„LICHT"
Anmerkung der Übersetzerin:
Dies ist die Übersetzung der Fanfic „Light"von Yllen". Das Original findet sich auf ?storyid=1414645. Diese interessante Geschichte gehört nicht mir; ich habe mir nur die Mühe gemacht, sie – mit Erlaubnis der Autorin – ins Deutsche zu übersetzen.
Wesentlichen Anteil an der Übersetzung hat auch Persephone Lupin, der ich an dieser Stelle noch einmal herzlich danke: für ihre Hilfe – als Betaleserin und für ihre ausgezeichneten Verbesserungsvorschläge.
Vorsicht:
Das 1. Kapitel enthält einige Informationen aus „Harry Potter und der Phönixorden"
Die Fanfic ist aus einer Reihe von inneren Monologen (unterschiedlicher Point of View) aufgebaut. Es gibt kaum Action. Wer eine solche Erzählform langweilig findet, sollte das nicht erst lesen.
Inhaltsangabe:
Voldemort ist endgültig besiegt, aber noch sind die Folgen des Krieges nicht überwunden. Severus Snape ist unter Anklage in Askaban. Grund genug für eine Hexe („original character") und einige Zauberer, sich darüber Gedanken zu machen, ob sie seine Verurteilung wirklich wollen.
Disclaimer:
Diese Geschichte basiert auf Charakteren und Situationen, die von J. K. Rowling kreiert wurden und sind ihr Eigentum, sowie das Eigentum verschiedener Herausgeber/innen, u.a. Bloomsburry Books, Scholastic Books und Raincoast Books und Warner Bros., Inc. Geld wird hiermit nicht verdient, und Verletzungen des Copyrights sind nicht beabsichtigt.
Ad. Reviews
Abschließend – die Autorin Yllen würde gerne wissen, wie euch diese Fanfic gefällt und freut sich über Reviews. (Besonders erwünscht konstruktive Kritiken und natürlich auch Lob.)
Bitte vergesst aber beim Reviewen nicht, dass ich nur die Übersetzerin bin, nicht die Autorin dieser Fanfic – wenn ihr also nur reviewt, um mit mir abzurechnen, weil ich eine eurer Fanfics nicht großartig gefunden und das auch geschrieben habe, beschränkt euch dazu bitte auf Fanfics, die ich selbst schreiben werde.