Juste avant le souper, Madame Kaligaris demanda à Lena si elle pouvait lui parler. La mère et la fille se retrouvèrent donc assises sur le sofa.

- Lena, je voudrais savoir si tu...

Elle s'interrompit mal à l'aise.

- Oui ? l'encouragea Lena.

- Si tu avais pensée à prendre la pilule contraceptive.

Lena devint rouge tomate.

- Je... je n'y ait pas trop réfléchie, bafouilla t'elle.

- Tu devrais y penser, répliqua sa mère d'une voix gênée.

- Oui... oui je crois que je vais prendre rendez-vous avec le médecin.

- Bien.

Madame Kaligaris fit mine de se lever puis se tourna vers Lena.

- Tu sais, si... si tu veux dormir dans le même lit que Kostos cette nuit... Ton père et moi on en a parlés et on est d'accord.

Lena n'en croyait pas ses oreilles.

- Merci maman, dit la jeune fille.

Sa mère lui sourit.

- Maintenant si on allaient préparer le souper ?

Après le repas, Lena et Kostos étaient sortis se balader.

- Tu ne devineras jamais quoi ! s'exclama Lena.

- Quoi ? demanda Kostos avec un sourire en coin.

- J'ai parlée à ma mère tout à l'heure. Elle m'a dit que toi et moi cette nuit, on pouvaient partager le même lit.

Kostos la regarda surpris.

- Vraiment ?

- Oui vraiment. C'est incroyable n'est-ce pas ?

- Plutôt oui.

Il s'approcha d'elle et l'embrassa tendrement.

- Je suis impatient d'être à cette nuit.

- Moi aussi, dit Lena.

Ils restèrent silencieux un moment, puis la jeune femme annonça :

- Je vais prendre rendez-vous chez le médecin.

Kostos la dévisagea vaguement inquiet.

- Pourquoi ?

- Pour prendre la pilule.

Elle le regarda d'un air entendu.

- Lena je ne presse pas tu sais.

- Je sais Kostos. Mais moi je le veux. Je le voulais déjà l'été dernier.

Kostos lui caressa la joue.

- Ok. N'empêche que jamais je ne te forcerai.

- Je sais, je sais, fit Lena en souriant.

Kostos l'entoura de ses bras et l'embrassa sur le bout du nez.

- As-tu réfléchie à ma proposition ? demanda t'il doucement.

- Je n'ai fait que ça.

- Et alors ?

- Kostos je ne sais vraiment pas. Comment mes parents réagiraient ?

- Mal ? suggéra le jeune homme.

- Oui très mal. Ils t'adorent, mais...

- Mais je crois qu'il désapprouvent le fait que j'ai été marié et à deux doigts d'être père.

- Moi aussi je le désapprouve, dit Lena en baissant les yeux.

Kostos détourna le regard blessé et s'éloigna d'elle.

- Excuse-moi Kostos, fit aussitôt Lena. Je ne sais pas ce que je dis.

- Moi je crois que tu le sais parfaitement.

- Écoute Kostos, ce n'est vraiment pas facile pour moi d'accepter le fait que tu as été marié et que ta femme attendait un bébé !

- Et pour moi, tu crois que ça a été facile ! hurla presque le garçon.

Lena regarda autour d'elle pour voir si des passants avaient entendus. Apparemment non. Elle se retourna vers son petit ami. Il continua :

- J'ai passé des nuits blanches à me demander pourquoi j'avais fait cette erreur, pourquoi j'avais... j'avais couché avec Mariana ! C'est avec toi que j'aurais voulu me marier et avoir un bébé pas avec elle ! Et lorsqu'elle a fait une fausse couche, j'étais content. Oui je sais c'est absolument horrible, mais je savais qu'à ce moment je serais libéré et je pourrais revenir vers toi.

- Kostos, essaya de la calmer Lena.

Mais il l'ignora.

- Alors je ne tolérerai pas que tu me remettes sans cesse cette erreur sous le nez ! Si c'est le cas, dis-moi le tout de suite et je retourne en Grèce !

Lena le regarda pétrifiée. Elle se sentait sur le point de fondre en larmes. Elle ne voulait pas que Kostos la voit pleurer, alors elle s'éloigna à grandes enjambées. Kostos réalisant qu'il avait peut-être été un peu brusque lui cria de revenir. Lena se tourna vers lui.

- Et pourquoi ? Pourquoi puisque tu dis que je te remets sans cesse sous le nez ta liaison avec cette... cette salope !

Elle s'étonna elle-même d'avoir dit ce mot. Toute la haine qu'elle avait pour Mariana ressortait à présent. Lena était absolument déchaînée et continua :

- Tu as été marié Kostos ! Marié ! Je ne peux pas faire comme si de rien n'était !

Kostos s'approcha tranquillement d'elle.

- Lena, excuse-moi d'avoir dit tout ça... Les derniers mois ont été très difficiles pour moi. Pour toi aussi je le sais.

La jeune fille pleurait maintenant. Kostos l'attira contre lui.

- Je t'aime Lena. Oublie Mariana d'accord. Je n'ai jamais rien ressentie pour elle. C'est toi que j'aime.

Lena sécha ses larmes.

- Je ne peux pas tout oublier du jour au lendemain. Mais je peux essayer.

- D'accord, dit Kostos.

Il l'embrassa sur la joue.

- Je ne te quitterai plus.

- N'en parlons plus d'accord ?

- D'accord. Je t'offre un café ?

- Avec une part de gâteau au chocolat.

- Tout ce que tu veux.

Kostos la prit par la main et ils se dirigèrent vers le petit café.