Dame Sérénité
Disclaimer : Je ne possède que la traduction. Harry appartient à Madame J.K.Rowling et Sailor Moon à Naoko Takeuchi.
Fic appartient à : Jess S1
Titre en anglais : Lady Serenity
Traductrice : Luna13 (mais j'écris en tout temps Luna ^_^)
Chapitre 1 : Paquet cadeau
Pétunia Dursley bailla alors qu'elle se dirigeait vers la porte avant pour aller chercher le lait. Elle ouvrit la porte se pencha vers la marche, mais à la place de trouver le lait sa main rencontra un paquet entouré de couverture.
Ses yeux s'ouvrirent d'un coup.
Là à ses pieds un bébé était emmailloté de chaudes couverture.
Ses yeux tombèrent sur une enveloppe adressée : Mr. Et Mme Dursley, 4 Privet Drive.
La curiosité l'emporta, se penchant et ramassant la lettre des mains du bébé, elle l'ouvrit et commença à lire :
Chère Mme Dursley, Il triste de vous annoncer que Lily et James Potter ont été tués des mains d'un sorcier noir, du nom de Lord Voldemort. Leur fils, Harry, par un miracle a survécut. Lord Voldemort a mit dans la terreur le monde magique pendant les onze dernières années. La nuit dernière, Voldemort s'est rendu à Godric's Hollow et a assassiné James Potter, et sa femme, Lily. Mais quelque chose est survenu lorsqu'il a tenté de tuer le bébé, nous croyons que c'est ce qui a mit fin à son règne. Le jeune Harry est maintenant un orphelin, et vous êtes ses derniers relatifs vivants et nous croyons qu'il est bon de vous le laissez. Des précautions contre une vengeance ultérieure de Voldemort ont été prises. Vous avez mes plus profondes sympathies pour la mort de votre sœur, et j'espère que vous trouverez dans votre cœur de quoi élever son fils en mémoire d'elle.
Sincèrement, Albus Dumbledore
Mme Dursley resta un moment debout, ses yeux grands ouverts, regardant la lettre.
Un instant plus tard un cri se fit entendre dans Privet Drive.
**************************************************************************** **************************************************************************** **
Alors merci pour les reviews je vois que l'on apprécie ma traduction. Je vais la continuer pour votre plus grand plaisir. Au prochain Chapitre.
Luna
Disclaimer : Je ne possède que la traduction. Harry appartient à Madame J.K.Rowling et Sailor Moon à Naoko Takeuchi.
Fic appartient à : Jess S1
Titre en anglais : Lady Serenity
Traductrice : Luna13 (mais j'écris en tout temps Luna ^_^)
Chapitre 1 : Paquet cadeau
Pétunia Dursley bailla alors qu'elle se dirigeait vers la porte avant pour aller chercher le lait. Elle ouvrit la porte se pencha vers la marche, mais à la place de trouver le lait sa main rencontra un paquet entouré de couverture.
Ses yeux s'ouvrirent d'un coup.
Là à ses pieds un bébé était emmailloté de chaudes couverture.
Ses yeux tombèrent sur une enveloppe adressée : Mr. Et Mme Dursley, 4 Privet Drive.
La curiosité l'emporta, se penchant et ramassant la lettre des mains du bébé, elle l'ouvrit et commença à lire :
Chère Mme Dursley, Il triste de vous annoncer que Lily et James Potter ont été tués des mains d'un sorcier noir, du nom de Lord Voldemort. Leur fils, Harry, par un miracle a survécut. Lord Voldemort a mit dans la terreur le monde magique pendant les onze dernières années. La nuit dernière, Voldemort s'est rendu à Godric's Hollow et a assassiné James Potter, et sa femme, Lily. Mais quelque chose est survenu lorsqu'il a tenté de tuer le bébé, nous croyons que c'est ce qui a mit fin à son règne. Le jeune Harry est maintenant un orphelin, et vous êtes ses derniers relatifs vivants et nous croyons qu'il est bon de vous le laissez. Des précautions contre une vengeance ultérieure de Voldemort ont été prises. Vous avez mes plus profondes sympathies pour la mort de votre sœur, et j'espère que vous trouverez dans votre cœur de quoi élever son fils en mémoire d'elle.
Sincèrement, Albus Dumbledore
Mme Dursley resta un moment debout, ses yeux grands ouverts, regardant la lettre.
Un instant plus tard un cri se fit entendre dans Privet Drive.
**************************************************************************** **************************************************************************** **
Alors merci pour les reviews je vois que l'on apprécie ma traduction. Je vais la continuer pour votre plus grand plaisir. Au prochain Chapitre.
Luna