Capítulo IV: De Alemania a Japón
-Me quedó la cara roja...
-Te ves adorable...- le dijo Deyanira a Tom, bastante divertida
-Ja, ja
Patty entró abruptamente al cuarto. Tom y Deyanira la miraron
-¿¡Por qué no hizo nada!?- dijo, paseándose de un lado a otro
-¿Te parece poco el pelotazo?- le dijo Tom, algo dolido
-No creo que haya sido en serio...- lo defendió Patty
-¡Ah no!, esto es el colmo. Patty, conocemos bastante bien a Oliver como para saber si fue o no un accidente; y esto NO lo fue
-Quizás sí...
-Oliver juega demasiado bien como para tener estos errores
-Bueno, como digas; pero ¿cómo fue que no hizo otra cosa?, ¿es que de verdad no le importo?
-Patty- dijo Deyanira -¿no le viste la cara?, ¡ni siquiera los saludó!
-Pero... pero...
-Esperabas otra cosa- terminó Deyanira, Patty asintió
-Bueno- dijo Tom –ten en cuenta que Oliver es algo especial en este sentido
-Se notó que la rabia que sentía hacia Tom la descargó con el pelotazo en la cara... lo que es una lástima, porque la nariz roja le quita todo el atractivo a su linda carita...
-Muy gracioso, Dey...
La chica, sonriendo divertida, le lanzó un besito
- o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o -
"No te dejes llevar por las apariencias", pensaba Oliver, acostado en su cama, una y otra vez
-¿Apariencia?- repitió. Dio un bufido, cuando Tom quería ser complicado, nadie le ganaba
¿Acaso le estaba indicando que luchara por Patty?... "Pero eso sería feo... es decir, levantarle la novia a mi mejor amigo..." pensó
Se puso de pie y caminó a un espejo, se puso en frente de él y observó sus ojos
-¡Qué estupidez!- dijo en voz alta, y se imaginó que si Benji lo veía, se estaría riendo de lo lindo de él
-Mejor iré a ver una película... me ayudará a no pensar
- o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o –
-¿Hablas en serio?
-¡Claro Ahinoa!- respondió Benji –me encantaría que vinieras
-¡Excelente Benji!- dijo ella –iré a preguntarle a mis padres, te llamo
-Bien
Ahinoa Schneider cortó el teléfono y se dirigió al comedor, en donde su familia desayunaba
-¡Mamá, papá!- dijo entrando
-¿Ya hablaste?- le preguntó su madre
-Sí
-¿Con quién?- le preguntó su hermano Karl
-Con Benji- respondió
-¿Con Price?
-¿Hay otro Benji?- le preguntó ella, antipáticamente
-¿Y qué quería?- preguntó Karl
-Mamá- dijo Ahinoa, ignorando a su hermano –Benji me invitó a pasar unos días a su casa, en Japón. ¿Verdad que puedo ir?
-¿A Japón?- dijo Karl -¿Acaso estás loca?- ella continuó ignorándolo
-¿Y?- apuró. Sus padres se miraron
-Con una condición- dijo él
-¿Cuál?- preguntó Ahinoa, ansiosa. Sus padres miraron a Karl
-¡NO!- dijo éste
-¿Qué?, ¡¡¡yo no quiero chaperón!!!
-Lo siento, hija. Ya sabes que es la única condición- le dijo su madre. Ahinoa se cruzó de brazos
-No es justo...- dijo molesta
-La apoyo- agregó Karl, sin dejar de comer
-¡No depende de mí, Benji me está invitando!, no puedo llevar a Karl...
-¿Y por qué no?- intervino el jugador alemán (NOTA: ¿se han fijado que a veces los mayores hacemos esto sólo para molestar a los menores?)
-¿De qué lado estás?- le preguntó Ahinoa
-Del que me convenga...
-¿¡Y en qué demonios te conviene ir a Japón!?- le gritó
-Ahinoa, no maldigas- le dijo su padre. Sus hermanos menores rieron
-Lo siento... querido Karl, me encantaría saber para qué deseas ir a Japón conmigo; porque, según recuerdo y si es que mi memoria no me falla, hace cerca de un minuto te negabas rotundamente a acompañarme. Y, sinceramente, tu actitud infantil me está cansando- dijo Ahinoa, suavemente y sonriendo irónica
-Lo siento, no te lo diré- respondió Karl tranquilamente –sólo te digo que, si no vas conmigo, no hay paseito a Japón, ¿Cómo la ves?
Ahinoa miró horrible a su hermano y en ese momento sonó el teléfono
-¿Aló?
-Ahinoa, habla Benji, ¿cómo te fue?
-No tan bien como esperaba...
-¿Por qué?, ¿no te dejaron?
-No es eso... si me dejaron, pero con chaperón
-¿Chaperón?, ¿no me digas que es tu hermano?
-Exacto- dijo, Benji suspiró
-¿Vendrás igual, cierto?
-¿La invitación sigue en pie?
-¡Claro!, ¿cómo creíste que por tu hermano no podrías venir?, además, hace tiempo que no lo veo... y creo que esto será bastante entretenido
-¿Entretenido?- preguntó ella
-Sí, es que estamos todos los de la selección, incluidos Oliver, Tom y Steve, así que no creo que se aburra con ellos
-Soccer...- suspiró –bueno, no importa... son hombres, ya debería estar acostumbrada...
-¿Cuándo se vienen?- preguntó Benji
-Yo creo que un unos dos o tres días, tenemos que ver
-Bueno, te estaré esperando
-Y yo igual, nos vemos
-Chao
-¿Y qué te dijo?- preguntó Karl, apoyado en la pared y con los brazos cruzados
-Ningún problema- respondió ella –incluso no creo que te aburras
-¿Por qué?
-Creo que toda la selección japonesa se encuentra allá, según me dijo
-¿Hablas en serio?- preguntó Karl, Ahinoa notó cómo le brillaban los ojos de emoción
-Claro, hermano
-¡Excelente!
Una semana ha pasado desde el partido en que se vio la importancia que juega el árbitro en los partidos de fútbol; y los chicos se encontraban sentados en el pastito de una plaza, conversando amenamente y alguno de ellos, tomando helado
-¿La hermana de Schneider?- preguntó Oliver
-Sí- respondió Benji, bajando la mirada algo avergonzado
-¿Y cuándo llega?- le preguntó Armand, que los estaba escuchando
-En un rato más, pero no viene sola
-¿A no?
-No, viene con su hermano mayor
-¡Nah!- dijeron sus amigos
-¡De veras!, fue la única condición que le pusieron
-¿Y aceptó?... esta es novedad...- dijo Tom
-Pues sí... ¿me acompañan hoy al aeropuerto?- les preguntó, en ese momento llegaron Patty y Deyanira.
-¡¡¡Hola!!!- dijo. Tom desvió la vista, Steve lo miró
-¿No la saludas?- el preguntó en un susurro
-Eh... es que... aquí no- dijo Tom. Steve lo miró suspicaz
-¿Por?
-Ehh...
-¡Hola Tom!- dijo Patty, salvándolo –¿sabes?, necesito hablar contigo, es para afinar los detalles de lo que ayer estábamos conversando...
-¿Ahora?
-No, en un rato- dijo Patty; le tomó de la mano y se apoyó en su hombro
Por otra parte, Deyanira hablaba animadamente con Johnny y Paul (estos no se rinden...)
-Oye Patty, ¿tú también vas?- le preguntó Oliver
-¿A dónde?
-Al aeropuerto, a buscar a unos invitados de Benji
-¡Claro!, gracias por invitar nn. ¿A qué hora llegan?
-Cerca de una hora...
De pronto, Tom se puso de pie y con él paró a Patty
-Necesito hablarte- dijo, y ambos se alejaron. Los demás se miraron
-Me pregunto qué le dirá- dijo Oliver
-No sean curiosos- le recriminó Deyanira
-¿Tú sabes lo que le dirá?- le preguntó
-Sí, y no es nada del otro mundo
-¿Segura?
-¡Claro!
-¿Qué es lo que quieres?- le preguntó Patty a Tom
-Bueno... es sobre algo que planeamos con Deyanira
-¿Irás al aeropuerto?
-Es algo que tiene que ver con eso
-¿Por qué?
-No iré, y Dey tampoco
-¿Qué?
-Es todo un plan para que tú y Oliver se queden juntos el mayor tiempo posible, para ver si se avispa (NOTA: en mi país el término "avispa", a parte de significar el bichito ese muy parecido a la abeja, también se le da el significado de "despertar", avivarse)
-¿Y ustedes qué harán?- le preguntó Patty
-Aprovecharemos el tiempo
-¿Y cómo lo harán?- le preguntó –se vería sospechoso si se quedan los dos solos...
-Ya te dije que tenemos todo planeado...- dijo Tom, volviendo junto con Patty con el resto del grupo
-¿Terminaron?- les preguntó Benji a Patty y Tom
-Sí
-Entonces vamos, es mejor llegar temprano
-Lo siento Benji- dijo Tom –hoy tengo cena con mi mamá, y ya sabes que no le gusta que falte, y menos que llegue tarde
-Control, ¿eh?- lo molestó Steve. Tom se encogió de hombros
-Ya sabes como son las madres...
-Y sobretodo contigo, que no te tuvo durante tu infancia
-Aún insiste que me vaya a quedar con ella durante los días que esté en Japón
-¿Por qué no aceptaste?- le preguntó Benji, Tom se encogió de hombros
-No sé- respondió –supongo que por no molestar. Bien, chicos, nos vemos otro día. En la tarde paso a verte, Patty
-¡Te estaré esperando! Tom se alejó y los chicos comenzaron a caminar al aeropuerto, hablando de distintas cosas. Cerca de la casa de Patty, Deyanira comenzó a despedirse
-¿Y por qué te vas?- le preguntó Bruce
-Es que va a llamar mi mamá, y tengo que estar en casa. Bueno, nos vemos, adiós
-Adiós
Finalmente, llegaron al aeropuerto. Después de esperar unos minutos, el avión de los invitados de Benji llegaron
-Mira...- dijo Oliver –ahí vienen... pero no solo
En efecto, se veía a Karl y Ahinoa Schneider; pero éstos eran acompañados por personas que bien conocían: Pierre Le Blanc, Luis Napoleón, Carlos Santana y Gino Hernández
-¿Qué hacen estos aquí?- preguntó Armand, mirándolos con recelo
-Hola- dijeron, cuando ya estaban frente a frente
-No es por ser descortés, ni mucho menos- comenzó Andy -...¿qué hacen aquí?
-Estábamos aburridos- respondió Gino
-En vacaciones no hay mucho que hacer- siguió Pierre
-Eso lo sabemos- dijo Bruce
-Así que por esas casualidades llamé a Schneider- dijo Carlos
-Y yo llamé a Carlos- dijo Napoleón- y así sucesivamente, hasta que nos pusimos de acuerdo en venir todos
Benji miró a Ahinoa y ésta se encogió de hombros, en forma de disculpa
-Me quedó la cara roja...
-Te ves adorable...- le dijo Deyanira a Tom, bastante divertida
-Ja, ja
Patty entró abruptamente al cuarto. Tom y Deyanira la miraron
-¿¡Por qué no hizo nada!?- dijo, paseándose de un lado a otro
-¿Te parece poco el pelotazo?- le dijo Tom, algo dolido
-No creo que haya sido en serio...- lo defendió Patty
-¡Ah no!, esto es el colmo. Patty, conocemos bastante bien a Oliver como para saber si fue o no un accidente; y esto NO lo fue
-Quizás sí...
-Oliver juega demasiado bien como para tener estos errores
-Bueno, como digas; pero ¿cómo fue que no hizo otra cosa?, ¿es que de verdad no le importo?
-Patty- dijo Deyanira -¿no le viste la cara?, ¡ni siquiera los saludó!
-Pero... pero...
-Esperabas otra cosa- terminó Deyanira, Patty asintió
-Bueno- dijo Tom –ten en cuenta que Oliver es algo especial en este sentido
-Se notó que la rabia que sentía hacia Tom la descargó con el pelotazo en la cara... lo que es una lástima, porque la nariz roja le quita todo el atractivo a su linda carita...
-Muy gracioso, Dey...
La chica, sonriendo divertida, le lanzó un besito
- o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o -
"No te dejes llevar por las apariencias", pensaba Oliver, acostado en su cama, una y otra vez
-¿Apariencia?- repitió. Dio un bufido, cuando Tom quería ser complicado, nadie le ganaba
¿Acaso le estaba indicando que luchara por Patty?... "Pero eso sería feo... es decir, levantarle la novia a mi mejor amigo..." pensó
Se puso de pie y caminó a un espejo, se puso en frente de él y observó sus ojos
-¡Qué estupidez!- dijo en voz alta, y se imaginó que si Benji lo veía, se estaría riendo de lo lindo de él
-Mejor iré a ver una película... me ayudará a no pensar
- o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o –
-¿Hablas en serio?
-¡Claro Ahinoa!- respondió Benji –me encantaría que vinieras
-¡Excelente Benji!- dijo ella –iré a preguntarle a mis padres, te llamo
-Bien
Ahinoa Schneider cortó el teléfono y se dirigió al comedor, en donde su familia desayunaba
-¡Mamá, papá!- dijo entrando
-¿Ya hablaste?- le preguntó su madre
-Sí
-¿Con quién?- le preguntó su hermano Karl
-Con Benji- respondió
-¿Con Price?
-¿Hay otro Benji?- le preguntó ella, antipáticamente
-¿Y qué quería?- preguntó Karl
-Mamá- dijo Ahinoa, ignorando a su hermano –Benji me invitó a pasar unos días a su casa, en Japón. ¿Verdad que puedo ir?
-¿A Japón?- dijo Karl -¿Acaso estás loca?- ella continuó ignorándolo
-¿Y?- apuró. Sus padres se miraron
-Con una condición- dijo él
-¿Cuál?- preguntó Ahinoa, ansiosa. Sus padres miraron a Karl
-¡NO!- dijo éste
-¿Qué?, ¡¡¡yo no quiero chaperón!!!
-Lo siento, hija. Ya sabes que es la única condición- le dijo su madre. Ahinoa se cruzó de brazos
-No es justo...- dijo molesta
-La apoyo- agregó Karl, sin dejar de comer
-¡No depende de mí, Benji me está invitando!, no puedo llevar a Karl...
-¿Y por qué no?- intervino el jugador alemán (NOTA: ¿se han fijado que a veces los mayores hacemos esto sólo para molestar a los menores?)
-¿De qué lado estás?- le preguntó Ahinoa
-Del que me convenga...
-¿¡Y en qué demonios te conviene ir a Japón!?- le gritó
-Ahinoa, no maldigas- le dijo su padre. Sus hermanos menores rieron
-Lo siento... querido Karl, me encantaría saber para qué deseas ir a Japón conmigo; porque, según recuerdo y si es que mi memoria no me falla, hace cerca de un minuto te negabas rotundamente a acompañarme. Y, sinceramente, tu actitud infantil me está cansando- dijo Ahinoa, suavemente y sonriendo irónica
-Lo siento, no te lo diré- respondió Karl tranquilamente –sólo te digo que, si no vas conmigo, no hay paseito a Japón, ¿Cómo la ves?
Ahinoa miró horrible a su hermano y en ese momento sonó el teléfono
-¿Aló?
-Ahinoa, habla Benji, ¿cómo te fue?
-No tan bien como esperaba...
-¿Por qué?, ¿no te dejaron?
-No es eso... si me dejaron, pero con chaperón
-¿Chaperón?, ¿no me digas que es tu hermano?
-Exacto- dijo, Benji suspiró
-¿Vendrás igual, cierto?
-¿La invitación sigue en pie?
-¡Claro!, ¿cómo creíste que por tu hermano no podrías venir?, además, hace tiempo que no lo veo... y creo que esto será bastante entretenido
-¿Entretenido?- preguntó ella
-Sí, es que estamos todos los de la selección, incluidos Oliver, Tom y Steve, así que no creo que se aburra con ellos
-Soccer...- suspiró –bueno, no importa... son hombres, ya debería estar acostumbrada...
-¿Cuándo se vienen?- preguntó Benji
-Yo creo que un unos dos o tres días, tenemos que ver
-Bueno, te estaré esperando
-Y yo igual, nos vemos
-Chao
-¿Y qué te dijo?- preguntó Karl, apoyado en la pared y con los brazos cruzados
-Ningún problema- respondió ella –incluso no creo que te aburras
-¿Por qué?
-Creo que toda la selección japonesa se encuentra allá, según me dijo
-¿Hablas en serio?- preguntó Karl, Ahinoa notó cómo le brillaban los ojos de emoción
-Claro, hermano
-¡Excelente!
Una semana ha pasado desde el partido en que se vio la importancia que juega el árbitro en los partidos de fútbol; y los chicos se encontraban sentados en el pastito de una plaza, conversando amenamente y alguno de ellos, tomando helado
-¿La hermana de Schneider?- preguntó Oliver
-Sí- respondió Benji, bajando la mirada algo avergonzado
-¿Y cuándo llega?- le preguntó Armand, que los estaba escuchando
-En un rato más, pero no viene sola
-¿A no?
-No, viene con su hermano mayor
-¡Nah!- dijeron sus amigos
-¡De veras!, fue la única condición que le pusieron
-¿Y aceptó?... esta es novedad...- dijo Tom
-Pues sí... ¿me acompañan hoy al aeropuerto?- les preguntó, en ese momento llegaron Patty y Deyanira.
-¡¡¡Hola!!!- dijo. Tom desvió la vista, Steve lo miró
-¿No la saludas?- el preguntó en un susurro
-Eh... es que... aquí no- dijo Tom. Steve lo miró suspicaz
-¿Por?
-Ehh...
-¡Hola Tom!- dijo Patty, salvándolo –¿sabes?, necesito hablar contigo, es para afinar los detalles de lo que ayer estábamos conversando...
-¿Ahora?
-No, en un rato- dijo Patty; le tomó de la mano y se apoyó en su hombro
Por otra parte, Deyanira hablaba animadamente con Johnny y Paul (estos no se rinden...)
-Oye Patty, ¿tú también vas?- le preguntó Oliver
-¿A dónde?
-Al aeropuerto, a buscar a unos invitados de Benji
-¡Claro!, gracias por invitar nn. ¿A qué hora llegan?
-Cerca de una hora...
De pronto, Tom se puso de pie y con él paró a Patty
-Necesito hablarte- dijo, y ambos se alejaron. Los demás se miraron
-Me pregunto qué le dirá- dijo Oliver
-No sean curiosos- le recriminó Deyanira
-¿Tú sabes lo que le dirá?- le preguntó
-Sí, y no es nada del otro mundo
-¿Segura?
-¡Claro!
-¿Qué es lo que quieres?- le preguntó Patty a Tom
-Bueno... es sobre algo que planeamos con Deyanira
-¿Irás al aeropuerto?
-Es algo que tiene que ver con eso
-¿Por qué?
-No iré, y Dey tampoco
-¿Qué?
-Es todo un plan para que tú y Oliver se queden juntos el mayor tiempo posible, para ver si se avispa (NOTA: en mi país el término "avispa", a parte de significar el bichito ese muy parecido a la abeja, también se le da el significado de "despertar", avivarse)
-¿Y ustedes qué harán?- le preguntó Patty
-Aprovecharemos el tiempo
-¿Y cómo lo harán?- le preguntó –se vería sospechoso si se quedan los dos solos...
-Ya te dije que tenemos todo planeado...- dijo Tom, volviendo junto con Patty con el resto del grupo
-¿Terminaron?- les preguntó Benji a Patty y Tom
-Sí
-Entonces vamos, es mejor llegar temprano
-Lo siento Benji- dijo Tom –hoy tengo cena con mi mamá, y ya sabes que no le gusta que falte, y menos que llegue tarde
-Control, ¿eh?- lo molestó Steve. Tom se encogió de hombros
-Ya sabes como son las madres...
-Y sobretodo contigo, que no te tuvo durante tu infancia
-Aún insiste que me vaya a quedar con ella durante los días que esté en Japón
-¿Por qué no aceptaste?- le preguntó Benji, Tom se encogió de hombros
-No sé- respondió –supongo que por no molestar. Bien, chicos, nos vemos otro día. En la tarde paso a verte, Patty
-¡Te estaré esperando! Tom se alejó y los chicos comenzaron a caminar al aeropuerto, hablando de distintas cosas. Cerca de la casa de Patty, Deyanira comenzó a despedirse
-¿Y por qué te vas?- le preguntó Bruce
-Es que va a llamar mi mamá, y tengo que estar en casa. Bueno, nos vemos, adiós
-Adiós
Finalmente, llegaron al aeropuerto. Después de esperar unos minutos, el avión de los invitados de Benji llegaron
-Mira...- dijo Oliver –ahí vienen... pero no solo
En efecto, se veía a Karl y Ahinoa Schneider; pero éstos eran acompañados por personas que bien conocían: Pierre Le Blanc, Luis Napoleón, Carlos Santana y Gino Hernández
-¿Qué hacen estos aquí?- preguntó Armand, mirándolos con recelo
-Hola- dijeron, cuando ya estaban frente a frente
-No es por ser descortés, ni mucho menos- comenzó Andy -...¿qué hacen aquí?
-Estábamos aburridos- respondió Gino
-En vacaciones no hay mucho que hacer- siguió Pierre
-Eso lo sabemos- dijo Bruce
-Así que por esas casualidades llamé a Schneider- dijo Carlos
-Y yo llamé a Carlos- dijo Napoleón- y así sucesivamente, hasta que nos pusimos de acuerdo en venir todos
Benji miró a Ahinoa y ésta se encogió de hombros, en forma de disculpa