Date de parution; 8 février 2004
Disclaimer: Donc, tout ce que vous connaissez déjà appartient à Jk Rowling. L'histoire est encore une fois à Star Polaris, cette auteure si talentueuse ^^ Et la traduction est à moi !
Remerciement; Merci Crys d'avoir corrigé ce chapitre et aussi de l'avoir gardé dans tes archives… Au moins, j'aurai pas eu à le retraduire celui-là ^^
Tissu de Mensonges
Chapitre 3Severus avait à nouveau tenté d'amadouer Alex afin qu'il lui révèle ce qui l'avait tellement peiné, mais l'enfant avait continué de s'agripper à sa robe en refusant de répondre à ses questions. Il pleurait toujours sur son épaule. Même lorsqu'ils furent loin des regards curieux des autres élèves, le Maître de Potions ne réussit pas à obtenir une réponse de la part d'Alex. Rogue abandonna quelques minutes plus tard, sachant qu'irriter l'enfant n'aiderait en rien. L'homme soupira, puis s'appuya contre le dossier en rapprochant l'adolescent de lui. S'il ne parvenait pas à connaître ses problèmes, il pourrait au moins tenter de le réconforter.
Rogue, pendant la demi-heure suivante, berça le garçon en lui murmurant doucement des mots rassurants à l'oreille. Lorsque McGonagall revint avec les affaires de Harry, l'adolescent avait relâché Severus. Il était maintenant assis à ses côtés – et non plus sur ses genoux.
La vieille femme l'examina et remarqua ses yeux encore rouges et ses joues humides. 'Tu vas mieux maintenant Alex ?'
Harry acquiesça timidement. Cela lui avait prit plusieurs minutes avant de retrouver le contrôle de ses émotions et il ne savait pas trop comment agir avec les deux professeurs. Surtout avec Severus, qui l'avait vu craquer. Heureusement, ils ne semblaient pas vouloir en discuter. Ils pensaient tous les deux qu'il valait mieux laisser Dumbledore s'en occuper et tentèrent plutôt de rendre Alex un peu plus à l'aise.
Lorsqu'ils furent presque arrivés à l'école, Severus et Harry étaient en train de jouer aux échecs et McGonagall parcourait les couloirs afin de s'assurer que tout allait bien.
Severus leva les yeux et observa les lumières de Pré-au-Lard qui s'approchaient à vue d'œil. Puis, il se leva. Alex releva brusquement la tête et lui jeta un coup d'œil inquisiteur. 'Nous sommes presque arrivés, Alex. Habille-toi tandis que je vais m'assurer que tout le monde est prêt.'
Dès que le professeur eut quitté le compartiment, l'adolescent se dirigea vers sa valise et se vêtit d'une de ses nouvelles robes qu'il avait achetée au Chemin de Traverse. Cela faisait étrange de ne pas voir le lion de Gryffondor cousu sur sa robe et il eut un pincement au cœur en songeant qu'il ne serait pas là de l'année. Son grand-père lui avait dit qu'il s'était assuré qu'il ne soit pas réparti à Gryffondor – et même si Harry détestait ce fait – il savait que c'était nécessaire. Même en étant un première année, il serait amené à vivre près de Ron et Hermione, beaucoup trop près. Le garçon soupira, referma sa valise, puis quitta le compartiment. Il remarqua alors que les autres élèves commençaient aussi à sortir des leurs et qu'ils attendaient que les portes s'ouvrent afin de pouvoir sortir du train.
Quand le train s'arrêta finalement et qu'ils purent descendre, Alex suivit les étudiants vers la gare. Il entendit alors les cris habituels des premières années et, avec un faible sourire aux lèvres, alla rejoindre le demi géant qui les attendait. Hagrid discutait avec Ron et Hermione, mais sourit lorsqu'il le vit approcher.
'B'jour Alex, comment vas-tu ?'
Les deux adolescents se retournèrent et le scrutèrent avec surprise. Harry aurait presque pu les entendre se demander qui il était. Après tout, il semblait connaître assez bien tous les professeurs. Il sourit timidement au grand homme et fit un pas vers lui. 'Je vais bien Hagrid.'
'Bien bien, viens alors, on est sur le point de partir.' Il se tourna ensuite vers les deux autres jeunes et plaça ses grandes mains sur leurs épaules. 'Ron, Hermione, ne vous inquiétez pas autant pour Harry. Je suis certain qu'il va bien et qu'il a une très bonne raison de se cacher. Ayez confiance en lui.'
Les deux Gryffondors opinèrent à contrecoeur, puis s'en allèrent après avoir salué Alex. Hagrid le mena vers les barques, où les autres premières années les attendaient. Ils se dirigèrent immédiatement vers les embarcations. Harry se retrouva avec deux filles et un garçon. L'une des filles lui semblait étrangement familière, mais il ne parvenait pas à la replacer dans son contexte. Tout cela avant qu'elle le regarde et lui dise, 'Hey ! Tu es le garçon qui nous a donnés des bonbons au Chemin de Traverse il y a quelques jours, non ?'
Alex la scruta avec étonnement, puis il reconnut la fillette qui était assise à côté de lui dans le magasin. 'Oui, c'est moi.'
Elle sourit joyeusement. 'Je n'ai pas eu la chance de te dire merci. Tu m'as vraiment aidée... Je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie.' Elle lui tendit la main. 'Je m'appelle Mélanie, mais tu peux m'appeler Lan si tu veux.'
Harry haussa un sourcil. 'Lan ? Je n'ai jamais entendu ça.'
La fillette gloussa. 'Je sais, mais je hais que tout le monde m'appelle Mel. Un jour, je leur ai dit que s'ils ne voulaient pas m'appeler Mélanie, ils devraient me trouver un autre surnom. L'un de mes grands frères a alors commencé à m'appeler Lan pour plaisanter et c'est resté.'
Alex lui sourit doucement. 'Et bien, bonjour Lan alors. Je m'appelle Alexander, mais tout le monde m'appelle Alex... à moins qu'ils soient en colère contre moi.'
Elle rit et Harry jeta un bref coup d'œil aux deux autres élèves pour voir s'ils n'étaient pas dérangés par tout cela. Heureusement, ils semblaient être amis et étaient complètement concentrés sur leur propre conversation. Il ne payait aucune attention de la fille. Il se retourna à nouveau vers Lan et l'observa. Elle lui semblait familière, mais pas seulement parce qu'il l'avait déjà vue auparavant. Elle avait dit qu'elle avait quelques frères, alors il était possible qu'il les connaisse s'ils allaient à Poudlard. Ne remarquant pas son air hébété, la fille parla à nouveau.
'Tu crois que tu vas être réparti où ? Mes deux frères sont à Gryffondor, mais je ne veux pas être avec eux.'
Harry haussa un sourcil. 'Et pourquoi ça ?'
Elle fit rouler ses yeux, puis s'appuya contre le côté de la barque. 'Ils sont tellement agaçants. Ils sont obsédés par Harry Potter. Ils ont passé tout l'été à parler du pauvre garçon, surtout depuis qu'il a disparu. Colin, c'est mon plus vieux frère, a même essayé de convaincre maman que c'était notre devoir de tenter de retrouver Harry. Heureusement que maman n'est pas assez folle pour le laisser partir à la recherche de ce garçon.'
Harry sourit, une lueur d'amusement brillant dans ses yeux bleus. Alors elle était la petite sœur de Colin. L'an passé, il avait appris qu'elle viendrait à Poudlard l'année d'après et il avait craint de devoir supporter une autre de ses fans. Heureusement, elle semblait être plus logique que ses deux frères. Relevant la tête, il l'observa un instant. 'Si ce n'est pas à Gryffondor, alors où ?'
La fille resta silencieuse pendant un moment. 'Et bien, j'aimerais vraiment aller à Serpentard juste pour choquer mes idiots de frères. Mais je ne crois pas y aller, à cause que je suis née de parents moldus et de toutes ces âneries. Je ne sais pas... Je verrai bien plus tard.' Elle se tourna vers lui. 'Et toi ?'
Il haussa légèrement les épaules et fut épargné de répondre lorsqu'ils atteignirent le rivage du lac. Hagrid les mena rapidement vers l'entrée que Harry avait empruntée lors de sa vraie première année. L'adolescent fut soulagé de voir que Mélanie restait à ses côtés. C'était rassurant d'entendre sa conversation joyeuse et ça l'aidait à se calmer. Tandis qu'il se concentrait sur ses exclamations d'émerveillement, il ne pensait pas à la répartition et à ce qui allait se passer quelques minutes plus tard.
Il sortit de ses pensées lorsque quelqu'un tira sur sa robe. 'Alex, regarde tous ces fantômes. Colin m'a dit qu'ils étaient effrayants, mais je les trouve plutôt cool. Ils sont réels d'après toi ?'
Il rit, puis acquiesça. Oui, ils le sont. Je suis sûr que tu vas pouvoir parler avec l'un d'entre eux pendant le festin.'
Lan gloussa en lui prenant le bras. 'Vraiment ? Ce serait tellement amusant ! Tu imagines tout ce qu'ils pourraient nous dire ?'
Harry ne répondit pas. Il baissa plutôt les yeux avec étonnement. La fille avait passé son bras autour du sien. Étrangement, il ne s'en sentait pas mal à l'aise. Probablement parce qu'elle était seulement un enfant, tout comme lui... Derek se déplaça vers son autre bras et il sourit en ressentant son poids réconfortant. Entre ces deux-là, il serait sûrement apte à se calmer pour ne pas avoir l'air complètement ridicule pendant la répartition.
Tout de suite après, le professeur McGonagall entra dans la pièce. Elle jeta un coup d'œil autour d'elle et son regard s'arrêta brièvement sur la fillette qui s'agrippait sur le bras d'Alex. Le garçon haussa légèrement les épaules lorsqu'il croisa le regard de l'enseignante et il aurait pu jurer qu'il avait aperçu une lueur d'amusement dans ses yeux. Elle débuta ensuite son habituel discours. Harry n'écouta pas, sachant tout ce qu'elle expliquait. Il se concentra plutôt sur la nervosité qui commençait à l'envahir.
Il suivit les autres premières années dans la Grande Salle toute illuminée. À ses côtés, Lan s'arrêta brusquement en entrant, observant autour d'elle avec émerveillement. Alex pressa le bras toujours enroulé autour du sien. 'Allez Lan, les autres veulent aussi entrer.'
La fille cligna des yeux, puis le suivit, tentant de capturer toute la scène de son regard. Elle se retourna vers le Choixpeau placé devant eux lorsque celui-ci se mit à chanter. Les yeux de Harry, par contre, n'étaient pas sur le chapeau, mais sur la table des professeurs. Il croisa le regard inquiet de son grand-père. L'homme avait probablement appris ce qui s'était passé dans le train – Severus était en effet assis à côté de lui. Alex tenta de sourire un peu afin de le rassurer, mais il n'était pas certain d'avoir bien réussi.
Il se retourna vers le chapeau lorsque McGonagall commença à les appeler. Son propre nom arriva beaucoup plus tôt qu'il ne s'en fût attendu et la Grande Salle devint complètement silencieuse.
'Alexander Dumbledore.'
Tante Minerva lui sourit tandis qu'il forçait Lan à le lâcher. Il pouvait facilement apercevoir son regard étonné et savait qu'elle n'était pas la seule surprise. Il se dirigea rapidement vers le Choixpeau Magique et s'assit. Son regard croisa celui de son grand-père avant que le chapeau ne soit déposé sur sa tête.
'Et bien, et bien, et bien… Regardez donc qui est là.'
*~*
Bon, voilà, nouveau chap ! Mon disque dur a lâchement rendu l'âme en plein milieu de la semaine et j'ai tout perdu mes fichiers… Alors on dit un gros merci à Crys qui garde gentiment les chapitres corrigés dans son ordinateur ^^ (Et aussi, merci, tu pourrais facilement te faire passer pour moi :-p) Donc… On se voit la semaine prochaine ! MERCI pour les reviews !!! On est plus haut que la moitié des reviews !! ^__^ J'vous aiiiimeuuhh ^^
Sarah; Bah, c'est pas grave lol ! Et c'est clair que ça m'intrigue aussi la réaction de Rogue ! Me demande s'il va péter les plombs… lol ! Moi aussi j'ai été agréablement surprise pour le nombre de reviews ! C'est hallucinant ^_^ Et je peux te dire que j'en ai fait des efforts pour mettre le moins de québécismes possible depuis DdP !! Une chance que ça paraît lool ^^ Bisous !! Merci pour tout !
Miya Black; lol ! Toi aussi t'es très sympa ^_~ Au fait, j'ai downloadé les chansons de Kyo… J'adore !! Surtout Pour une dernière danse, Je cours, Pour un sourire aux anges, Je saigne encore et Regardez-moi. Les paroles sont vraiment belles ^^ Et ohh, une suisse ^^ J'ai du multiculturalisme dans mes revieweurs mdr ! Je prends note de ne pas aller voir ce film ! Merci ^^ Et tandis qu'on y est, je te conseille vivement d'aller voir le nouveau Peter Pan au cinoche ! Retour en enfance garantie ^_~ Merci énormément pour la longue review !!
Orlina; Yep, elle est espagnole ! (Elle vit en Espagne ^^) Alors c'est marrant quand on tchatte ensemble, on est toutes les deux sur notre deuxième langue, l'anglais lol ! Et lorsque je vois vos reviews, ça me fait plaisir de prendre du temps pour vous faire partager des histoires ^^ (Surtout que ça m'aide à m'améliorer en anglais et en français loll) Merci pour la review !!
LeDjiNn; lol ! C'est sûr que si on continue à ce rythme de 50 reviews pas chap.. On va l'exploser ce record lol ! Je suis réellement surprise du nombre que j'amasse ! Yep, les chapitres sont courts, c'est vrai, je ne le nie pas ^^ Merci pour la longue review ! Bisous ^^
Marie-Jo; Je vais te dire quoi faire la prochaine fois que tu tombes sur cette vilaine page (qu'on déteste tous !) Donc, en haut de la page, tu as l'adresse; (www.)fanfiction(.net)/read.php?storyid=1702805&chapter=2 … Tu dois remplacer le 'chapter=2' par 'chapter=0002' (si ça ne s'affiche pas, ajoute encore des 0 loll) Voilà ^^ *2ème review* Oui, tu as raison sur toute la ligne, Harry n'aurait jamais resté dans son coin ^^ Merci d'avoir laissé une autre review !
Philippe Gryffondor; lool ! Bahh, je ne vous paie pas déjà ? Avec les chapitres traduits ? :-p Ohhh, c'est gentil ça ! Moi aussi je vous aime ^_^ (Et yep, Polaris habite en effet en Espagne ^^) Oh, oui, la joie d'avoir fini les gros exams d'étape lol ! En plus, j'ai réussi à faire remonter ma moyenne partout (sauf en maths.. duhh) alors j'en suis pas mal contente ^^ Toi, ça s'est bien passé ? Merci pour la longue review !
Livalia; lool !! T'as découvert notre secret ! Polaris et moi, nous sommes de grandes sadiques qui aimons faire souffrir les lecteurs *diaboliques* :-p Mais nah, on vous aime beaucoup ! ^_^ Et yep, en effet, tu peux en parler à chaque chapitre, ça ne changera rien, car Polaris adore trop ses petits chapitres lol ! (Avec le nombre de demande qu'elle a déjà reçues ^^;) Et t'as bien raison, l'était plus long le dernier je crois ^^ Tout comme celui-ci ! mdr, j'adore vous répondre, mais c'est vrai qu'à la longue, des fois on est moins motivée, ou on a mal aux doigts ^^;; Surtout que j'ai répondu à pas mal de reviews déjà depuis que je suis sur ce site, dont je suis parfois à cours d'idée ^^ Et nope, celle qui m'a plagiée ne m'a même pas répondu (d'ailleurs, je m'en doutais, c'est tjrs comme ça) Merci pour la longue review !!
Mystick; MDR ! T'es trop cool ma puce ! J'aime bien ton compliment :P L'est original loll ! J'taime fort ! Merci !!
4rine; lool, c'est vrai qu'habituellement (sauf si imprévu), j'update pas mal en même temps que Polaris ^^ C'est plaisant de voir qu'il y en a qui sont aussi accroc :-) Merci pour les encouragements, ainsi que pour la longue review !!
Nyny; Ah, mes chers revieweurs adorés, qu'est-ce que je ferais sans vous ? ^_^ Tes reviews sont réellement valorisantes, ça fait vraiment du bien de lire ça :-) Merci du fond du cœur, je t'adore aussi ! ^o^
Godric2; Nah, l'était pas court, mais plus long que d'habitude :-p Pour l'histoire… Hmm.. Je vais demander à Polaris, elle est connectée en ce moment ^^ *réponse* …Je n'en ai aucune idée. Je suppose que ça va dépendre de ma patience. Si tu as bien remarqué, je n'ai jamais écrit une histoire qui faisait toute une année complète (sauf pour Dangers, mais c'était une exception puisque je n'avais pas le choix) Alors je ne suis pas certaine de comment je vais le faire. Valààà, donc elle ne le sait pas du tout ^^;; Merci !!
Lunicorne; lol, bah c'est hautement compréhensible, t'en fais pas ^^ Merci de la review !
Sandrine Lupin; Un énorme merci pour le compliment, car c'est ça qui est le plus difficile en traduction.. Gardez tout ça fluide ^_^ Et t'as de très bons raisonnements tu sais ^_~ Merci énormément pour la longue review !!
Lunenoire; merci #^^# mais c'est plutôt Polaris, l'auteur, qui fait fort ! je ne fais que traduire ^^;
Thegirloftheshade; merci énormément ! j'aime beaucoup le lèche-bottes en fait loll. Et pas de problème, je continue ^^ !
Callista; ouais loll c'est sûr que ça va plus vite de relire WoL plutôt que les Portes. Moi aussi j'adore cette fic (pas pour rien que je la traduis ^^;). Et c'est clair que Polaris est vraiment très rapide ! faut suivre le rythme ! merci pour la review ^^
Geta Holy Cade Reta Sima Holly Juilia; joli pseudo ^^ ! la suite arrive chaque dimanche soir (heure française), en même temps que la version anglaise ! merci ^_^
Celine.s; oui, vraiment mignon ce chapitre ^-^ merci pour la review
Herm; merci beaucoup! ^^, c'est gentil de passer sur ma traduc et de laisser un mot ^_^ Tu vas bien ? t'as le bonjour de Crys ^^ merci encore !
Ryan; coucou toi ^^ Vivi loll j'ai bien reçu ta review, sinon j'y répondrais pas ;-). Merci pour la review, bisous ^^
Pimousse fraise; merci ! ^_^
Didie.m; Merci !!
Hadler; de rien, ça me fait réellement plaisir ^^. Merci à toi pour tes compliments.
Naseis; ehh il sort chaque dimanche à peu près à la même heure, je crois que c'est assez précis comme indication, pas besoin de prévenir, si ? :-p merci ^^
Dumbledore; voui, c'est vraiment mignon ^^, merci
Aulili; Yep, t'es pas mal bonne lol ! Et toute ta review respire de vérités mdr ! Merci énormément !! ^^
Lyly; merci ^^
Loo-Felagund; pas grave que tu te répètes, ça fait toujours plaisir ^^. Et Polaris, l'auteur, publie ses chapitres très exactement en même temps que la traduction, on en est donc au même point. Quant à l'écriture, elle en est rendue au début du 7e chapitre. Les félicitations sont transmises, merci ^^
Gini95; loll tu peux tjrs trouver d'autres fictions très bonnes à lire. Merci de conseiller cette traduc, c'est gentil, et merci pour la review !
La Déesse; merci beaucoup, ça me fait très plaisir. Polaris ne sait pas encore à quel moment finira la fic, mais ce qui est sûr, c'est que ça ne sera pas plus long qu'une année scolaire (Vu que Dangers dans la Passé embarque ensuite).
Marie; Pas la peine de me remercier, mais c'est gentil ! Ton compliment m'a réellement touché #^^# Merci à toi ^^
Oceane la Malicieuse; les chapitres sont courts, mais c'est pour updater plus souvent ^^ Merci ^^
Kyzara; ehh merci loll, mignon le nouveau surnom.
Lord Aragoth; Ouais bah il faut lui laisser le fait qu'il a jamais vécu de vraie enfance le pauvre ^^ Il se rattrape lol ! Merci !
Magic_Happy2; Je connais la parfaite illégalité lol ! Je la pratique plus souvent qu'autrement :-p Il faut dire qu'il a jamais vécu de vraie enfance le pauvre ^^ Et nah, aucune avant-première, pas question :-p Merci ! ^^
Mietek; j'ai passé le message à Polaris, et le message à moi-même aussi looll merci beaucoup ^^.
Dark Queen Balkys; merci ^^
Isymea; Ouaiis, c'est ma Isy chérie !
Shadow; les chapitres sortent tous les dimanches, en même temps que la version anglaise, on ne peut pas faire plus rapide. Merci !