Desculpem-me, esqueci de escrever no capitulo passado quantos anos se passaram. São 13 (treze) anos depois do casamento que acontece aquele encontro no restaurante.
No dia seguinte...
Logo de manhã liguei para a minha casa e acabei falando com meu pai. Sabia que naquele horário meu filho estaria na escola.
"Ai, pai! As coisas estão se complicando cada vez mais. Algo me dizia que eu acabaria por encontrar ele aqui."
"Calma, minha filha. Tem males que vem para bem."
"Eu sei... Como está meu filho? Estou morrendo de saudades." Falava triste.
"Ele está bem e também está com saudade, como eu." Esboçava um pequeno sorriso pela preocupação dela.
"Mas logo eu volto. Agora é só acertar os últimos detalhes e assinar o contrato. No fim de semana eu já vou estar por ai."
"Ta bom, minha filha. Agora vai senão vai se atrasar." Falou com um tom de felicidade por que logo sua filha estaria em casa.
"Olha a hora, é mesmo. Manda um beijo para o meu filhão e outro para você pai."
"Obrigado. Tchau."
"Tchauzinho!"
Depois de falar com meu pai eu estava aliviada. Desci para o café da manhã e logo dei de cara com Li me esperando no saguão do hotel. Ao me ver, veio em minha direção.
"Bom Dia." Me disse com um meio sorriso.
"Bom Dia. O que você esta fazendo aqui?" Estranhando o jeito dele.
"Bom, eu vim lhe trazer um convite meu e da Meilin para uma festa no fim de semana."
"Eu acho que não vou poder. Por que é no fim de semana que volto para minha casa."
"E você não pode adiar e voltar no domingo?"
"Eu não sei. Eu teria que avisar o meu pai e ver se tem vôo no domingo." Com cara de pena.
"O vôo você pode deixar por minha conta. Então assim você fica para a festa?" Animado com a idéia de eu ficar para a tal festa.
"Pelo jeito acho que sim. Agora eu preciso ir tomar café senão depois eu vou me atrasar."
"Ah ta. Mais tarde eu venho te buscar para outro jantar em casa. Minhas irmãs não vão estar e não aceito não como resposta."
"Acho que não tenho muita escolha." Falei brincando.
"Eu te pego as 19:30 então. Tchau."
"Tchau!"
Ele foi embora com um sorriso entre os lábios.
"Acho que estão armando uma para cima de mim e com certeza a mãe dele sabe de alguma coisa." Pensei.
Fui tomar meu café, logo estaria saindo com meu chefe para mais um dia de negociações. Os detalhes desse contrato já estavam praticamente prontos. Mais uma noite na mansão e mais um jantar. Esse jantar seria diferente, as irmãs dele não estariam lá para ficar em cima de mim e com certeza a conversa seria mais tensa.
O jantar seria em menos de uma hora, mas estava ficando nervosa quanto a isso. Acabei tentando relaxar com um banho, mas o resultado não foi o esperado. Desci antes do horário combinado para não correr o risco de me atrasar.
No horário marcado, lá estava ele. Parecia um deus, era a imagem perfeita. Terno preto, camisa social branca e uma gravata verde escura. Por certo tinha acabado de sair do trabalho. Eu estava sentada em um canto do saguão onde havia algumas poltronas e acabei por me perder em lembrança e não percebi ele vindo em minha direção.
"Podemos ir?" Falava de um jeito galanteador.
Apesar de tudo, ele sabia como ser charmoso com as mulheres. Foi por várias dessas facetas dele que eu me apaixonei. Apesar da distância. Olhei sem entender para ele. Não tinha prestado atenção no que ele havia falado.
"Falei se podemos ir?" Falou um pouco sério, mas ele estava era achando graça de mim.
"Ah claro!!" Falei saindo do meu estado de alfa e levantando.
Fez uma cortesia e me levou até o carro, entramos e ele fez um sinal para o motorista. O percurso foi em silêncio. Eu estava perdida em meus pensamentos. Ele às vezes me olhava pelo canto do olho e quando não, também parecia perdido em pensamentos.
Quando chegamos me levou até a mesma sala do outro dia. Lá estava Meilin e a mãe dele. Yelan tinha o semblante sério, Meilin já parecia bem feliz. Cumprimentei-as e logo fomos para a sala de jantar. A comida como sempre era maravilhosa.
"Como foi seu dia, meu bem?" Meilin perguntou em tom de rotina.
"Foi como sempre. Coisas para assinar, coisas para cuidar e reuniões chatas que não levam a lugar nenhum. Pura perda de tempo." Ele falava sem tirar os olhos da comida.
Depois disso foi acontecendo algumas conversas sobre o tempo que passou e sobre o que aconteceu durante esses os anos. A mãe dele sempre tentava saber mais sobre mim. Falei menos que possível sobre a minha vida e sem muitos detalhes. Soava tudo o mais vago possível.
Depois do jantar fomos para a outra sala tomar café. Ele e Meilin foram passear no jardim e eu fiquei com a mãe dele.
"Porque você não esta sendo sincera comigo e com eles?" Falava entre um gole de café.
"Como assim?" Perguntei sem entender.
Ela me olhou séria com a xícara ainda na mão.
"Eu sei que há treze anos atrás você veio com um segredo para o casamento e não estava disposta a contar a ninguém. Sei que poucos sabem disso."
Sabia que ela tinha premonições e também que tudo o que estava acontecendo tinha a mão dela. Não tinha sido nada por acaso e nesse caso não era totalmente inevitável.
"Eu já desconfiava que a senhora sabia de alguma coisa. Agora eu entendo porque de muitas coisas estarem acontecendo por aqui. O meu segredo foi o único presente que seu filho poderia ter me dado depois de tudo o que aconteceu." Não perdi a calma ou fiquei surpresa porque sabia que mais cedo ou mais tarde isso iria acontecer.
Continuei no meu café e Yelan me olhava impressionada por não ter reagido da maneira esperada.
"Tudo foi uma questão de tempo."
"Sei o que uma mulher sofre por um amor perdido. Esse presente foi muito bom para você. A fez amadurecer. Só queria que ele compartilhasse dessa mesma alegria. Meilin nunca será capaz de dar um filho para ele. Ela sabe muito bem disso e não vai contar nada e não a culpo. Se ela contar o casamento estará acabado e acabara pelas mãos dos anciões que já acham estranha essa demora em um herdeiro."
"Eu não posso fazer nada quanto a isso. Pode até ser egoísmo e é, mas por mim ninguém vai ficar sabendo de nada. Ele se casou com ela e minha responsabilidade acabou por ai. Eu não sou mais nada de seu filho e de sua nora a não ser uma amiga de infância. Amei e ainda o amo, mas nunca interferiria em sua decisão seja ela qual for."
Senti depois disso que Yelan seria incapaz de falar para Li que eu tinha um filho dele. Ela sabia de todos os riscos de contar e Meilin ainda sairia muito ferida dessa história se viesse a tona.
"Queria poder mudar sua opinião. Quem sabe amolecer um pouco o seu coração ferido. Vocês foram feitos um para o outro, mas o destino deu caminhos diferentes aos dois. Vocês estarão sempre unidos por uma alma e isso não pode ser apagado."
"Pode ser, mas a minha felicidade não custa a de ninguém e muito menos a da Meilin que não viveria sem ele. Eu posso agüentar tudo isso, mas ela com certeza não agüentaria."
Aquela conversa já estava me deixando nervosa, mas acabei salva pelo gongo, por que naquele instante Li e Meilin voltaram do passeio pelo jardim.
"Tem uma lua linda lá fora!" Meilin falou animada.
"É mesmo" ele concordou
"Bom, eu vou me retirar. Boa noite para todos. Vocês têm uma boa amiga não a percam." Esse foi o comentário final de Yelan antes de se retirar.
"A gente sabe, mãe. Boa noite." Li olhando para mim.
"Boa noite." Falei entendo o comentário e percebendo o quanto ela gostava de mim e dei um pequeno sorriso.
"Bom, acho que eu também vou. Amanhã o dia vai ser cheio por causa da festa." Disse ela indo na mesma direção que Yelan.
"Boa noite." Falei
Ela antes de ir, foi até ele e lhe deu um pequeno beijo. Ao perceber minha presença ficou um pouco envergonhada e foi embora.
Apesar do casamento forçado, ele tinha um grande carinho por ela. Não a amava e isso não era difícil de perceber, mas a convivência se encarregou de deixar as coisas agradáveis entre eles.
"Quer dar uma volta no jardim?" ele me perguntou.
"Acho que sim." Sorri para ele.
Aquela sala dava direto no jardim que ficava no fundo da mansão. Era bem florido e havia algumas árvores, cada uma era de uma espécie. Era um lugar realmente lindo. Havia alguns bancos de pedra e eram perto das árvores como se aproveitassem a sombra delas. No centro do jardim havia um chafariz, não era muito grande o que dava uma leveza maior no ambiente. Em um canto do jardim tinha uma cerejeira completamente florida, aquilo me chamou a atenção na hora. Já fazia algum tempo que não via uma cerejeira daquele jeito. Perto da minha casa têm algumas, mas não são como as que tinham em Tomoeda.
"Posso ver a cerejeira?" perguntei com um sorriso no rosto.
"É claro." Ele falou com orgulho na voz. "Essa fui eu que plantei. Foi logo depois que eu voltei do Japão da primeira vez. Cada ano que passa ela esta mais florida." Ele não continha o orgulho ao falar da árvore.
"Há tempos não vejo uma assim. Ela é muito bonita."
"Não comparada a você."
Eu que estava a alguns passos à frente dele parei e virei com uma cara de espantado. Não estava pronta para ouvir algo assim vindo dele.
"O que?" Perguntei para ele.
"Isso mesmo que você ouviu. O tempo parece ter um efeito contrario em você. Está muito mais bonita do que antes." Ele olhava nos meus olhos. "Pode ter se passado muito tempo desde nosso último encontro, mas eu continuo a amando."
Aquilo era a última palavra que eu esperava ouvir dele. Mas tudo parecia verdade. Não sabia como reagir. Ele passou por mim e foi até a árvore e colocou uma mão no tronco e a outra no bolso e ficou lá a admirando. Aquele era o homem por quem me apaixonei. Fui até onde ele estava e parei quase de seu lado.
"Por que você disse aquilo?"
"Porque é a verdade. Sempre que me lembrava de você ou de algum momento nosso, eu vinha para de baixo dessa árvore. Sentava em suas raízes e lembrava de tudo o que aconteceu e me lamentava por minhas faltas." Podia sentir a dor em sua voz.
Ele olhou para mim e deu um passo, parando na minha frente. Olhando para cima as flores que estavam sendo banhadas pela lua Voltando-se para mim Shoran levantou meu rosto com sua mão, fazendo eu olhar para seus olhos.
"Eu te amo. Só ao seu lado sou um homem completo, um guerreiro feliz."
Os olhos dele estavam iluminados pela lua. Seu rosto tinha uma expressão serena e um pequeno sorriso. Eu já não agüentava mais, meu coração queria ceder. Agora já não importava mais nada. A felicidade estava mais uma vez batendo em minha porta e eu tinha que aproveitar. Custe o que custasse.
"Eu também te amo."
Dos meus olhos brotavam lágrimas de felicidade. O momento que eu tanto esperava tinha chegado. Ainda havia uma esperança entre nós.
Continua...
Baby, you're all that I want
Baby, você é tudo o que eu quero
When you're lyin' here in my arms,
quando você está em meus braços
I'm findin' it hard to believe
Eu estou achando difícil de acreditar
We're in heaven
nós estamos no paraíso
(We're in heaven)
nós estamos no paraíso)
Oh, thinkin' about all our younger years,
Oh, pensando sobre a nossa juventude,
There was only you and me,
só tinha eu e você,
We were young and wild and free
nós eramos jovens, rebeldes e livres
Now nothin' can take you away from me
agora nada pode tirar você de mim
We've been down that road before
nós já estivemos nessa caminho antes
But that's over now,
mas agora acabou,
You keep me comin' back for more
você faz eu voltar para mais
Baby, você é tudo o que eu quero
When you're lyin' here in my arms,
quando você está em meus braços
I'm findin' it hard to believe
Eu estou achando dificil de acreditar
We're in heaven
nós estamos no paraíso
And love is all that I need,
e amor é tudo do que preciso,
And I found it there in your heart
e achei isso em seu coração
It isn't too hard to see
não é difícil de ver
We're in heaven
nós estamos no paraíso
(We're in heaven)
(nós estamos no paraíso)
Now nothin' could change what you mean to me uh,
agora nada pode mudar o que você significa para mim uh,
there's a lot that I could say
eu poderia falar muita coisa
But just hold me now,
mas só me abrace agora,
Cause our love will light the way
porque nosso amor vai iluminar o caminho
Baby, you're all that I want
Baby, você é tudo o que eu quero
When you're lyin' here in my arms,
quando você está em meus braços
I'm findin' it hard to believe
Eu estou achando difícil de acreditar
We're in heaven
nós estamos no paraíso
And love is all that I need,
e amor é tudo do que preciso,
And I found it there in your heart
e achei isso em seu coração
It isn't too hard to see
não é difícil de ver
We're in heaven
nós estamos no paraíso
(heaven)
(paraiso)
Now our dreams are comin' true,
agora nossos sonhos são realidade,
Through the good times and the bad,
pelos bons e maus momentos,
I'll be standin' there by you-uo-uo-uo
eu vou estar lá com voc
(We're in heaven)
(nós estamos no paraíso)
And love is all that I need,
e amor é tudo do que preciso,
And I found it there in your heart
e achei isso em seu coração
It isn't too hard to see
não é difícil de ver
We're in heaven
nós estamos no paraíso
ooohh!!
We're in heaven
nós estamos no paraíso
(Dj Sammy – Heaven)
Obrigada pelos comentários!!!
Essa música é muito linda e ainda fala um pouco do que aconteceu nesse capitulo. Na tradução eu mudei um pouco os significados de algumas palavras para ficar melhor na hora de entender o real significado da música (o sentimento). Espero que as dúvidas tenham sido esclarecidas.
Até...