Dame Sérénité
Disclaimer: Je ne possède que la traduction. Harry appartient à Madame J.K.Rowling et Sailor Moon à Naoko Takeuchi.
Fic appartient à: Jess S1
Titre en anglais: Lady Serenity
Traductrice: Luna13 (mais j'écris en tout temps Luna )
Chapitre 4: Nous partirons
Mrs. Dursley leva les yeux lorsqu'elle entendit Dudley recommencer à pleurer de sa chambre. "Pas encore!" Elle se leva avec lassitude et sorti du salon se dirigeant vers les escaliers, pour la dixième fois ce matin. Elle jeta un regard à son neveu endormi dans le berceau et soupira, "Bien, au moins je n'ai pas à le faire taire. Je peux m'occuper de mon petit garçon normal." Elle grimpa les escalier et donna à Dudley un nouveau biberon. Après l'avoir vider il se rendormi à nouveau.
Toc, toc,toc.
Elle soupira.« J'arrive! » Et rapidement descendit les escalier et jeta un coup d'oeil à l'horloge. « Qui peut bien venir de si bonne heure ce matin? »
Ouvrant la porte, elle se figea les yeux grands ouvert. « Bonjour Pétunia! »
« La... Lady Sé... Sérénité, Qu...quelle agréable surprise! » Bégaya Mrs. Dursley.
La dame hossa les sourcils elégament scrutant la plus petite dame. « En effet. Puis-je entrer? »
« Ou...oui bien sûr. » Elle s'effaça, « Comment puis-je vous aidez? »
Sérénité avança silencieusement dans le corridor avant de regarder sa fillieule. « Je suis venue prendre le fils de Lily, Harry. Mon fillieul. » Elle arca de nouveau un sourcil et rencontra les yeux de Pétunia Dursley. « Lily a vue que cela avait un avantage de perpétuer une tradition qui exhiste depuis des siècles. J'ai été assez désapointé lorsque tu as choisi de ne pas continuer cette grande tradition. »
Mrs. Dursley tressailli, « Ou...oui, bien, Vernon et moi pension nommez sa soeur, Marge... v...vous êtes toujours si occupée. »
« Oh je peux toujours trouver du temps, j'en ai toujours. Mais, peut-être que tu as raison. Je suis très souvent occupée. » Sérénité souria froidement. « Peu importe. J'ai obtenue la garde légale du petit du ministère Anglais. » Elle tendi à Pétunia une fine enveloppe, qui était scellée par le sceau du Ministre. « Je crois que tu y trouveras que tout est en ordre. Maintenant, où est Harry? »
« Ma...mais cet autre individu Dumbledy, ou quelquechose comme ça, a dit... »
Sérénité leva une main élégante devançant les prochaine protestation.« Je sais parfaitement ce que le professeur Dumbledore a dit. Mais Lily m'a désigné comme étant la gardienne de Harry si elle mourrait, le Ministre a accepté cela. Et peu importe il doit être déjà difficile pour toi d'élever ton propre garçon, Dudley n'est-ce pas? Sans... »
De fort pleurs se firent entendre jusqu'à elle au pied de l'escalier.
« ...avoir à t'inquiéter pou ton neveu. » Sérénité rencontra les yeux de Mrs. Dursley.
« De plus je peux lui fournir une maison rempli d"amour où il pourra être élever parmi les siens. Je sais que tu n"as jamais eu une très haute opinion du monde Magique. »
« Ma...mais Vernon et moi avons déjà signé les papiers! »
« Lesquels sont contre-carré par les document que tu tiens. » Elle fit un signe en direction de l'enveloppe. « Maintenant, si tu voudrais bien avoir la gentillesse de me montrer où est Harry ainsi que ses affaires, nous partirions. »
« Bi...bien sûr... » Mrs. Dursley asquièça vers le salon, « Par...Par ici! »
Sérénité suivi sa fillieule tremblante dans le salon.
Sans entrer Mrs. Dursley pointa le berceau.
Sérénité avança facilement silencieusement jusqu'à lui, souriant gentiment à l'occupant endormi. Elle tourna sa tête légèrement vers Mrs. Dursley, « Et ses affaires? »
Pétunia resta figé un moment. « Il n'a pas... euh... un instant! Je reviens tout de suite!» Elle couru dans les escaliers entra dans la chambre de Dudley, donna un autre biberon dans sa bouche, attrapa un sac fourra quelques vêtements et jouets de Dudley. Descendit rapidement les escaliers. « Voilà, Voilà toutes ses choses! Il n'avait absolument rien lorsqu'il est arrivé à part les vêtements qu'il portait et son panier...Ah et la lettre! Alors Vernon et moi lui avons acheté ses trucs... »
Sérénité prit le sac qu'elle lui tendait, « Merci! » Elle se pencha au dessu du Berceau et prit le bébé avant de refaire face à Mrs.Dursley. Elle dit : « Merci Pétunia. Nous Partons. » Et elle transplanna.
Mrs. Dursley s'évanouit.
NDT : Merci pour les reviews et excusez mon retard j'ai été plutôt pris par les vacances. Alors je mis remets. Une tite review please pour ce chapitre ci. Michi. Luna
Disclaimer: Je ne possède que la traduction. Harry appartient à Madame J.K.Rowling et Sailor Moon à Naoko Takeuchi.
Fic appartient à: Jess S1
Titre en anglais: Lady Serenity
Traductrice: Luna13 (mais j'écris en tout temps Luna )
Chapitre 4: Nous partirons
Mrs. Dursley leva les yeux lorsqu'elle entendit Dudley recommencer à pleurer de sa chambre. "Pas encore!" Elle se leva avec lassitude et sorti du salon se dirigeant vers les escaliers, pour la dixième fois ce matin. Elle jeta un regard à son neveu endormi dans le berceau et soupira, "Bien, au moins je n'ai pas à le faire taire. Je peux m'occuper de mon petit garçon normal." Elle grimpa les escalier et donna à Dudley un nouveau biberon. Après l'avoir vider il se rendormi à nouveau.
Toc, toc,toc.
Elle soupira.« J'arrive! » Et rapidement descendit les escalier et jeta un coup d'oeil à l'horloge. « Qui peut bien venir de si bonne heure ce matin? »
Ouvrant la porte, elle se figea les yeux grands ouvert. « Bonjour Pétunia! »
« La... Lady Sé... Sérénité, Qu...quelle agréable surprise! » Bégaya Mrs. Dursley.
La dame hossa les sourcils elégament scrutant la plus petite dame. « En effet. Puis-je entrer? »
« Ou...oui bien sûr. » Elle s'effaça, « Comment puis-je vous aidez? »
Sérénité avança silencieusement dans le corridor avant de regarder sa fillieule. « Je suis venue prendre le fils de Lily, Harry. Mon fillieul. » Elle arca de nouveau un sourcil et rencontra les yeux de Pétunia Dursley. « Lily a vue que cela avait un avantage de perpétuer une tradition qui exhiste depuis des siècles. J'ai été assez désapointé lorsque tu as choisi de ne pas continuer cette grande tradition. »
Mrs. Dursley tressailli, « Ou...oui, bien, Vernon et moi pension nommez sa soeur, Marge... v...vous êtes toujours si occupée. »
« Oh je peux toujours trouver du temps, j'en ai toujours. Mais, peut-être que tu as raison. Je suis très souvent occupée. » Sérénité souria froidement. « Peu importe. J'ai obtenue la garde légale du petit du ministère Anglais. » Elle tendi à Pétunia une fine enveloppe, qui était scellée par le sceau du Ministre. « Je crois que tu y trouveras que tout est en ordre. Maintenant, où est Harry? »
« Ma...mais cet autre individu Dumbledy, ou quelquechose comme ça, a dit... »
Sérénité leva une main élégante devançant les prochaine protestation.« Je sais parfaitement ce que le professeur Dumbledore a dit. Mais Lily m'a désigné comme étant la gardienne de Harry si elle mourrait, le Ministre a accepté cela. Et peu importe il doit être déjà difficile pour toi d'élever ton propre garçon, Dudley n'est-ce pas? Sans... »
De fort pleurs se firent entendre jusqu'à elle au pied de l'escalier.
« ...avoir à t'inquiéter pou ton neveu. » Sérénité rencontra les yeux de Mrs. Dursley.
« De plus je peux lui fournir une maison rempli d"amour où il pourra être élever parmi les siens. Je sais que tu n"as jamais eu une très haute opinion du monde Magique. »
« Ma...mais Vernon et moi avons déjà signé les papiers! »
« Lesquels sont contre-carré par les document que tu tiens. » Elle fit un signe en direction de l'enveloppe. « Maintenant, si tu voudrais bien avoir la gentillesse de me montrer où est Harry ainsi que ses affaires, nous partirions. »
« Bi...bien sûr... » Mrs. Dursley asquièça vers le salon, « Par...Par ici! »
Sérénité suivi sa fillieule tremblante dans le salon.
Sans entrer Mrs. Dursley pointa le berceau.
Sérénité avança facilement silencieusement jusqu'à lui, souriant gentiment à l'occupant endormi. Elle tourna sa tête légèrement vers Mrs. Dursley, « Et ses affaires? »
Pétunia resta figé un moment. « Il n'a pas... euh... un instant! Je reviens tout de suite!» Elle couru dans les escaliers entra dans la chambre de Dudley, donna un autre biberon dans sa bouche, attrapa un sac fourra quelques vêtements et jouets de Dudley. Descendit rapidement les escaliers. « Voilà, Voilà toutes ses choses! Il n'avait absolument rien lorsqu'il est arrivé à part les vêtements qu'il portait et son panier...Ah et la lettre! Alors Vernon et moi lui avons acheté ses trucs... »
Sérénité prit le sac qu'elle lui tendait, « Merci! » Elle se pencha au dessu du Berceau et prit le bébé avant de refaire face à Mrs.Dursley. Elle dit : « Merci Pétunia. Nous Partons. » Et elle transplanna.
Mrs. Dursley s'évanouit.
NDT : Merci pour les reviews et excusez mon retard j'ai été plutôt pris par les vacances. Alors je mis remets. Une tite review please pour ce chapitre ci. Michi. Luna