccion se los agradecere, y si es respecto al fic se lo hare saber a la autora Deedlit. Si desean leerlo este fic en su idioma originar (frances):
el id =1219359
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Disclaimer: Como si no lo supieran, los personajes de Harry Potter no me pertenecen. Eso no cambió desde la última vez y todo es aún de J.K.Rowling!!!
Ch.3 Entre muggles
-¡Muchas gracias Harry!
- Oh, de nada, tengo práctica en esto- respondio éste.
Harry y Cassandra acababan de terminar de recoger todo y de limpiar la cocina. Todos los niños estaban, o en su habitación, o en el salón azul. Snape, por su parte, estaba en el salón de entrada y observaba crepitar el fuego, con aire soñador.
Harry se dirigió hacia su habitación, pero no pudo impedirse el detenerse delante de Snape.
- Euh, profesor. . euh.. .
Snape levanto una ceja observándolo con una mirada ausente.
- Eh bien, yo. . quería darle las gracias.
- ¿¿¿Gracias???
Ahora, le estaba prestando toda su atención, y parecía sorprendido.
- Euh, sí. . . por. . . bueno, por haberme permitido estar aquí este verano.
Harry se decía que le debía al menos eso. Siertamente, dudaba que un día apreciará a Snape, pero su familia parecia mas bien simpática y eso ya era mejor que los Dursley.
- Pfff, deberias más bien agradecerle a Dumbledore y a Cassandra.
- Lo haré - dijo Harry sonriendo - pero yo preferí comenzar con ustedes, profesor.
Snape tuvo una sonrisa y sacudio la cabeza.
-Nunca habías pensado esto de mi, ¿no es asi?
Harry sabía que "esto" era su vida familiar entre los muggles.
- No, es verdad - reconoció - a decir verdad, yo nunca lo habia imaginado teniendo una, una. . .
-¿Una esposa?
- Una familia- reparo Harry.
De hecho, no había pensado nunca que Snape seria del tipo de tener una esposa tan bonita, agradable e inteligente como Cassandra, pero no pesaba decírselo de todos modos. No, tenía aprecio a la vida. Era mejor hacerle ver, que viendo su manera de enseñar, que nunca se lo había imaginado teniendo niños. Lo que era completamente verdad también.
Una mano se poso sobre su hombro.
- No es necesario fiarse siempre de las apariencias Harry, creo yo.
Era Cassandra, Harry tuvo la impresión de intentaba decirle algo.
- Me voy a intentar hablar con TU hija- le dijo a su marido.
-¿Ah? ¿Porque ahora, es MI hija solamente?-dijo Snape reiendose.
- Eh bien, es de TI de quien ella saco ese carácter- le respondió Cassandra sonréiendo maliciosamente antes de dirigirse hasta la habitación de Sky, que se situaba cerca del piano, en el fondo del salón azul.
TOC TOC TOC
-¿Puedo entrar?
- Si quieres.
Harry volvio su atención a su profesor. Tenía tantas preguntas.
-¿Euh, profesor, puedo hacerle una pregunta?
- Acabas de hacerlo, Harry. . . Pero puedes hacer otra.
Esto no era humor: Snape parecía agotado y estaba claro que buscaba estar solo. . . O quizá con Cassandra, pero Harry no intento saberlo.
-¿¿¿ Porqué viven entre los muggles???
Snape lo observó seriamente.
- Tu, mejor que nadie, deberías saberlo- respondió- ¿Dime Harry, que es lo que empujo al joven hombre talentoso e inteligente que era Tom Sorvolo Ryddle a convertirse en Voldemort?
Harry reflexiono. Las palabras que había intercambiado con el recuerdo de Tom Ryddle, en su segundo año, le vienieron rápidamente a la memoria.
-¡¿ Tenía un odio por su padre que lo había abandonado?!- dijo Harry, mitad pregunta, mitad afirmación.
- Exactamente- confirmó Snape- Su padre que era. ¿.?
- Un muggle.
- Y bien, aquí tienes tu respuesta.
Estaba claro que Snape parecía creer que Harry habia comprendido todo. Lo que asi era efectivamente. Es ese odio contra los muggles que impulsó a Voldemort a ser lo que es. Por supuesto, hay más que eso, pero era cuando menos una de las primeras causas.
Además, varios mortifagos se creen superiores a los muggles. Qué mejor que hacer crecer a sus propios hijos entre los muggles para impedirles tener este odio y esta aversión hacia ellos. Era una manera de protegerlos.
-¿Pero profesor, por qué Sky y Fredrick no van a Hogwarts?- no pudo impedirse preguntar Harry.
Snape lo observó con una mezcla de diversión y pesar.
-¿Crees quizá, que ignoro mi reputación?, solamente no quería , que sufren las consecuencias.
- Pero ahora.
- La situacion ya no es la misma Harry - lo cortó -. Voldemort sabe que soy un traidor en sus filas. Intentará, por todos los medios, vengarse. Mis hijos son un objetivo fácil para él... Esta casa esta protegida como Hogwarts, pero Beauxbatons ya no es suficiente para ellos. De acuerdo sufrirán las consecuencias de mi enseñanza, pero mi prioridad es su seguridad.
- Seguro, eso es normal.
-¿Otras preguntas?
- No - dijo Harry.
Para ser sincero, tenía muchas otras, sobre todo sobre Cassandra, pero Snape parecía agotado.
Harry se dirigió hacia su habitación. Decidió escribir les a Ron y Hermione. Tenía tanto que contarles. Esperaba que Hermione no fuera a Bulgaria..
¡Hola Ron!
¿Cómo estas?, ¿Cómo esta tu familia y Ginny? ( Harry ignoraba porqué se preocupaba por Ginny, pero no pudo impedirse hacer la pregunta), yo espero que todo este bien a pesar de la vuelta de Voldemort. Yo estoy por lo menos un poco mejor, sobre todo, no te preocupes por mi, yo estoy en perfecta seguridad. Lo que te puedo decir es que, esta casa esta protegida como Hogwarts. Deje a los Dursley y Dumbledore me encontró un lugar seguro. Estoy en casa de Snape. Lo sé, lo sé. . .¿¿¿ pero me creerias si te digo que esto no es tan malo como parece???, ¿Tu sabía que Snape era casado? ¡Su esposa se llama Cassandra y es super agradable!, ¡Y no, no es espantosa! , Es incluso muy bonita. . . ¡¿extraño, no?!, Tiene también 4 hijos. Dos chicas, una de 15 y otra de 2 años ½, y dos chicos, uno de 12 y otro de cerca de 7 años, todos son muy simpáticos y tengo la impresión que voy a entenderme bien con Sky (la chica mayor). Son todos magos, pero ella y su hermano, Fredrick, van a Beauxbatons. Por el contrario, el proximo año, iran a Howgarts, cuestión de seguridad. En fin, estoy seguro de que en este momento estas seguramente con la boca abierta. . . ¡Aquí, puedes escribirme cuando quieras!
Te dejo, debo escribir a Hermione.
Hasta pronto,
Harry.
Escribió prácticamente la misma cosa para Hermione, más o menos. Mientras que escribía "Cuidate, hasta pronto, Harry." ", alguien golpeó a la puerta.
- Entre- dijo.
Sky, venia en su ropa de cama, entro en su habitación. Salía probablemente de la ducha, vio su cabello mojado.
- ¡Bonita habitación!- dijo observando por todas partes.
Harry sonrio.
-¡Yo tambien la encuentra asi!
-¿Te molesto?- pregunto, un poco incomoda, viendo las dos cartas sobre su escriotorio.
- Oh no, esta bien, terminé-. respondió- Necesito esperar a que Hedwig vuelva de nuevo para enviarlos.
Efectivamente, había enviado a su buho a restablecerse las alas antes de la cena. Después de cerca de 4 horas en tren más dos viajes en coche, ella parecía necesitarlo.
Sky se había sentado en la esquina de su cama y observaba mucho las cartas. Harry se dio cuenta y con un gesto sutil, las guardó. No quería que leyera lo que había dicho sobre su padre.
- Afligido - dijo ella, dándose cuenta obviamente de lo que hacía.
- No es grave- la tranquilizó.
- Euh.. ¿Hermione, es tu novia, es eso?
-¿Qué?, ¡No!
Lo había sorprendido con esa pregunta, pero rápidamente, recordo "El Profeta". . Era normal si creyera eso. . .
- Es mi mejor amiga, cierto, pero no mi novia. . Hermione es como un hermana para mi- le explicó.
- Oh. . . ¿tienes novia?
- No. ¿Por qué? - pidió intrigado.
-¡Para saber!- respondió.- Intento conocerte diferentemente a que siendo el famoso "Harry Potter" y esta es una pregunta normal a nuestra edad,¡¡¿¿ no??!!
-¡Si!, ¿Y tu?
- No, no tengo novia- dijo riéndose.
Harry suspiró y se rio él también. Sky lo ponía a pesar de todo muy comodo. Era muy bonita, pero era diferente de Cho. . .
-Quería decir, ¿Tienes novio?- se corrigio.
- Eh bueno. . no - reconoció.
-¿¿¿Y Marco???
Al igual que en la cena, pareció molesta y evitó su mirada. Harry creyó que había preguntado demasiado, pero respondió despues de todo.
-Marco no era mi novio. en fin, no aún. . . Pero eso no es de gran importancia ahora- dijo tristemente - Si voy a Hogwarts, no lo volvere a ver ya probablemente.
- Lo siento mucho Sky. . .
- ¿Porqué?- pregunto ella observalo a los ojos.
En efecto, "porqué". Últimamente, Harry tenía el habito de tomar muchas cosas sobre su espalda y se sentía terriblemente culpable por todo. Pero en el fondo, era un poco normal. . Decidió evitar la pregunta.
-¿ De dónde vino ponerte como nombre "Sky"?- pidió.
Ésta sintio sorpresa de tan brusco cambio de tema, pero no dijo nada.
- De mi padre que quería llamarme como eso - dicho sonréiendo -Eso es gracias al embarazo, más bien imprevisto de mi madre, nosotros no lo ocultamos, que él encontro la fuerza para liberarse del círculo de los mortifagos e ir a encontrar a Dumbledore para pedirle ayuda. ¡¡¡Siempre ha dicho que soy un regalo del cielo!!!
Parecía más bien orgullosa, luego, repentinamente, ella tuvo una mirada asustada y colocó su mano sobre su boca. Harry comprendió eso que ella estaba pensado.
- Te preocupa, ya sé que el profesor Snape era un mortifago- la tranquilico.
Pareció aliviada y asombrada al mismo tiempo.
-¡¿Ah bueno?!
TOC TOC TOC
- Entre- repitió Harry.
Esta vez, era Cassandra. Cuando abrió la puerta, Harry observó que estaba obscuro y que no había ya ningún ruido. Supuso que los niños ya estaban en la cama.
- Buenas noches queridos- les dijo.
Tenía en su mano un vaso con una sustancia violeta que Harry creyo reconocer.
- Severus te hizo una poción antisueño- le explicó - Solo tienes que tomarla cuando estés listo.Buenas noches.
-¡Gracias!, Buenas noches- respondio Harry.
- Buenas noches mamá- dijo Sky.
- No se duermen demasiado tarde, Kayley se levanta a buena hora en la mañana.
Luego se fue.
-Voy a irme yo también- dijo Sky - de cualquier forma, tenemos todo el verano para conocernos mejor.
- Sí, buenas noches- le dijo.
- Buenas noches Harry.
Y a su vez, se fue. Harry observó por la ventana (que se situaba aún más arriba del límite máximo del techo puesto que estaba en el piso inferior de la casa), pero no vio ningún rastro de Hedwig. Decidió dormir; enviaría sus cartas mañana.
Se puso su pijama, bebió la poción y volvió a entrar bajo los cobertores ligeros y agradables para el verano.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
N.T. : Eso es todo por ahora espero les haya gustado este capitulo, espero subir pronto el siguiente capitulo, cualquier comentario bueno o malo no se lo guarden, mandelo en review.
Gracias por los Reviews.