Dame Sérénité
Disclaimer : Je ne possède que la traduction. Harry appartient à Madame J.K.Rowling et Sailor Moon à Naoko Takeuchi.
Fic appartient à : Jess S1
Titre en anglais : Lady Serenity
Traductrice : Luna13 (mais j'écris en tout temps Luna )
Chapitre3 : L'angoisse de la lune
Lady Sérénité s'assit sur un banc de marbre blanc dans l'un de ses nombreux balcon du manoir, regardant la lune, ses yeux d'argent remplis de chagrin et de souvenirs. Une simple, larme cristalline glissa le long de sa joue. Elle ressentait encore, cinq semaine plus tard, la mort de sa fieulle, et n'avait pas été surprise de voir dans la presse à scandale la mort de Lily et James, malgré qu'ils focalisaient plus sur le déclin de l'empire de Voldemort que sur les Potter eux-mêmes.
« Qu'allez-vous faire? »
La dame tourna ses yeux vers son interlocutrice.
« Tout ce que je pourrai Pluton »
La justicière aux cheveux verts s'appuya sur son sceptre, ses yeux tourner vers la princesse.
« C'est le sang lunaire de Lily, dans les veines de Harry qui l'a sauvé. L'amour de la lune est toujours aussi puissant qu'il l'était lorsque le royaume de la lune est tombé, et votre mère se sacrifia pour vous sauver, et pour voir si les autres sailors seront réincarnées. »
Sérénité confirma.
«Oui le pouvoir de la lune est puissant. Mais, ce n'est pas ça qui a sauvé Harry le soir de l'Halloween, Ou moi lorsque que le royaume du Millenium d'argent a été détruit... L'amour est ce qui active ce pouvoir, le profond et non-permanent amour... la clé de la vie elle même. Le sacrifice est nécessaire car il y a tant de pouvoir qu'il ne peut être utilisé plus d'une fois. »
Pluton hocha la tête.
« Et à propos des autres sailors? Avez-vous laissé dans leurs mémoires l'illusion que vous avez créée pour cacher votre véritable moi, pour ne leur rien montrer du monde dans lequel que vous vivez depuis si longtemps? »
«Elles n'ont pas besoin de savoir à propos de ce monde, ou de la vérité. Elles sont enfin heureuses et libre de toutes responsabilité, et elles ne s'inquiètent plus à propos de la fin du monde ou pour l'avenir de leurs enfants. Je vais les introduire dans le monde de la magie, éventuellement, quand elles pourront le supporter. »
« Et à propos d'Endymion? » Serenity sighed, "He and Rei are happy together. What we had died with the Silver Millennium, you don't have any reason to worry about the Lunarian line, as it lives on in Harry."
Sérénité soupira.
« Lui et Rei sont heureux ensemble. Quoi qu'il en soit, nous sommes morts avec le Millénium d'Argent, tu n'as aucune raison de t'inquiéter pour la lignée de la Lune, tant qu'elle vivra en Harry. »
« C'est vrai, » soupira Pluton, « Oui vous avez raison. Maintenant que vas- t-il arrivée à votre descendant? Le laissons-nous avec les Dursleys? »
« Non! » Sérénité secoua la tête, «Je ne le laisserai pas vivre une enfance sans amour. » Elle soupira, « Étant sa marraine je devrais être capable d'obtenir sa garde légale du ministère anglais sans trop de difficulté. »
Elle se leva gracieusement du banc. « D'ici là, j'ai besoin de me préparer. »
Pluton leva un sourcil. « Même si Dumbledore est celui qui a décidé de le mettre chez les Dursleys? Il est bien trop respecté dans le monde magique! »
Sérénité sourit, « Même dans ce respect qui est bien desservit, mais il a décidé que Harry serait mieux avec sa « famille ». Harry et moi sommes relatifs, je ne crois pas que les « respects » viendront avec le terme grand-mère dans le cas de notre relation. Le fait est que la mère de Lily Evans était ma descendante n'est pas très connu, alors Dumbledore ne devrait connaître cette relation. »
Pluton acquiesça, « Très bien ma dame, Bonne journée. »
Sérénité acquiesça et dit, « Merci Pluton. » et avec cela elle transplanna.
NA : Oui la princesse Sérénité est une sorcière, du fait qu'elle peut faire une sorte de magie mais elle peut en faire d'autres, comme celle relatée dans Sailor Moon, et celle de son héritage Lunaire. De plus, l'école Japonaise de magie enseigne d'autres styles de magie autres que celles qui utilisent une baguette et les potions.
NDT : Bon bien c'était le troisième chapitre. Je m'excuse du très énorme retard pour mettre à jour mais le Cégep prenait tout mon temps. Sorry about that. Mais je mis remets j'ai un bon mois de congé et je vais traduire cette fic jusqu'à ce que je commence à travailler et même là je vais trouver un moyen de la continuer. Alors une p'tite review siouplaît ça m'encouragerait pour continuer. Luna
Disclaimer : Je ne possède que la traduction. Harry appartient à Madame J.K.Rowling et Sailor Moon à Naoko Takeuchi.
Fic appartient à : Jess S1
Titre en anglais : Lady Serenity
Traductrice : Luna13 (mais j'écris en tout temps Luna )
Chapitre3 : L'angoisse de la lune
Lady Sérénité s'assit sur un banc de marbre blanc dans l'un de ses nombreux balcon du manoir, regardant la lune, ses yeux d'argent remplis de chagrin et de souvenirs. Une simple, larme cristalline glissa le long de sa joue. Elle ressentait encore, cinq semaine plus tard, la mort de sa fieulle, et n'avait pas été surprise de voir dans la presse à scandale la mort de Lily et James, malgré qu'ils focalisaient plus sur le déclin de l'empire de Voldemort que sur les Potter eux-mêmes.
« Qu'allez-vous faire? »
La dame tourna ses yeux vers son interlocutrice.
« Tout ce que je pourrai Pluton »
La justicière aux cheveux verts s'appuya sur son sceptre, ses yeux tourner vers la princesse.
« C'est le sang lunaire de Lily, dans les veines de Harry qui l'a sauvé. L'amour de la lune est toujours aussi puissant qu'il l'était lorsque le royaume de la lune est tombé, et votre mère se sacrifia pour vous sauver, et pour voir si les autres sailors seront réincarnées. »
Sérénité confirma.
«Oui le pouvoir de la lune est puissant. Mais, ce n'est pas ça qui a sauvé Harry le soir de l'Halloween, Ou moi lorsque que le royaume du Millenium d'argent a été détruit... L'amour est ce qui active ce pouvoir, le profond et non-permanent amour... la clé de la vie elle même. Le sacrifice est nécessaire car il y a tant de pouvoir qu'il ne peut être utilisé plus d'une fois. »
Pluton hocha la tête.
« Et à propos des autres sailors? Avez-vous laissé dans leurs mémoires l'illusion que vous avez créée pour cacher votre véritable moi, pour ne leur rien montrer du monde dans lequel que vous vivez depuis si longtemps? »
«Elles n'ont pas besoin de savoir à propos de ce monde, ou de la vérité. Elles sont enfin heureuses et libre de toutes responsabilité, et elles ne s'inquiètent plus à propos de la fin du monde ou pour l'avenir de leurs enfants. Je vais les introduire dans le monde de la magie, éventuellement, quand elles pourront le supporter. »
« Et à propos d'Endymion? » Serenity sighed, "He and Rei are happy together. What we had died with the Silver Millennium, you don't have any reason to worry about the Lunarian line, as it lives on in Harry."
Sérénité soupira.
« Lui et Rei sont heureux ensemble. Quoi qu'il en soit, nous sommes morts avec le Millénium d'Argent, tu n'as aucune raison de t'inquiéter pour la lignée de la Lune, tant qu'elle vivra en Harry. »
« C'est vrai, » soupira Pluton, « Oui vous avez raison. Maintenant que vas- t-il arrivée à votre descendant? Le laissons-nous avec les Dursleys? »
« Non! » Sérénité secoua la tête, «Je ne le laisserai pas vivre une enfance sans amour. » Elle soupira, « Étant sa marraine je devrais être capable d'obtenir sa garde légale du ministère anglais sans trop de difficulté. »
Elle se leva gracieusement du banc. « D'ici là, j'ai besoin de me préparer. »
Pluton leva un sourcil. « Même si Dumbledore est celui qui a décidé de le mettre chez les Dursleys? Il est bien trop respecté dans le monde magique! »
Sérénité sourit, « Même dans ce respect qui est bien desservit, mais il a décidé que Harry serait mieux avec sa « famille ». Harry et moi sommes relatifs, je ne crois pas que les « respects » viendront avec le terme grand-mère dans le cas de notre relation. Le fait est que la mère de Lily Evans était ma descendante n'est pas très connu, alors Dumbledore ne devrait connaître cette relation. »
Pluton acquiesça, « Très bien ma dame, Bonne journée. »
Sérénité acquiesça et dit, « Merci Pluton. » et avec cela elle transplanna.
NA : Oui la princesse Sérénité est une sorcière, du fait qu'elle peut faire une sorte de magie mais elle peut en faire d'autres, comme celle relatée dans Sailor Moon, et celle de son héritage Lunaire. De plus, l'école Japonaise de magie enseigne d'autres styles de magie autres que celles qui utilisent une baguette et les potions.
NDT : Bon bien c'était le troisième chapitre. Je m'excuse du très énorme retard pour mettre à jour mais le Cégep prenait tout mon temps. Sorry about that. Mais je mis remets j'ai un bon mois de congé et je vais traduire cette fic jusqu'à ce que je commence à travailler et même là je vais trouver un moyen de la continuer. Alors une p'tite review siouplaît ça m'encouragerait pour continuer. Luna